—

jannulla d-deċiżjoni impliċita ta’ ċaħda tat-talba tat-23 ta’ Frar 2009;

—

sa fejn huwa neċessarju, jannulla l-att, indipendentement mill-forma tiegħu, taċ-ċaħda tal-ilment tal-14 ta’ Settembru 2009 intiż kontra d-deċiżjoni ta’ ċaħda tat-talba tat-23 ta’ Frar 2009;

—

sa fejn huwa neċessarju, jannulla n-nota tal-1 ta’ Diċembru 2009, redatta bil-Franċiż li r-rikorrent irċieva fid-19 ta’ Jannar 2010, flimkien mat-traduzzjoni tagħha fil-lingwa Taljana;

—

jordna lill-Kummissjoni tħallas id-dannu patrimonjali u d-dannu mhux patrimonjali, inġustament subit mir-rikorrent wara r-redazzjoni u t-trażmissjoni lill-avukat li kien irrappreżenta lir-rikorrent fil-Kawża T-241/03 tan-nota tal-4 ta’ Diċembru 2006, u tħallas lir-rikorrent is-somma ta’ EUR 10 000,00, jew dik is-somma ikbar jew iżgħar li t-Tribunal tas-Servizz Pubbliku jqis ġusta u ekwa;

—

jordna lill-Kummissjoni tħallas lir-rikorrent, dekorribbli mill-jum ta’ wara d-data li fiha t-talba tat-23 ta’ Frar 2009 waslet għand il-Kummissjoni, u sal-ħlas effettiv tas-somma ta’ EUR 10 000,00, l-interessi fuq din is-somma sa 10 % fis-sena, b’kapitalizzazzjoni annwali;

—

tikkundanna lill-Kummissjoni Ewropea għall-ispejjeż.