This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010TA0182
Case T-182/10: Judgment of the General Court of 15 January 2013 — Aiscat v Commission (State aid — Direct concession for the construction and subsequent management of a section of motorway — Decision to take no further action on the complaint — Action for annulment — Actionable measure — Locus standi — Individual concern — Admissibility — Definition of aid — State resources)
Kawża T-182/10: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal- 15 ta’ Jannar 2013 — AISCAT vs Il-Kummissjoni ( “Għajnuna mill-Istat — Konċessjoni diretta tax-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni u tal-ġestjoni ulterjuri ta’ parti minn awtostrada — Deċiżjoni li ma tittiħidx azzjoni fir-rigward tal-ilment — Rikors għal annullament — Att li jista’ jiġi kkontestat — Locus standi — Interess individwali — Ammissibbiltà — Kunċett ta’ għajnuna — Riżorsi tal-Istat” )
Kawża T-182/10: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal- 15 ta’ Jannar 2013 — AISCAT vs Il-Kummissjoni ( “Għajnuna mill-Istat — Konċessjoni diretta tax-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni u tal-ġestjoni ulterjuri ta’ parti minn awtostrada — Deċiżjoni li ma tittiħidx azzjoni fir-rigward tal-ilment — Rikors għal annullament — Att li jista’ jiġi kkontestat — Locus standi — Interess individwali — Ammissibbiltà — Kunċett ta’ għajnuna — Riżorsi tal-Istat” )
ĠU C 55, 23.2.2013, p. 9–10
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
23.2.2013 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 55/9 |
Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Jannar 2013 — AISCAT vs Il-Kummissjoni
(Kawża T-182/10) (1)
(Għajnuna mill-Istat - Konċessjoni diretta tax-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni u tal-ġestjoni ulterjuri ta’ parti minn awtostrada - Deċiżjoni li ma tittiħidx azzjoni fir-rigward tal-ilment - Rikors għal annullament - Att li jista’ jiġi kkontestat - Locus standi - Interess individwali - Ammissibbiltà - Kunċett ta’ għajnuna - Riżorsi tal-Istat)
2013/C 55/14
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Partijiet
Rikorrenti: Associazione Italiana delle Società Concessionarie per la costruzione e l’esercizio di Autostrade e Trafori stradali (AISCAT) (Ruma, l-Italja) (rappreżentant: M. Maresca, avukat)
Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: P. Rossi u D. Grespan, aġenti)
Intervenjenti insostenn tal-konvenuta: Concessioni autostradali Venete — CAV SpA (rappreżentanti: C. Malinconico u P. Clarizia, avukati)
Suġġett
Talba għall-annullament tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni, tal-10 ta’ Frar 2010, li tiċħad l-ilment tar-rikorrenti dwar allegata għajnuna illegali mill-Istat mogħtija mir-Repubblika Taljana lil CAV.
Dispożittiv
(1) |
Ir-rikors huwa miċħud. |
(2) |
Associazione italiana delle società concessionarie per la costruzione e l’esercizio di autostrade e trafori stradali (AISCAT) għandha tbati nofs l-ispejjeż tagħha, nofs dawk sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea u t-totalità ta’ dawk sostnuti minn Concessioni autostradali Venete — CAV SpA. |
(3) |
Il-Kummissjoni għandha tbati nofs l-ispejjeż tagħha kif ukoll nofs dawk sostnuti minn AISCAT. |