This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52016DC0717
REPORT FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL on data pertaining to the budgetary impact of the 2016 annual update of remuneration and pensions of the officials and other servants of the European Union and the correction coefficients applied thereto
RAPPORT TAL-KUMMISSJONI LILL-PARLAMENT EWROPEW U LILL-KUNSILL dwar id-dejta tal-impatt baġitarju tal-aġġornament annwali tal-2016 tar-remunerazzjoni u tal-pensjonijiet tal-uffiċjali u tal-aġenti oħra tal-Unjoni Ewropea u l-koeffiċjenti korrettivi applikati lilhom
RAPPORT TAL-KUMMISSJONI LILL-PARLAMENT EWROPEW U LILL-KUNSILL dwar id-dejta tal-impatt baġitarju tal-aġġornament annwali tal-2016 tar-remunerazzjoni u tal-pensjonijiet tal-uffiċjali u tal-aġenti oħra tal-Unjoni Ewropea u l-koeffiċjenti korrettivi applikati lilhom
COM/2016/0717 final
IL-KUMMISSJONI EWROPEA
Brussell, 16.11.2016
COM(2016) 717 final
RAPPORT TAL-KUMMISSJONI LILL-PARLAMENT EWROPEW U LILL-KUNSILL
dwar id-dejta tal-impatt baġitarju tal-aġġornament annwali tal-2016 tar-remunerazzjoni u tal-pensjonijiet tal-uffiċjali u tal-aġenti oħra tal-Unjoni Ewropea u l-koeffiċjenti korrettivi applikati lilhom
1.OBJETTIV TAR-RAPPORT
L-objettiv ta’ dan ir-rapport huwa li jissodisfa l-obbligu tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 65(1) tar-Regolamenti tal-Persunal għall-Uffiċjali u l-Kondizzjonijiet tal-Impjieg Applikabbli għall-Aġenti l-Oħra tal-Unjoni Ewroprea (RP) li tipprovdi dejta dwar l-impatt baġitarju tar-remunerazzjoni u tal-pensjonijiet tal-uffiċjali tal-Unjoni fid-dawl tal-aġġornament tal-2016 tar-rimunerazzjoni u tal-pensjonijiet tal-uffiċjali u tal-aġenti oħra tal-Unjoni Ewropea u l-koeffiċjenti korrettivi applikati lilhom.
L-aġġornament tal-2016 tar-remunerazzjoni u tal-pensjonijiet tal-uffiċjali u tal-aġenti oħra tal-UE huwa implimentat skont l-Anness XI tar-RP u għandu jseħħ qabel tmiem is-sena. Huwa bbażat fuq dejta statistika mħejjija mill-Uffiċċju tal-Istatistika tal-UE bi qbil mal-uffiċċji nazzjonali tal-istatistika tal-Istati Membri li tirrifletti l-qagħda fl-1 ta’ Lulju 2016 tal-Istati Membri.
2.INFORMAZZJONI TA' SFOND
Ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 1023/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Ottubru 2013 emenda l-mekkaniżmu tal-aġġornament tal-ħlas, magħruf bħala “il-metodu”, billi jippermetti aġġornament awtomatiku tas-salarji, tal-pensjonijiet u tal-benefiċċji kollha. Għal dak l-għan, l-ammonti rilevanti u l-ponderazzjonijiet li jinsabu fl-RP għandhom ikunu mifhuma bħala ammonti u ponderazzjonijiet ta’ referenza li huma suġġetti għal aġġornament regolari u awtomatiku. Dawk l-ammonti u l-ponderazzjonijiet aġġornati jenħtiġilhom jiġu ppubblikati mill-Kummissjoni fi żmien ġimagħtejn wara l-aġġornament fis-serje C tal-Ġurnal Uffiċjali (ĠU) tal-UE għal skopijiet ta’ informazzjoni.
Skont l-Artikolu 65(4) tar-RP l-ebda aġġornament tar-remunerazzjoni u tal-pensjonijiet tal-persunal tal-UE li jservi fil-Belġju u l-Lussemburgu ma għandu jsir fis-snin 2013 u 2014, jiġifieri fl-2013 u l-2014 ma sarx aġġornament tal-pagi tal-persunal tal-UE fil-Belġju u fil-Lussemburgu. Dan sar b’żieda mal-aġġustament limitat tas-salarji u tal-pensjonijiet għall-2011 u l-2012 ta’ 0 % u 0.8 % rispettivament li rriżulta mill-approċċ kumplessiv biex tinstab soluzzjoni għal tilwim dwar l-aġġustamenti tal-2011 u l-2012 tar-rimunerazzjoni u tal-pensjonijiet.
Il-persunal tal-UE ġarrab telf sinifikanti f’termini ta’ kapaċità tal-akkwist reali fil-perjodu 2004-2015 u aktar mill-ħaddiema taċ-ċivil nazzjonali fl-Istati Membri. Matul dan il-perjodu l-persunal tal-UE tilef 12.3 % tal-kapaċità tal-akkwist tiegħu, minħabba l-effett flimkien tar-riformi tar-Regolamenti tal-Persunal fl-2004 u fl-2013 u tnaqqis fl-aġġustament tas-salarji. Matul l-istess perjodu l-ħaddiema taċ-ċivil tal-gvernijiet ċentrali tal-Istati Membri tilfu 3.7 %.
L-effett flimkien tan-nuqqas ta' applikazzjoni tal-metodu għall-aġġustament tas-salarju fl-2011 u l-2012 u l-iffriżar tar-remunerazzjoni u tal-pensjonijiet fl-2013 u l-2014 irriżulta f’madwar EUR 3 biljun fi ffrankar matul il-Qafas Finanzjarju Pluriennali (QFP) tal-2014 u l-2020 u f'madwar EUR 500 miljun kull sena fuq perjodu twil. Kumplessivament l-aħħar rieżami tar-Regolamenti tal-Persunal iġġenera madwar EUR 4.3 biljun fi ffrankar amministrattiv matul l-QFP. Barra minn hekk, miżuri speċifiċi mingħajr effett baġitarju dirett, bħaż-żieda fil-ħin tax-xogħol u t-tnaqqis fil-liv annwali mingħajr kumpens fis-salarju jiswew madwar EUR 1.5 biljun għall-istituzzjonijiet.
3.Dispożizzjonijiet legali dwar l-aġġornament tar-remunerazzjoni u tal-pensjonijiet tal-uffiċjali u tal-aġenti oħra tal-UE u tal-koeffiċjenti korrettivi applikati lilhom
3.1.Aġġornament tar-remunerazzjoni u tal-pensjonijiet tal-uffiċjali u tal-aġenti oħra tal-UE (l-Artikolu 65(1), it-tieni paragrafu tar-RP)
Artikolu 65(1), it-tieni paragrafu tar-RP jipprevedi li ċerti ammonti msemmija fih li jiffissaw is-salarji bażiċi, il-benefiċċji u l-koeffiċjenti differenti, għandhom jiġu aġġornati kull sena f’konformità mal-Anness XI. Il-Kummissjoni għandha tippubblika l-ammonti aġġornati, fi żmien ġimagħtejn wara l-aġġornament, fis-serje C tal-ĠU tal-UE għal finijiet informattivi.
Barra minn hekk, l-Artikolu 65(3) tar-RP jistipula li dawn l-ammonti (imsemmija fl-Artikolu 65(1), it-tieni paragrafu) għandhom ikunu mifhuma bħala ammonti li l-valur attwali tagħhom f’punt speċifiku ta' żmien ikun suġġett għal aġġornament mingħajr intervent ta’ att ġuridiku ieħor.
L-Artikolu 65a tar-RP jipprovdi li r-regoli tal-implementazzjoni tal-Artikoli 64 u 65 tar-RP huma stipulati fl-Anness XI.
F’konformità mal-Artikolu 3 tal-Anness XI tar-RP, l-aġġornament tar-remunerazzjoni u tal-pensjonijiet skont l-Artikolu 65 tar-RP jirriżulta direttament mill-bidliet fil-kapaċità tal-akkwist tas-salarji tas-servizzi ċivili nazzjonali (indikatur speċifiku) u mill-bidliet fl-għoli tal-ħajja fil-Belġju u fil-Lussemburgu (Indiċi Konġunt).
L-indikatur speċifiku jkejjel it-tibdil fir-remunerazzjoni netta, bl-inflazzjoni eskluża, tal-impjegati taċ-ċivil nazzjonali tal-gvernijiet ċentrali tal-Istati Membri. Il-Eurostat tikkalkula dan l-indikatur fuq il-bażi tal-informazzjoni pprovduta mill-ħdax-il stat membru msemmija fl-Artikolu 1(4) tal-Anness XI.
L-Indiċi Konġunt ikejjel il-bidliet fl-għoli tal-ħajja fil-Belġju u fil-Lussemburgu għall-uffiċjali tal-UE skont id-distribuzzjoni tal-persunal li jservi f’dawn iż-żewġ Stati Membri. L-Eurostat tikkalkula dan l-indiċi fuq il-bażi tal-informazzjoni tal-prezzijiet ipprovduta mill-awtoritajiet Belġjani u Lussemburgiżi u fuq l-informazzjoni dwar l-għadd ta' persunal mill-bażijiet tad-dejta interni tal-istituzzjonijiet tal-UE.
Barra minn hekk, l-Artikolu 10 tal-Anness XI tar-Regolamenti tal-Persunal jistabbilixxi klawżola ta’ moderazzjoni jiġifieri l-valur tal-indikatur speċifiku għandu jkun soġġett għal limitu massimu ta’ +2 % u għal limitu minimu ta’ -2 %. Jekk il-valur tal-indikatur speċifiku jaqbeż dan il-limitu, minfloku għandu jintuża l-valur tal-limitu biex jiġi stabbilit l-aġġornament annwali. Il-limitu mbagħad japplika b’effett mill-1 ta’ Lulju u l-bqija tal-aġġornament annwali għandu jiġi applikat b’effett mill-1 ta’ April tas-sena ta’ wara.
L-Artikolu 11 tal-Anness XI tar-Regolamenti tal-Persunal jistabbilixxi klawżola ta’ eċċezzjoni applikabbli f’każ ta’ tnaqqis fil-prodott domestiku gross totali tal-UE. Il-klawżola ta' eċċezzjoni għandha tapplika jekk il-valur tal-indikatur speċifiku jkunu pożittiv, iżda jkun hemm tnaqqis fil-prodott domestiku gross totali tal-UE għas-sena attwali. F’każ bħal dan għandha tintuża parti biss mill-indikatur speċifiku biex jiġi kkalkulat l-aġġornament annwali u l-bqija għandu jiġi ttardjat jew ma jitħallasx.
3.2.Aġġornament tal-koeffiċjenti korrettivi applikati għar-remunerazzjoni u għall-pensjonijiet tal-uffiċjali u tal-aġenti oħra tal-UE fl-UE (l-Artikolu 64, it-tieni paragrafu)
Skont l-Artikolu 64 tar-RP ir-remunerazzjoni ta’ uffiċjal espressa f’euro tiġi ponderata b’rata ogħla, anqas jew daqs 100 %, skont il-kondizzjonijiet tal-għajxien fil-postijiet varji tal-impjieg. L-ebda koeffiċjenti ta' korrezzjoni ma għandu jkun applikabbli fil-Belġju u fil-Lussemburgu minħabba ir-rwol speċjali referenzjali ta' dawn il-postijiet ta' impjieg bħala s-sedi prinċipali u oriġinali tal-biċċa l-kbira tal-istituzzjonijiet.
Barra minn hekk, il-koeffiċjenti ta' korrezzjoni għandhom jinħolqu jew jiġu rtirati kif ukoll jiġu aġġornati kull sena f'konformità mal-Anness XI. Fir-rigward tal-aġġornament, il-valuri kollha għandhom jiġu mifhuma bħala valuri ta' referenza. Il-Kummissjoni għandha tippubblika l-valuri aġġornati fi żmien ġimagħtejn wara l-aġġornament fis-serje C tal-ĠU tal-UE għal finijiet informattivi.
F’konformità mal-Artikolu 3 tal-Anness XI tar-RP, l-aġġornament tal-koeffiċjenti ta’ korrezzjoni applikabbli għar-remunerazzjoni u l-pensjonijiet jiġi stabbilit fuq il-bażi tal-proporzjonijiet bejn il-paritajiet ekonomiċi korrispondenti msemmija fl-Artikolu 1 tal-Anness XI u r-rati tal-kambju speċifikati fl-Artikolu 63 tar-RP għall-pajjiżi relevanti.
Il-paritajiet ekonomiċi għar-remunerazzjoni jistabbilixxu l-ekwivalenzi tal-kapaċità tal-akkwist tar-remunerazzjonijiet imħallsa fi Brussell, bħala l-belt ta’ referenza, ma' dawk imħallsa fil-postijiet l-oħra tax-xogħol. Il-Eurostat tikkalkula dawk il-paritajiet bi qbil mal-korpi nazzjonali tal-istatistika tal-Istati Membri.
Il-paritajiet ekonomiċi għall-pensjonijiet jistabbilixxu l-ekwivalenzi tal-kapaċità tal-akkwist tal-pensjonijiet imħallsa fil-Belġju, bħala l-pajjiż ta’ referenza ma' dawk imħallsa fil-pajjiżi l-oħra ta’ residenza. Il-Eurostat tikkalkula dawn il-paritajiet bi qbil mal-korpi nazzjonali tal-istatistika. Skont l-Artikolu 20 tal-Anness XIII tar-Regolamenti tal-Persunal, il-ponderazzjonijiet japplikaw biss għall-pensjonijiet fuq il-parti tal-pensjoni li tikkorrispondi mad-drittijiet tal-pensjoni akkwistati qabel l-1 ta’ Mejju 2004. Il-koeffiċjent korrettiv minimu applikabbli għall-pensjonijiet għandu jkun ta' 100.
Skont l-Artikolu 17(3) tal-Anness VII tar-Regolamenti tal-Persunal, ponderazzjonijiet speċifiċi huma applikabbli għal ċerti trasferimenti mill-uffiċjali u mill-aġenti oħra.
3.3.L-aġġornament tal-ponderazzjoni applikabbli għar-remunerazzjonijiet tal-uffiċjali, l-aġenti temporanji u l-aġenti kuntrattwali tal-UE li jaħdmu f’pajjiżi terzi (l-Artikolu 13(1) tal-Anness X tar-RP)
L-Artikoli 11, 12 u 13 tal-Anness X tar-RP jistabbilixxu dispożizzjonijiet fuq ħlas ta’ remunerazzjoni lill-uffiċjali u lill-aġenti oħra li jaħdmu f’pajjiżi terzi. Ir-rimunerazzjoni titħallas f’euro fl-UE u għandha tkun soġġetta għall-ponderazzjoni applikabbli għar-rimunerazzjoni tal-uffiċjali impjegati fil-Belġju, madankollu fuq talba ta’ uffiċjal, din tista’ titħallas kollha kemm hi, jew parti minnha, fil-munita tal-pajjiż tal-impjieg. F’dak il-każ, tkun suġġetta għall-ponderazzjoni għal dan il-post tax-xogħol u tkun ikkonvertita fuq il-bażi tar-rata tal-kambju korrispondenti.
Sabiex jiġi żgurat sa fejn hu possibbli li l-uffiċjali, il-persunal temporanju u kuntrattwali tal-Unjoni jibbenefikaw minn kapaċità tal-akkwist ekwivalenti jkun fejn ikun il-post tal-impjieg tagħhom, il-ponderazzjoni għandha tiġi aġġornata darba fis-sena skont ir-regoli stabbiliti fl-Anness XI tar-RP. Fir-rigward tal-aġġornament il-valuri kollha għandhom jiġu mifhuma bħala valuri ta’ referenza. Il-Kummissjoni għandha tippubblika l-valuri aġġornati fi żmien ġimagħtejn wara l-aġġornament fis-serje C tal-ĠU tal-UE għal finijiet informattivi.
L-Eurostat tikkalkula l-paritajiet ekonomiċi biex jiġu stabbiliti l-ekwivalenzi tal-kapaċità tal-akkwist tar-remunerazzjonijiet imħallsa fi Brussell ma' dawk imħallsa fil-postijiet l-oħra tax-xogħol. Il-ponderazzjoni hija l-fattur li jirriżulta meta l-valur tal-parità ekonomika jiġi diviż bir-rata tal-kambju. Ir-rati tal-kambju użati huma stabbiliti f’konformità mar-regoli ta’ implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-UE u jikkorrispondu mad-data tal-applikazzjoni tal-ponderazzjonijiet.
3.4.Aġġornament intermedju tar-remunerazzjoni u tal-pensjonijiet tal-uffiċjali u tal-aġenti oħra tal-UE fl-UE (l-Artikolu 65(2) tar-RP)
L-Artikolu 65(2) jipprevedi li fil-każ ta’ tibdil sostanzjali fl-għoli tal-ħajja, l-ammonti msemmija fl-Artikolu 65(1) u l-ponderazzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 64 jiġu aġġornati f’konformità mal-Anness XI. Il-Kummissjoni tippubblika l-ammonti u l-ponderazzjonijiet aġġornati fi żmien ġimagħtejn wara l-aġġornament fis-serje C tal-ĠU tal-UE għall-finijiet informattivi.
Skont l-Artikolu 4(1) tal-Anness XI tar-RP, aġġornament intermedju tar-remunerazzjoni u tal-pensjonijiet, b'effett mill-1 ta' Jannar, isir fil-każ ta' bidla sotanzjali fl-għoli tal-ħajja bejn Ġunju u Diċembru (b'riferenza għal-limitu tas-sensittività definit fl-Artikolu 6 tal-Anness XI tar-RP) filwaqt li ssir konċessjoni dovuta għat-tbassir tal-bidla fil-kapaċità tal-akkwist matul il-perjodu ta' referenza annwali attwali. L-aġġoramenti intermedji għandhom jiġu kkunsidrati fl-aġġornament salarjali annwali.
Barra minn hekk, skont l-Artikolu 6 tal-Anness XI għar-RP, għandu jsir aġġornament intermedju għall-postijiet kollha (inklużi Brussell u l-Lussemburgu) jekk il-livell massimu ta’ sensittività jintlaħaq jew jinqabeż fi Brussell u fil-Lussemburgu. Jekk dak il-livell massimu ta’ sensittività għal Brussell u għal-Lussemburgu ma jintlaħaqx, aġġornament intermedju għandu jsir biss għal dawk il-postijiet fejn il-livell massimu ta’ sensittività jkun intlaħaq jew inqabeż.
Skont l-Artikolu 7 tal-Anness XI tar-RP, l-ammont tal-aġġornament intermedju għandu jkun l-Indiċi Konġunt immultiplikat, fejn xieraq, bin-nofs tat-tbassir tal-indikatur speċifiku jekk dan ikun negattiv.
Il-koeffiċjenti korrettivi huma l-proporzjon bejn il-parità ekonomika relevanti u r-rata tal-kambju pprovduta fl-Artikolu 63 tar-RP immultiplikat, jekk il-livell massimu tas-sensittività ma jkunx intlaħaq fil-Belġju u fil-Lussemburgu, bl-ammont tal-aġġornament.
3.5.L-aġġornamenti interim tal-ponderazzonijiet applikabbli għar-remunerazzjoni tal-uffiċjali, tal-persunal temporanju u tal-persunal kuntrattwali tal-UE li jaħdmu f’pajjiżi terzi (Artikolu 13(2) tal-Anness X tar-RP)
Wara l-aġġornament annwali tar-remunerazzjoni tal-uffiċjali, tal-persunal temporanju u tal-persunal kuntrattwali tal-Unjoni Ewropea li jaħdmu f’pajjiżi terzi skont l-Artikolu 13(1) tal-Anness X tar-RP (ara l-punt 3.3 iktar ’il fuq), meta fil-każ ta’ pajjiż partikolari, il-varjazzjoni fl-għoli tal-ħajja mkejla fuq il-bażi tal-ponderazzjoni u tar-rata tal-kambju korrispondenti tinstab li tkun qabżet il-5 % mill-aħħar aġġornament, għandu jsir aġġornament interim tal-ponderazzjoni skont il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 13(1) tal-Anness X tar-RP.
L-Eurostat tikkalkula l-paritajiet ekonomiċi biex jiġu stabbiliti l-ekwivalenzi tal-kapaċità tal-akkwist tar-remunerazzjonijiet imħallsa fi Brussell ma' dawk imħallsa fil-postijiet l-oħra tax-xogħol. Il-ponderazzjoni hija l-fattur li jirriżulta meta l-valur tal-parità ekonomika jiġi diviż bir-rata tal-kambju. Ir-rati tal-kambju użati huma stabbiliti f’konformità mar-regoli ta’ implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-UE u jikkorrispondu mad-data tal-applikazzjoni tal-ponderazzjonijiet.
4.L-aġġornamenti tal-2016 tar-remunerazzjoni u tal-pensjonijiet tal-uffiċjali u tal-aġenti oħra tal-UE kif ukoll il-koeffiċjenti korrettivi li japplikaw għalihom
Il-Kummissjoni tieħu nota tad-diversi aġġornamenti tar-remunerazzjonijiet u tal-pensjonijiet tal-uffiċjali u tal-aġenti oħra tal-UE, li qed jiġu implimentati skont l-Anness XI tar-RP matul il-perjodu ta' referenza ta' tnax-il xahar sa 1 ta' Lulju 2016 u li jseħħu qabel tmiem l-2016. Dawn l-aġġornamenti, kif elenkati f'punt 4 hawn taħt, huma bbażati fuq dejta statistika mħejjija mill-Uffiċċju tal-Istatistika tal-UE bi qbil mal-uffiċċji nazzjonali tal-istatistika tal-Istati Membri li tirrifletti l-qagħda tal-Istati Membri fl-1 ta’ Lulju 2016 1 .
4.1.Aġġornament tal-2016 tar-remunerazzjoni u tal-pensjonijiet tal-uffiċjali u ta' aġenti oħra tal-UE (l-Artikolu 65(1), it-tieni paragrafu tar-RP)
F'konformità mal-Artikolu 1 tal-Anness XI tar-RP, il-Eurostat ħejja rapport dwar il-bidliet tal-għoli tal-ħajja fil-Belġju u fil-Lussemburgu, il-bidliet fil-kapaċità tal-akkwist fir-remunerazzjoni tas-servizzi ċivili nazzjonali, kif ukoll dwar il-paritajiet ekonomiċi li minnhom jirriżultaw id-diversi ponderazzjonijiet 2 .
Il-bidla medja fil-kapaċità tal-akkwist tar-remunerazzjoni tal-ħaddiema taċ-ċivil nazzjonali għall-perjodu ta’ referenza, imkejla permezz tal-indikatur speċifiku hija ta' +1.9 %.
Il-bidla fl-għoli tal-ħajja fil-Belġju u fil-Lussemburgu fil-perjodu ta’ referenza, kif imkejla permezz tal-Indiċi Konġunt ikkalkulat mill-Eurostat hija ta' +1.4 %.
F’konformità mal-Artikolu 3(2) tal-Anness XI tar-RP, l-ammont tal-aġġustament jinkiseb permezz tal-multiplikazzjoni tal-indikatur speċifiku mal-Indiċi Konġunt ikkalkulat mill-Eurostat. L-aġġornament tar-remunerazzjoni u tal-pensjonijiet fil-Belġju u fil-Lussemburgu huwa għalhekk ta’ 3.3 %. Skont l-Artikolu 3(5) tal-Anness XI tar-RP, mhijiex applikabbli ponderazzjoni fil-Belġju jew fil-Lussemburgu.
L-indikatur speċifiku globali (+ 1.9 %) huwa anqas mil-limitu meħtieġ biex tiskatta l-klawżola ta' moderazzjoni (limitu massimu ta’ + 2 %), li għalhekk ma tapplikax.
Peress li l-previżjoni tal-evoluzzjoni tal-PDG f’termini reali hija pożittiva (1.8 %) 3 , il-klawżola ta’ eċċezzjoni ma tapplikax.
B’hekk, sal-aħħar tal-2016 il-Kummissjoni se tippubblika fis-serje C tal-ĠU l-ammonti aġġornati msemmija fl-Artikolu 65(1), it-tieni paragrafu tar-RP applikabbli mill-1 ta’ Lulju 2015 għar-rimunerazzjoni u għall-pensjonijiet tal-uffiċjali u aġenti oħrajn tal-Unjoni Ewropea, kif muri fl-Anness I ta’ dan ir-rapport.
4.2.Aġġornament tal-2016 tal-koeffiċjenti korrettivi applikati għar-remunerazzjoni u għall-pensjonijiet tal-uffiċjali u tal-aġenti oħra tal-UE fl-UE (l-Artikolu 64, it-tieni paragrafu)
F'konformità mal-Artikolu 1 tal-Anness XI tar-RP, il-Eurostat ħejja rapport dwar il-bidliet tal-għoli tal-ħajja fil-Belġju u fil-Lussemburgu, il-bidliet fil-kapaċità tal-akkwist fir-remunerazzjoni tas-servizzi ċivili nazzjonali, kif ukoll dwar il-paritajiet ekonomiċi li minnhom jirriżultaw id-diversi ponderazzjonijiet 4 .
L-aġġornament tar-remunerazzjoni u tal-pensjonijiet barra mill-Belġju u mil-Lussemburgu jiġi kkalkulat billi jiġi mmultiplikat l-aġġustament fil-Belġju u fil-Lussemburgu bil-bidliet fil-ponderazzjonijiet u fir-rati tal-kambju.
Il-ponderazzjonijiet applikabbli għar-remunerazzjoni, għall-pensjonijiet u għat-trasferimenti ta’ parti mir-remunerazzjoni ġew ikkalkulati mill-Eurostat kif ġej:
4.1.1.Ponderazzjonijiet għall-persunal barra mill-Belġju u mil-Lussemburgu
Il-Eurostat ikkalkulat, bi qbil mal-korpi nazzjonali tal-istatistika, il-paritajiet ekonomiċi li jistabbilixxu l-ekwivalenza bejn il-kapaċità tal-akkwist tar-rimunerazzjoni mħallsa fi Brussell u dik imħallsa fil-postijiet l-oħra tax-xogħol fl-1 ta' Lulju 2016
Il-ponderazzjonijiet applikabbli għar-remunerazzjoni tal-uffiċjali u tal-aġenti oħra impjegati fl-Istati Membri barra l-Belġju u l-Lussemburgu huma ddeterminati skont il-proporzjonijiet bejn dawn il-paritajiet ekonomiċi u r-rati tal-kambju applikabbli fl-1 ta’ Lulju 2016.
B’hekk, sal-aħħar tal-2016 il-Kummissjoni se tippubblika fis-serje C tal-ĠU il-koeffiċjenti tal-korrezzjoni applikabbli mill-1 ta’ Lulju 2016 għar-rimunerazzjoni u l-pensjonijiet tal-uffiċjali u tal-aġenti oħrajn tal-Unjoni Ewropea, kif muri fl-Anness I ta’ dan ir-rapport.
4.1.2.Ponderazzjonijiet għall-PENSJONIJIET barra l-Belġju u l-Lussemburgu u l-ponderazzjonijiet għat-TRASFERIMENTI:
Il-Eurostat ikkalkulat, bi qbil mal-korpi nazzjonali tal-istatistika, il-paritajiet ekonomiċi li jistabbilixxu l-ekwivalenza tal-kapaċità tal-akkwist tal-pensjonijiet imħallsa fil-Belġju ma' dawk imħallsa fil-pajjiżi l-oħra ta’ residenza fl-1 ta’ Lulju 2016.
Il-ponderazzjonijiet ikkalkulati għall-pensjonijiet ta’ individwi li joqogħdu f’pajjiżi barra l-Belġju u l-Lussemburgu fid-diversi pajjiżi huma ddeterminati permezz tal-proporzjonijiet bejn dawn il-paritajiet ekonomiċi u r-rati tal-kambju applikabbli fl-1 ta’ Lulju 2016. Skont l-Artikolu 20 tal-Anness XIII tar-RP, il-ponderazzjonijiet japplikaw biss għall-parti tal-pensjoni li tikkorrispondi mad-drittijiet tal-pensjoni akkwistati qabel l-1 ta’ Mejju 2004.
Skont l-Artikolu 17 tal-Anness VII tar-RP, dawn il-ponderazzjonijiet huma direttament applikabbli għat-trasferimenti li jsiru mill-uffiċjali u mill-aġenti oħra.
B’hekk, sal-aħħar tal-2016 il-Kummissjoni se tippubblika fis-serje C tal-ĠU il-koeffiċjenti tal-korrezzjoni applikabbli mill-1 ta’ Lulju 2016 għall-pensjonijiet imħallsa barra l-Belġju u l-Lussemburgu u l-ponderazzjonijiet għat-trasferimenti tal-uffiċjali u tal-aġenti oħra tal-Unjoni Ewropea, kif muri fl-Anness I ta’ dan ir-rapport.
4.3.L-Aġġornament tal-2016 tal-ponderazzonijiet applikabbli għar-remunerazzjoni tal-uffiċjali, tal-persunal temporanju u tal-persunal kuntrattwali tal-UE li jaħdmu f’pajjiżi terzi (Artikolu 13(1) tal-Anness X tar-RP)
L-istatistiki disponibbli għall-Kummissjoni inkludew lista ta’ 144 impjieg. Madankollu ma ġewx ippreżentati l-paritajiet ekonomiċi għal disa' postijiet fejn id-dejta ma kinitx disponibbli jew ma kinitx affidabbli minħabba instabbiltà lokali jew raġunijiet oħra.
Il-koeffiċjenti ta’ korrezzjoni għal postijiet tax-xogħol barra l-UE kollha ġew ikkalkolati fil-1 ta’ Lulju 2016. L-aġġornament annwali stabbilixxa l-ponderazzjonijiet li jirriżultaw mill-paritajiet ikkomunikati mill-Eurostat għall-1 ta’ Lulju 2016.
B’hekk, sal-aħħar tal-2016 il-Kummissjoni se tippubblika fis-serje C tal-ĠU l-ponderazzjonijiet applikabbli mill-1 ta’ Lulju 2016 għar-rimunerazzjoni tal-uffiċjali, tal-persunal temporanju u tal-persunal kuntrattwali tal-UE li jaħdmu f'pajjiżi terzi, kif muri fl-Anness II ta’ dan ir-rapport.
4.4.L-Aġġornament intermedju tal-2016 tar-remunerazzjoni u tal-pensjonijiet tal-uffiċjali u tal-aġenti oħra tal-UE fl-UE (l-Artikolu 65(2) tar-RP)
F’konformità mal-Artikolu 4 tal-Anness XI għar-RP, li r-remunerazzjoni u l-pensjonijiet f'dawk il-postijiet fejn kien hemm bidla sinifikanti fl-għoli tal-ħajja kellhom jiġu aġġornati.
L-Eurostat ikkalkulat, bi qbil mal-korpi tal-istatistika nazzjonali 5 li l-bdil fl-għoli tal-ħajja għall-Belġju u għal-Lussemburgu, imkejjel bl-Indiċi Konġunt matul il-perjodu minn Ġunju 2015 sa Diċembru 2015 kien ta’ 0.7 %.
Il-bidliet fl-għoli tal-ħajja barra l-Belġju u l-Lussemburgu matul il-perjodu ta’ referenza tkejlu bl-indiċijiet impliċiti kkalkolati mill-Eurostat 6 . Dawn l-indiċijiet ġew ikkalkulati billi l-Indiċi Konġunt jiġi mmultiplikat bl-ammont tal-bidla fil-parità ekonomika.
Il-limitu massimu tas-sensittività għal bidla sostanzjali fl-għoli tal-ħajja huwa l-perċentwali li jikkorrispondi għal 6 % għal perjodu ta’ 12-il xahar (3 % għal perjodu ta’ sitt xhur).
Billi l-Indiċi Konġunt fil-perjodu ta’ referenza (Ġunju 2015 — Diċembru 2015) kien ta’ 100.7 (jiġifieri + 0.7 %), din il-varjazzjoni baqgħet taħt il-limitu speċifikat (± 3.0 %). B’konsegwenza ta’ dan ma kien meħtieġ l-ebda aġġornament intermedju tar-remunerazzjoni u tal-pensjonijiet nominali tal-uffiċjali Ewropej fil-Belġju u fil-Lussemburgu.
Il-koeffiċjenti korrettivi huma l-proporzjon bejn il-parità ekonomika rilevanti u r-rata tal-kambju mmultiplikat bl-ammont intermedju tal-aġġornament, jekk il-livell massimu tas-sensittività ma jintlaħaqx għal Brussell u għal-Lussemburgu.
L-Eurostat ikkalkulat, bi qbil mal-korpi nazzjonali tal-istatistika 7 li ma hemm l-ebda post tax-xogħol fl-UE li għandu indiċi tal-prezzijiet impliċitu li jaqbeż il-limitu massimu speċifikat għall-perjodu. B’konsegwenza ma kien meħtieġ l-ebda aġġornament interim tal-koeffiċjenti korrettivi applikabbli għar-remunerazzjoni tal-uffiċjali u tal-aġenti oħra tal-Unjoni Ewropea.
Bl-istess mod l-Eurostat ikkalkulat, bi qbil mal-korpi nazzjonali tal-istatistika 8 li ma kien hemm l-ebda Stat Membru tal-UE li għandu indiċi tal-prezzijiet impliċitu li jaqbeż il-limitu massimu għall-perjodu. B’konsegwenza ma kien meħteiġ l-ebda aġġornament intermedju fil-koeffiċjenti korrettivi kkalkulati mill-Eurostat għall-pensjonijiet f’dawk il-pajjiżi.
Għalhekk ma kienx meħtieġ li l-Kummissjoni tippubbika fis-serje C tal-ĠU xi aġġornament intermedju tal-koeffiċjenti korrezzjoni applikabbli mill-1 ta’ Jannar 2016 għar-remunerazzjoni u għall-pensjonijiet tal-uffiċjali u tal-aġenti oħra tal-UE li jaħdmu fl-UE.
4.5.L-Aġġornamenti interim tal-2016 tal-ponderazzjonijiet applikabbli għar-remunerazzjoni tal-uffiċjali, tal-persunal temporanju u tal-persunal kuntrattwali tal-UE li jaħdmu f’pajjiżi terzi (Artikolu 13(2) tal-Anness X tar-RP)
4.1.3.Għall-perjodu Awwissu 2015 – Jannar 2016
L-istatistiki disponibbli għall-Kummissjoni 9 wrew li għal ċerti pajjiżi terzi l-varjazzjoni fl-għoli tal-ħajja mkejla fuq il-bażi ta’ ponderazzjoni u tar-rata tal-kambju korrispondenti qabżet il-5 % minn mindu l-ponderazzjonijiet applikabbli għar-remunerazzjoni tal-uffiċjali, tal-persunal temporanju u tal-persunal kuntrattwali tal-Unjoni Ewropea li jaħdmu f'pajjiżi terzi u pagabbli fil-munita tal-pajjiż tal-impjieg tagħhom ġew stabbiliti l-aħħar, jiġifieri mill-1 ta' Lulju 2015.
Skont it-tieni paragrafu tal-Artikolu 13 tal-Anness X tar-RP f’każ bħal dan kellu jsir aġġornament interim tal-ponderazzjoni f’konformità mal-proċedura stipulata fl-Anness XI tar-RP.
L-aġġornament interim stabbilixxa l-ponderazzjonijiet li jirriżultaw mill-paritajiet ikkomunikati mill-Eurostat għall-1 ta’ Awwissu, għall-1 ta’ Settembru, għall-1 ta’ Ottubru, għall-1 ta’ Novembru, għall-1 ta’ Diċembru 2015 u għall-1 ta’ Jannar 2016, rispettivament.
Għalhekk, fit-18 ta’ Ġunju 2016, il-Kummissjoni ppubblikat fis-serje C 10 tal-ĠU sitt tabelli mensili li juru liema pajjiżi huma milquta, il-ponderazzjonijiet rispettivi u d-dati applikabbli għal kull wieħed, kif muri fl-Anness V ta’ dan ir-rapport.
4.1.4.Għall-perjodu Frar 2016 – Ġunju 2016
L-istatistiki disponibbli għall-Kummissjoni 11 juru li għal ċerti pajjiżi terzi l-varjazzjoni fl-għoli tal-ħajja mkejla fuq il-bażi tal-ponderazzjonijiet u tar-rata tal-kambju korrispondenti qabżet il-5 % minn mindu l-ponderazzjonijiet applikabbli għar-remunerazzjoni tal-uffiċjali, tal-persunal temporanju u tal-persunal kuntrattwali tal-UE li jaħdmu f'pajjiżi terzi u pagabbli fil-munita tal-pajjiż tal-impjieg tagħhom ġew stabbiliti l-aħħar.
Skont it-tieni paragrafu tal-Artikolu 13 tal-Anness X tar-RP f’każ bħal dan kellu jsir aġġornament interim tal-ponderazzjoni f’konformità mal-proċedura stipulata fl-Anness XI tar-RP.
L-aġġornament interim stabbilixxa l-ponderazzjonijiet li jirriżultaw mill-paritajiet ikkomunikati mill-Eurostat għall-1 ta’ Frar, għall-1 ta’ Marzu, għall-1 ta’ April, għall-1 ta’ Mejju, għall-1 ta’ Ġunju 2016, rispettivament.
Għalhekk, sa tmiem l-2016, il-Kummissjoni se tippubblika fis-serje C tal-ĠU ħames tabelli mensili li juru liema pajjiżi huma milquta, il-ponderazzjonijiet rispettivi u d-dati applikabbli għal kull wieħed, kif muri fl-Anness III ta’ dan ir-rapport.
5.L-impatt baġitarju tar-remunerazzjoni u tal-pensjonijiet tal-uffiċjali u tal-aġenti oħra tal-UE kif ukoll il-koeffiċjenti korrettivi li japplikaw għalihom
Din it-taqsima tipprovdi stima dettaljata tal-impatt baġitarju tal-aġġornamenti li jaffettwaw ir-remunerazzjoni u l-pensjonijiet tal-persunal tal-UE fl-2016.
5.1.Aġġornament tal-2016 tar-remunerazzjoni u tal-pensjonijiet tal-uffiċjali u tal-aġenti oħra tal-UE (l-Artikolu 65(1), it-tieni paragrafu tar-RP)
L-aġġornament tal-ammonti msemmi fl-Artikolu 65(1), it-tieni paragrafu tar-RP għandu impatt finanzjarju fuq il-linji baġitarji kollha marbuta man-nefqa fuq il-persunal fl-istituzzjonijiet u l-aġenżiji kollha.
F’miljuni ta’ EUR
|
Intestatura V |
Intestaturi oħra (I sa IV) |
|||||
|
Sena
|
Sena
|
Snin sussegwenti |
Sena
|
Sena
|
Snin sussegwenti |
|
|
Impatt stmat fuq in-nefqiet |
+ 97.4 |
+ 194.9 |
+ 194.9 |
+ 25.2 |
+ 50.4 |
+ 50.4 |
|
Impatt stmat fuq id-dħul |
+ 15.7 |
+ 31.4 |
+ 31.4 |
+ 3.5 |
+ 7.0 |
+ 7.0 |
5.2.Aġġornament tal-2016 tal-koeffiċjenti korrettivi applikati għar-remunerazzjoni u għall-pensjonijiet tal-uffiċjali u tal-aġenti oħra tal-UE fl-UE (l-Artikolu 64, it-tieni paragrafu u l-Artikolu 20(1) tal-Anness XIII)
L-aġġornament b’effett mill-1 ta’ Lulju 2016 tal-koeffiċjenti korrettivi li japplikaw għar-rimunerazzjoni u għall-pensjonijiet tal-persunal tal-UE fl-Istati Membri iżda barra minn Brussell u mil-Lussemburgu għandu impatt finanzjarju fuq diversi linji baġitarji relatatati man-nefqa tal-persunal.
F’miljuni ta’ EUR
|
Intestatura V |
Intestaturi oħra (I sa IV) |
|||||
|
Sena
|
Sena
|
Snin sussegwenti |
Sena
|
Sena
|
Snin sussegwenti |
|
|
Impatt stmat fuq in-nefqiet |
+ 0.59 |
+ 1.17 |
+ 1.17 |
- 11.29 |
- 22.56 |
- 22.56 |
5.3.L-Aġġornament tal-2016 tal-ponderazzonijiet applikabbli għar-remunerazzjoni tal-uffiċjali, tal-persunal temporanju u tal-persunal kuntrattwali tal-UE li jaħdmu f’pajjiżi terzi (Artikolu 13(1) tal-Anness X tar-RP)
L-aġġornament annwali b’effett mill-1 ta’ Lulju 2016 tal-ponderazzjonijiet applikati għar-remunerazzjoni tal-persunal tal-UE affettwat f’pajjiżi terzi għandu impatt finanzjarju fuq diversi linji baġitarji relatati man-nefqa tal-persunal fl-Intestatura V.
F’miljuni ta’ EUR
|
Intestatura V |
|||
|
Sena
|
Sena
|
Snin sussegwenti |
|
|
Impatt stmat fuq in-nefqiet |
- 0.36 |
- 0.72 |
- 0.72 |
5.4.L-Aġġornamenti interim tal-2016 tal-ponderazzjonijiet applikabbli għar-remunerazzjoni tal-uffiċjali, tal-persunal temporanju u tal-persunal kuntrattwali tal-UE li jaħdmu f’pajjiżi terzi (Artikolu 13(2) tal-Anness X tar-RP)
5.1.1.Għall-perjodu Awwissu 2015 – Jannar 2016
L-aġġornament interim b’effett mill-1 ta’ Awwissu 2015, l-1 ta' Settembru 2015, l-1 ta' Ottubru 2015, l-1 ta' Novembru 2015, l-1 ta' Diċembru 2015 u l-1 ta' Jannar 2016 ta' ċerti ponderazzjonijiet applikati għar-remunerazzjoni tal-persunal tal-UE affettwati f’pajjiżi terzi għandu impatt finanzjarju fuq diversi linji baġitarji relatati man-nefqa tal-persunal fl-Intestatura V.
F’miljuni ta’ EUR
|
Intestatura V |
|||
|
Sena
|
Sena
|
Snin sussegwenti |
|
|
Impatt stmat fuq in-nefqiet |
+ 0.002 |
+ 0.004 |
+ 0.004 |
5.1.2.Għall-perjodu Frar 2016 – Ġunju 2016
L-aġġornament interim b’effett mill-1 ta’ Frar 2016, l-1 ta' Marzu 2016, l-1 ta' April 2016, l-1 ta' Mejju 2016 u l-1 ta' Ġunju 2016 ta' ċerti ponderazzjonijiet applikati għar-remunerazzjoni tal-persunal tal-UE affettwati f’pajjiżi terzi għandu impatt finanzjarju fuq diversi linji baġitarji relatati man-nefqa tal-persunal fl-Intestatura V.
F’miljuni ta’ EUR
|
Intestatura V |
|||
|
Sena
|
Sena
|
Snin sussegwenti |
|
|
Impatt stmat fuq in-nefqiet |
- 0.17 |
- 0.34 |
- 0.34 |
Annessi:
(1)L-Abbozz tal-Pubblikazzjoni fis-serje C ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-UE – Aġġornament tal-2106 tar-rimunerazzjoni u tal-pensjonijiet tal-uffiċjali u tal-aġenti oħra tal-UE u l-koeffiċjenti korrettivi li japplikaw għalihom
(2)L-Abbozz tal-Pubblikazzjoni fis-serje C ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-UE – Aġġornament tal-2016 tal-ponderazzjonijiet applikabbli għar-remunerazzjoni tal-uffiċjali, tal-persunal temporanju u tal-persunal kuntrattwali tal-UE li jaħdmu f’pajjiżi terzi
(3)L-Abbozz tal-Pubblikazzjoni fis-serje C ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-UE – Aġġornament interim tal-ponderazzjonijiet applikabbli għar-remunerazzjonijiet tal-uffiċjali, tal-persunal temporanju u tal-persunal kuntrattwali tal-UE li jaħdmu f’pajjiżi terzi għall-perjodu bejn Frar 2016 u Ġunju 2016
IL-KUMMISSJONI EWROPEA
Brussell, 16.11.2016
COM(2016) 717 final
ANNESSI
tar-
Rapport mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill
dwar id-dejta tal-impatt baġitarju tal-aġġornament annwali tal-2016 tar-rimunerazzjoni u tal-pensjonijiet tal-uffiċjali u tal-aġenti oħra tal-Unjoni Ewropea u l-koeffiċjenti korrettivi applikati lilhom
ANNESS I
AĠĠORNAMENT ANNWALI TAL-2016 TAR-REMUNERAZZJONI U TAL-PENSJONIJIET TAL-UFFIĊJALI U TAL-AĠENTI OĦRA TAL-UNJONI EWROPEA U L-KOEFFIĊJENTI KORRETTIVI APPLIKATI LILHOM
1.1. It-tabella tal-ammonti tas-salarji bażiċi ta’ kull xahar għal kull grad u skala fil-gruppi ta’ funzjoni AD u AST kif imsemmi fl-Artikolu 66 tar-Regolamenti tal-Persunal, applikabbli mill-1 ta’ Lulju 2016:
|
01/07/2016 |
SKALA |
||||
|
GRAD |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
|
16 |
18.040,01 |
18.798,08 |
19.587,99 |
19.587,99 |
19.587,99 |
|
15 |
15.944,36 |
16.614,36 |
17.312,51 |
17.794,18 |
18.040,01 |
|
14 |
14.092,13 |
14.684,31 |
15.301,36 |
15.727,07 |
15.944,36 |
|
13 |
12.455,10 |
12.978,48 |
13.523,85 |
13.900,11 |
14.092,13 |
|
12 |
11.008,23 |
11.470,80 |
11.952,82 |
12.285,37 |
12.455,10 |
|
11 |
9.729,43 |
10.138,26 |
10.564,29 |
10.858,21 |
11.008,23 |
|
10 |
8.599,20 |
8.960,54 |
9.337,08 |
9.596,85 |
9.729,43 |
|
9 |
7.600,25 |
7.919,63 |
8.252,42 |
8.482,01 |
8.599,20 |
|
8 |
6.717,35 |
6.999,62 |
7.293,75 |
7.496,68 |
7.600,25 |
|
7 |
5.937,01 |
6.186,49 |
6.446,46 |
6.625,81 |
6.717,35 |
|
6 |
5.247,33 |
5.467,83 |
5.697,59 |
5.856,11 |
5.937,01 |
|
5 |
4.637,77 |
4.832,65 |
5.035,72 |
5.175,82 |
5.247,33 |
|
4 |
4.099,01 |
4.271,25 |
4.450,73 |
4.574,56 |
4.637,77 |
|
3 |
3.622,83 |
3.775,07 |
3.933,71 |
4.043,14 |
4.099,01 |
|
2 |
3.201,98 |
3.336,53 |
3.476,74 |
3.573,47 |
3.622,83 |
|
1 |
2.830,02 |
2.948,94 |
3.072,85 |
3.158,35 |
3.201,98 |
2. Tabella tal-ammonti tas-salarji bażiċi ta’ kull xahar għal kull grad u skala fil-gruppi ta’ funzjoni AST/SC imsemmija fl-Artikolu 66 tar-Regolamenti tal-Persunal, applikabbli mill-1 ta’ Lulju 2016:
|
01/07/2016 |
SKALA |
||||
|
GRAD |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
|
6 |
4.600,96 |
4.794,30 |
4.995,76 |
5.134,74 |
5.205,69 |
|
5 |
4.066,48 |
4.237,36 |
4.416,04 |
4.538,26 |
4.600,96 |
|
4 |
3.594,10 |
3.745,11 |
3.902,49 |
4.011,07 |
4.066,48 |
|
3 |
3.176,57 |
3.310,05 |
3.449,16 |
3.545,10 |
3.594,10 |
|
2 |
2.807,56 |
2.925,54 |
3.048,48 |
3.133,29 |
3.176,57 |
|
1 |
2.481,41 |
2.585,68 |
2.694,34 |
2.769,29 |
2.807,56 |
3. Tabella tal-koeffiċjenti ta’ korrezzjoni applikabbli għar-remunerazzjoni u għall-pensjonijiet tal-uffiċjali u tal-aġenti oħra tal-Unjoni Ewropea msemmija fl-Artikolu 64 tar-Regolamenti tal-Persunal li fiha:
- Koeffiċjenti ta' korrezzjoni applikabbli mill-1 ta’ Lulju 2016 għar-remunerazzjoni tal-uffiċjali u tal-aġenti oħra msemmija fl-Artikolu 64 tar-Regolamenti tal-Persunal (indikati fil-kolonna 2 tat-tabella li ġejja);
- Koeffiċjenti ta' korrezzjoni applikabbli mill-1 ta' Jannar 2017 skont l-Artikolu 17(3) tal-Anness VII tar-Regolamenti tal-Persunal, għat-trasferimenti li jsiru mill-uffiċjali u mill-aġenti (indikati fil-kolonna 3 tat-tabella li ġejja);
- Koeffiċjenti ta' korrezzjoni applikabbli mill-1 ta' Lulju 2016 għall-pensjonijiet skont l-Artikolu 20(1) tal-Anness XIII tar-Regolamenti tal-Persunal (indikati fil-kolonna 4 tat-tabella li ġejja);
|
1 |
2 |
3 |
4 |
|
|
Remunerazzjoni |
Trasferiment |
Pensjoni |
|
Pajjiż/Post |
1.7.2016 |
1.1.2017 |
1.7.2016 |
|
Il-Bulgarija |
51.1 |
49.4 |
|
|
Ir-Rep. Ċeka |
73.2 |
67.1 |
|
|
Id-Danimarka |
133.1 |
135.0 |
135.0 |
|
Il-Ġermanja |
96.1 |
97.2 |
|
|
Bonn |
92.6 |
|
|
|
Karlsruhe |
93.0 |
|
|
|
Münich |
105.5 |
|
|
|
L-Estonja |
77.6 |
79.4 |
|
|
L-Irlanda |
118.3 |
121.2 |
121.2 |
|
Il-Greċja |
79.3 |
77.8 |
|
|
Spanja |
88.1 |
87.0 |
|
|
Franza |
113.8 |
106.9 |
106.9 |
|
Il-Kroazja |
73.5 |
66.0 |
|
|
L-Italja |
97.9 |
98.2 |
|
|
Varese |
90.4 |
|
|
|
Ċipru |
74.3 |
77.8 |
|
|
Il-Latvja |
73.0 |
67.4 |
|
|
Il-Litwanja |
69.7 |
64.5 |
|
|
L-Ungerija |
70.0 |
59.5 |
|
|
Malta |
85.7 |
88.0 |
|
|
In-Netherlands |
108.0 |
107.5 |
107.5 |
|
L-Awstrija |
104.7 |
106.6 |
106.6 |
|
Il-Polonja |
66.7 |
57.0 |
|
|
Il-Portugall |
80.6 |
80.4 |
|
|
Ir-Rumanija |
63.8 |
56.7 |
|
|
Is-Slovenja |
80.7 |
77.5 |
|
|
Is-Slovakkja |
75.7 |
67.6 |
|
|
Il-Finlandja |
118.6 |
118.1 |
118.1 |
|
L-Iżvezja |
127.4 |
118.6 |
118.6 |
|
Ir-Renju Unit |
141.8 |
124.2 |
124.2 |
|
Culham |
107.3 |
|
4. L-ammont tal-benefiċċju għal-liv tal-ġenituri msemmi fit-tieni u fit-tielet paragrafu tal-Artikolu 42a tar-Regolamenti tal-Persunal, applikabbli mill-1 ta’ Lulju 2016:
- EUR 972,14;
- EUR 1296,18 għal familji b’ġenitur wieħed.
5.1. L-ammont bażiku għall-benefiċċju għall-unità domestika msemmi fl-Artikolu 1(1) tal-Anness VII tar-Regolamenti tal-Persunal, applikabbli mill-1 ta' Lulju 2016 - EUR 181,82.
5.2. L-ammont tal-benefiċċju għat-tfal dipendenti msemmi fl-Artikolu 2(1) tal-Anness VII tar-Regolamenti tal-Persunal, applikabbli mill-1 ta' Lulju 2016 - EUR 397,29.
5.3. L-ammont tal-benefiċċju għall-edukazzjoni msemmi fl-Artikolu 3(1) tal-Anness VII tar-Regolamenti tal-Persunal, applikabbli mill-1 ta' Lulju 2016 - EUR 269,56.
5.4. L-ammont tal-benefiċċju għall-edukazzjoni msemmi fl-Artikolu 3(2) tal-Anness VII tar-Regolamenti tal-Persunal, applikabbli mill-1 ta' Lulju 2016 - EUR 97,05.
5.5. L-ammont minimu tal-benefiċċju għall-espatrijazzjoni msemmi fl-Artikolu 69 tar-Regolamenti tal-Persunal u fit-tieni subparagrafu tal-Artikolu 4(1) tal-Anness VII tiegħu, applikabbli mill-1 ta' Lulju 2016 - EUR 538,87.
5.6. L-ammont tal-benefiċċju għall-espatrijazzjoni msemmi fl-Artikolu 134 tal-Kundizzjonijiet tal-Impjieg tal-Aġenti Oħra, applikabbli mill-1 ta' Lulju 2016 - EUR 387,39.
6.1. L-ammont tal-benefiċċju kilometriku msemmi fl-Artikolu 7(2) tal-Anness VII tar-Regolamenti tal-Persunal, applikabbli mill-1 ta' Lulju 2016:
|
EUR 0 għal kull kilometru bejn |
0 sa 200 km |
|
EUR 0,2004 għal kull kilometru bejn |
201 sa 1 000 km |
|
EUR 0,3341 għal kull kilometru bejn |
1 001 sa 2 000 km |
|
EUR 0,2004 għal kull kilometru bejn |
2 001 sa 3 000 km |
|
EUR 0,0667 għal kull kilometru bejn |
3 001 sa 4 000 km |
|
EUR 0,0322 għal kull kilometru bejn |
4 001 sa 10 000 km |
|
EUR 0 għal kull kilometru aktar minn |
10 000 km. |
6.2. L-ammont tas-suppliment b'rata fissa tal-benefiċċju kilometriku msemmi fl-Artikolu 7(2) tal-Anness VII tar-Regolamenti tal-Persunal, applikabbli mill-1 ta' Lulju 2016:
- EUR 100,21 jekk id-distanza ġeografika bejn il-postijiet imsemmija fil-paragrafu 1 tkun ta' bejn 600 km u 1 200 km,
- EUR 200,41 jekk id-distanza ġeografika bejn il-postijiet imsemmija fil-paragrafu 1 tkun aktar minn 1 200 km
7.1. L-ammont tal-benefiċċju kilometriku msemmi fl-Artikolu 8(2) tal-Anness VII tar-Regolamenti tal-Persunal, applikabbli mill-1 ta' Jannar 2016:
|
EUR 0 għal kull kilometru bejn |
0 sa 200 km |
|
EUR 0,4041 għal kull kilometru bejn |
201 sa 1 000 km |
|
EUR 0,6735 għal kull kilometru bejn |
1 001 sa 2 000 km |
|
EUR 0,4041 għal kull kilometru bejn |
2 001 sa 3 000 km |
|
EUR 0,1346 għal kull kilometru bejn |
3 001 sa 4 000 km |
|
EUR 0,0650 għal kull kilometru bejn |
4 001 sa 10 000 km |
|
EUR 0 għal kull kilometru aktar minn |
10 000 km. |
7.2. L-ammont tas-suppliment b'rata fissa tal-benefiċċju kilometriku msemmi fl-Artikolu 8(2) tal-Anness VII tar-Regolamenti tal-Persunal, applikabbli mill-1 ta' Jannar 2016:
- EUR 202,03 jekk id-distanza ġeografika bejn il-post tax-xogħol u l-post tal-oriġini tkun bejn 600 km u 1 200 km,
- EUR 404,04 jekk id-distanza ġeografika bejn il-post tax-xogħol u l-post tal-oriġini tkun aktar minn 1 200 km.
8. L-ammont tal-benefiċċju tas-sussistenza ta' kuljum imsemmi fl-Artikolu 10(1) tal-Anness VII tar-Regolamenti tal-Persunal, applikabbli mill-1 ta' Lulju 2016:
- EUR 41,76 għal uffiċjal li għandu dritt għall-benefiċċju tal-unità domestika;
- EUR 33,67 għal uffiċjal li ma għandux dritt għall-benefiċċju tal-unità domestika.
9. L-ammont tal-limitu inferjuri għall-benefiċċju tal-insedjament imsemmi fl-Artikolu 24(3) tal-Kundizzjonijiet tal-Impjieg tal-Aġenti Oħra, applikabbli mill-1 ta' Lulju 2016:
- EUR 1188,86 għal aġent li għandu dritt tal-benefiċċju tal-unità domestika;
- EUR 706,89 għal aġent li mhuwiex intitolat għall-benefiċċju tal-unità domestika.
10.1. L-ammont tal-limiti inferjuri u superjuri tal-benefiċċju tal-qgħad imsemmi fit-tieni subparagrafu tal-Artikolu 28a(3) tal-Kundizzjonijiet tal-Impjieg tal-Aġenti Oħra, applikabbli mill-1 ta' Lulju 2016:
- EUR 1425,79 (limitu inferjuri);
- EUR 2851,59 (limitu superjuri).
10.2. L-ammont tal-benefiċċju standard imsemmi fl-Artikolu 28a(7) tal-Kundizzjonijiet tal-Impjieg tal-Aġenti Oħra, applikabbli mill-1 ta' Lulju 2016 - EUR 1296,18.
11. It-tabella li fiha l-ammonti tal-iskala tas-salarji bażiċi previsti fl-Artikolu 93 tal-Kundizzjonijiet tal-Impjieg tal-Aġenti Oħra, applikabbli mill-1 ta' Lulju 2016:
|
GRUPP TA' FUNZJONI |
01/07/2016 |
SKALA |
||||||||||||
|
GRAD |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
|||||||
|
IV |
18 |
6.218,85 |
6.348,17 |
6.480,18 |
6.614,94 |
6.752,51 |
6.892,93 |
7.036,27 |
||||||
|
|
17 |
5.496,38 |
5.610,68 |
5.727,35 |
5.846,46 |
5.968,04 |
6.092,15 |
6.218,85 |
||||||
|
|
16 |
4.857,84 |
4.958,85 |
5.061,98 |
5.167,25 |
5.274,71 |
5.384,41 |
5.496,38 |
||||||
|
|
15 |
4.293,48 |
4.382,77 |
4.473,91 |
4.566,95 |
4.661,92 |
4.758,87 |
4.857,84 |
||||||
|
|
14 |
3.794,69 |
3.873,61 |
3.954,17 |
4.036,39 |
4.120,34 |
4.206,01 |
4.293,48 |
||||||
|
|
13 |
3.353,84 |
3.423,60 |
3.494,78 |
3.567,47 |
3.641,65 |
3.717,38 |
3.794,69 |
||||||
|
III |
12 |
4.293,42 |
4.382,70 |
4.473,84 |
4.566,87 |
4.661,83 |
4.758,77 |
4.857,73 |
||||||
|
|
11 |
3.794,66 |
3.873,56 |
3.954,11 |
4.036,33 |
4.120,27 |
4.205,95 |
4.293,42 |
||||||
|
|
10 |
3.353,83 |
3.423,58 |
3.494,76 |
3.567,44 |
3.641,62 |
3.717,35 |
3.794,66 |
||||||
|
|
9 |
2.964,22 |
3.025,86 |
3.088,78 |
3.153,02 |
3.218,59 |
3.285,51 |
3.353,83 |
||||||
|
|
8 |
2.619,87 |
2.674,35 |
2.729,97 |
2.786,73 |
2.844,69 |
2.903,84 |
2.964,22 |
||||||
|
II |
7 |
2.964,15 |
3.025,81 |
3.088,74 |
3.152,98 |
3.218,57 |
3.285,51 |
3.353,84 |
||||||
|
|
6 |
2.619,75 |
2.674,24 |
2.729,86 |
2.786,64 |
2.844,59 |
2.903,76 |
2.964,15 |
||||||
|
|
5 |
2.315,36 |
2.363,51 |
2.412,67 |
2.462,86 |
2.514,07 |
2.566,37 |
2.619,75 |
||||||
|
|
4 |
2.046,33 |
2.088,89 |
2.132,34 |
2.176,70 |
2.221,96 |
2.268,18 |
2.315,36 |
||||||
|
I |
3 |
2.520,92 |
2.573,23 |
2.626,65 |
2.681,16 |
2.736,80 |
2.793,60 |
2.851,59 |
||||||
|
|
2 |
2.228,59 |
2.274,85 |
2.322,06 |
2.370,26 |
2.419,45 |
2.469,67 |
2.520,92 |
||||||
|
|
1 |
1.970,18 |
2.011,08 |
2.052,81 |
2.095,41 |
2.138,90 |
2.183,30 |
2.228,59 |
||||||
12. L-ammont tal-limitu inferjuri għall-benefiċċju tal-insedjament imsemmi fl-Artikolu 94 tal-Kundizzjonijiet tal-Impjieg tal-Aġenti Oħra, applikabbli mill-1 ta' Lulju 2016:
- EUR 894,23 għal aġent li għandu dritt tal-benefiċċju tal-unità domestika;
- EUR 530,17 għal aġent li mhuwiex intitolat għall-benefiċċju tal-unità domestika.
13.1. L-ammont tal-limiti inferjuri u superjuri tal-benefiċċju tal-qgħad imsemmi fit-tieni subparagrafu tal-Artikolu 96(3) tal-Kundizzjonijiet tal-Impjieg tal-Aġenti Oħra, applikabbli mill-1 ta' Lulju 2016:
- EUR 1069,34 (limitu inferjuri);
- EUR 2138,67 (limitu superjuri).
13.2 L-ammont tal-benefiċċju standard imsemmi fl-Artikolu 96(7) tal-Kundizzjonijiet tal-Impjieg tal-Aġenti Oħra għandu jkun ta' EUR 972,14.
13.3 L-ammont tal-limiti inferjuri u superjuri tal-benefiċċju tal-qgħad imsemmi fl-Artikolu 136 tal-Kundizzjonijiet tal-Impjieg tal-Aġenti Oħra, applikabbli mill-1 ta' Lulju 2016:
- EUR 940,79 (limitu inferjuri);
- EUR 2213,62 (limitu superjuri).
14. L-ammont tal-benefiċċji għal xogħol bix-xift stabbilit fl-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 1(1) tar-Regolament tal-Kunsill (KEFA, KEE, Euratom) Nru 300/76 1 :
- EUR 407,50;
- EUR 615,05;
- EUR 672,48;
- EUR 916,81.
15. Il-koeffiċjent, applikabbli mill-1 ta' Lulju 2016, għall-ammonti msemmija fl-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE, Euratom, KEFA) Nru 260/68 2 - 5,8823.
16. It-tabella tal-ammonti previsti fl-Artikolu 8(2) tal-Anness XIII tar-Regolamenti tal-Persunal, applikabbli mill-1 ta' Lulju 2016:
|
01/07/2016 |
SKALA |
||||||||||||||
|
GRAD |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
|||||||
|
16 |
18.040,01 |
18.798,08 |
19.587,99 |
19.587,99 |
19.587,99 |
19.587,99 |
|
|
|||||||
|
15 |
15.944,36 |
16.614,36 |
17.312,51 |
17.794,18 |
18.040,01 |
18.798,08 |
|
|
|||||||
|
14 |
14.092,13 |
14.684,31 |
15.301,36 |
15.727,07 |
15.944,36 |
16.614,36 |
17.312,51 |
18.040,01 |
|||||||
|
13 |
12.455,10 |
12.978,48 |
13.523,85 |
13.900,11 |
14.092,13 |
|
|
|
|||||||
|
12 |
11.008,23 |
11.470,80 |
11.952,82 |
12.285,37 |
12.455,10 |
12.978,48 |
13.523,85 |
14.092,13 |
|||||||
|
11 |
9.729,43 |
10.138,26 |
10.564,29 |
10.858,21 |
11.008,23 |
11.470,80 |
11.952,82 |
12.455,10 |
|||||||
|
10 |
8.599,20 |
8.960,54 |
9.337,08 |
9.596,85 |
9.729,43 |
10.138,26 |
10.564,29 |
11.008,23 |
|||||||
|
9 |
7.600,25 |
7.919,63 |
8.252,42 |
8.482,01 |
8.599,20 |
|
|
|
|||||||
|
8 |
6.717,35 |
6.999,62 |
7.293,75 |
7.496,68 |
7.600,25 |
7.919,63 |
8.252,42 |
8.599,20 |
|||||||
|
7 |
5.937,01 |
6.186,49 |
6.446,46 |
6.625,81 |
6.717,35 |
6.999,62 |
7.293,75 |
7.600,25 |
|||||||
|
6 |
5.247,33 |
5.467,83 |
5.697,59 |
5.856,11 |
5.937,01 |
6.186,49 |
6.446,46 |
6.717,35 |
|||||||
|
5 |
4.637,77 |
4.832,65 |
5.035,72 |
5.175,82 |
5.247,33 |
5.467,83 |
5.697,59 |
5.937,01 |
|||||||
|
4 |
4.099,01 |
4.271,25 |
4.450,73 |
4.574,56 |
4.637,77 |
4.832,65 |
5.035,72 |
5.247,33 |
|||||||
|
3 |
3.622,83 |
3.775,07 |
3.933,71 |
4.043,14 |
4.099,01 |
4.271,25 |
4.450,73 |
4.637,77 |
|||||||
|
2 |
3.201,98 |
3.336,53 |
3.476,74 |
3.573,47 |
3.622,83 |
3.775,07 |
3.933,71 |
4.099,01 |
|||||||
|
1 |
2.830,02 |
2.948,94 |
3.072,85 |
3.158,35 |
3.201,98 |
|
|
|
|||||||
17. L-ammont, applikabbli mill-1 ta’ Lulju 2016, tal-benefiċċju fiss msemmi fl-Artikolu 4a l-antik tal-Anness VII tar-Regolamenti tal-Persunal, fis-seħħ qabel l-1 ta’ Mejju 2004, li jintuża għall-applikazzjoni tal-Artikolu 18(1) tal-Anness XIII tar-Regolamenti tal-Persunal:
- EUR 140,57 fix-xahar għall-uffiċjali fil-Grad C4 jew C5;
- EUR 215,54 fix-xahar għall-uffiċjali fil-Gradi C1, C2 jew C3.
18. It-tabella li fiha l-ammonti tal-iskala tas-salarji bażiċi previsti fl-Artikolu 133 tal-Kundizzjonijiet tal-Impjieg tal-Aġenti Oħra, applikabbli mill-1 ta' Lulju 2016:
|
Grad |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
|
Salarju bażiku full-time |
1.792,12 |
2.087,81 |
2.263,62 |
2.454,24 |
2.660,92 |
2.885,00 |
3.127,95 |
|
Grad |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
|
Salarju bażiku full-time |
3.391,37 |
3.676,96 |
3.986,59 |
4.322,30 |
4.686,29 |
5.080,91 |
5.508,79 |
|
Grad |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
|
|
|
Salarju bażiku full-time |
5.972,68 |
6.475,66 |
7.020,98 |
7.612,21 |
8.253,25 |
|
|
ANNESS II
AĠĠORNAMENT ANNWALI
TAL-PONDERAZZJONIJIET APPLIKABBLI GĦAR-RIMUNERAZZJONI TAL-UFFIĊJALI, TAL-PERSUNAL TEMPORANJU U TAL-PERSUNAL KUNTRATTWALI TAL-UNJONI EWROPEA LI JSERVU F’PAJJIŻI TERZI 3
|
POST TAL-IMPJIEG |
Parità ekonomika
|
Rata tal-kambju
|
Ponderazzjoni
|
|
L-Afganistan (***) |
|||
|
L-Albanija |
78,67 |
137,830 |
57,1 |
|
L-Alġerija |
83,93 |
123,202 |
68,1 |
|
L-Angola |
253,3 |
185,361 |
136,7 |
|
L-Arġentina |
10,41 |
16,5574 |
62,9 |
|
L-Armenja |
419,1 |
529,330 |
79,2 |
|
L-Awstralja |
1,583 |
1,49110 |
106,2 |
|
L-Ażerbajġan |
1,162 |
1,70032 |
68,3 |
|
Il-Bangladesh |
75,12 |
86,9456 |
86,4 |
|
Il-Barbados |
2,647 |
2,22988 |
118,7 |
|
Il-Belarussja |
11448 |
22271,0 |
51,4 |
|
Il-Belize |
1,836 |
2,21246 |
83,0 |
|
Il-Benin |
661,5 |
655,957 |
100,8 |
|
Il-Bolivja |
7,096 |
7,66319 |
92,6 |
|
Il-Bosnja-Ħerzegovina (Banja Luka) |
1,061 |
1,95583 |
54,2 |
|
Il-Bosnja-Ħerzegovina (Sarajevo) |
1,26 |
1,95583 |
64,4 |
|
Il-Botswana |
6,991 |
12,2399 |
57,1 |
|
Il-Brażil |
3,771 |
3,62160 |
104,1 |
|
Il-Burkina Faso |
626 |
655,957 |
95,4 |
|
Il-Burundi |
1492 |
1821,54 |
81,9 |
|
Il-Kambodja |
3587 |
4527,50 |
79,2 |
|
Il-Kamerun |
546,5 |
655,957 |
83,3 |
|
Il-Kanada |
1,43 |
1,44070 |
99,3 |
|
Il-Kap Verde |
74,85 |
110,265 |
67,9 |
|
Ir-Repubblika Ċentru-Afrikana |
716,7 |
655,957 |
109,3 |
|
Iċ-Ċad |
698,6 |
655,957 |
106,5 |
|
Iċ-Ċilì |
459,5 |
754,353 |
60,9 |
|
Iċ-Ċina |
6,87 |
7,36800 |
93,2 |
|
Il-Kolombja |
2223 |
3296,97 |
67,4 |
|
Il-Comoros |
337,7 |
491,968 |
68,6 |
|
Il-Kongo (Brazzaville) |
748,1 |
655,957 |
114,0 |
|
Il-Costa Rica |
486,4 |
606,196 |
80,2 |
|
Kuba (*) |
0,9521 |
1,10900 |
85,9 |
|
Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (Kinshasa) (*) |
1,83 |
1,10900 |
165,0 |
|
Id-Djibouti |
178,1 |
197,093 |
90,4 |
|
Ir-Repubblika Dominicana |
33,45 |
50,7717 |
65,9 |
|
L-Ekwador (*) |
1,034 |
1,10900 |
93,2 |
|
L-Eġittu |
7,209 |
9,84400 |
73,2 |
|
L-El Salvador (*) |
0,8381 |
1,10900 |
75,6 |
|
L-Eritrea |
23,46 |
17,4768 |
134,2 |
|
L-Etjopja |
18,04 |
24,8220 |
72,7 |
|
Il-Fiġi |
1,833 |
2,29463 |
79,9 |
|
l-Eks-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja |
30,77 |
61,6959 |
49,9 |
|
Il-Gabon |
711 |
655,957 |
108,4 |
|
Il-Gambja |
34,81 |
48,9500 |
71,1 |
|
Il-Georgia |
1,562 |
2,53770 |
61,6 |
|
Il-Gana |
3,371 |
4,34310 |
77,6 |
|
Il-Gwatemala |
8,081 |
8,47304 |
95,4 |
|
Il-Ginea (Conakry) |
7637 |
9925,37 |
76,9 |
|
Il-Guinea-Bissau |
549,1 |
655,957 |
83,7 |
|
Il-Gujana |
169,9 |
236,030 |
72,0 |
|
Il-Haiti |
56,85 |
70,0219 |
81,2 |
|
Il-Honduras |
22,41 |
25,2475 |
88,8 |
|
Ħong Kong |
10,63 |
8,60410 |
123,5 |
|
L-Iżlanda |
185,6 |
138,200 |
134,3 |
|
L-Indja |
56,8 |
74,9693 |
75,8 |
|
L-Indoneżja (Banda Aceh) |
10327 |
14577,3 |
70,8 |
|
L-Indoneżja (Jakarta) |
11220 |
14577,3 |
77,0 |
|
L-Iran (***) |
|
|
|
|
L-Iraq (***) |
|
|
|
|
Iżrael |
4,445 |
4,27930 |
103,9 |
|
Il-Kosta tal-Avorju |
630,4 |
655,957 |
96,1 |
|
Il-Ġamajka |
118,4 |
141,788 |
83,5 |
|
Il-Ġappun |
130,9 |
113,850 |
115,0 |
|
Il-Ġordan |
0,8031 |
0,78628 |
102,1 |
|
Il-Każakistan |
234,3 |
373,930 |
62,7 |
|
Il-Kenja |
104,7 |
112,509 |
93,1 |
|
Il-Kosovo |
0,695 |
1 |
69,5 |
|
Il-Kirgiżistan |
57,01 |
74,7459 |
76,3 |
|
Il-Laos |
9189 |
8920,00 |
103,0 |
|
Il-Libanu |
1710 |
1671,82 |
102,3 |
|
Il-Lesoto |
7,899 |
16,6016 |
47,6 |
|
Il-Liberja (*) |
1,48 |
1,10900 |
133,5 |
|
Il-Libja (***) |
|
|
|
|
Il-Madagaskar |
3155 |
3642,34 |
86,6 |
|
Il-Malawi |
432,1 |
785,038 |
55,0 |
|
Il-Malasja |
3,03 |
4,45940 |
67,9 |
|
Il-Mali |
631,4 |
655,957 |
96,3 |
|
Il-Mawritanja |
263,1 |
404,285 |
65,1 |
|
Il-Mawrizju |
28,72 |
39,5039 |
72,7 |
|
Il-Messiku |
11,75 |
20,7331 |
56,7 |
|
Il-Moldova |
12,75 |
22,0064 |
57,9 |
|
Il-Montenegro |
0,6117 |
1 |
61,2 |
|
Il-Marokk |
7,794 |
10,8435 |
71,9 |
|
Il-Mozambique |
36,62 |
69,2000 |
52,9 |
|
Il-Mjanmar |
965,7 |
1291,99 |
74,7 |
|
In-Namibja |
9,57 |
16,6016 |
57,6 |
|
In-Nepal |
113,3 |
120,680 |
93,9 |
|
Il-Kaledonja Ġdida |
127,7 |
119,332 |
107,0 |
|
In-New Zealand |
1,625 |
1,55650 |
104,4 |
|
In-Nikaragwa |
19,58 |
31,7332 |
61,7 |
|
In-Niġer |
543,5 |
655,957 |
82,9 |
|
In-Niġerja |
241 |
311,271 |
77,4 |
|
In-Norveġja |
12 |
9,30650 |
128,9 |
|
Il-Pakistan |
70,29 |
117,468 |
59,8 |
|
Il-Panama (*) |
0,858 |
1,10900 |
77,4 |
|
Il-Papwa Ginea Ġdida |
3,462 |
3,50949 |
98,6 |
|
Il-Paragwaj |
4093 |
6270,65 |
65,3 |
|
Il-Perù |
3,378 |
3,68687 |
91,6 |
|
Il-Filippini |
42,67 |
52,1060 |
81,9 |
|
Ir-Russja |
59,94 |
71,0452 |
84,4 |
|
Ir-Rwanda |
719,2 |
868,557 |
82,8 |
|
Samoa |
2,598 |
2,84761 |
91,2 |
|
L-Arabja Sawdija |
3,65 |
4,15875 |
87,8 |
|
Is-Senegal |
660,6 |
655,957 |
100,7 |
|
Is-Serbja |
63,51 |
123,953 |
51,2 |
|
Sjerra Leone |
7866 |
6889,65 |
114,2 |
|
Singapor |
1,949 |
1,49510 |
130,4 |
|
Il-Gżejjer Solomon |
10,39 |
8,65053 |
120,1 |
|
Is-Somalja (***) |
|
|
|
|
L-Afrika t'Isfel |
8,906 |
16,6016 |
53,6 |
|
Il-Korea t’Isfel |
1218 |
1283,15 |
94,9 |
|
Is-Sudan t’Isfel (***) |
|
|
|
|
Is-Sri Lanka |
127,3 |
161,615 |
78,8 |
|
Is-Sudan |
11,74 |
7,13093 |
164,6 |
|
Is-Suriname |
4,233 |
7,80514 |
54,2 |
|
Is-Swaziland |
10,18 |
16,6016 |
61,3 |
|
L-Iżvizzera (Bern) |
1,403 |
1,08540 |
129,3 |
|
L-Iżvizzera (Ġinevra) |
1,403 |
1,08540 |
129,3 |
|
Is-Sirja (***) |
|
|
|
|
It-Tajwan |
30,37 |
35,8201 |
84,8 |
|
It-Taġikistan |
4,801 |
8,72628 |
55,0 |
|
It-Tanzanija |
1480 |
2415,15 |
61,3 |
|
It-Tajlandja |
30,62 |
39,0280 |
78,5 |
|
Timor Leste (*) |
1,018 |
1,10900 |
91,8 |
|
It-Togo |
530,1 |
655,957 |
80,8 |
|
Trinidad u Tobago |
6,951 |
7,65815 |
90,8 |
|
It-Tuneżija |
1,662 |
2,45240 |
67,8 |
|
It-Turkija |
2,485 |
3,21570 |
77,3 |
|
It-Turkmenistan |
2,619 |
3,88150 |
67,5 |
|
L-Uganda |
2719 |
3793,83 |
71,7 |
|
L-Ukraina |
15,26 |
27,5846 |
55,3 |
|
L-Emirati Għarab Magħquda |
3,941 |
4,05880 |
97,1 |
|
L-Istati Uniti (New York) |
1,179 |
1,10900 |
106,3 |
|
L-Istati Uniti (Washington) |
1,049 |
1,10900 |
94,6 |
|
L-Urugwaj |
30,42 |
34,3457 |
88,6 |
|
L-Użbekistan |
2905 |
3259,03 |
89,1 |
|
Il-Vanwatu |
136,3 |
121,643 |
112,0 |
|
Il-Veneżwela (***) |
|
|
|
|
Il-Vjetnam |
14719 |
24758,4 |
59,5 |
|
Ix-Xatt tal-Punent — l-Istrixxa ta’ Gaża |
5,071 |
4,27930 |
118,5 |
|
Il-Jemen (***) |
|
|
|
|
Iż-Żambja |
8,888 |
12,0264 |
73,9 |
|
Iż-Żimbabwe (*) |
0,9624 |
1,10900 |
86,8 |
(*) 1 EUR = x unitajiet tal-munita domestika (l-USD għal Kuba, l-El Salvador, l-Ekwador, il-Liberja, il-Panama, ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo,Timor Leste u ż-Żimbabwe).
(**) Brussell u l-Lussemburgu = 100 %.
(***) Mhux disponibbli minħabba instabbiltà lokali jew dejta mhux affidabbli.
ANNESS III
AĠĠORNAMENT INTERIM TAL-PONDRAZZJONIJIET APPLIKABBLI GĦAR-
REMUNERAZZJONI TAL-UFFIĊJALI, TAL-PERSUNAL TEMPORANJU U TAL-PERSUNAL KUNTRATTWALI
TAL-UNJONI EWROPEA LI JSERVU F'PAJJIŻI TERZI
4
|
FRAR 2016 |
||||||||||
|
POST TAL-IMPJIEG |
Parità ekonomika
|
Rata tal-kambju
|
Ponderazzjoni
|
|||||||
|
L-Angola |
225,4 |
168,398 |
133,8 |
|||||||
|
L-Ażerbajġan |
1,162 |
1,75015 |
66,4 |
|||||||
|
Il-Bangladesh |
75,39 |
85,5886 |
88,1 |
|||||||
|
Il-Belarussja |
9830 |
23088,0 |
42,6 |
|||||||
|
Il-Brażil |
3,833 |
4,4753 |
85,6 |
|||||||
|
Ir-Repubblika Ċentru-Afrikana |
715,1 |
655,957 |
109 |
|||||||
|
Iċ-Ċilì |
423,6 |
782,247 |
54,2 |
|||||||
|
Il-Gana |
3,214 |
4,14555 |
77,5 |
|||||||
|
Il-Każakistan |
229,4 |
412,13 |
55,7 |
|||||||
|
Il-Liberja |
1,509 |
1,0903 |
138,4 |
|||||||
|
Il-Malawi |
413,3 |
776,766 |
53,2 |
|||||||
|
Il-Mjanmar |
863,1 |
1417,39 |
60,9 |
|||||||
|
Sjerra Leone |
7747 |
6217,56 |
124,6 |
|||||||
|
L-Afrika t'Isfel |
8,777 |
17,7785 |
49,4 |
|||||||
|
Is-Sudan |
11,17 |
7,01068 |
159,3 |
|||||||
|
Is-Suriname |
3,348 |
4,3612 |
76,8 |
|||||||
|
Is-Swaziland |
9,832 |
17,7785 |
55,3 |
|||||||
|
It-Turkija |
2,463 |
3,2485 |
75,8 |
|||||||
|
L-Uganda |
2705 |
3770,31 |
71,7 |
|||||||
|
L-Ukraina |
13,95 |
27,0928 |
51,5 |
|||||||
|
L-Urugwaj |
29,58 |
33,8146 |
87,5 |
|||||||
|
L-Użbekistan |
2863 |
3087,17 |
92,7 |
|||||||
|
Iż-Żambja |
8,929 |
12,1738 |
73,3 |
|||||||
|
(*) |
EUR 1 = x unitajiet ta’ munita domestika, minbarra l-USD għal: Kuba, El Salvador, l-Ekwador, il-Liberja, il-Panama, ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo,Timor Leste u ż-Żimbabwe. |
|||||||||
|
(**) |
Brussell u l-Lussemburgu = 100. |
|||||||||
|
MARZU 2016 |
||||||||||
|
POST TAL-IMPJIEG |
Parità ekonomika
|
Rata tal-kambju
|
Ponderazzjoni Marzu 2016 (**) |
|||||||
|
Il-Belarussja |
10328 |
23832 |
43,3 |
|||||||
|
Iċ-Ċad |
734,8 |
655,957 |
112,0 |
|||||||
|
Il-Fiġi |
1,693 |
2,35294 |
72,0 |
|||||||
|
Il-Lesoto |
7,291 |
17,2528 |
42,3 |
|||||||
|
Il-Mozambique |
36,29 |
52,5 |
69,1 |
|||||||
|
In-Niġerja |
228,2 |
215,993 |
105,7 |
|||||||
|
L-Iżvizzera (Bern) |
1,402 |
1,0929 |
128,3 |
|||||||
|
L-Iżvizzera (Ġinevra) |
1,402 |
1,0929 |
128,3 |
|||||||
|
(*) |
EUR 1 = x unitajiet ta’ munita domestika, minbarra l-USD għal: Kuba, El Salvador, l-Ekwador, il-Liberja, il-Panama, ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo,Timor Leste u ż-Żimbabwe. |
|||||||||
|
(**) |
Brussell u l-Lussemburgu = 100. |
|||||||||
|
April 2016 |
||||||||||
|
POST TAL-IMPJIEG |
Parità ekonomika
|
Rata tal-kambju
|
Ponderazzjoni
|
|||||||
|
L-Alġerija |
83,36 |
122,763 |
67,9 |
|||||||
|
L-Angola |
237,9 |
178,675 |
133,1 |
|||||||
|
Il-Botswana |
6,647 |
12,4533 |
53,4 |
|||||||
|
Il-Kamerun |
589,9 |
655,957 |
89,9 |
|||||||
|
Kuba |
0,9985 |
1,1324 |
88,2 |
|||||||
|
L-Etjopja |
19,41 |
23,8477 |
81,4 |
|||||||
|
Il-Guinea-Bissau |
542,7 |
655,957 |
82,7 |
|||||||
|
Il-Mjanmar |
908,9 |
1392,85 |
65,3 |
|||||||
|
Is-Suriname |
3,547 |
5,78996 |
61,3 |
|||||||
|
(*) |
EUR 1 = x unitajiet ta’ munita domestika, minbarra l-USD għal: Kuba, El Salvador, l-Ekwador, il-Liberja, il-Panama, ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo,Timor Leste u ż-Żimbabwe. |
|||||||||
|
(**) |
Brussell u l-Lussemburgu = 100. |
|||||||||
|
MEJJU 2016 |
||||||||||
|
POST TAL-IMPJIEG |
Parità ekonomika
|
Rata tal-kambju
|
Ponderazzjoni Mejju 2016 (**) |
|||||||
|
Il-Kolombja |
2212 |
3364,33 |
65,7 |
|||||||
|
L-Eġittu |
7,083 |
9,9571 |
71,1 |
|||||||
|
Is-Suriname |
3,803 |
6,51779 |
58,3 |
|||||||
|
It-Tuneżija |
1,618 |
2,2761 |
71,1 |
|||||||
|
L-Ukraina |
14,86 |
28,78 |
51,6 |
|||||||
|
(*) |
EUR 1 = x unitajiet ta’ munita domestika, minbarra l-USD għal: Kuba, El Salvador, l-Ekwador, il-Liberja, il-Panama, ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo,Timor Leste u ż-Żimbabwe. |
|||||||||
|
(**) |
Brussell u l-Lussemburgu = 100. |
|||||||||
|
ĠUNJU 2016 |
||||||||||
|
POST TAL-IMPJIEG |
Parità ekonomika
|
Rata tal-kambju
|
Ponderazzjoni
|
|||||||
|
L-Arġentina |
10,32 |
15,6503 |
65,9 |
|||||||
|
L-Awstralja |
1,536 |
1,5504 |
99,1 |
|||||||
|
Il-Belarussja |
11099 |
21965,0 |
50,5 |
|||||||
|
Iċ-Ċilì |
448,7 |
771,086 |
58,2 |
|||||||
|
Il-Comoros |
333,1 |
491,968 |
67,7 |
|||||||
|
Il-Kongo |
758,7 |
655,957 |
115,7 |
|||||||
|
Il-Fiġi |
1,801 |
2,37473 |
75,8 |
|||||||
|
Il-Lesoto |
7,729 |
17,5673 |
44,0 |
|||||||
|
Il-Messiku |
11,53 |
20,5769 |
56,0 |
|||||||
|
Il-Mjanmar |
963 |
1325,54 |
72,6 |
|||||||
|
Is-Suriname |
4,095 |
7,23311 |
56,6 |
|||||||
|
It-Tajwan |
30,47 |
36,3299 |
83,9 |
|||||||
|
(*) |
EUR 1 = x unitajiet ta’ munita domestika, minbarra l-USD għal: Kuba, El Salvador, l-Ekwador, il-Liberja, il-Panama, ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo,Timor Leste u ż-Żimbabwe. |
|||||||||
|
(**) |
Brussell u l-Lussemburgu = 100. |
|||||||||
Regolament tal-Kunsill (KEFA, KEE, Euratom) Nru 300/76 tad-9 ta' Frar 1976 li jistabbilixxi l-kategoriji ta' uffiċjali intitolati għal allowances għal xogħol bix-xift, u r-rati u l-kondizzjonijiet tagħhom (ĠU L 38, 13.2.1976, p. 1). Ir-Regolament kif supplimentat bir-Regolament (Euratom, KEFA, KEE) Nru 1307/87 (ĠU L 124, 13.5.1987, p. 6).
Regolament (KEE, Euratom, KEFA) Nru 260/68 tal-Kunsill tad-29 ta' Frar, 1968, li jistabbilixxi l-kondizzjonijiet u l-proċedura għall-applikazzjoni tat-taxxa għall-benefiċċju tal-Komunitajiet Ewropej (ĠU L 56, 4.3.1968, p. 8).
Ir-rapport tal-Eurostat tal-14 ta' Ottubru 2016 dwar l-aġġornament annwali tal-2016 tar-remunerazzjoni u tal-pensjonijiet tal-uffiċjali tal-UE skont l-Artikoli 64 u 65 u l-Annessi XI u tar-Regolamenti tal-Persunal applikabbli għall-uffiċjali u għall-aġenti oħra tal-Unjoni Ewropea, li jaġġusta b'effett mill-1 ta' Lulju 2016 ir-remunerazzjoni tal-persunal attiv u l-pensjonijiet tal-persunal irtirat, u li jaġġorna b'effett mill-1 ta' Lulju 2016, il-koeffiċjenti ta' korrezzjoni applikati għar-remunerazzjoni tal-membri tal-persunal attivi li jservu f'postijiet tax-xogħol ġewwa jew barra l-UE, għall-pensjonijiet tal-membri tal-persunal irtirat skont il-pajjiż ta' residenza tagħhom, u għat-trasferimenti tal-pensjonijiet. (Ares(2016)6003504).
Aktar informazzjoni dwar il-metodoloġija hija disponibbli fis-sit web tal-Eurostat ("Bażi tad-Dejta tal-Istatistika" > "Ekonomija u finanzi" > "Prezzijiet" > "Koeffiċjenti ta' korrezzjoni")
Ir-Rapport tal-Eurostat tat-22 ta' Settembru 2016 dwar l-aġġornament interim tal-ponderazzjonijiet (koeffiċjenti tal-korrezzjoni) applikabbli għar-remunerazzjoni tal-uffiċjali, tal-persunal temporanju u tal-persunal kuntrattwali tal-Unjoni Ewropea li jservu f'Delegazzjonijiet barra mill-UE skont l-Artikolu 64 u l-Anness X u l-Anness XI tar-Regolamenti tal-Persunal applikabbli għall-uffiċjali u għall-aġenti oħra tal-Unjoni Ewropea (Ares(2016)5500119).
Aktar informazzjoni dwar il-metodoloġija hija disponibbli fis-sit web tal-Eurostat ("Bażi tad-Dejta tal-Istatistika" > "Ekonomija u finanzi" > "Prezzijiet" > "Koeffiċjenti ta' korrezzjoni")
