This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62006CJ0176
Judgment of the Court (Second Chamber) of 29 November 2007. # Stadtwerke Schwäbisch Hall GmbH, Stadtwerke Tübingen GmbH and Stadtwerke Uelzen GmbH v Commission of the European Communities. # Appeal - Aid allegedly granted by the German authorities to nuclear power stations - Provisions for closure of power stations and disposal of radioactive waste - Inadmissibility of the action before the Court of First Instance - Absolute bar. # Case C-176/06 P.
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tieni Awla) tad-29 ta' Novembru 2007.
Stadtwerke Schwäbisch Hall GmbH, Stadtwerke Tübingen GmbH u Stadtwerke Uelzen GmbH vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.
Appell - Għajnuna allegatament mogħtija mill-awtoritajiet Ġermaniżi lil ċentri nukleari - Riżervi għall-għeluq ta’ ċentri u għall-eliminazzjoni ta’ skart radjattiv - Inammissibbiltà tar-rikors quddiem il-Qorti tal-Prim’Istanza - Motiv ta’ ordni pubbliku.
Kawża C-176/06 P.
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tieni Awla) tad-29 ta' Novembru 2007.
Stadtwerke Schwäbisch Hall GmbH, Stadtwerke Tübingen GmbH u Stadtwerke Uelzen GmbH vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.
Appell - Għajnuna allegatament mogħtija mill-awtoritajiet Ġermaniżi lil ċentri nukleari - Riżervi għall-għeluq ta’ ċentri u għall-eliminazzjoni ta’ skart radjattiv - Inammissibbiltà tar-rikors quddiem il-Qorti tal-Prim’Istanza - Motiv ta’ ordni pubbliku.
Kawża C-176/06 P.
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2007:730
- Date of document:
- 29/11/2007
- Date lodged:
- 04/04/2006
- Author:
- Il-Qorti tal-Ġustizzja
- Country or organisation from which the request originates:
- Il-Ġermanja
- Form:
- Sentenza
- Authentic language:
- Ġermaniż
- Type of procedure:
- Appell - fondat, Rikors għal annullament - inammissibbli
- Judge-Rapporteur:
- Bonichot
- Advocate General:
- Poiares Maduro
- Treaty:
- Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Case affecting:
-
- Declares void 62002TJ0092
- Instruments cited in case law:
-
- 11997E087-P1: N 1 16
- 11997E088-P2: N 16 17 20 - 23 28 29
- 11997E088-P3: N 20 21
- 11997E230-L4: N 18 23
- 12001C/PRO/02-A56: N 18
- 12001C/PRO/02-A61L1: N 27
- 61962CJ0025: N 19 24 29 30
- 61984CJ0169: N 24 30 31
- 61991CJ0198: N 19 20 - 22
- 61991CJ0225: N 20 - 22
- 61995CJ0367: N 20 21 23
- 62002TJ0092: N 1 - 32
- 62003CJ0078: N 24 29
- Notes relating to the decision:
-
- Cheynel, Benjamin: Défaut d'intérêt à agir relevé d'office, Revue Lamy de la Concurrence : droit, économie, régulation 2008 nº 15 p.51-52
- Maitrepierre, Agnès: La Cour de justice, gardienne des limites de l'objet du litige, soulève d'office un moyen tiré de l'irrecevabilité du recours formé contre une décision de la Commission en matière d'aides d'Etat, Concurrences : revue des droits de la concurrence 2008 nº 1 p.164-165
- Idot, Laurence: Recevabilité des recours des tiers et notion de "position sur le marché substantiellement affectée", Europe 2008 Janvier Comm. nº 17 p.22-23
- Schmauch, Magnus: Locus standi and Article 88(3): No cure for the Plaumann-blues II, European Law Reporter 2008 p.21-25
- Subject matter:
- Case law directory code:
-
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tad-29 ta’ Novembru 2007 – Stadtwerke Schwäbisch Hall et vs Il-Kummissjoni
(Kawża C‑176/06 P)
“Appell – Għajnuna allegatament mogħtija mill-awtoritajiet Ġermaniżi lil ċentri nukleari – Riżervi għall-għeluq ta’ ċentri u għall-eliminazzjoni ta’ skart radjattiv – Inammissibbiltà tar-rikors quddiem il-Qorti tal-Prim’Istanza – Motiv ta’ ordni pubbliku”
1. Appell – Aggravji – Inammissibbiltà tar-rikors quddiem il-Qorti tal-Prim’Istanza – Motiv ta’ ordni pubbliku bbażat fuq il-ksur tal-kundizzjoni mniżżla fir-raba’ paragrafu ta’ l-Artikolu 230 KE – Eżami ex officio (Artikolu 230, paragrafu 4, KE; Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikolu 56) (ara l-punt 18)
2. Rikors għal annullament – Persuni fiżiċi u ġuridiċi – Atti li jikkonċernawhom direttament u individwalment (Artikolu 88(2) u (3) KE u r-raba’ paragrafu ta’ l-Artikolu 230 KE) (ara l-punti 19‑25, 28‑31)
Suġġett
| Appell imressaq mis-sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza (Ir-Raba’ Awla) tas-26 ta’ Jannar 2006, Stadtwerke Schwäbisch Hall GmbH | et | vs Il-Kummissjoni (T-92/02), li biha l-Qorti tal-Prim’Istanza ċaħdet ir-rikors għall-annullament tad-deċiżjoni C(2001) 3967 finali tal-Kummissjoni, tal-11 ta’ Diċembru 2001, li tikkonstata li l-iskema Ġermaniża ta’ eżenzjoni mit-taxxa ta’ riżervi stabbiliti miċ-ċentri nukleari għall-finijiet ta’ l-eliminazzjoni ta’ l-iskart radjattiv tagħhom u ta’ l-għeluq definittiv ta’ l-impjanti tagħhom ma tammontax għal għajnuna mill-Istat fis-sens ta’ l-Artikolu 87(1) KE – Obbligu tal-Kummissjoni li tiftaħ il-proċeduri fil-kontradittorju previsti fl-Artikolu 88(2) KE fil-każ ta’ diffikultà ta’ evalwazzjoni jew ta’ dubju. |
Dispożittiv
|
1) |
Is-sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza tal-Komunitajiet Ewropej tas-26 ta’ Jannar 2006, Stadtwerke Schwäbisch Hall GmbH et vs Il-Kummissjoni (T-92/02) hija annullata. |
|
2) |
Ir-rikors ippreżentat minn Stadtwerke Schwäbisch Hall GmbH, Stadtwerke Tübingen GmbH u Stadtwerke Uelzen GmbH quddiem il-Qorti tal-Prim’Istanza tal-Komunitajiet Ewropej, intiż għall-annullament tad-deċiżjoni C(2001) 3967 finali tal-Kummissjoni, tal-11 ta’ Diċembru 2001, li tikkonstata li l-iskema Ġermaniża ta’ eżenzjoni mit-taxxa ta’ riżervi stabbiliti miċ-ċentri nukleari għall-finijiet ta’ l-eliminazzjoni ta’ l-iskart radjuattiv tagħhom u ta’ l-għeluq definittiv ta’ l-impjanti tagħhom ma tammontax għal għajnuna mill-Istat fis-sens ta’ l-Artikolu 87(1) KE, huwa miċħud bħala inammissibbli. |
|
3) |
Stadtwerke Schwäbisch Hall GmbH, Stadtwerke Tübingen GmbH u Stadtwerke Uelzen GmbH huma kkundannati għall-ispejjeż taż-żewġ istanzi. |
