This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52022PC0738
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT pursuant to Article 294(6) of the Treaty on the Functioning of the European Union concerning the position of the Council on the adoption of a Regulation (EU) of the European Parliament and of the Council establishing an instrument for providing support to Ukraine for 2023 (macro-financial assistance +)
KOMUNIKAZZJONI TAL-KUMMISSJONI LILL-PARLAMENT EWROPEW skont l-Artikolu 294(6) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill dwar l-adozzjoni tar-Regolament (UE) tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi strument għall-għoti ta’ appoġġ lill-Ukrajna għall-2023 (assistenza makrofinanzjarja +)
KOMUNIKAZZJONI TAL-KUMMISSJONI LILL-PARLAMENT EWROPEW skont l-Artikolu 294(6) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill dwar l-adozzjoni tar-Regolament (UE) tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi strument għall-għoti ta’ appoġġ lill-Ukrajna għall-2023 (assistenza makrofinanzjarja +)
COM/2022/738 final
IL-KUMMISSJONI EWROPEA
Brussell, 12.12.2022
COM(2022) 738 final
2022/0371(COD)
KOMUNIKAZZJONI TAL-KUMMISSJONI LILL-PARLAMENT EWROPEW
skont l-Artikolu 294(6) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea
dwar
il-pożizzjoni tal-Kunsill dwar l-adozzjoni tar-Regolament (UE) tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi strument għall-għoti ta’ appoġġ lill-Ukrajna għall-2023 (assistenza makrofinanzjarja +)
2022/0371 (COD)
KOMUNIKAZZJONI TAL-KUMMISSJONI LILL-PARLAMENT EWROPEW
skont l-Artikolu 294(6) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea
dwar
il-pożizzjoni tal-Kunsill dwar l-adozzjoni tar-Regolament (UE) tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi strument għall-għoti ta’ appoġġ lill-Ukrajna għall-2023 (assistenza makrofinanzjarja +)
1.Kuntest
|
Id-data ta’ meta l-proposta ntbagħtet lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill
|
9.11.2022. |
|
Data tal-pożizzjoni tal-Parlament Ewropew, fl-ewwel qari: |
24.11.2022. |
|
Data tal-adozzjoni tal-pożizzjoni tal-Kunsill: |
10.12.2022. |
2.L-objettiv tal-proposta tal-Kummissjoni
Il-proposta tal-Kummissjoni kellha l-għan li tipprevedi approċċ strutturali u effiċjenti għall-appoġġ finanzjarju tal-Unjoni lill-Ukrajna fl-2023.
Sabiex tiżgura bażi finanzjarja soda, il-Kummissjoni pproponiet li s-self lill-Ukrajna għandu jkun appoġġat minn garanzija mill-hekk imsejjaħ “marġni ta’ manuvra”, jiġifieri l-ispazju baġitarju ‘l fuq mil-limiti massimi tal-qafas finanzjarju pluriennali (QFP) sal-limiti msemmija fl-Artikolu 3(1) u (2) tad-Deċiżjoni (UE, Euratom) 2020/2053, dwar is-sistema tar-riżorsi proprji tal-Unjoni Ewropea. Dan kien akkumpanjat mill-proposta parallela dwar emenda għar-Regolament (UE, Euratom) 2020/2093 1 (emenda għar-Regolament QFP) biex tippermetti li l-obbligazzjonijiet kontinġenti li jirriżultaw minn assistenza finanzjarja li saret disponibbli għall-Ukrajna fl-2023, bi żborżi possibbli sal-31 ta’ Marzu 2024, jiġu ttrattati bl-istess mod bħal assistenza finanzjarja għall-Istati Membri, jiġifieri biex tkun tista’ tiġi mobilizzata l-garanzija għal assistenza finanzjarja lill-Ukrajna lil hinn mil-limiti massimi tal-QFP.
3.Kummenti dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill
Il-proposta parallela għal emenda għar-Regolament QFP li tippermetti l-garanzija tas-self lill-Ukrajna permezz tal-użu tal-marġni ta’ manuvra għadha ma ġietx adottata. Il-Kunsill għalhekk jipproponi kopertura baġitarja alternattiva tas-self permezz ta’ garanziji volontarji mill-Istati Membri. Fl-istess ħin, il-kopertura baġitarja permezz tal-marġni ta’ manuvra ssir possibbli mid-data tal-applikazzjoni tal-emenda għar-Regolament QFP, jew is-suċċessur tiegħu, ladarba tiġi adottata.
Il-Kummissjoni tappoġġa l-introduzzjoni ta’ dawn ir-regoli bħala bażi baġitarja vijabbli li tippermetti żborż gradwali sa EUR 18 000 000 000 f’self tal-AMF + lill-Ukrajna b’rabta mad-dħul fis-seħħ tal-ftehimiet ta’ garanzija bejn il-Kummissjoni u l-Istati Membri.
4.Konklużjoni
Il-Kummissjoni taċċetta l-pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari.
