This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52023AP0364
P9_TA(2023)0364 – Establishing the Strategic Technologies for Europe Platform (STEP) – Amendments adopted by the European Parliament on 17 October 2023 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing the Strategic Technologies for Europe Platform (STEP) and amending Directive 2003/87/EC, Regulations (EU) 2021/1058, (EU) 2021/1056, (EU) 2021/1057, (EU) No 1303/2013, (EU) No 223/2014, (EU) 2021/1060, (EU) 2021/523, (EU) 2021/695, (EU) 2021/697 and (EU) 2021/241 (COM(2023)0335 – C9-0209/2023 – 2023/0199(COD)) (Ordinary legislative procedure: first reading)
P9_TA(2023)0364 — L-istabbiliment tal-Pjattaforma tat-Teknoloġiji Strateġiċi għall-Ewropa (STEP) — Emendi adottati mill-Parlament Ewropew fis-17 ta’ Ottubru 2023 dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-Pjattaforma tat-Teknoloġiji Strateġiċi għall-Ewropa (STEP) u li jemenda d-Direttiva 2003/87/KE, ir-Regolamenti (UE) 2021/1058, (UE) 2021/1056, (UE) 2021/1057, (UE) Nru 1303/2013, (UE) Nru 223/2014, (UE) 2021/1060, (UE) 2021/523, (UE) 2021/695, (UE) 2021/697 u (UE) 2021/241 (COM(2023)0335 – C9-0209/2023 – 2023/0199(COD)) (Proċedura leġiżlattiva ordinarja: l-ewwel qari)
P9_TA(2023)0364 — L-istabbiliment tal-Pjattaforma tat-Teknoloġiji Strateġiċi għall-Ewropa (STEP) — Emendi adottati mill-Parlament Ewropew fis-17 ta’ Ottubru 2023 dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-Pjattaforma tat-Teknoloġiji Strateġiċi għall-Ewropa (STEP) u li jemenda d-Direttiva 2003/87/KE, ir-Regolamenti (UE) 2021/1058, (UE) 2021/1056, (UE) 2021/1057, (UE) Nru 1303/2013, (UE) Nru 223/2014, (UE) 2021/1060, (UE) 2021/523, (UE) 2021/695, (UE) 2021/697 u (UE) 2021/241 (COM(2023)0335 – C9-0209/2023 – 2023/0199(COD)) (Proċedura leġiżlattiva ordinarja: l-ewwel qari)
ĠU C, C/2024/2663, 29.4.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/2663/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Il-Ġurnal Uffiċjali |
MT Is-serje C |
C/2024/2663 |
29.4.2024 |
P9_TA(2023)0364
L-istabbiliment tal-Pjattaforma tat-Teknoloġiji Strateġiċi għall-Ewropa ("STEP")
Emendi adottati mill-Parlament Ewropew fis-17 ta’ Ottubru 2023 dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-Pjattaforma tat-Teknoloġiji Strateġiċi għall-Ewropa (“STEP”) u li jemenda d-Direttiva 2003/87/KE, ir-Regolamenti (UE) 2021/1058, (UE) 2021/1056, (UE) 2021/1057, (UE) Nru 1303/2013, (UE) Nru 223/2014, (UE) 2021/1060, (UE) 2021/523, (UE) 2021/695, (UE) 2021/697 u (UE) 2021/241 (COM(2023)0335 – C9-0209/2023 – 2023/0199(COD)) (1)
(Proċedura leġiżlattiva ordinarja: l-ewwel qari)
(C/2024/2663)
Emenda 1
Proposta għal regolament
Titolu
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-Pjattaforma tat-Teknoloġiji Strateġiċi għall-Ewropa (“STEP”) u li jemenda d-Direttiva 2003/87/KE, ir-Regolamenti (UE) 2021/1058, (UE) 2021/1056, (UE) 2021/1057, (UE) 1303/2013, (UE) 223/2014, (UE) 2021/1060, (UE) 2021/523, (UE) 2021/695, (UE) 2021/697 u (UE) 2021/241 |
dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-Pjattaforma tat-Teknoloġiji Strateġiċi għall-Ewropa (“STEP”) u li jemenda d-Direttiva 2003/87/KE, ir-Regolamenti (UE) 2021/1058, (UE) 2021/1056, (UE) 2021/1057, (UE) 2021/1755, (UE) Nru 1303/2013, (UE) Nru 223/2014, (UE) 2021/1060, (UE) 2021/523, (UE) 2021/695, (UE) 2021/697 u (UE) 2021/241 |
Emenda 2
Proposta għal regolament
Premessa 2
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
Emenda 3
Proposta għal regolament
Premessa 2a (ġdida)
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
Emenda 4
Proposta għal regolament
Premessa 3
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 5
Proposta għal regolament
Premessa 4
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
|
Emenda 6
Proposta għal regolament
Premessa 5
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
Emenda 7
Proposta għal regolament
Premessa 6
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 8
Proposta għal regolament
Premessa 7
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
Emenda 9
Proposta għal regolament
Premessa 8
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
Emenda 10
Proposta għal regolament
Premessa 9
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
Emenda 11
Proposta għal regolament
Premessa 9a (ġdida)
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
Emenda 12
Proposta għal regolament
Premessa 9b (ġdida)
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
Emenda 13
Proposta għal regolament
Premessa 10
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 14
Proposta għal regolament
Premessa 10a (ġdida)
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
Emenda 15
Proposta għal regolament
Premessa 11
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 16
Proposta għal regolament
Premessa 12
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
Emenda 17
Proposta għal regolament
Premessa 13
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
Emenda 18
Proposta għal regolament
Premessa 14
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
Emenda 19
Proposta għal regolament
Premessa 14a
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
Emenda 20
Proposta għal regolament
Premessa 14b
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
Emenda 21
Proposta għal regolament
Premessa 16
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
Emenda 22
Proposta għal regolament
Premessa 18
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
Emenda 23
Proposta għal regolament
Premessa 19
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 24
Proposta għal regolament
Premessa 20
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 25
Proposta għal regolament
Premessa 20a (ġdida)
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
Emenda 26
Proposta għal regolament
Premessa 21
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 27
Proposta għal regolament
Premessa 21a
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
Emenda 28
Proposta għal regolament
Artikolu 1 – paragrafu 1
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
Dan ir-Regolament jistabbilixxi Pjattaforma tat-Teknoloġiji Strateġiċi għall-Ewropa (“STEP” jew il-“Pjattaforma”) biex jiġu appoġġati teknoloġiji strateġiċi kritiċi u emerġenti. |
Dan ir-Regolament jistabbilixxi Pjattaforma tat-Teknoloġiji Strateġiċi għall-Ewropa (“STEP” jew il-“Pjattaforma”) biex jiġu appoġġati teknoloġiji strateġiċi u l-ktajjen ta’ provvista rispettivi tagħhom fis-setturi rilevanti, u b’hekk tiġi appoġġata l-implimentazzjoni tal-Programm ta’ Politika tal-2030 dwar id-Deċennju Diġitali stabbilit bid-Deċiżjoni (UE) 2022/2481 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1a) , ir-Regolament (UE) .../... [l-Att dwar l-Industrija b’Emissjonijiet Żero Netti] u r-Regolament (UE) .../... [l-Att dwar il-Materja Prima Kritika] |
|
Emenda 29
Proposta għal regolament
Artikolu 2 – paragrafu 1 – parti introduttorja
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
1. Biex jissaħħu s-sovranità u s-sigurtà tal-Ewropa, jiġu aċċellerati t-tranżizzjonijiet ekoloġiċi u diġitali tal-Unjoni u tissaħħaħ il-kompetittività tagħha, jitnaqqsu d-dipendenzi strateġiċi tagħha, jiġu promossi kundizzjonijiet ekwivalenti ta’ kompetizzjoni fis-Suq Uniku għall-investimenti madwar l-Unjoni, u jiġi promoss l-aċċess inklużiv għal impjiegi attraenti u ta’ kwalità, il-Pjattaforma għandha ssegwi l-objettivi li ġejjin: |
1. Biex jissaħħu s-sovranità u s-sigurtà industrijali tal-Ewropa, jitnaqqsu d-dipendenzi strateġiċi tal-Unjoni, jiġu aċċellerati t-tranżizzjonijiet ekoloġiċi u diġitali tal-Unjoni u tissaħħaħ il-kompetittività tagħha, jiġu promossi kundizzjonijiet ekwivalenti ta’ kompetizzjoni fis-Suq Uniku għall-investimenti madwar l-Unjoni, titrawwem il-parteċipazzjoni transfruntiera, inkluż tal-SMEs, jissaħħu l-koeżjoni ekonomika, soċjali u territorjali u s-solidarjetà fost l-Istati Membri u r-reġjuni, jiġi promoss l-aċċess inklużiv għal impjiegi attraenti u ta’ kwalità, u jiġi ffaċilitat l-aċċess għall-finanzjament għall-promoturi tal-proġetti, jiġu ssimplifikati l-proċeduri u jitnaqqas il-piż amministrattiv tagħhom, il-Pjattaforma għandha ssegwi l-objettivi li ġejjin: |
Emenda 30
Proposta għal regolament
Artikolu 2 – paragrafu 1 – punt a – parti introduttorja
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 31
Proposta għal regolament
Artikolu 1 – paragrafu 1 – punt a – punt i
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 32
Proposta għal regolament
Artikolu 2 – paragrafu 1 – punt a – punt ii
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 33
Proposta għal regolament
Artikolu 2 – paragrafu 1 – punt a – punt iii
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 34
Proposta għal regolament
Artikolu 2 – paragrafu 1 – punt b
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 35
Proposta għal regolament
Artikolu 2 – paragrafu 1 – punt ba (ġdid)
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
Emenda 36
Proposta għal regolament
Artikolu 2 – paragrafu 2
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
2. It-teknoloġiji msemmija fil-punt (a) tal-ewwel paragrafu għandhom jitqiesu bħala kritiċi meta jissodisfaw mill-inqas waħda mill-kundizzjonijiet li ġejjin: |
2. It-teknoloġiji msemmija fil-punt (a) tal-ewwel paragrafu, inklużi l-ktajjen tal-provvista tagħhom, għandhom jitqiesu bħala kritiċi meta jissodisfaw mill-inqas waħda mill-kundizzjonijiet li ġejjin: |
Emenda 37
Proposta għal regolament
Artikolu 2 – paragrafu 2 – subparagrafu 2 (ġdid)
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
Sa ... [xahrejn wara d-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament], il-Kummissjoni għandha tadotta att delegat, biex tissupplimenta dan ir-Regolament billi tiddefinixxi kif it-teknoloġiji, inklużi l-ktajjen tal-provvista tagħhom, imsemmija fil-paragrafu 1, il-punt (a), ta’ dan l-Artikolu jistgħu jissodisfaw il-kundizzjonijiet ta’ dan il-paragrafu. L-att delegat għandu jiġi rieżaminat fid-dawl tar-rapport ta’ evalwazzjoni interim imsemmi fl-Artikolu 8. |
Emenda 38
Proposta għal regolament
Artikolu 2 – paragrafu 3
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
3. Meta Proġett Importanti ta’ Interess Ewropew Komuni (IPCEI) approvat mill-Kummissjoni skont l-Artikolu 107(3), il-punt (b) tat-TFUE jkun relatat ma’ kwalunkwe wieħed mill-oqsma tat-teknoloġija msemmija fil-punt (a) tal-paragrafu 1, it-teknoloġiji rilevanti għandhom jitqiesu bħala kritiċi. |
imħassar |
Emenda 39
Proposta għal regolament
Artikolu 2 – paragrafu 4
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
4. Il-katina tal-valur għall-manifattura ta’ teknoloġiji kritiċi msemmija fl-ewwel paragrafu hija relatata mal-prodotti finali, kif ukoll mal-komponenti ewlenin, mal-makkinarju speċifiku u mal-materja prima kritika użata primarjament għall-produzzjoni ta’ dawk il-prodotti. |
4. Il-katina ta’ provvista għall-manifattura ta’ teknoloġiji msemmija fil-paragrafu 1 hija relatata mal-prodotti finali, kif ukoll mal-komponenti, mal-makkinarju u mal-materja prima kritika kif stabbilit fl-Anness I tar-Regolament (UE) .../... [l-Att dwar il-Materja Prima Kritika] li huma indispensabbli għall-produzzjoni u l-funzjonament ta’ dawk il-prodotti. |
Emenda 40
Proposta għal regolament
Artikolu 2 – paragrafu 4a (ġdid)
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
4a. Proġetti strateġiċi kif identifikati skont ir-Regolamenti (UE) .../... [L-Att dwar l-Industrija b’Emissjonijiet Żero Netti], li jikkonformaw jew mal-kriterji ta’ reżiljenza kif definiti fl-Artikolu 10(1)(a) ta’ dak ir-Regolament jew mal-kriterji tal-kompetittività kif definiti fl-Artikolu 10(1)(b) ta’ dak ir-Regolament fil-proċess tal-għażla ta’ proġetti strateġiċi b’emissjonijiet żero netti, u (UE).... [l-Att dwar il-Materja Prima Kritika] għandhom jiġi kkunsidrati li jissodisfaw l-objettivi tal-Pjattaforma STEP kif imsemmi fil-paragrafu 1 ta’ dan l-Artikolu. |
Emenda 41
Proposta għal regolament
Artikolu 2 – paragrafu 4b (ġdid).
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
4b. Meta jimplimentaw programmi u attivitajiet biex jintlaħqu l-objettivi skont dan ir-Regolament, il-Kummissjoni u l-Istati Membri għandhom jagħmlu enfażi speċifika fuq l-appoġġ għall-Widien tal-Industrija b’Emissjonijiet Żero Netti kif definit fir-Regolament (UE).../... [L-Att dwar l-Industrija b’Emissjonijiet Żero Netti] proġetti f’territorji inklużi fil-pjanijiet ta’ tranżizzjoni territorjali ġusta kif imsemmi fl-Artikolu 11 tar-Regolament (UE) 2021/1056, u f’reġjuni anqas żviluppati u f’reġjuni fi tranżizzjoni, kif ukoll f’reġjuni aktar żviluppati fl-Istati Membri li l-PDG medju per capita tagħhom huwa taħt il-medja tal-UE tal-EU-27 skont l-istandards tal-kapaċità tal-akkwist (PPS) u kkalkolata abbażi taċ-ċifri tal-Unjoni għall-perjodu 2015-2017. |
Emenda 42
Proposta għal regolament
Artikolu 3 – paragrafu 1 – parti introduttorja
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
1. L-implimentazzjoni tal-Pjattaforma għandha tiġi appoġġata, b’mod partikolari, permezz ta’: |
1. L-appoġġ finanzjarju għall-implimentazzjoni tal-Pjattaforma għandu jiġi pprovdut mill-programmi u l-fondi eżistenti tal-Unjoni. Sabiex tissaħħaħ il-kapaċità tagħhom li jilħqu l-objettivi ta’ STEP, għandu jiġi pprovdut finanzjament addizzjonali għall-programmi u l-fondi tal-Unjoni li ġejjin: |
Emenda 43
Proposta għal regolament
Artikolu 3 – paragrafu 1 – punt a
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 44
Proposta għal regolament
Artikolu 3 – paragrafu 1 – punt b
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 45
Proposta għal regolament
Artikolu 3 – paragrafu 1 – punt c
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 46
Proposta għal regolament
Artikolu 3 – paragrafu 1 – punt d
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 47
Proposta għal regolament
Artikolu 4 – titolu
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
Is-Siġill tas-Sovranità u l-finanzjament kumulattiv |
Is-Siġill tas-Sovranità, il-finanzjament ikkombinat u kumulattiv |
Emenda 48
Proposta għal regolament
Artikolu 4 – paragrafu 1
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
1. Il-Kummissjoni għandha tagħti Siġill tas-Sovranità lil kwalunkwe azzjoni li tikkontribwixxi għal kwalunkwe objettiv tal-Pjattaforma, sakemm l-azzjoni tkun ġiet ivvalutata u tikkonforma mar-rekwiżiti minimi ta’ kwalità, b’mod partikolari l-kriterji tal-eliġibbiltà, tal-esklużjoni u tal-għoti, ipprovduti minn sejħa għal proposti skont ir-Regolament (UE) 2021/695, ir-Regolament (UE) 2021/694, Ir-Regolament (UE) 2021/697, ir-Regolament (UE) 2021/522, jew ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/856. |
1. Il-Kummissjoni għandha tagħti Siġill tas-Sovranità lil kwalunkwe proġett li jikkontribwixxi għal kwalunkwe objettiv tal-Pjattaforma, sakemm ikun ġie vvalutat ujikkonforma mar-rekwiżiti minimi ta’ kwalità, b’mod partikolari l-kriterji tal-eliġibbiltà, tal-esklużjoni u tal-għoti, ipprovduti minn sejħa għal proposti skont ir-Regolament (UE) 2021/695, ir-Regolament (UE) 2021/694, Ir-Regolament (UE) 2021/697, ir-Regolament (UE) 2021/522, ir-Regolament (UE) 2021/1060 jew ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/856, jew ikun ġie identifikat bħala proġett strateġiku kif definit fir-Regolament (UE) ../... (“L-Att dwar l-Industrija b’Emissjonijiet Żero Netti”), jekk dak il-proġett jikkonforma jew mal-kriterji ta’ reżiljenza kif definiti fl-Artikolu 10(1), il-punt (a), ta’ dak ir-Regolament jew mal-kriterji tal-kompetittività kif definiti fl-Artikolu 10(1)(b) tar-Regolament NZIA fil-proċess tal-għażla ta’ proġetti strateġiċi b’emissjonijiet żero netti, jew kif definit fir-Regolament (UE).../... [“l-Att dwar il-Materja Prima Kritika”]. Dawk is-sejħiet għal proposti għandhom ikunu jibqgħu miftuħin kontinwament. |
Emenda 49
Proposta għal regolament
Artikolu 4 – paragrafu 1a (ġdid)
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
1a. Meta tivvaluta jekk proġett jikkontribwixxix għal xi wieħed mill-objettivi tal-Pjattaforma f’konformità mal-paragrafu 1, il-Kummissjoni għandha tqis il-kontribut tal-proġett għat-tisħiħ u l-istrutturar tan-networks lokali ta’ atturi industrijali u l-kontribut tiegħu għall-ħolqien tal-impjiegi. |
Emenda 50
Proposta għal regolament
Artikolu 4 – paragrafu 1b (ġdid)
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
1b. Is-Siġill tas-Sovranità għandu jkun validu għall-perjodu tal-implimentazzjoni tal-proġett, li matulu għandu jkun hemm impenn mill-kumpanija li ma tirrilokax il-proġett barra mill-Unjoni. Jekk proġett li jkun ingħata s-Siġill tas-Sovranità ma jkunx beda wara ħames snin, dan jista’ jiġi rieżaminat għall-fini ta’ kompatibbiltà mal-prijoritajiet strateġiċi ta’ STEP. Meta twettaq ir-rieżami msemmi hawn fuq, il-Kummissjoni għandha tiżgura li l-proġetti kollha jikkonformaw mal-liġijiet tax-xogħol tal-Unjoni u dawk nazzjonali, mad-drittijiet soċjali u d-drittijiet tal-ħaddiema kif ukoll mal-ftehimiet kollettivi applikabbli. |
Emenda 51
Proposta għal regolament
Artikolu 4 – paragrafu 1c (ġdid)
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
1c. Is-Siġill tas-Sovranità ma għandux jingħata għal proġetti ġestiti minn entità ġuridika stabbilita f’pajjiż terz li ma tkunx assoċjata mal-programm tal-Unjoni kkonċernat jew, fejn ikun stabbilit fl-Unjoni jew f’pajjiż assoċjat li jkollu l-istrutturi maniġerjali eżekuttivi tiegħu f’pajjiż mhux assoċjat. |
Emenda 52
Proposta għal regolament
Artikolu 4 – paragrafu 1d (ġdid)
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
1d. Proġetti ġestiti minn entitajiet ġuridiċi li jiffurmaw konsorzju għandhom jingħataw Siġill tas-Sovranità biss jekk mill-inqas entità ġuridika indipendenti waħda li tifforma dak il-konsorzju tkun stabbilita fi Stat Membru u mill-inqas żewġ entitajiet ġuridiċi indipendenti oħra li jiffurmaw dak il-konsorzju jkunu stabbiliti fi Stati Membri jew pajjiżi assoċjati differenti. |
Emenda 53
Proposta għal regolament
Artikolu 4 – paragrafu 2 – parti introduttorja
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
2. Is-Siġill tas-Sovranità jista’ jintuża bħala tikketta ta’ kwalità, b’mod partikolari għall-finijiet ta’: |
2. Is-Siġill tas-Sovranità għandu jintuża bħala tikketta ta’ kwalità, b’mod partikolari għall-finijiet ta’: |
Emenda 54
Proposta għal regolament
Artikolu 4 – paragrafu 2 – punt a
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 55
Proposta għal regolament
Artikolu 4 – paragrafu 2 – punt b
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 56
Proposta għal regolament
Artikolu 4 – paragrafu 3
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
3. Meta jirrevedu l-pjanijiet tagħhom għall-irkupru u reżiljenza f’konformità mar-Regolament (UE) 2021/241, l-Istati Membri għandhom, mingħajr preġudizzju għad-dispożizzjonijiet ta’ dak ir-Regolament, iqisu bħala prijorità azzjoni li tkun ingħatat Siġill tas-Sovranità f’konformità mal-paragrafu 1. |
3. Meta jirrevedu l-pjanijiet tagħhom għall-irkupru u reżiljenza f’konformità mar-Regolament (UE) 2021/241, l-Istati Membri għandhom, mingħajr preġudizzju għad-dispożizzjonijiet ta’ dak ir-Regolament, iqisu bħala prijorità proġetti li jkunu ingħataw Siġill tas-Sovranità f’konformità mal-paragrafu 1. |
Emenda 57
Proposta għal regolament
Artikolu 4 – paragrafu 4
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
4. Meta jiddeċiedu dwar x’proġetti ta’ investiment għandhom jiffinanzjaw mill-ishma rispettivi tagħhom tal-Fond għall-Modernizzazzjoni f’konformità mal-Artikolu 10d tad-Direttiva 2003/87/KE, l-Istati Membri għandhom jikkunsidraw bħala prijorità proġett għal teknoloġiji nodfa kritiċi li jkun ingħata is-Siġill tas-Sovranità f’konformità mal-paragrafu 1. Barra minn hekk, l-Istati Membri jistgħu jiddeċiedu li jagħtu appoġġ nazzjonali lil proġetti b’Siġill tas-Sovranità li jikkontribwixxu għall-objettiv tal-Pjattaforma msemmi fil-punt (a)(ii) tal-Artikolu 2(1). |
4. Meta jiddeċiedu dwar x’proġetti ta’ investiment għandhom jiffinanzjaw mill-ishma rispettivi tagħhom tal-Fond għall-Modernizzazzjoni f’konformità mal-Artikolu 10d tad-Direttiva 2003/87/KE, l-Istati Membri għandhom jikkunsidraw dawk il-proġetti għal teknoloġiji b’emissjonijiet żero netti bħala prijorità kif definit fir-Regolament (UE) .../... [l-Att dwar l-Industrija b’Emissjonijiet Żero Netti] li jkunu ngħataw is-Siġill tas-Sovranità f’konformità mal-paragrafu 1. Barra minn hekk, l-Istati Membri jistgħu jiddeċiedu li jagħtu appoġġ nazzjonali lil proġetti b’Siġill tas-Sovranità li jikkontribwixxu għall-objettiv tal-Pjattaforma għal teknoloġiji b’emissjonijiet żero netti kif definit fir-Regolament (UE) .../... [l-Att dwar l-Industrija b’Emissjonijiet Żero Netti]. |
Emenda 58
Proposta għal regolament
Artikolu 4 – paragrafu 5
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
5. Skont ir-Regolament (UE) 2021/523, is-Siġill tas-Sovranità għandu jitqies fil-kuntest tal-proċedura prevista fl-Artikolu 19 tal-Istatut tal-Bank Ewropew tal-Investiment u tal-verifika tal-politiki kif stabbilit fl-Artikolu 23(3) ta’ dak ir-Regolament. Barra minn hekk, is-sħab ta’ implimentazzjoni għandhom jeżaminaw proġetti li jkunu ngħataw is-Siġill tas-Sovranità f’każ li jaqgħu fil-kamp ta’ applikazzjoni ġeografiku u tal-attività tagħhom kif stabbilit fl-Artikolu 26(5) ta’ dak ir-Regolament. |
5. Skont ir-Regolament (UE) 2021/523, is-Siġill tas-Sovranità għandu jitqies fil-kuntest tal-proċedura prevista fl-Artikolu 19 tal-Istatut tal-Bank Ewropew tal-Investiment u tal-verifika tal-politiki kif stabbilit fl-Artikolu 23(3) ta’ dak ir-Regolament. Barra minn hekk, is-sħab ta’ implimentazzjoni għandhom jeżaminaw b’mod f’waqtu proġetti li jkunu ngħataw is-Siġill tas-Sovranità f’każ li jaqgħu fil-kamp ta’ applikazzjoni ġeografiku u tal-attività tagħhom kif stabbilit fl-Artikolu 26(5) ta’ dak ir-Regolament. |
Emenda 59
Proposta għal regolament
Artikolu 4a (ġdid)
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
Artikolu 4a |
||
|
Il-Kumitat STEP |
||
|
1. Il-Kummissjoni għandha tistabbilixxi Kumitat STEP magħmul minn esperti tal-Kummissjoni dwar it-teknoloġiji msemmija fl-Artikolu 2(1), il-punt (a) u dwar il-programmi u l-fondi tal-Unjoni li minnhom il-Pjattaforma hija appoġġata finanzjarjament. |
||
|
2. Il-Kumitat STEP għandu jkollu l-kompiti li ġejjin: |
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
3. Il-Kummissjoni għandha tistabbilixxi Grupp Konsultattiv Ewropew dwar it-Teknoloġiji Strateġiċi magħmul minn rappreżentanti tal-industrija tal-Unjoni biex jagħtiha pariri u jgħinha fl-implimentazzjoni tal-Pjattaforma fis-setturi rilevanti. |
Emenda 60
Proposta għal regolament
Artikolu 5
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
Artikolu 5 |
imħassar |
Il-monitoraġġ tal-implimentazzjoni |
|
1. Il-Kummissjoni għandha timmonitorja l-implimentazzjoni tal-Pjattafroma u tkejjel l-ilħiq tal-objettivi tal-Pjattaforma stabbiliti fl-Artikolu 2. Il-monitoraġġ tal-implimentazzjoni għandu jkun immirat u proporzjonat għall-attivitajiet imwettqin fl-ambitu tal-Pjattaforma. |
|
2. Is-sistema ta’ monitoraġġ tal-Kummissjoni għandha tiżgura li d-data għall-monitoraġġ tal-implimentazzjoni tal-attivitajiet imwettqa fl-ambitu tal-Pjattaforma u r-riżultati ta’ dawk l-attivitajiet jinġabru b’mod effiċjenti, effettiv u rapidu. |
|
3. Il-Kummissjoni għandha tirrapporta dwar in-nefqa ffinanzjata mill-Pjattaforma. Hija għandha, kif xieraq, tirrapporta dwar il-kisbiet relatati ma’ kull wieħed mill-objettivi speċifiċi tal-Pjattaforma. |
|
Emenda 61
Proposta għal regolament
Artikolu 6 – paragrafu 1 – parti introduttorja
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
1. Il-Kummissjoni għandha tistabbilixxi sit web iddedikat disponibbli għall-pubbliku (il-“Portal tas-Sovranità”), li jipprovdi lill-investituri b’informazzjoni dwar l-opportunitajiet ta’ finanzjament għal proġetti marbuta mal-objettivi tal-Pjattaforma u jagħti viżibbiltà lil dawk il-proġetti, b’mod partikolari billi juri l-informazzjoni li ġejja: |
1. Il-Kummissjoni għandha tistabbilixxi sit web iddedikat disponibbli għall-pubbliku (il-“Portal tas-Sovranità”), li jipprovdi informazzjoni dwar l-opportunitajiet ta’ finanzjament għal proġetti marbuta mal-objettivi tal-Pjattaforma u jagħti viżibbiltà lil dawk il-proġetti, b’mod partikolari billi juri l-informazzjoni li ġejja: |
Emenda 62
Proposta għal regolament
Artikolu 6 – paragrafu 1 – punt a
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 63
Proposta għal regolament
Artikolu 6 – paragrafu 1 – punt d
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 64
Proposta għal regolament
Artikolu 6 – paragrafu 3a (ġdid)
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
3a. Il-Portal tas-Sovranità għandu jinkludi simulatur rapidu biex jipprovdi lill-promoturi tal-proġetti, speċjalment lill-SMEs, gwida dwar il-programm jew il-fond tal-Unjoni li għalih il-proġett partikolari tagħhom jista’ jkun eliġibbli. Is-simulatur ma għandux jirrikjedi li l-promoturi tal-proġett jipprovdu informazzjoni kummerċjali kunfidenzjali u r-riżultati tagħha ma għandhomx ikunu legalment vinkolanti fuq l-awtoritajiet responsabbli għall-għoti tal-finanzjament. |
Emenda 65
Proposta għal regolament
Artikolu 6 – paragrafu 4a (ġdid)
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
4a. Għal proġetti relatati mas-sigurtà u d-difiża, il-wiri tal-informazzjoni għandu jsir biss abbażi ta’ każ b’każ, jekk jitqies meħtieġ mill-promotur tal-proġett jew mill-Kummissjoni, filwaqt li titqies il-kunfidenzjalità tas-sigurtà tal-informazzjoni fi kwistjonijiet ta’ difiża. |
Emenda 66
Proposta għal regolament
Artikolu 7 – titolu
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
Rapport annwali |
Monitoraġġ u rapportar annwali |
Emenda 67
Proposta għal regolament
Artikolu 7 – paragrafu 1
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
1. Il-Kummissjoni għandha tipprovdi rapport annwali lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar l-implimentazzjoni tal-Pjattaforma. |
1. Il-Kummissjoni għandha timmonitorja l-implimentazzjoni tal-Pjattaforma u tkejjel l-ilħuq tal-objettivi stabbiliti fl-Artikolu 2. Il-monitoraġġ tal-implimentazzjoni għandu jkun immirat u proporzjonat għall-attivitajiet imwettqa fl-ambitu tal-Pjattaforma. |
Emenda 68
Proposta għal regolament
Artikolu 7 – paragrafu 1a (ġdid)
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
1a. Il-Kummissjoni għandha tfassal is-sistema tal-monitoraġġ b’tali mod li d-data għall-monitoraġġ tal-implimentazzjoni tal-attivitajiet imwettqa fl-ambitu tal-Pjattaforma u r-riżultati ta’ dawk l-attivitajiet jinġabru b’mod effiċjenti, effettiv u rapidu. Għal dan il-għan, għandhom jiġu imposti rekwiżiti ta’ rapportar proporzjonati fuq il-benefiċjarji tal-finanzjament. |
Emenda 69
Proposta għal regolament
Artikolu 7 – paragrafu 1b (ġdid)
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
1b. Il-Kummissjoni għandha tipprovdi rapport annwali lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar l-implimentazzjoni tal-Pjattaforma. Ir-rapport annwali għandu jkun disponibbli għall-pubbliku. |
Emenda 70
Proposta għal regolament
Artikolu 7 – paragrafu 2
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
2. Ir-rapport annwali għandu jinkludi informazzjoni konsolidata dwar il-progress li jkun sar fl-implimentazzjoni tal-objettivi tal-Pjattaforma taħt kull wieħed mill-programmi u l-fondi. |
2. Ir-rapport annwali għandu jinkludi informazzjoni konsolidata dwar il-progress li jkun sar fl-implimentazzjoni tal-objettivi tal-Pjattaforma taħt kull wieħed mill-programmi u l-fondi kif ukoll informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kontribuzzjoni tal-Pjattaforma għal proġetti transfruntiera u għal proġetti għal kull Stat Membru. |
Emenda 71
Proposta għal regolament
Artikolu 7 – paragrafu 3 – punt a
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 72
Proposta għal regolament
Artikolu 7 – paragrafu 3 – punt ba (ġdid)
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
Emenda 73
Proposta għal regolament
Artikolu 7 - paragrafu 3 - punt bb (ġdid)
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
Emenda 74
Proposta għal regolament
Artikolu 8 – paragrafu 1
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
1. Sal-31 ta’ Diċembru 2025, il-Kummissjoni għandha tipprovdi lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill rapport ta’ evalwazzjoni dwar l-implimentazzjoni tal-Pjattaforma. |
1. Sal-31 ta’ Diċembru 2025, il-Kummissjoni għandha tipprovdi lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill rapport ta’ evalwazzjoni interim dwar l-implimentazzjoni tal-Pjattaforma, dwar l-istat tad-dipendenzi tal-Unjoni, u dwar is-setturi ta’ importanza strateġika għas-sovranità tagħha, bl-għan li l-proċess tat-teħid tad-deċiżjonijiet jiġi infurmat fil-ħin dwar il-qafas finanzjarju pluriennali għal wara l-2027. |
Emenda 75
Proposta għal regolament
Artikolu 8 – paragrafu 2
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
2. Ir-rapport ta’ evalwazzjoni għandu, b’mod partikolari, jivvaluta sa fejn intlaħqu l-objettivi, l-effiċjenza tal-użu tar-riżorsi u l-valur miżjud Ewropew. Huwa għandu jindirizza wkoll ir-rilevanza kontinwa tal-objettivi u l-azzjonijiet kollha, fid-dawl tal-espansjoni potenzjali tagħhom. |
2. Ir-rapport ta’ evalwazzjoni interim għandu, b’mod partikolari, jivvaluta sa fejn STEP ikkontribwiet għall-ilħuq tal-objettivi, l-effiċjenza tal-użu tar-riżorsi u l-valur miżjud Ewropew tal-Pjattaforma. Hija għandha tipprovdi wkoll ħarsa ġenerali lejn ir-reġjuni li għalihom ġew emendati l-programmi, inkluża informazzjoni dwar aspetti rilevanti tal-prinċipju tas-sħubija, tqis ir-rilevanza kontinwa tal-objettivi u l-proġetti kollha, fid-dawl tal-espansjoni potenzjali tagħhom, u tivvaluta l-fattibbiltà li jiġu kkombinati s-siti web disponibbli pubblikament eżistenti kollha ġestiti mill-Kummissjoni u li tiġi pprovduta informazzjoni dwar il-programmi u l-fondi tal-Unjoni taħt ġestjoni diretta, kondiviża u indiretta f’portal uniku, biex l-opportunitajiet ta’ finanzjament tal-Unjoni jitqarrbu lejn il-benefiċjarji potenzjali u tissaħħaħ it-trasparenza lejn iċ-ċittadini tal-Unjoni. |
Emenda 76
Proposta għal regolament
Artikolu 8 – paragrafu 3
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
3. Jekk ikun xieraq, l-evalwazzjoni għandha tkun akkumpanjata minn proposta għall-emendi ta’ dan ir-Regolament. |
3. Jekk ikun xieraq, rapport ta’ evalwazzjoni interim għandu jkun akkumpanjat minn proposta għall-emendi ta’ dan ir-Regolament jew permezz ta’ proposta leġiżlattiva għal Fond Ewropew ta’ Sovranità, bl-għan li jgħin fit-tfassil u t-tisħiħ ta’ politika industrijali Ewropea u biex jitnaqqsu d-dipendenzi strateġiċi tal-Unjoni, u li jiżgura l-funzjonament korrett tas-suq uniku, filwaqt li jiġu evitati distorsjonijiet tas-suq u jinħolqu kundizzjonijiet ekwivalenti fl-Unjoni u fil-pajjiżi terzi. Fejn il-Kummissjoni tagħżel li ma tippreżentax proposta leġiżlattiva għal Fond Ewropew ta’ Sovranità, hija għandha tipprovdi r-raġunijiet għad-deċiżjoni tagħha fir-rapport ta’ evalwazzjoni interim tagħha. |
Emenda 77
Proposta għal regolament
Artikolu 8 – paragrafu 3a (ġdid)
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
3a. Fi tmiem l-implimentazzjoni tal-programmi u l-fondi tal-Unjoni li minnhom il-Pjattaforma hija appoġġata finanzjarjament, iżda mhux aktar tard mill-31 ta’ Diċembru 2031, il-Kummissjoni għandha tipprovdi lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill rapport ta’ evalwazzjoni finali dwar l-implimentazzjoni tal-Pjattaforma. Ir-rapport għandu jkun akkumpanjat minn valutazzjoni bir-reqqa tal-impatti territorjali differenzjati u l-effetti fuq il-koeżjoni li jirriżultaw mill-implimentazzjoni tal-Pjattaforma. |
Emenda 78
Proposta għal regolament
Artikolu 9 – paragrafu 1 – punt 1
Direttiva 2003/87/KE
Artikolu 10a – paragrafu 8 – subparagrafu 6
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
Minbarra l-kwoti msemmija fl-ewwel sal-ħames subparagrafi ta’ dan il-paragrafu, il-Fond għall-Innovazzjoni għandu jimplimenta wkoll pakkett finanzjarju għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2024 sal-31 ta’ Diċembru 2027 ta’ EUR 5 000 000 000 fi prezzijiet attwali bħala appoġġ għal investimenti li jikkontribwixxu għall-objettiv ta’ STEP imsemmi fil-punt (a)(ii) tal-Artikolu 2 tar-Regolament .../… (63) [ir-Regolament dwar STEP]. Dan il-pakkett finanzjarju għandu jkun disponibbli biex jappoġġa investimenti biss fl-Istati Membri li l-PDG medju per capita tagħhom huwa taħt il-medja tal-UE tal-EU-27 skont l-istandards tal-kapaċità tal-akkwist (PPS) u kkalkolata abbażi taċ-ċifri tal-Unjoni għall-perjodu 2015-2017. |
Minbarra l-kwoti msemmija fl-ewwel sal-ħames subparagrafi ta’ dan il-paragrafu, il-Fond għall-Innovazzjoni għandu jimplimenta wkoll pakkett finanzjarju għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2024 sal-31 ta’ Diċembru 2027 ta’ EUR 5 000 000 000 fi prezzijiet attwali bħala appoġġ għal investimenti li jikkontribwixxu għall-objettiv ta’ STEP għal teknoloġiji b’emissjonijiet żero netti kif definit fi [Artikolu 3, punt (a)] tar-Regolament (UE) .../... [L-Att dwar l-Industrija b’Emissjonijiet Żero Netti] billi dan il-pakkett finanzjarju jkun disponibbli għal Proġetti Strateġiċi kif definit fl-[Artikolu 2, punt (e)] tar-Regolament (UE).../... [L-Att dwar l-Industrija b’Emissjonijiet Żero Netti], dment li jikkonformaw mal-kriterji ta’ reżiljenza jew tal-kompetittività stabbiliti fl-Artikolu 10 (1), il-punt (a) jew (b), tar-Regolament (UE).../... [L-Att dwar l-Industrija b’Emissjonijiet Żero Netti]. Sal-31 ta’ Diċembru 2025, il-pakkett finanzjarju għandu jkun disponibbli f’partijiet ugwali biex jappoġġa l-investimenti: |
||
|
|
||
|
|
||
|
Mill-1 ta’ Jannar 2026, il-fondi mhux użati tal-pakkett finanzjarju għandhom ikunu disponibbli biex jappoġġaw dawn l-investimenti fl-Istati Membri kollha. |
||
|
Emenda 79
Proposta għal regolament
Artikolu 10 – paragrafu 1 – punt 2
Regolament (UE) 2021/1058
Artikolu 2 – paragrafu 1 – punt b – punt ix
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 80
Proposta għal regolament
Artikolu 10 – paragrafu 1 – punt 3
Regolament (UE) 2021/1058
Artikolu 3 – paragrafu 1a
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
“Ir-riżorsi taħt l-objettiv speċifiku msemmi fl-Artikolu 3(1), l-ewwel subparagrafu, il-punti (a)(vi) u (b)(ix) għandhom jiġu pprogrammati taħt prijoritajiet iddedikati li jikkorrispondu għall-objettiv ta’ politika rispettiv. |
|
||||
Il-Kummissjoni għandha tħallas 30 % tal-allokazzjoni tal-FEŻR lil dik il-prijorità kif stabbilit fid-deċiżjoni li tapprova l-emenda tal-programm bħala prefinanzjament eċċezzjonali ta’ darba minbarra l-prefinanzjament annwali għall-programm previst fl-Artikolu 90(1) u (2) tar-Regolament (UE) 2021/1060 jew fl-Artikolu 51(2), (3) u (4) tar-Regolament (UE) 2021/1059. Il-prefinanzjament eċċezzjonali għandu jitħallas sal-31 ta’ Diċembru 2024, sakemm il-Kummissjoni tkun adottat id-deċiżjoni li tapprova l-emenda tal-programm sal-31 ta’ Ottubru 2024. |
Il-Kummissjoni għandha tħallas 30 % tal-allokazzjoni tal-FEŻR lill-prijoritajiet msemmija fl-ewwel subparagrafu kif stabbilit fid-deċiżjoni li tapprova l-emenda tal-programm bħala prefinanzjament eċċezzjonali ta’ darba minbarra l-prefinanzjament annwali għall-programm previst fl-Artikolu 90(1) u (2) tar-Regolament (UE) 2021/1060 jew fl-Artikolu 51(2), (3) u (4) tar-Regolament (UE) 2021/1059. Il-prefinanzjament eċċezzjonali għandu jitħallas sal-31 ta’ Diċembru 2024, sakemm il-Kummissjoni tkun adottat id-deċiżjoni li tapprova l-emenda tal-programm sal-31 ta’ Ottubru 2024. |
||||
F’konformità mal-Artikolu 90(5) tar-Regolament (UE) 2021/1060 u mal-Artikolu 51(5) tar-Regolament (UE) 2021/1059, l-ammont imħallas bħala prefinanzjament eċċezzjonali għandu jiġi kklerjat sa mhux aktar tard mis-sena kontabilistika finali. |
F’konformità mal-Artikolu 90(5) tar-Regolament (UE) 2021/1060 u mal-Artikolu 51(5) tar-Regolament (UE) 2021/1059, l-ammont imħallas bħala prefinanzjament eċċezzjonali għandu jiġi kklerjat sa mhux aktar tard mis-sena kontabilistika finali. |
||||
F’konformità mal-Artikolu 90(6) tar-Regolament (UE) 2021/1060, kwalunkwe mgħax iġġenerat mill-prefinanzjament eċċezzjonali għandu jintuża għall-programm ikkonċernat bl-istess mod bħall-FEŻR u għandu jiġi inkluż fil-kontijiet għas-sena kontabilistika finali. |
F’konformità mal-Artikolu 90(6) tar-Regolament (UE) 2021/1060, kwalunkwe mgħax iġġenerat mill-prefinanzjament eċċezzjonali għandu jintuża għall-programm ikkonċernat bl-istess mod bħall-FEŻR u għandu jiġi inkluż fil-kontijiet għas-sena kontabilistika finali. |
||||
F’konformità mal-Artikolu 97(1) tar-Regolament (UE) 2021/1060, il-prefinanzjament eċċezzjonali ma għandux jiġi sospiż. |
F’konformità mal-Artikolu 97(1) tar-Regolament (UE) 2021/1060, il-prefinanzjament eċċezzjonali ma għandux jiġi sospiż. |
||||
F’konformità mal-Artikolu 105(1) tar-Regolament (UE) 2021/1060, il-prefinanzjament li għandu jitqies għall-finijiet tal-kalkolu tal-ammonti li għandhom jiġu diżimpenjati għandu jinkludi l-prefinanzjament eċċezzjonali mħallas. |
F’konformità mal-Artikolu 105(1) tar-Regolament (UE) 2021/1060, il-prefinanzjament li għandu jitqies għall-finijiet tal-kalkolu tal-ammonti li għandhom jiġu diżimpenjati għandu jinkludi l-prefinanzjament eċċezzjonali mħallas. |
||||
B’deroga mill-Artikolu 112 tar-Regolament (UE) 2021/1060, ir-rati massimi ta’ kofinanzjament għal prijoritajiet iddedikati stabbiliti biex jappoġġaw l-objettivi ta’ STEP għandhom jiżdiedu għal 100 %.” |
B’deroga mill-Artikolu 112 tar-Regolament (UE) 2021/1060, ir-rati ta’ kofinanzjament għal prijoritajiet iddedikati stabbiliti biex jappoġġaw l-objettivi ta’ STEP imsemmija fl-Artikolu 2 tar-Regolament .../... [ir-Regolament dwar STEP] jistgħu jiżdiedu sa 100 %.” |
Emenda 81
Proposta għal regolament
Artikolu 10 – paragrafu 1 – punt 4
Regolament (UE) 2021/1058
Artikolu 5 – paragrafu 2 – punt e
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
Il-punt (e) għandu japplika għall-programmi ta’ Interreg fejn il-kopertura ġeografika tal-programm fl-Unjoni tikkonsisti esklużivament minn kategoriji ta’ reġjuni stabbiliti f’dak il-punt.” |
Il-punt (e) għandu japplika għall-programmi ta’ Interreg fejn il-kopertura ġeografika tal-programm fl-Unjoni tikkonsisti esklużivament minn kategoriji ta’ reġjuni stabbiliti f’dak il-punt.” |
Emenda 82
Proposta għal regolament
Artikolu 10 – paragrafu 1 – punt 6
Regolament (UE) 2021/1058
Anness 1 – Tabella 1
Test propost mill-Kummissjoni |
|||||
|
|||||
|
(vi) appoġġ għall-investimenti li jikkontribwixxu għall-objettivi ta’ STEP imsemmija fl-Artikolu 2 tar-Regolament .../... [ir-Regolament dwar STEP]. |
Kwalunkwe RCO elenkat għall-objettivi speċifiċi (i), (iii) u (iv) RCO125 Ditti: L-intrapriżi appoġġati primarjament marbuta ma’ investimenti produttivi fit-teknoloġiji profondi u diġitali RCO126 Ditti: L-intrapriżi appoġġati primarjament marbuta ma’ investimenti produttivi fit-teknoloġiji nodfa RCO127 Ditti: L-intrapriżi appoġġati primarjament marbuta ma’ investimenti produttivi fil-bijoteknoloġiji [Dawn l-indikaturi għandhom jiġu rrapportati bħala subsettijiet ta’ RC001-RCO04] |
Kwalunkwe RCR elenkat għall-objettivi speċifiċi (i), (iii) u (iv) |
Emenda |
|||||
|
|||||
|
(vi) appoġġ għall-investimenti li jikkontribwixxu għall-objettivi ta’ STEP imsemmija fl-Artikolu 2 tar-Regolament .../... [ir-Regolament dwar STEP]. |
Kwalunkwe RCO elenkat għall-objettivi speċifiċi (i), (iii) u (iv) RCO125 Ditti: L-intrapriżi appoġġati primarjament marbuta ma’ investimenti produttivi fit-teknoloġiji diġitali RCO126 Ditti: L-intrapriżi appoġġati primarjament marbuta ma’ investimenti produttivi fit-teknoloġiji b’emissjonijiet netti żero RCO127 Ditti: L-intrapriżi appoġġati primarjament marbuta ma’ investimenti produttivi fil-bijoteknoloġiji [Dawn l-indikaturi għandhom jiġu rrapportati bħala subsettijiet ta’ RC001-RCO04] |
Kwalunkwe RCR elenkat għall-objettivi speċifiċi (i), (iii) u (iv) |
Emenda 83
Proposta għal regolament
Artikolu 10 – paragrafu 1 – punt 7
Regolament (UE) 2021/1058
Anness 1 – Tabella 1
Test propost mill-Kummissjoni |
|||||
|
|||||
|
(ix) appoġġ għall-investimenti li jikkontribwixxu għall-objettivi ta’ STEP imsemmija fl-Artikolu 2 tar-Regolament .../... [ir-Regolament dwar STEP]. |
Kwalunkwe RCO elenkat għal-objettivi speċifiċi (i), (iii), (iv) u (vi) taħt l-objettiv ta’ politika 1 RCO125 Ditti: L-intrapriżi appoġġati primarjament marbuta ma’ investimenti produttivi fit-teknoloġiji profondi u diġitali RCO126 Ditti: L-intrapriżi appoġġati primarjament marbuta ma’ investimenti produttivi fit-teknoloġiji nodfa RCO127 Ditti: L-intrapriżi appoġġati primarjament marbuta ma’ investimenti produttivi fil-bijoteknoloġiji [Dawn l-indikaturi għandhom jiġu rrapportati bħala subsettijiet ta’ RC001-RCO04] |
Kwalunkwe RCR elenkat għall-objettivi speċifiċi (i), (iii) u (iv) taħt l-objettiv ta’ politika 1 |
Emenda |
|||||
|
|||||
|
(ix) appoġġ għall-investimenti li jikkontribwixxu għall-objettivi ta’ STEP imsemmija fl-Artikolu 2 tar-Regolament .../... [ir-Regolament dwar STEP]. |
Kwalunkwe RCO elenkat għal-objettivi speċifiċi (i), (iii), (iv) u (vi) taħt l-objettiv ta’ politika 1 RCO125 Ditti: L-intrapriżi appoġġati primarjament marbuta ma’ investimenti produttivi fit-teknoloġiji diġitali RCO126 Ditti: L-intrapriżi appoġġati primarjament marbuta ma’ investimenti produttivi fit-teknoloġiji b’emissjonijiet netti żero RCO127 Ditti: L-intrapriżi appoġġati primarjament marbuta ma’ investimenti produttivi fil-bijoteknoloġiji [Dawn l-indikaturi għandhom jiġu rrapportati bħala subsettijiet ta’ RC001-RCO04] |
Kwalunkwe RCR elenkat għall-objettivi speċifiċi (i), (iii) u (iv) taħt l-objettiv ta’ politika 1 |
Emenda 84
Proposta għal regolament
Artikolu 11 – paragrafu 1 – punt 1
Regolament (UE) 2021/1056
Artikolu 2
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
F’konformità mat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 5(1) tar-Regolament (UE) 2021/1060, il-JTF għandu jikkontribwixxi għall-objettiv speċifiku li jippermetti lir-reġjuni u lin-nies jindirizzaw l-impatti soċjali, l-impjiegi, ekonomiċi u ambjentali tat-tranżizzjoni lejn il-miri tal-Unjoni għall-2030 dwar l-enerġija u l-klima u ekonomija tal-Unjoni newtrali għall-klima sal-2050, abbażi tal-Ftehim ta’ Pariġi. Il-JTF jista’ jappoġġa wkoll investimenti li jikkontribwixxu għall-objettiv ta’ STEP imsemmi fl-Artikolu 2(1), il-punt (a)(ii) tar-Regolament .../... [ir-Regolament dwar STEP].” |
F’konformità mat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 5(1) tar-Regolament (UE) 2021/1060, il-JTF għandu jikkontribwixxi għall-objettiv speċifiku li jippermetti lir-reġjuni u lin-nies jindirizzaw l-impatti soċjali, l-impjiegi, ekonomiċi u ambjentali tat-tranżizzjoni lejn il-miri tal-Unjoni għall-2030 dwar l-enerġija u l-klima u ekonomija tal-Unjoni newtrali għall-klima sal-2050, abbażi tal-Ftehim ta’ Pariġi. Il-JTF jista’ jappoġġa wkoll investimenti li jikkontribwixxu għall-objettiv ta’ STEP imsemmi fl-Artikolu 2 tar-Regolament .../... [ir-Regolament dwar STEP]. |
Emenda 85
Proposta għal regolament
Artikolu 11 – paragrafu 1 – punt 2
Regolament (UE) 2021/1056
Artikolu 8 – paragrafu 2 – subparagrafu ġdid
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
Il-JTF jista’ jappoġġa wkoll investimenti produttivi f’intrapriżi oħra għajr l-SMEs li jikkontribwixxu għall-objettivi ta’ STEP imsemmija fl-Artikolu 2 tar-Regolament .../... (65) [ir-Regolament dwar STEP]. Dak l-appoġġ jista’ jiġi pprovdut irrispettivament minn jekk l-analiżi tad-diskrepanza tkunx twettqet f’konformità mal-Artikolu 11(2)(h) u irrispettivament mill-eżitu tagħha. Tali investimenti għandhom ikunu eliġibbli biss meta ma jwasslux għal rilokazzjoni kif definita fl-Artikolu 2, il-punt (27) tar-Regolament (UE) 2021/1060. L-għoti ta’ tali appoġġ ma għandux jirrikjedi reviżjoni tal-pjan territorjali ta’ tranżizzjoni ġusta fejn dik ir-reviżjoni tkun marbuta esklużivament mal-analiżi tal-lakuni. |
Il-JTF jappoġġa wkoll investimenti produttivi f’intrapriżi oħra, b’enfażi fuq l-SMEs u l-kumpaniji b’kapitalizzazzjoni medja, li jikkontribwixxu għall-objettivi ta’ STEP imsemmija fl-Artikolu 2 tar-Regolament .../... (65) [ir-Regolament dwar STEP]. Dak l-appoġġ jista’ jiġi pprovdut irrispettivament minn jekk l-analiżi tad-diskrepanza tkunx twettqet f’konformità mal-Artikolu 11(2)(h) u irrispettivament mill-eżitu tagħha. Tali investimenti għandhom ikunu eliġibbli biss meta ma jwasslux għal rilokazzjoni kif definita fl-Artikolu 2, il-punt (27) tar-Regolament (UE) 2021/1060. L-apprendistati u l-impjiegi, l-edukazzjoni jew it-taħriġ għal ħiliet ġodda għandhom jiġu kkunsidrati fid-deċiżjoni tal-għoti. L-għoti ta’ tali appoġġ ma għandux jirrikjedi reviżjoni tal-pjan territorjali ta’ tranżizzjoni ġusta. |
Emenda 86
Proposta għal regolament
Artikolu 11 – paragrafu 1 – punt 3
Regolament (UE) 2021/1056
Artikolu 10 – paragrafu 4 – subparagrafu 6
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
B’deroga mill-Artikolu 112 tar-Regolament (UE) 2021/1060, ir-rati massimi ta’ kofinanzjament għal prijoritajiet iddedikati stabbiliti biex jappoġġaw l-objettivi ta’ STEP għandhom jiżdiedu għal 100 %.” |
B’deroga mill-Artikolu 112 tar-Regolament (UE) 2021/1060, ir-rati massimi ta’ kofinanzjament għal prijoritajiet iddedikati stabbiliti biex jappoġġaw l-objettivi ta’ STEP imsemmija fl-Artikolu 2 tar-Regolament .../... [ir-Regolament dwar STEP] jistgħu jiżdiedu sa 100 %.” |
Emenda 87
Proposta għal regolament
Artikolu 12 – paragrafu 1 – punt 1
Regolament (UE) 2021/1057
Artikolu 12a – paragrafu 1
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
Minbarra l-prefinanzjament għall-programm previst fl-Artikolu 90(1) u (2) tar-Regolament (UE) 2021/1060, fejn il-Kummissjoni tapprova emenda ta’ programm li tinkludi prijorità waħda jew aktar iddedikati għall-operazzjonijiet appoġġati mill-FSE+ li jikkontribwixxu għall-objettivi ta’ STEP imsemmija fl-Artikolu 2 tar-Regolament .../... (66) [ir-Regolament dwar STEP], għandha tagħmel prefinanzjament eċċezzjonali ta’ 30 % abbażi tal-allokazzjoni għal dawk il-prijoritajiet. Il-prefinanzjament eċċezzjonali għandu jitħallas sal-31 ta’ Diċembru 2024, sakemm il-Kummissjoni tkun adottat id-deċiżjoni li tapprova l-emenda tal-programm sal-31 ta’ Ottubru 2024. |
Minbarra l-prefinanzjament għall-programm previst fl-Artikolu 90(1) u (2) tar-Regolament (UE) 2021/1060, fejn il-Kummissjoni tapprova emenda ta’ programm li tinkludi prijorità waħda jew aktar iddedikati għall-operazzjonijiet appoġġati mill-FSE+ li jikkontribwixxu għall-objettivi ta’ STEP imsemmija fl-Artikolu 2 tar-Regolament .../... (66) [ir-Regolament dwar STEP], għandha tagħmel prefinanzjament eċċezzjonali ta’ 30 % abbażi tal-allokazzjoni għal dawk il-prijoritajiet. Dan il-prefinanzjament eċċezzjonali għandu jkun ta’ benefiċċju wkoll għall-operazzjonijiet li jikkontribwixxu għall-użu tal-programmi ta’ tagħlim tal-Akkademji Ewropej b’Emissjonijiet Żero Netti kif ukoll għat-taħriġ taż-żgħażagħ u għat-taħriġ mill-ġdid, it-titjib tal-ħiliet u t-taħriġ mill-ġdid tal-ħaddiema f’dak li jirrigwarda t-teknoloġiji b’emissjonijiet żero netti. Il-prefinanzjament eċċezzjonali għandu jitħallas sal-31 ta’ Diċembru 2024, sakemm il-Kummissjoni tkun adottat id-deċiżjoni li tapprova l-emenda tal-programm sal-31 ta’ Ottubru 2024. |
Emenda 88
Proposta għal regolament
Artikolu 12 – paragrafu 1
Regolament (UE) 2021/1057
Artikolu 12a – paragrafu 6
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
B’deroga mill-Artikolu 112 tar-Regolament (UE) 2021/1060, ir-rati massimi ta’ kofinanzjament għal prijoritajiet iddedikati stabbiliti biex jappoġġaw l-objettivi ta’ STEP għandhom jiżdiedu għal 100 %. |
B’deroga mill-Artikolu 112 tar-Regolament (UE) 2021/1060, ir-rati ta’ kofinanzjament għal prijoritajiet iddedikati stabbiliti biex jappoġġaw l-objettivi ta’ STEP imsemmija fl-Artikolu 2 tar-Regolament .../... [ir-Regolament dwar STEP] jistgħu jiżdiedu sa 100 %. |
Emenda 89
Proposta għal regolament
Artikolu 13 – paragrafu 1 – punt 4
Regolament (UE) 2021/1057
Anness 1 – Tabella 1
Test propost mill-Kummissjoni |
|||||
|
|||||
QASAM TA’ INTERVENT |
Koeffiċjent għall-kalkolu ta’ appoġġ għall-objettivi tat-tibdil fil-klima |
Koeffiċjent għall-kalkolu ta’ appoġġ għall-objettivi ambjentali |
|||
145a |
Appoġġ għall-iżvilupp ta’ ħiliet jew aċċess għall-impjiegi f’teknoloġiji profondi u diġitali, bijoteknoloġiji. |
0% |
0% |
||
145b |
Appoġġ għall-iżvilupp ta’ ħiliet jew aċċess għall-impjiegi f’teknoloġiji nodfa. |
100% |
40% |
||
188 |
Investimenti produttivi f’intrapriżi kbar marbuta primarjament ma’ teknoloġiji nodfa. |
100% |
40% |
||
189 |
Investimenti produttivi fl-SMEs marbuta primarjament ma’ teknoloġiji nodfa. |
100% |
40% |
||
190 |
Investimenti produttivi f’intrapriżi kbar marbuta primarjament mal-bijoteknoloġiji. |
0% |
0% |
||
191 |
Investimenti produttivi fl-SMEs marbuta primarjament mal-bijoteknoloġiji. |
0% |
0% |
||
192 |
Investimenti produttivi f’intrapriżi kbar marbuta primarjament ma’ teknoloġiji profondi u diġitali. |
0% |
0% |
||
193 |
Investimenti produttivi fl-SMEs marbuta primarjament ma’ teknoloġiji profondi u diġitali. |
0% |
0% |
Emenda |
|||||
|
|||||
QASAM TA’ INTERVENT |
Koeffiċjent għall-kalkolu ta’ appoġġ għall-objettivi tat-tibdil fil-klima |
Koeffiċjent għall-kalkolu ta’ appoġġ għall-objettivi ambjentali |
|||
145a |
Appoġġ għall-iżvilupp ta’ ħiliet jew aċċess għall-impjiegi f’teknoloġiji diġitali. (li jikkontribwixxu għall-objettivi ta’ STEP imsemmija fl-Artikolu 2 tar-Regolament .../... [ir-Regolament dwar STEP]). |
0% |
0% |
||
145b |
Appoġġ għall-iżvilupp ta’ ħiliet jew aċċess għall-impjiegi f’teknoloġiji b’emissjonijiet żero netti. (li jikkontribwixxu għall-objettivi ta’ STEP imsemmija fl-Artikolu 2 tar-Regolament .../... [ir-Regolament dwar STEP]). |
100% |
40% |
||
188 |
Investimenti produttivi f’intrapriżi kbar marbuta primarjament ma’ teknoloġiji b’emissjonijiet żero netti. (li jikkontribwixxu għall-objettivi ta’ STEP imsemmija fl-Artikolu 2 tar-Regolament .../... [ir-Regolament dwar STEP]). |
100% |
40% |
||
189 |
Investimenti produttivi fl-SMEs marbuta primarjament ma’ teknoloġiji b’emissjonijiet żero netti. (li jikkontribwixxu għall-objettivi ta’ STEP imsemmija fl-Artikolu 2 tar-Regolament .../... [ir-Regolament dwar STEP]). |
100% |
40% |
||
190 |
Investimenti produttivi f’intrapriżi kbar marbuta primarjament mal-bijoteknoloġiji. (li jikkontribwixxu għall-objettivi ta’ STEP imsemmija fl-Artikolu 2 tar-Regolament .../... [ir-Regolament dwar STEP]). |
0% |
0% |
||
191 |
Investimenti produttivi fl-SMEs marbuta primarjament mal-bijoteknoloġiji. (li jikkontribwixxu għall-objettivi ta’ STEP imsemmija fl-Artikolu 2 tar-Regolament .../... [ir-Regolament dwar STEP]). |
0% |
0% |
||
192 |
Investimenti produttivi f’intrapriżi kbar marbuta primarjament ma’ teknoloġiji diġitali (li jikkontribwixxu għall-objettivi ta’ STEP imsemmija fl-Artikolu 2 tar-Regolament .../... [ir-Regolament dwar STEP]). |
0% |
0% |
||
193 |
Investimenti produttivi fl-SMEs marbuta primarjament ma’ teknoloġiji profondi u diġitali. |
0% |
0% |
Emenda 90
Proposta għal regolament
Artikolu 13 – paragrafu 1 – punt 5
Regolament (UE) 2021/1060
Anness 1 – Tabella 6
Test propost mill-Kummissjoni |
|||||
|
|||||
11 |
Il-kontribut għall-ħiliet u l-impjiegi f’teknoloġiji profondi u diġitali, teknoloġiji nodfa, bijoteknoloġiji |
0% |
0% |
Emenda |
|||||
|
|||||
11 |
Li jikkontribwixxu għall-ħiliet u l-impjiegi f’teknoloġiji diġitali, teknoloġiji b’emissjonijiet żero netti (li jikkontribwixxu għall-objettivi STEP fl-Artikolu 2 tar-Regolament .../... [ir-Regolament dwar STEP]). |
0% |
0% |
Emenda 91
Proposta għal regolament
Artikolu 14 – paragrafu 1 – punt -1a (ġdid)
Regolament (UE) Nru 1303/2013
Artikolu 2 – punt 29
It-test preżenti |
Emenda |
||||
|
|
||||
|
|
Emenda 92
Proposta għal regolament
Artikolu 14 – paragrafu 1 – punt 1b (ġdid)
Regolament (UE) Nru 1303/2013
Artikolu 24 – paragrafu 1a (ġdid)
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
||
|
“1a. B’deroga mill-Artikolu 60(1) u l-ewwel u r-raba’ subparagrafi tal-Artikolu 120(3), tista’ tiġi applikata rata ta’ kofinanzjament ta’ 100 % għan-nefqa ddikjarata għas-sena ta’ kontabilità finali għal ass ta’ prijorità wieħed jew aktar fi programm appoġġat mill-FEŻR, mill-FSE jew mill-Fond ta’ Koeżjoni. B’deroga mill-Artikolu 30(1) u (2) u l-Artikolu 96(10), l-applikazzjoni tar-rata ta’ kofinanzjament ta’ 100 % ma għandhiex teħtieġ deċiżjoni tal-Kummissjoni li tapprova emenda tal-programm. L-Istat Membru għandu jinnotifika t-tabelli finanzjarji riveduti lill-Kummissjoni wara l-approvazzjoni mill-kumitat ta’ monitoraġġ. Ir-rata ta’ kofinanzjament ta’ sa 100 % għandha tapplika biss jekk it-tabelli finanzjarji jkunu nnotifikati lill-Kummissjoni qabel titressaq l-applikazzjoni finali għal pagament interim għas-sena ta’ kontabilità finali f’konformità mal-Artikolu 135(2).” |
Emenda 93
Proposta għal regolament
Artikolu 14 – paragrafu 1 – punt 1c (ġdid)
Regolament (UE) Nru 1303/2013
Artikolu 65 - paragrafu 2
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
||
|
“2. In-nefqa għandha tkun eliġibbli għal kontribuzzjoni mill-Fondi ESI jekk tkun saret minn benefiċjarju u ġiet imħallsa bejn id-data tal-preżentazzjoni tal-programm lill-Kummissjoni jew mill-1 ta’ Jannar 2014, skont liema data tiġi l-ewwel, u l-31 ta’ Diċembru 2024. Barra minn hekk, in-nefqa għandha tkun eliġibbli biss għal kontribuzzjoni mill-FAEŻR jekk l-għajnuna rilevanti fil-fatt titħallas mill-aġenzija tal-pagamenti bejn l-1 ta’ Jannar 2014 u l-31 ta’ Diċembru 2024. |
Emenda 94
Proposta għal regolament
Artikolu 14 – paragrafu 1 – punt 1 – parti introduttorja
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
(1) Fl-Artikolu 135, jiżdied il-paragrafu 6 li ġej |
(1) L-Artikolu 135 huwa emendat kif ġej: |
||
|
|
Emenda 95
Proposta għal regolament
Artikolu 14 – paragrafu 1 – punt 1 – parti introduttorja
Regolament (UE) Nru 1303/2013
Artikolu 135 - paragrafu 6
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
“ 6. B’deroga mill-paragrafu 2, l-iskadenza għas-sottomissjoni tal-applikazzjoni finali għal pagament interim għas-sena ta’ kontabilità finali għandha tkun il-31 ta’ Lulju 2025. L-aħħar applikazzjoni għal pagament interim sottomessa sal-31 ta’ Lulju 2025 għandha titqies bħala l-applikazzjoni finali għal pagament interim għas-sena ta’ kontabilità finali. L-ammonti minn riżorsi oħra għajr REACT-EU rimborżati mill-Kummissjoni bħala pagamenti interim fl-2025 ma għandhomx jaqbżu l-1 % tal-approprjazzjonijiet finanzjarji totali għall-programm ikkonċernat mill-Fond, ir-riżorsi ta’ REACT-EU esklużi. L-ammonti li jridu jitħallsu mill-Kummissjoni fl-2025 li jaqbżu dan il-perċentwal ma għandhomx jitħallsu u għandhom jintużaw esklużivament għall-ikklerjar tal-prefinanzjament fl-għeluq.” |
‘ 6. B’deroga mill-paragrafu 2, l-iskadenza għas-sottomissjoni tal-applikazzjoni finali għal pagament interim għas-sena ta’ kontabilità finali għandha tkun il-31 ta’ Lulju 2025. L-aħħar applikazzjoni għal pagament interim sottomessa sal-31 ta’ Lulju 2025 għandha titqies bħala l-applikazzjoni finali għal pagament interim għas-sena ta’ kontabilità finali. L-ammonti minn riżorsi oħra għajr REACT-EU rimborżati mill-Kummissjoni bħala pagamenti interim fl-2025 ma għandhomx jaqbżu l-10 % tal-approprjazzjonijiet finanzjarji totali għall-programm ikkonċernat mill-Fond, ir-riżorsi ta’ REACT-EU esklużi. L-ammonti li jridu jitħallsu mill-Kummissjoni fl-2025 li jaqbżu dan il-perċentwal ma għandhomx jitħallsu u għandhom jintużaw esklużivament għall-ikklerjar tal-prefinanzjament fl-għeluq.” |
Emenda 96
Proposta għal regolament
Artikolu 14 – paragrafu 1 – punt b (ġdid)
Regolament (UE) Nru 1303/2013
Artikolu 135 - paragrafu 6 a (ġdid)
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
||
|
‘6a. Għar-reġjuni ultraperiferiċi kif iddefiniti fl-Artikolu 349 tat-TFUE, b’deroga mill-paragrafu 2, l-iskadenza għas-sottomissjoni tal-applikazzjoni finali għal pagament interim għas-sena ta’ kontabilità finali għandha tkun it-30 ta’ Ġunju 2025. L-aħħar applikazzjoni għal pagament interim sottomessa sal-31 ta’ Diċembru 2025 għandha titqies bħala l-applikazzjoni finali għal pagament interim għas-sena ta’ kontabilità finali. |
||
|
L-ammonti minn riżorsi oħra għajr REACT-EU rimborżati mill-Kummissjoni bħala pagamenti interim fl-2025 ma għandhomx jaqbżu l-15 % tal-approprjazzjonijiet finanzjarji totali għall-programm ikkonċernat mill-Fond, ir-riżorsi ta’ REACT-EU esklużi. L-ammonti li jridu jitħallsu mill-Kummissjoni fl-2025 li jaqbżu dan il-perċentwal ma għandhomx jitħallsu u għandhom jintużaw esklużivament għall-ikklerjar tal-prefinanzjament fl-għeluq.” |
Emenda 97
Proposta għal regolament
Artikolu 14 – paragrafu 1 – punt 2
Regolament (UE) Nru 1303/2013
Artikolu 138 – subparagrafu 2
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
“B’deroga mill-iskadenza stabbilita fl-ewwel subparagrafu, l-Istati Membri jistgħu jissottomettu d-dokumenti msemmija taħt il-punti (a), (b) u (c) għas-sena ta’ kontabilità finali sal-15 ta’ Frar 2026.” |
“B’deroga mill-iskadenza stabbilita fl-ewwel subparagrafu, l-Istati Membri jistgħu jissottomettu r-rapport ta’ implimentazzjoni finali għall-programm operazzjonali skont l-Artikoli 141 u d-dokumenti msemmija taħt il-punti (a), (b) u (c) għas-sena ta’ kontabilità finali sal-15 ta’ Frar 2026.” |
Emenda 98
Proposta għal regolament
Artikolu 14 – paragrafu 1 – punt 2 a (ġdid)
Regolament (UE) Nru 223/2014
Artikolu 141 – paragrafu 1
It-test preżenti |
Emenda |
||
|
|
||
1. Minbarra d-dokumenti msemmija fl-Artikolu 138, għall-aħħar sena ta’ kontabilità mill-1 ta’ Lulju 2023 sat-30 ta’ Ġunju 2024, l-Istati Membri għandhom jissottomettu rapport ta’ implimentazzjoni finali għall-programm operazzjonali jew l-aħħar rapport ta’ implimentazzjoni annwali għall-programm operazzjonali appoġġat mill-FEMS. |
“1. Minbarra d-dokumenti msemmija fl-Artikolu 138, għall-aħħar sena ta’ kontabilità mill-1 ta’ Lulju 2024 sat-30 ta’ Ġunju 2025, l-Istati Membri għandhom jissottomettu rapport ta’ implimentazzjoni finali għall-programm operazzjonali jew l-aħħar rapport ta’ implimentazzjoni annwali għall-programm operazzjonali appoġġat mill-FEMS.” |
Emenda 99
Proposta għal regolament
Artikolu 16 – paragrafu 1 – punt 2 – punt a
Regolament (UE) 2021/523
Artikolu 4 – paragrafu 1 – subparagrafu 1
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
Il-garanzija tal-UE għall-finijiet tal-kompartiment tal-UE msemm fil-punt (a) tal-Artikolu 9(1) għandha tkun EUR 33 652 310 073 fi prezzijiet kurrenti. Din għandha tkun bi provviżjonament bir-rata ta’ 40 %. L-ammont imsemmi fil-punt (a) tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 35(3) għandu jitqies ukoll għall-kontribut għall-proviżjonament li jirriżulta minn dik ir-rata ta’ proviżjonament.; |
Il-garanzija tal-UE għall-finijiet tal-kompartiment tal-UE msemmija fil-punt (a) tal-Artikolu 9(1) għandha tkun EUR 36 652 310 073 fi prezzijiet kurrenti. Din għandha tkun bi provviżjonament bir-rata ta’ 40 %. L-ammont imsemmi fil-punt (a) tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 35(3) għandu jitqies ukoll għall-kontribut għall-proviżjonament li jirriżulta minn dik ir-rata ta’ proviżjonament.; |
Emenda 100
Proposta għal regolament
Artikolu 16 – paragrafu 1 – punt 2 – punt a a (ġdid)
Regolament (UE) 2021/523
Artikolu 4 – paragrafu 1 – subparagrafu 4
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
||
|
“Ammont addizzjonali tal-garanzija tal-UE jista’ jingħata wkoll fl-għamla ta’ flus kontanti mill-Istati Membri lill-kompartiment tal-Istat Membru biex jappoġġa l-objettivi msemmija fl-Artikolu 2 tar-Regolament .../... [Ir-Regolament STEP] bl-użu tar-rikavat ta’ self mogħti lill-Istati Membri skont l-Artikolu 33a tar-Regolament (UE) 2021/241 [ir-Regolament dwar l-RRF].” |
Emenda 101
Proposta għal regolament
Artikolu 16 – paragrafu 1 – punt 2 – punt b
Regolament (UE) 2021/523
Artikolu 4 – paragrafu 2 – subparagrafu 2
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
Ammont ta’ EUR 18 827 310 073 fi prezzijiet kurrenti tal-ammont imsemmi fl-ewwel subparagrafu tal-paragrafu 1 ta’ dan l-Artikolu għandu jiġi allokat għall-objettivi msemmija fl-Artikolu 3(2).; |
Ammont ta’ EUR 21 827 310 073 fi prezzijiet kurrenti tal-ammont imsemmi fl-ewwel subparagrafu tal-paragrafu 1 ta’ dan l-Artikolu għandu jiġi allokat għall-objettivi msemmija fl-Artikolu 3(2).; |
Emenda 102
Proposta għal regolament
Artikolu 16 – paragrafu 1 – punt 4 a (ġdid)
Regolament (UE) 2021/523
Artikolu 9 – paragrafu 1 – punt b – subparagrafu 2
It-test preżenti |
Emenda |
||||
|
|
||||
|
|
Emenda 103
Proposta għal regolament
Artikolu 16 – paragrafu 1 – punt 4b (ġdid)
Regolament (UE) 2021/523
Artikolu 10 – paragrafu 3 – punt h
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
||
|
|
||
|
Emenda 104
Proposta għal regolament
Artikolu 16 – paragrafu 1 – punt 5a
Regolament (UE) 2021/523
Artikolu 11 – paragrafu 1 – punt b – punt ii
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
||
|
|
Emenda 105
Proposta għal regolament
Artikolu 16 – paragrafu 1 – punt 6
Regolament (UE) 2021/523
Artikolu 13 – paragrafu 4
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
|
|
||||
“ 4. Mill-inqas 75 % tal-garanzija tal-UE fil-kompartiment tal-UE kif imsemmi fl-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 4(1), li tammonta għal mill-inqas EUR 25 239 232 554 , għandha tingħata lill-Grupp tal-BEI. Il-Grupp tal-BEI għandu jipprovdi kontribuzzjoni finanzjarja aggregata li tammonta għal mill-inqas EUR 6 309 808 138 . Dik il-kontribuzzjoni għandha tingħata b’mod u għamla li tiffaċilita l-implimentazzjoni tal-Fond InvestEU u l-kisba tal-għanijiet stabbiliti fl-Artikolu 15(2).” |
‘ 4. 75 % tal-garanzija tal-UE fil-kompartiment tal-UE kif imsemmi fl-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 4(1), li tammonta għal mill-inqas EUR 27 489 232 554 , għandha tingħata lill-Grupp tal-BEI. Il-Grupp tal-BEI għandu jipprovdi kontribuzzjoni finanzjarja aggregata li tammonta għal mill-inqas EUR 6 872 308 138 . Dik il-kontribuzzjoni għandha tingħata b’mod u għamla li tiffaċilita l-implimentazzjoni tal-Fond InvestEU u l-kisba tal-għanijiet stabbiliti fl-Artikolu 15(2).” |
Emenda 106
Proposta għal regolament
Artikolu 16 – paragrafu 1 – punt 6 – punt b (ġdid)
Regolament (UE) 2021/523
Artikolu 13 – paragrafu 5
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
||
5. Il-25 % li jifdal tal-garanzija tal-UE fil-kompartiment tal-UE għandu jingħata lil sħab oħra inkarigati mill-implimentazzjoni, li għandhom jipprovdu wkoll kontribuzzjoni finanzjarja li għandha tiġi determinata fil-ftehimiet ta’ garanzija. |
‘ 5. Il-25 % li jifdal tal-garanzija tal-UE fil-kompartiment tal-UE għandu jingħata lil sħab oħra inkarigati mill-implimentazzjoni, li għandhom jipprovdu wkoll kontribuzzjoni finanzjarja li għandha tiġi determinata fil-ftehimiet ta’ garanzija. Meta l-Kummissjoni tiddetermina li l-banek jew l-istituzzjonijiet promozzjonali nazzjonali ma jagħmlux użu sħiħ mill-25 % li jifdal tal-garanzija tal-UE taħt il-kompartiment tal-UE, l-ammont żejjed jista’ jingħata b’mod eċċezzjonali lill-Grupp tal-BEI.”; |
Emenda 107
Proposta għal regolament
Artikolu 16 – paragrafu 1 – punt 6 – punt c (ġdid)
Regolament (UE) 2021/523
Artikolu 13 – paragrafu 5a (ġdid)
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
||
|
‘5a. Meta applikabbli, il-Kummissjoni għandha tiġġustifika d-deċiżjoni tagħha skont il-paragrafu 5 biex tagħti lill-Grupp tal-BEI aktar minn 75 % tal-garanzija tal-UE fir-Rapport Annwali lill-Parlament Ewropew imsemmi fl-Artikolu 7 tar-Regolament.../... [ir-Regolament dwar STEP]. Il-Kummissjoni Ewropea għandha tinforma wkoll dwar kwalunkwe azzjoni li jkollha l-għan li żżid il-kapaċità ta’ assorbiment tas-sħab l-oħra inkarigati mill-implimentazzjoni’;. |
Emenda 108
Proposta għal regolament
Artikolu 16 – paragrafu 1 – punt 6 – punt d (ġdid)
Regolament (UE) 2021/523
Artikolu 13 – paragrafu 7 – subparagrafu 2
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
||
|
“Il-kuntratti bejn is-sieħeb inkarigat mill-implimentazzjoni u r-riċevitur finali jew l-intermedjarju finanzjarju jew entità oħra msemmija fil-punt (a) tal-Artikolu 16(1) skont il-garanzija tal-UE msemmija fl-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 4(2) għandhom jiġu ffirmati mhux aktar tard minn sentejn wara l-approvazzjoni tal-operazzjoni rilevanti ta’ finanzjament jew ta’ investiment mis-sieħeb inkarigat mill-implimentazzjoni. F’każijiet oħra, kuntratti bejn is-sieħeb inkarigat mill-implimentazzjoni u r-riċevitur finali jew l-intermedjarju finanzjarju jew entità oħra msemmija fil-punt (a) tal-Artikolu 16(1) għandhom jiġu ffirmati sal-31 ta’ Diċembru 2028.”; |
Emenda 109
Proposta għal regolament
Artikolu 16 – paragrafu 1 – punt 6 – punt e (ġdid)
Regolament (UE) 2021/523
Artikolu 13 – paragrafu 6a (ġdid)
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
||
|
‘6a. Il-Grupp tal-BEI għandu jimmira li jippreserva bilanċ ġeografiku, b’mod partikolari, fir-rigward ta’ proġetti transfruntiera.” |
Emenda 110
Proposta għal regolament
Artikolu 16 – paragrafu 1 – punt 9
Regolament (UE) 2021/523
Artikolu 25 – paragrafu 2 – punt (j)
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 111
Proposta għal regolament
Artikolu 16 – paragrafu 1 – punt 12
Regolament (UE) 2021/523
Anness I – punt (e)
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 112
Proposta għal regolament
Artikolu 16 – paragrafu 1 – punt 13
Regolament (UE) 2021/523
Anness II – punt 16
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 113
Proposta għal regolament
Artikolu 16 – paragrafu 1 – punt 14
Regolament (UE) 2021/523
Anness III – punt 9 – punt 7a.1
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 114
Proposta għal regolament
Artikolu 16 – paragrafu 1 – punt 14
Regolament (UE) 2021/523
Anness III – punt 9 – punt 7a.2
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 115
Proposta għal regolament
Artikolu 17 – paragrafu 1 – punt 1 (ġdid)
Regolament (UE) 2021/695
Artikolu 7 – paragrafu 10
It-test preżenti |
Emenda |
||
|
|
||
10. Bħala parti mill-objettiv ġenerali tal-Unjoni tal-integrazzjoni tal-azzjonijiet klimatiċi fil-politiki settorjali tal-Unjoni u fil-fondi tal-Unjoni, l-azzjonijiet taħt dan il-Programm għandhom jikkontribwixxu mill-inqas 35 % tan-nefqa għall-objettivi klimatiċi, fejn ikun adatt. L-integrazzjoni tal-azzjoni klimatika għandha tkun inkluża b'mod adegwat fil-kontenut tar-R&I. |
“ 10. Bħala parti mill-objettiv ġenerali tal-Unjoni tal-integrazzjoni tal-azzjonijiet klimatiċi fil-politiki settorjali tal-Unjoni u fil-fondi tal-Unjoni, l-azzjonijiet taħt dan il-Programm għandhom jikkontribwixxu mill-inqas 35 % tan-nefqa għall-objettivi klimatiċi, fejn ikun adatt. L-integrazzjoni tal-azzjoni klimatika għandha tkun inkluża b’mod adegwat fil-kontenut tar-R&I. Għall-implimentazzjoni ta’ dan l-objettiv, il-Kummissjoni tista’ tiddependi fuq il-prinċipju “La Tagħmilx Ħsara Sinifikanti” f’konformità mal-Artikolu 17 tar-Regolament (UE) 2020/852 biex tiżgura li l-infiq fuq il-klima ma jaffettwax ħażin objettivi ambjentali oħra u li l-investimenti f’objettivi ambjentali oħra jkunu konformi mal-objettiv dwar il-klima. L-użu ta’ dan il-prinċipju għandu jkun limitat għal sejħiet għal proposti għal proġetti li għandhom x’jaqsmu direttament mal-objettivi ambjentali, kif definiti fl-Artikolu 9 tar-Regolament (UE) 2020/852 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u li għandhom l-għan li jiffinanzjaw attivitajiet li huma qrib l-użu fis-suq. L-użu tal-prinċipju għandu jkun akkumpanjat minn gwida dettaljata mill-Kummissjoni dwar kif il-konformità mal-prinċipju għandha tiġi evalwata fil-kuntest tas-sejħa speċifika li fiha jintuża l-prinċipju. |
Emenda 116
Proposta għal regolament
Artikolu 17 – paragrafu 1 – punt 1 a (ġdid)
Regolament (UE) 2021/695
Artikolu 9 – paragrafu 1 – subparagrafu 2 – punti b u c
It-test preżenti |
Emenda |
||||||||
|
|
||||||||
|
|
Emenda 117
Proposta għal regolament
Artikolu 17 – paragrafu 1 – punt 1 – punt a
Regolament (UE) 2021/695
Artikolu 12 – paragrafu 1
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
1. Il-pakkett finanzjarju għall-implimentazzjoni tal-Programm għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2021 sal-31 ta’ Diċembru 2027 għandu jkun ta’ EUR 86 623 000 000 fi prezzijiet attwali għall-programm speċifiku msemmi fil-punt (a) tal-Artikolu 1(2) u għall-EIT u ta’ 9 453 000 000 fi prezzijiet attwali għall-programm speċifiku msemmi fil-punt (c) tal-Artikolu 1(2). |
1. Il-pakkett finanzjarju għall-implimentazzjoni tal-Programm għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2021 sal-31 ta’ Diċembru 2027 għandu jkun ta’ EUR 87 423 000 000 fi prezzijiet attwali għall-programm speċifiku msemmi fil-punt (a) tal-Artikolu 1(2) u għall-EIT u ta’ EUR 10 453 000 000 fi prezzijiet attwali għall-programm speċifiku msemmi fil-punt (c) tal-Artikolu 1(2). |
Emenda 118
Proposta għal regolament
Artikolu 17 – paragrafu 1 – punt 1 – punt b
Regolament (UE) 2021/695
Artikolu 12 – paragrafu 2 – punt c
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
Emenda 119
Proposta għal regolament
Artikolu 17 – paragrafu 1 – punt 3 – parti introduttorja
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 120
Proposta għal regolament
Artikolu 17 – paragrafu 1 – punt 3 – punt a (ġdid)
Regolament (UE) 2021/695
Artikolu 48 – paragrafu 1 – subparagrafu 1 – punt c
It-test preżenti |
Emenda |
||||
|
|
||||
|
|
Emenda 121
Proposta għal regolament
Artikolu 17 – paragrafu 1 – punt 3 – punt b (ġdid)
Regolament (UE) 2021/695
Artikolu 48 – paragrafu 1 – subparagrafu 1 – punt d
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
|
|
Emenda 122
Proposta għal regolament
Artikolu 17 – paragrafu 1 – punt 3 – punt c (ġdid)
Regolament (UE) 2021/695
Artikolu 48 – paragrafu 1 – subparagrafu 3a (ġdid)
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
||
|
“Meta jipprovdi appoġġ ta’ ekwità, l-EIC għandu jagħmel ħiltu biex jattira investituri oħra. Madankollu, sabiex tiġi appoġġata b’mod effettiv l-innovazzjoni mhux bankabbli, l-appoġġ għall-ekwità jista’ jiġi pprovdut mingħajr ma jiġu attirati investituri oħra, b’mod partikolari għall-innovazzjoni rivoluzzjonarja u fixkiela mhux bankabbli fit-teknoloġiji msemmija fl-Artikolu 2(1)(a) tar-Regolament .../... [ir-Regolament dwar STEP]. |
Emenda 123
Proposta għal regolament
Artikolu 17 – paragrafu 1 – punt 3 – punt d (ġdid)
Regolament (UE) 2021/695
Artikolu 48 – paragrafu 3
It-test preżenti |
Emenda |
||
|
|
||
3. Deċiżjoni unika tal-għotja għandha tkopri u tipprovdi finanzjament għal kull forma ta’ kontribuzzjoni tal-Unjoni prevista taħt finanzjament imħallat tal-EIC. |
“ 3. Deċiżjoni unika tal-għotja, li għandha tkun ibbażata fuq l-eżitu tal-proċess ta’ evalwazzjoni msemmi fil-paragrafu 4 u f’konformità mal-paragrafu 8 għandha tkopri u tipprovdi finanzjament għal kull forma ta’ kontribuzzjoni tal-Unjoni prevista taħt finanzjament imħallat tal-EIC. Id-deċiżjoni unika tal-għotja għandha twassal għal kuntratt uniku li jkopri l-forom kollha ta’ kontribuzzjoni tal-Unjoni previsti mid-deċiżjoni.” |
Emenda 124
Proposta għal regolament
Artikolu 17 – paragrafu 1 – punt 3 – punt e (ġdid)
Regolament (UE) 2021/695
Artikolu 48 – paragrafu 8 - subparagrafu 1
It-test preżenti |
Emenda |
||
|
|
||
Fil-każ ta’ proposta li tkun għaddiet mill-evalwazzjoni, l-esperti esterni indipendenti għandhom jipproponu appoġġ korrispondenti tal-Aċċeleratur, ibbażat fuq ir-riskju affaċċjat u r-riżorsi u l-ħin meħtieġa biex l-innovazzjoni tinġieb u tintuża fis-suq. |
“Fil-każ ta’ proposta li tkun għaddiet mill-evalwazzjoni, l-esperti esterni indipendenti msemmija fil-paragrafu 4 għandhom jipproponu appoġġ korrispondenti tal-Aċċeleratur, ibbażat fuq ir-riskju affaċċjat u r-riżorsi u l-ħin meħtieġa biex l-innovazzjoni tinġieb u tintuża fis-suq. Il-Kummissjoni tista’ tiċħad, għal raġunijiet ġustifikati, proposta tal-esperti esterni indipendenti, inkluż minħabba nuqqas ta’ konformità mal-objettivi tal-politiki tal-Unjoni. Il-Kumitat tal-Programm għandu jiġi infurmat bir-raġunijiet għal tali ċaħda.” |
Emenda 125
Proposta għal regolament
Artikolu 17 – paragrafu 1 – punt 3 – punt f (ġdid)
Regolament (UE) 2021/695
Artikolu 48 – paragrafu 11 – subparagrafu 1
It-test preżenti |
Emenda |
||
|
|
||
Il-kuntratt għall-azzjoni magħżula għandu jistabbilixxi objettivi intermedji speċifiċi li jistgħu jitkejlu kif ukoll il-prefinanzjament u l-pagamenti bin-nifs korrispondenti tal-appoġġ tal-Aċċeleratur. |
“Il-kuntratt għall-azzjoni magħżula, li għandu jkun magħmul minn kuntratt uniku f’konformità mal-paragrafu 3, għandu jistabbilixxi objettivi intermedji speċifiċi li jistgħu jitkejlu kif ukoll il-prefinanzjament u l-pagamenti bin-nifs korrispondenti tal-appoġġ tal-Aċċeleratur.” |
Emenda 126
Proposta għal regolament
Artikolu 18 – paragrafu 1 – punt 1 – punt a
Regolament (UE) 2021/695
Artikolu 4 – paragrafu 1
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
1. F’konformità mal-Artikolu 12(1) tar-Regolament (UE) 2021/695, il-pakkett finanzjarju għall-implimentazzjoni tal-Fond għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2021 sal-31 ta’ Diċembru 2027 għandu jkun ta’ EUR 9 453 000 000 bi prezzijiet attwali.” |
1. F’konformità mal-Artikolu 12(1) tar-Regolament (UE) 2021/695, il-pakkett finanzjarju għall-implimentazzjoni tal-Fond għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2021 sal-31 ta’ Diċembru 2027 għandu jkun ta’ EUR 10 453 000 000 fi prezzijiet attwali.” |
Emenda 127
Proposta għal regolament
Artikolu 18 – paragrafu 1 – punt 1 – punt b
Regolament (UE) 2021/695
Artikolu 4 – paragrafu 2 – punt a
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 128
Proposta għal regolament
Artikolu 18 – paragrafu 1 – punt 1 – punt b
Regolament (UE) 2021/695
Artikolu 4 – paragrafu 2 – punt b
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 129
Proposta għal regolament
Artikolu 18 – paragrafu 1 – punt 1 – punt b
Regolament (UE) 2021/695
Artikolu 4 – paragrafu 5
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
“Ammont ta’ EUR 1 500 000 fi prezzijiet attwali tal-ammont imsemmi fil-paragrafu 2 għandu jiġi allokat għal sejħiet għal proposti jew għotjiet ta’ finanzjament li jappoġġaw investimenti li jikkontribwixxu għall-objettivi ta’ STEP imsemmija fil-punt (a)(i) tal-Artikolu 2(1) tar-Regolament .../. [ir-Regolament dwar STEP].” |
“Ammont ta’ EUR 2 500 000 fi prezzijiet attwali tal-ammont imsemmi fil-paragrafu 2 għandu jiġi allokat għal sejħiet għal proposti jew għotjiet ta’ finanzjament li jappoġġaw investimenti li jikkontribwixxu għall-objettivi ta’ STEP imsemmija fil-punt (a)(i) tal-Artikolu 2(1) tar-Regolament .../. [ir-Regolament dwar STEP].” |
Emenda 130
Proposta għal regolament
Artikolu 19 – paragrafu 1 – punt 1
Regolament (UE) 2021/241
Artikolu 1 – paragrafu 7
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
|
|
||||
Emenda 131
Proposta għal regolament
Artikolu 19 – paragrafu 1 – punt 2a (ġdid)
Regolament (UE) 2021/241
Artikolu 1 – paragrafu 33a
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
||
|
“KAPITOLU VIIa UŻU EĊĊEZZJONALI TA’ SELF SKONT L-RRF MHUX MITLUB MILL-ISTATI MEMBRI Artikolu 33a 1. Id-differenza bejn l-ammont massimu disponibbli għall-appoġġ fil-forma ta’ self lill-Istati Membri skont l-Artikolu 6(1)(b) u l-ammont totali mitlub mill-Istati Membri qabel l-1 ta’ Settembru 2023 għandha tkun disponibbli għall-Istati Membri kollha għall-implimentazzjoni tal-investimenti li jikkontribwixxu għall-objettivi msemmija fl-Artikolu 2 tar-Regolament .../... [Ir-Regolament dwar STEP] mill-kompartiment tal-Istat Membru ta’ InvestEU. L-allokazzjoni massima għal kull Stat Membru għandha ssir skont il-koeffiċjent tal-allokazzjoni definit fl-Artikolu 11 ta’ dan ir-Regolament. 2. Sal-31 ta’ Diċembru 2023, fuq talba minn Stat Membru, il-Kummissjoni għandha tagħti self lill-Istat Membru kkonċernat għall-fini msemmi fil-paragrafu 1. 3. Stat Membru jista’ jitlob appoġġ fil-forma ta’ self sal-15 ta’ Diċembru 2023 għall-fini msemmi fil-paragrafu 1. 4. L-Istat Membru kkonċernat għandu juża r-rikavat tas-self biex jagħmel kontribuzzjoni fi flus kontanti għall-kompartiment tal-InvestEU tal-Istat Membru tiegħu biex jappoġġa l-objettivi ta’ STEP, skont l-Artikolu 4(1) tar-Regolament (UE) 2021/523 [ir-Regolament InvestEU]. |
Emenda 132
Proposta għal regolament
Artikolu 19a (ġdid)
Regolament (UE) 2021/1755
Artikolu 4a
It-test preżenti |
Emenda |
|
Artikolu 19a |
|
Emendi fir-Regolament (UE) 2021/1755 [BAR] |
|
Ir-Regolament (UE) 2021/1755 huwa emendat kif ġej: |
|
l-Artikolu 4a huwa emendat kif ġej: |
Artikolu 4a Trasferiment għall-Faċilità għall-Irkupru u r-Reżiljenza 1. Sal-1 ta’ Marzu 2023, l-Istati Membri jistgħu jissottomettu lill-Kummissjoni talba motivata biex jittrasferixxu lill-Faċilità għall-Irkupru u r-Reżiljenza stabbilita bir-Regolament (UE) 2021/241 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill l-ammonti kollha tal-allokazzjoni proviżorja tagħhom kif jinsabu fl-att ta’ implimentazzjoni tal-Kummissjoni msemmi fl-Artikolu 4(5). Jekk it-talba għat-trasferiment tiġi approvata, il-Kummissjoni għandha temenda l-att ta’ implimentazzjoni sabiex jirrifletti l-ammonti aġġustati wara t-trasferimenti. |
Artikolu 4a Trasferiment għall-Faċilità għall-Irkupru u r-Reżiljenza, il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew Plus jew il-Fond għal Tranżizzjoni Ġusta 1. Sal-1 ta’ Marzu 2023, l-Istati Membri jistgħu jissottomettu lill-Kummissjoni talba motivata biex jittrasferixxu lill-Faċilità għall-Irkupru u r-Reżiljenza stabbilita bir-Regolament (UE) 2021/241 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill l-ammonti kollha tal-allokazzjoni proviżorja tagħhom kif jinsabu fl-att ta’ implimentazzjoni tal-Kummissjoni msemmi fl-Artikolu 4(5). Jekk it-talba għat-trasferiment tiġi approvata, il-Kummissjoni għandha temenda l-att ta’ implimentazzjoni sabiex jirrifletti l-ammonti aġġustati wara t-trasferimenti. |
|
1a. Sat-30 ta’ Settembru 2024, l-Istati Membri jistgħu jippreżentaw talba motivata lill-Kummissjoni biex jittrasferixxu lill-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali stabbilit bir-Regolament (UE) 2021/1058 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, jew il-Fond Soċjali Ewropew Plus stabbilit bir-Regolament (UE) 2021/1057 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill jew il-Fond għal Tranżizzjoni Ġusta stabbilit bir-Regolament (UE) 2021/1056 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill l-ammonti kollha tal-allokazzjoni proviżorja tagħhom jew parti minnhom stabbiliti fl-att ta’ implimentazzjoni tal-Kummissjoni msemmi fl-Artikolu 4(5) għall-finijiet ta’ appoġġ għall-operazzjonijiet li jikkontribwixxu għall-objettivi ta’ STEP imsemmija fl-Artikolu 2 tar-Regolament.../... [ir-Regolament dwar STEP]. Jekk it-talba għat-trasferiment tiġi approvata, il-Kummissjoni għandha temenda l-att ta’ implimentazzjoni sabiex jirrifletti l-ammonti aġġustati wara t-trasferimenti. |
2. Meta trasferiment taħt il-paragrafi 1 jew 2 jaffettwa l-pagamenti parzjali diġà mħallsa jew li jkunu ser jitħallsu bħala prefinanzjament, il-Kummissjoni għandha temenda l-att ta’ implimentazzjoni msemmi fl-Artikolu 9(1) kif xieraq għall-Istat Membru kkonċernat. Fejn xieraq, il-Kummissjoni għandha tirkupra, f’konformità mar-Regolament Finanzjarju, il-pagamenti parzjali kollha tal-2021 u l-2022 jew parti minnhom imħallsa lil dak l-Istat Membru bħala prefinanzjament,. F’dak il-każ, l-ammonti rkuprati għandhom jiġu trasferiti lill-Faċilità għall-Irkupru u r-Reżiljenza għall-benefiċċju esklużiv tal-Istat Membru kkonċernat. |
2. Meta trasferiment taħt il-paragrafi 1 jew 2 jaffettwa l-pagamenti parzjali diġà mħallsa jew li jkunu ser jitħallsu bħala prefinanzjament, il-Kummissjoni għandha temenda l-att ta’ implimentazzjoni msemmi fl-Artikolu 9(1) kif xieraq għall-Istat Membru kkonċernat. Fejn xieraq, il-Kummissjoni għandha tirkupra, f’konformità mar-Regolament Finanzjarju, il-pagamenti parzjali kollha tal-2021 u l-2022 jew parti minnhom imħallsa lil dak l-Istat Membru bħala prefinanzjament,. F’dak il-każ, l-ammonti rkuprati għandhom jiġu trasferiti lill-Faċilità għall-Irkupru u r-Reżiljenza għall-benefiċċju esklużiv tal-Istat Membru kkonċernat. |
3. Meta Stat Membru jagħżel li jittrasferixxi l-allokazzjoni proviżorja kollha tiegħu jew parti minnha għall-Faċilità għall-Irkupru u r-Reżiljenza f’konformità ma’ dan l-Artikolu, l-ammonti li għandhom jintefqu għall-finijiet tal-Artikolu 4(4), l-ewwel subparagrafu, għandhom jitnaqqsu b’mod proporzjonat. |
3. Meta Stat Membru jagħżel li jittrasferixxi l-allokazzjoni proviżorja kollha tiegħu jew parti minnha għall-Faċilità għall-Irkupru u r-Reżiljenza f’konformità ma’ dan l-Artikolu, l-ammonti li għandhom jintefqu għall-finijiet tal-Artikolu 4(4), l-ewwel subparagrafu, għandhom jitnaqqsu b’mod proporzjonat. |
4. Meta Stat Membru jagħżel li jittrasferixxi l-allokazzjoni proviżorja kollha tiegħu għall-Faċilità għall-Irkupru u r-Reżiljenza, l-Artikolu 10(1) ma għandux japplika. |
4. Meta Stat Membru jagħżel li jittrasferixxi l-allokazzjoni proviżorja kollha tiegħu għall-Faċilità għall-Irkupru u r-Reżiljenza, il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew Plus jew il-Fond għal Tranżizzjoni Ġusta f’konformità mal-paragrafi 1 jew 2, l-Artikolu 10(1) ma għandux japplika. |
5. L-Artikolu 10(2) ma għandux japplika għall-ammonti trasferiti għall-Faċilità għall-Irkupru u r-Reżiljenza |
5. L-Artikolu 10(2) ma għandux japplika għall-ammonti trasferiti għall-Faċilità għall-Irkupru u r-Reżiljenza, il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew Plus jew il-Fond għal Tranżizzjoni Ġusta f’konformità mal-paragrafi 1 jew 2. |
Emenda 133
Proposta għal regolament
Anness
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||||||||||||
|
Anness |
||||||||||||||
|
Definizzjoni ta’ bijoteknoloġiji |
||||||||||||||
|
(Artikolu 2(1), il-punt (a)(iii)) |
||||||||||||||
|
Bijoteknoloġiji (1a) tfisser: |
||||||||||||||
|
L-applikazzjoni tax-xjenza u t-teknoloġija għal organiżmi ħajjin, kif ukoll partijiet, prodotti u mudelli tagħhom, biex jinbidlu materjali ħajjin jew mhux ħajjin għall-produzzjoni ta’ għarfien, oġġetti u servizzi. |
||||||||||||||
|
Id-definizzjoni statistika bbażata fuq il-lista tal-OECD ta’ bijoteknoloġija fiha:
|
||||||||||||||
|
(1) Il-każ ġie mgħoddi lura għan-negozjati interistituzzjonali lill-kumitat responsabbli, skont l-Artikolu 59(4), ir-raba' subparagrafu. (A9-0290/2023).
(40) Il-Komunikazzjoni dwar Il-Pjan Industrijali tal-Patt Ekoloġiku għall-Era b’Emissjonijiet Żero Netti, COM(2023) 62 final.
(41) COM(2023) 160 finali
(42) COM(2023) 161 finali
(43) Il-Komunikazzjoni dwar Qafas Temporanju ta’ Kriżi u ta’ Tranżizzjoni għall-miżuri ta’ Għajnuna mill-Istat (ĠU C 101, 17.3.2023, p. 3).
(43a) Ir-Regolament (UE) 2021/241 li jistabbilixxi l-Faċilità għall-Irkupru u r-Reżiljenza (ĠU L 57, 18.2.2021, p. 17).
(44) Ir-Regolament (UE) 2023/435 fir-rigward tal-kapitoli REPowerEU (ĠU L 63, 28.2.2023, p. 1).
(40) Il-Komunikazzjoni dwar Il-Pjan Industrijali tal-Patt Ekoloġiku għall-Era b’Emissjonijiet Żero Netti, COM(2023) 62 final.
(41) COM(2023) 160 finali
(42) COM(2023) 161 finali
(43) Il-Komunikazzjoni dwar Qafas Temporanju ta’ Kriżi u ta’ Tranżizzjoni għall-miżuri ta’ Għajnuna mill-Istat (ĠU C 101, 17.3.2023, p. 3).
(44) Ir-Regolament (UE) 2023/435 fir-rigward tal-kapitoli REPowerEU (ĠU L 63, 28.2.2023, p. 1).
(44a) Ir-Regolament (UE) 2022/123 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Jannar 2022 dwar rwol imsaħħaħ għall-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini fit-tħejjija għall-kriżijiet u fil-maniġġar tagħhom għall-prodotti mediċinali u għall-apparati mediċi (ĠU L 20, 31.1.2022, p. 1).
(44b) Id-Deċiżjoni (UE) 2022/2481 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta’ Diċembru 2022 li tistabbilixxi l-Programm ta’ Politika tal-2030 dwar id-Deċennju Diġitali (ĠU L 323, 19.12.2022, p. 4).
(44c) Dokument ta’ Ħidma tal-Persunal tal-Kummissjoni dwar id-dipendenzi u l-kapaċitajiet strateġiċi (SWD(2021)352) u Dokument ta’ Ħidma tal-Persunal tal-Kummissjoni dwar id-dipendenzi u l-kapaċitajiet strateġiċi tal-UE: it-tieni stadju tal-analiżijiet fil-fond (SWD(2022)41), Dokument ta’ Ħidma tal-Persunal tal-Kummissjoni Rapport Annwali tal-2023 dwar is-Suq Uniku: It-30 sena mis-Suq Uniku (SWD(2023)26).
(45) Il-Komunikazzjoni dwar Aġenda Ewropea għall-Ħiliet għall-kompetittività sostenibbli, il-ġustizzja soċjali u r-reżiljenza, COM(2020) 274 final.
(45) Il-Komunikazzjoni dwar Aġenda Ewropea għall-Ħiliet għall-kompetittività sostenibbli, il-ġustizzja soċjali u r-reżiljenza, COM(2020) 274 final.
(46) Id-Direttiva 2003/87/KE li tistabbilixxi skema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra (ĠU L 275, 25.10.2003, p. 32).
(47) Ir-Regolament (UE) 2021/523 li jistabbilixxi l-Programm InvestEU (ĠU L 107, 26.3.2021, p. 30).
(48) Ir-Regolament (UE) 2021/695 li jistabbilixxi l-Orizzont Ewropa (ĠU L 170, 12.5.2021, p. 1).
(49) Ir-Regolament (UE) 2021/697 li jistabbilixxi l-Fond Ewropew għad-Difiża (ĠU L 170, 12.5.2021, p. 149).
(46) Id-Direttiva 2003/87/KE li tistabbilixxi skema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra (ĠU L 275, 25.10.2003, p. 32).
(47) Ir-Regolament (UE) 2021/523 li jistabbilixxi l-Programm InvestEU (ĠU L 107, 26.3.2021, p. 30).
(48) Ir-Regolament (UE) 2021/695 li jistabbilixxi l-Orizzont Ewropa (ĠU L 170, 12.5.2021, p. 1).
(49) Ir-Regolament (UE) 2021/697 li jistabbilixxi l-Fond Ewropew għad-Difiża (ĠU L 170, 12.5.2021, p. 149).
(50) Ir-Regolament (UE) 2021/694 li jistabbilixxi l-Programm Ewropa Diġitali (ĠU L 166, 11.5.2021, p. 1).
(51) Ir-Regolament (UE) 2021/522 li jistabbilixxi Programm għall-azzjoni tal-Unjoni fil-qasam tas-saħħa (il-“Programm l-UE għas-Saħħa”) (ĠU L 107, 26.3.2021, p. 1).
(50) Ir-Regolament (UE) 2021/694 li jistabbilixxi l-Programm Ewropa Diġitali (ĠU L 166, 11.5.2021, p. 1).
(51) Ir-Regolament (UE) 2021/522 li jistabbilixxi Programm għall-azzjoni tal-Unjoni fil-qasam tas-saħħa (il-“Programm l-UE għas-Saħħa”) (ĠU L 107, 26.3.2021, p. 1).
(52) Ir-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni (ĠU L 193, 30.7.2018, p. 1).
(53) Ir-Regolament (UE) 2021/241 li jistabbilixxi l-Faċilità għall-Irkupru u r-Reżiljenza (ĠU L 57, 18.2.2021, p. 17).
(52) Ir-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni (ĠU L 193, 30.7.2018, p. 1).
(53) Ir-Regolament (UE) 2021/241 li jistabbilixxi l-Faċilità għall-Irkupru u r-Reżiljenza (ĠU L 57, 18.2.2021, p. 17).
(54) Id-Direttiva 2003/87/KE li tistabbilixxi skema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra (ĠU L 275, 25.10.2003, p. 32).
(54) Id-Direttiva 2003/87/KE li tistabbilixxi skema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra (ĠU L 275, 25.10.2003, p. 32).
(55) Ir-Regolament (UE) 2021/1060 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet komuni (ĠU L 231, 30.6.2021, p. 159).
(56) Ir-Regolament (UE) 2021/1058 dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali u l-Fond ta’ Koeżjoni ( ĠU L 224, 24.6.2021, p. 31 ).
(55) Ir-Regolament (UE) 2021/1060 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet komuni (ĠU L 231, 30.6.2021, p. 159).
(56) Ir-Regolament (UE) 2021/1058 dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali u l-Fond ta’ Koeżjoni ( ĠU L 231, 30.6.2021, p. 60 ).
(57) Ir-Regolament (UE) 2021/1056 li jistabbilixxi l-Fond għal Tranżizzjoni (ĠU L 231, 30.6.2021, p. 1).
(57) Ir-Regolament (UE) 2021/1056 li jistabbilixxi l-Fond għal Tranżizzjoni (ĠU L 231, 30.6.2021, p. 1).
(59) Ir-Regolament (UE) 2021/1057 li jistabbilixxi l-Fond Soċjali Ewropew Plus (FSE+) (ĠU L 231, 30.6.2021, p. 21).
(59) Ir-Regolament (UE) 2021/1057 li jistabbilixxi l-Fond Soċjali Ewropew Plus (FSE+) (ĠU L 231, 30.6.2021, p. 21).
(61) Ir-Regolament (UE) 1303/2013 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet komuni (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 320).
(62) Ir-Regolament (UE) 223/2014 dwar il-Fond għal Għajnuna Ewropea għall-Persuni l-Aktar fil-Bżonn (ĠU L 72, 12.3.2014, p. 1).
(61) Ir-Regolament (UE) Nru 1303/2013 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet komuni (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 320).
(62) Ir-Regolament (UE) Nru 223/2014 dwar il-Fond għal Għajnuna Ewropea għall-Persuni l-Aktar fil-Bżonn (ĠU L 72, 12.3.2014, p. 1).
(1a) Id-Deċiżjoni (UE) 2022/2481 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta’ Diċembru 2022 li tistabbilixxi l-Programm ta’ Politika tad-Deċennju Diġitali 2030, (ĠU L 323, 19.12.2022, p. 4).
(63) Ir-Regolament …/… tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill … [daħħal it-titolu sħiħ u r-referenza tal-ĠU].
(65) Ir-Regolament …/… tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill … [daħħal it-titolu sħiħ u r-referenza tal-ĠU].
(65) Ir-Regolament …/… tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill … [daħħal it-titolu sħiħ u r-referenza tal-ĠU].
(66) Ir-Regolament …/… tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill … [daħħal it-titolu sħiħ u r-referenza tal-ĠU].
(66) Ir-Regolament …/… tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill … [daħħal it-titolu sħiħ u r-referenza tal-ĠU].
(1a) Regolament (UE) 2021/241 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta’ Frar 2021 li jistabbilixxi l-Faċilità għall-Irkupru u r-Reżiljenza (ĠU L 57, 18.2.2021, p. 17).
(71) Ir-Regolament.../... tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill... [daħħal it-titolu sħiħ u r-referenza tal-ĠU].
(71) Ir-Regolament.../... tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill... [daħħal it-titolu sħiħ u r-referenza tal-ĠU].
(1a) OECD (2018). “Revised proposal for the revision of the statistical definitions of biotechnology and nanotechnology”, (Proposta riveduta għar-reviżjoni tad-definizzjonijiet statistiċi tal-bijoteknoloġija u n-nanoteknoloġija), p. 8, Kaxxa 1, OECD Science, Technology and Industry Working Papers, Nru. 2018/01, Pariġi. https://doi.org/10.1787/085e0151-en
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/2663/oj
ISSN 1977-0987 (electronic edition)