This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62000TB0264
Case T-264/00: Order of the General Court of 12 July 2012 — Compagnia Generale delle Acque v Commission (Annulment action — State aid — Reductions in social security contributions for undertakings in Venice and Chioggia — Commission decision declaring the aid scheme incompatible with the common market and imposing the recovery of the aid paid — Action partially inadmissible and partially manifestly devoid of any basis in law)
Kawża T-264/00: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat- 12 ta’ Lulju 2012 — Compagnia Generale delle Acque vs Il-Kummissjoni ( “Rikors għal annullament — Għajnuna mill-Istat — Tnaqqis ta’ piżijiet soċjali favur impriżi stabbiliti fit-territorju ta’ Venezia u ta’ Chioggia — Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tiddikjara l-iskema ta’ għajnuna inkompatibbli mas-suq komuni u li timponi l-irkupru tal-għajnuna mħallsa — Rikors parzjalment inammissibbli u parzjalment manifestament infondat fid-dritt” )
Kawża T-264/00: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat- 12 ta’ Lulju 2012 — Compagnia Generale delle Acque vs Il-Kummissjoni ( “Rikors għal annullament — Għajnuna mill-Istat — Tnaqqis ta’ piżijiet soċjali favur impriżi stabbiliti fit-territorju ta’ Venezia u ta’ Chioggia — Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tiddikjara l-iskema ta’ għajnuna inkompatibbli mas-suq komuni u li timponi l-irkupru tal-għajnuna mħallsa — Rikors parzjalment inammissibbli u parzjalment manifestament infondat fid-dritt” )
ĠU C 258, 25.8.2012, p. 21–21
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 12/07/2012
- Date lodged:
- 14/09/2000
- Author:
- Il-Qorti Ġenerali
- Form:
- Informazzjoni ġudizzjarja
- Authentic language:
- Taljan
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Affected by case:
-
- Annulment requested by 62012CN0436
- Instruments cited in case law:
- Link
- EUROVOC descriptor:
|
25.8.2012 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 258/21 |
Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Lulju 2012 — Compagnia Generale delle Acque vs Il-Kummissjoni
(Kawża T-264/00) (1)
(Rikors għal annullament - Għajnuna mill-Istat - Tnaqqis ta’ piżijiet soċjali favur impriżi stabbiliti fit-territorju ta’ Venezia u ta’ Chioggia - Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tiddikjara l-iskema ta’ għajnuna inkompatibbli mas-suq komuni u li timponi l-irkupru tal-għajnuna mħallsa - Rikors parzjalment inammissibbli u parzjalment manifestament infondat fid-dritt)
2012/C 258/38
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Partijiet
Rikorrenti: Compagnia Generale delle Acque SpA (Venezia, l-Italja) (rappreżentanti: A. Biagini, P. Pettinelli u A. Bortoluzzi, avukati)
Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: V. Di Bucci, aġent, assistit minn A. Dal Ferro, avukat)
Intervenjenti insostenn tar-rikorrenti: Ir-Repubblika Taljana (rappreżentanti: inizjalment U. Leanza, sussegwentement I. Braguglia, sussegwentement R. Adam, u fl-aħħar nett I. Bruni, aġenti, assistiti minn G. Aiello u minn P. Gentili, avvocati dello Stato)
Suġġett
Talba għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/394, tal-25 ta’ Novembru 1999, dwar il-miżuri ta’ għajnuna favur impriżi stabbiliti fit-territorju ta’ Venezia u ta’ Chioggia, previsti mil-Liġijiet Nru 30/1997 u Nru 206/1995 li jistabbilixxu tnaqqis ta’ piżijiet sociali (ĠU 2000, L 150, p. 50).
Dispożittiv
|
(1) |
L-eċċezzjoni ta’ inammissibbiltà mqajma mill-Kummissjoni Ewropea hija magħquda mal-mertu. |
|
(2) |
Ir-rikors huwa miċħud bħala li huwa, parzjalment, manifestament inammissibbli u, parzjalment, manifestament infondat fid-dritt. |
|
(3) |
Compagnia Generale delle Acque għandha tbati, minbarra l-ispejjeż tagħha stess, dawk tal-Kummissjoni. |
|
(4) |
Ir-Repubblika Taljana għandha tbati l-ispejjeż tagħha stess. |
