—

tannulla s-sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-11 ta’ Lulju 2014 fil-Kawża T-533/10, DTS Distribuidora de Televisión Digital, S.A. vs Il-Kummissjoni u, għaldaqstant, abbażi tal-Artikolu 61 tal-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja:

—

tikkundanna lill-Kummissjoni u lill-partijiet li jintervjenu insostenn tagħha għall-ispejjeż relatati kemm ma’ din il-proċedura kif ukoll mal-proċedura quddiem il-Qorti Ġenerali.

1.

L-ewwel aggravju, ibbażat fuq ksur tal-Artikolu 107(1) TFUE minħabba interpretazzjoni żbaljata tal-kunċett ta’ għajnuna.

Is-sentenza appellata tikser l-Artikolu 107(1) TFUE sa fejn hija tinterpreta b’mod żbaljat il-kunċett ta’ għajnuna u, preċiżament, il-kundizzjonijiet li skont is-sentenza Laboratoires Boiron (2) għandhom jiġu ssodisfatti sabiex taxxa tkun tista’ titqies li tifforma parti integrali minn għajnuna.

2.

It-tieni aggravju, ibbażat fuq ksur tal-Artikolu 107(1) TFUE sa fejn is-sentenza appellata ma tistħarriġx b’mod eżawrjenti l-eżistenza ta’ għajnuna u tiżnatura d-dritt Spanjol

Is-sentenza appellata tikser l-Artikolu 107(1) TFUE sa fejn hija ma’ tistħarriġx b’mod eżawrjenti l-osservanza tal-kundizzjonijiet previsti fis-sentenza Régie Networks (1) sabiex it-taxxa imposta fuq DTS tkun tista’ titqies li tifforma parti integrali mill-għajnuna lil RTVE u sa fejn din is-sentenza tiżnatura d-dritt Spanjol.

3.

It-tielet aggravju, ibbażat fuq żball ta’ liġi fl-applikazzjoni tal-Artikolu 106(2) TFUE.

Is-sentenza appellata hija vvizzjata bi żball ta’ liġi fl-applikazzjoni tal-Artikolu 106(2) TFUE. Hija tiżnatura l-argumenti ta’ DTS – intiżi li juru li l-metodu ta’ finanzjament tal-għajnuna lil RTVE joħloq distorsjoni sproporzjonata tal-kompetizzjoni – billi tinterpretahom li jirreferu għall-effetti tal-għajnuna nfisha u mhux għal dawk tat-taxxi li jiffinanzjawha. Għaldaqstant, is-sentenza appellata taqta’ ultra petita kwistjonijiet li ma tqajmux minn DTS fir-rikors u li lanqas ma ġew analizzati mill-Kummissjoni fid-deċiżjoni tagħha, u b’hekk tbiddel is-suġġett tat-tilwima u teċċedi l-limiti tal-istħarriġ ġudizzjarju tal-Qorti Ġenerali.