This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32025R1999
Commission Delegated Regulation (EU) 2025/1999 of 6 October 2025 supplementing Regulation (EU) 2019/1700 of the European Parliament and of the Council by establishing a multiannual rolling planning for the period 2029-2036
Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2025/1999 tas-6 ta’ Ottubru 2025 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2019/1700 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill billi jistabbilixxi ppjanar kontinwu pluriennali għall-perjodu 2029–2036
Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2025/1999 tas-6 ta’ Ottubru 2025 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2019/1700 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill billi jistabbilixxi ppjanar kontinwu pluriennali għall-perjodu 2029–2036
C/2025/6574
ĠU L, 2025/1999, 22.12.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/1999/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 06/10/2025; Data ta' adozzjoni
- Date of effect:
- 11/01/2026; Dħul fis-seħħ Data tal-pubblikazzjoni +20 Ara Art. 4
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Il-Kummissjoni Ewropea, Eurostat
- Responsible body:
- Eurostat
- Form:
- Regolament delegat
- Additional information:
- Rilevanza għaż-ŻEE
- Treaty:
- Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea
- Legal basis:
-
- 32019R1700 - A04P1
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Completion 32019R1700 11/01/2026
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
Il-Ġurnal Uffiċjali |
MT Is-serje L |
|
2025/1999 |
22.12.2025 |
REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2025/1999
tas-6 ta’ Ottubru 2025
li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2019/1700 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill billi jistabbilixxi ppjanar kontinwu pluriennali għall-perjodu 2029–2036
(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2019/1700 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-10 ta’ Ottubru 2019 li jistabbilixxi qafas komuni għall-istatistika Ewropea relatata ma’ persuni u unitajiet domestiċi, abbażi ta’ data fuq livell individwali miġbura minn kampjuni, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 808/2004, (KE) Nru 452/2008 u (KE) Nru 1338/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1177/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 577/98 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 4(1) tiegħu,
Billi:
|
(1) |
Sistema ta’ ppjanar kontinwu pluriennali trid tiġi adottata għal perjodu ta’ tmien snin biex tirregola l-ġbir tad-data kopert mill-Anness IV tar-Regolament (UE) 2019/1700 u, b’mod partikolari, biex tkun konformi mal-perjodiċità speċifikata f’dak l-Anness u tispeċifika l-perjodu li matulu trid tinġabar id-data. |
|
(2) |
Il-Kummissjoni jenħtieġ li tiżgura li dan l-att ikun konformi mal-prinċipju tal-proporzjonalità u ma jkunx jimponi piż jew kost sinifikanti fuq l-Istati Membri jew ir-rispondenti. |
|
(3) |
Il-Kummissjoni wettqet konsultazzjonijiet xierqa ma’ esperti nazzjonali waqt it-tħejjija ta’ dan ir-Regolament, |
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Suġġett
Dan ir-Regolament jistabbilixxi l-ippjanar kontinwu pluriennali għall-ġbir tad-data skont ir-Regolament (UE) 2019/1700 għall-perjodu 2029-2036.
Artikolu 2
Perjodi tal-ġbir tad-data għad-dominji u għas-suġġetti dettaljati assoċjati
1. Għad-dominji b’perjodiċità waħda biss, kif elenkat fil-punti 3 sa 7 tal-Anness IV tar-Regolament (UE) 2019/1700, il-perjodu tal-ġbir tad-data għandu jkun kif stabbilit fil-parti A tal-Anness I ta’ dan ir-Regolament.
2. Għad-dominji b’diversi perjodiċitajiet, kif elenkat fil-punti 1 u 2 tal-Anness IV tar-Regolament (UE) 2019/1700, il-perjodu tal-ġbir tad-data għandu jkun kif stabbilit fil-parti B tal-Anness I ta’ dan ir-Regolament. Għal dak il-għan, is-suġġetti dettaljati marbutin ma’ dawn id-dominji għandhom jiġu raggruppati kif stabbilit fl-Anness II ta’ dan ir-Regolament.
Artikolu 3
Perjodi tal-ġbir tad-data għas-suġġetti ad hoc mitluba mill-utenti
Il-perjodu tal-ġbir tad-data għas-suġġetti ad hoc mitluba mill-utenti għandu jkun kif stabbilit fil-parti B tal-Anness I.
Artikolu 4
Dħul fis-seħħ
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri f’konformità mat-Trattati.
Magħmul fi Brussell, is-6 ta’ Ottubru 2025.
Għall-Kummissjoni
Il-President
Ursula VON DER LEYEN
(1) ĠU L 261I, 14.10.2019, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/1700/oj.
ANNESS I
Perjodi tal-ġbir tad-data kif imsemmija fl-Artikolu 2(1) u (2)
PARTI A
Perjodi tal-ġbir tad-data għad-dominji b’perjodiċità waħda
|
Dominji |
Sena tal-ġbir tad-data |
|||||||
|
2029 |
2030 |
2031 |
2032 |
2033 |
2034 |
2035 |
2036 |
|
|
Saħħa |
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
Edukazzjoni u taħriġ |
|
|
|
|
|
X (1) |
|
|
|
Użu tat-teknoloġiji tal-informazzjoni u tal-komunikazzjoni |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
Konsum (3) |
|
X |
|
|
|
|
X |
|
PARTI B
Perjodi tal-ġbir tad-data għad-dominji b’diversi perjodiċitajiet
Għad-dominju tal-forza tax-xogħol:
|
Grupp: akronimu/tikketta |
Sena tal-ġbir tad-data |
|||||||
|
2029 |
2030 |
2031 |
2032 |
2033 |
2034 |
2035 |
2036 |
|
|
LFQ/Trimestrali |
Kull trimestru |
Kull trimestru |
Kull trimestru |
Kull trimestru |
Kull trimestru |
Kull trimestru |
Kull trimestru |
Kull trimestru |
|
LFY/Annwali |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
LF2YA/“Raġunijiet għall-migrazzjoni” u “arranġamenti tal-ħin tax-xogħol” |
X |
|
X |
|
X |
|
X |
|
|
LF2YB/“Parteċipazzjoni f’edukazzjoni u taħriġ formali u mhux formali (12-il xahar)”, “Diżabbiltà u elementi oħra tal-Modulu Minimu tas-Saħħa fl-Ewropa” u “Elementi tal-Modulu Minimu tas-Saħħa fl-Ewropa” |
|
X |
|
X |
|
X |
|
X |
|
LF8YA/Sitwazzjoni fis-suq tax-xogħol tal-migranti u tad-dixxendenti immedjati tagħhom |
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
LF8YB/Pensjonijiet u parteċipazzjoni fis-suq tax-xogħol |
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
LF8YC/“Żgħażagħ fis-suq tax-xogħol” u “Livell edukattiv milħuq – dettalji, inkluż l-edukazzjoni interrotta jew abbandunata” |
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
LF8YD/Rikonċiljazzjoni tax-xogħol mal-ħajja tal-familja |
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
LF8YE/Organizzazzjoni tax-xogħol u arranġamenti tal-ħin tax-xogħol |
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
LF8YF/Aċċidenti fuq il-post tax-xogħol u problemi tas-saħħa relatati max-xogħol |
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
LFAH2030/Suġġett ad hoc (jiġi definit aktar tard) |
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
LFAH2034/Suġġett ad hoc (jiġi definit aktar tard) |
|
|
|
|
|
X |
|
|
Għad-dominju tal-introjtu u l-kundizzjonijiet tal-għajxien:
|
Grupp: akronimu/tikketta |
Sena tal-ġbir tad-data |
|||||||
|
2029 |
2030 |
2031 |
2032 |
2033 |
2034 |
2035 |
2036 |
|
|
ILCY/Annwali |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
ILC3YA/Tfal |
|
X |
|
|
X |
|
|
X |
|
ILC3YB/Saħħa |
|
|
X |
|
|
X |
|
|
|
ILC3YC/Suq tax-Xogħol u Akkomodazzjoni |
X |
|
|
X |
|
|
X |
|
|
ILC6YA/Kwalità tal-ħajja |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
ILC6YB/Trażmissjoni interġenerazzjonali tal-iżvantaġġi u Diffikultajiet tal-akkomodazzjoni |
X |
|
|
|
|
|
X |
|
|
ILC6YC/Aċċess għas-servizzi |
|
X |
|
|
|
|
|
X |
|
ILC6YD/Dejn eċċessiv, konsum u ġid |
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
ILCAH2029/Suġġett ad hoc Disponibbiltà tal-akkomodazzjoni u integrazzjoni tas-servizzi |
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
ILCAH2031/Suġġett ad hoc (jiġi definit aktar tard) |
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
ILCAH2033/Suġġett ad hoc (jiġi definit aktar tard) |
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
ILCAH2035/Suġġett ad hoc (jiġi definit aktar tard) |
|
|
|
|
|
|
X |
|
(1) Lulju 2034 – Marzu 2035.
(2) Skont l-Artikolu 3 tar-Regolament (UE) 2019/1700, il-ġbir tad-data hu fakultattiv.
(3) Skont il-punt 8 tal-Anness II tar-Regolament (UE) 2019/1700, ir-rekwiżit tal-preċiżjoni jista’ jintlaħaq billi tiġi kkombinata l-mikrodata li tikkonċerna lil mhux aktar minn tliet snin suċċessivi ta’ osservazzjoni.
ANNESS II
Raggruppament tas-suġġetti dettaljati għall-ġbir tad-data b’diversi perjodiċitajiet kif imsemmija fl-Artikolu 2(2)
Raggruppament tas-suġġetti dettaljati għad-dominju tal-forza tax-xogħol:
|
Gruppi (akronimi) |
Suġġetti dettaljati |
|
LFQ |
Informazzjoni dwar il-ġbir tad-data |
|
Identifikazzjoni |
|
|
Ponderazzjonijiet |
|
|
Karatteristiċi tal-intervista |
|
|
Lokalizzazzjoni |
|
|
Demografija |
|
|
Ċittadinanza u sfond migratorju |
|
|
Soġġorn fil-pajjiż |
|
|
Status tal-attività prinċipali (awtodefinit) |
|
|
Karatteristiċi elementari tal-impjieg |
|
|
Status fl-impjieg |
|
|
Durata tal-kuntratt |
|
|
Status full-time jew part-time — raġuni |
|
|
Post tax-xogħol |
|
|
Tiftix għal impjieg |
|
|
Ħerqa għax-xogħol |
|
|
Disponibbiltà |
|
|
It-tieni impjieg jew diversi impjiegi |
|
|
Sottoimpjieg |
|
|
Bidu ta’ impjieg |
|
|
Kontinwità u pawżi tal-karriera |
|
|
Ħinijiet tax-xogħol |
|
|
Introjtu mill-benefiċċji tal-qgħad |
|
|
Livell edukattiv milħuq |
|
|
Parteċipazzjoni f’edukazzjoni u taħriġ formali u mhux formali (4 ġimgħat) |
|
|
LFY |
Ponderazzjonijiet |
|
Kompożizzjoni tal-unità domestika |
|
|
Kompożizzjoni tal-unità domestika – dettalji speċifiċi addizzjonali |
|
|
Dettalji tal-kuntratt |
|
|
Ħaddiem għal rasu dipendenti |
|
|
Responsabbiltajiet superviżorji |
|
|
Daqs tal-istabbiliment |
|
|
Xogħol mid-dar |
|
|
Tiftix għal impjieg ieħor |
|
|
Ħtiġijiet tal-kura |
|
|
Kif instab l-impjieg |
|
|
Karatteristiċi elementari tal-aħħar impjieg |
|
|
Introjtu mix-xogħol |
|
|
Livell edukattiv milħuq – dettalji, inkluż l-edukazzjoni interrotta jew abbandunata |
|
|
LF2YA |
Raġuni għall-migrazzjoni |
|
Arranġamenti tal-ħin tax-xogħol |
|
|
LF2YB |
Elementi tal-Modulu Minimu tas-Saħħa fl-Ewropa |
|
Diżabbiltà u elementi oħra tal-Modulu Minimu tas-Saħħa fl-Ewropa |
|
|
Parteċipazzjoni f’edukazzjoni u taħriġ formali u mhux formali (12-il xahar) |
|
|
LF8YA |
Sitwazzjoni fis-suq tax-xogħol tal-migranti u d-dixxendenti immedjati tagħhom |
|
LF8YB |
Pensjonijiet u parteċipazzjoni fis-suq tax-xogħol |
|
LF8YC |
Żgħażagħ fis-suq tax-xogħol |
|
Livell edukattiv milħuq – dettalji, inkluż edukazzjoni interrotta jew abbandunata |
|
|
LF8YD |
Rikonċiljazzjoni tax-xogħol mal-ħajja tal-familja |
|
LF8YE |
Organizzazzjoni tax-xogħol u arranġamenti tal-ħin tax-xogħol |
|
LF8YF |
Aċċidenti fuq il-post tax-xogħol u problemi tas-saħħa relatati max-xogħol |
Raggruppament tas-suġġetti dettaljati għad-dominju tal-introjtu u l-kundizzjonijiet tal-għajxien:
|
Gruppi (akronimi) |
Suġġetti dettaljati |
|
ILCY |
Informazzjoni dwar il-ġbir tad-data |
|
Identifikazzjoni |
|
|
Ponderazzjonijiet |
|
|
Karatteristiċi tal-intervista |
|
|
Lokalizzazzjoni |
|
|
Demografija |
|
|
Ċittadinanza u sfond migratorju |
|
|
Kompożizzjoni tal-unità domestika |
|
|
Kompożizzjoni tal-unità domestika — dettalji speċifiċi addizzjonali |
|
|
Tul tas-soġġorn fil-pajjiż |
|
|
Modulu Minimu tas-Saħħa Ewropea |
|
|
Aċċess għall-kura tas-saħħa |
|
|
Status tal-attività prinċipali (awtodefinit) |
|
|
Karatteristiċi elementari tal-impjieg |
|
|
Durata tal-kuntratt |
|
|
Sitwazzjoni dettaljata tas-suq tax-xogħol |
|
|
Responsabbiltajiet superviżorji |
|
|
Esperjenza tax-xogħol preċedenti |
|
|
Kalendarju tal-attivitajiet |
|
|
Ħinijiet tax-xogħol |
|
|
Livell edukattiv milħuq |
|
|
Parteċipazzjoni f’attivitajiet tal-edukazzjoni formali (attwali) |
|
|
Kwalità tal-ħajja |
|
|
Privazzjoni materjali |
|
|
Karatteristiċi ewlenin tal-abitazzjoni |
|
|
Kostijiet tal-abitazzjoni, inkluż il-kostijiet tal-utilità mraħħsa |
|
|
Indukrar tat-tfal |
|
|
Introjtu mix-xogħol |
|
|
Introjtu mit-trasferimenti soċjali |
|
|
Introjtu mill-pensjonijiet |
|
|
Introjtu ieħor, inkluż introjtu minn trasferimenti ta’ proprjetà u ta’ kapital u bejn l-unitajiet domestiċi |
|
|
Taxxi u kontribuzzjonijiet reali mħallsa wara t-tnaqqis |
|
|
Introjtu annwali totali fil-livell tal-persuni u tal-unitajiet domestiċi |
|
|
Arretrati |
|
|
ILC3YA |
Privazzjoni speċifika għat-tfal |
|
Saħħa tat-tfal |
|
|
Aċċess għall-kura tas-saħħa (tfal) |
|
|
ILC3YB |
Dettalji dwar l-istatus tas-saħħa u d-diżabbiltà |
|
Kura tas-saħħa |
|
|
Determinanti tas-saħħa |
|
|
ILC3YC |
Status fl-impjieg |
|
Karatteristiċi tal-post tax-xogħol |
|
|
Livell edukattiv milħuq — dettalji, inkluż l-edukazzjoni interrotta jew abbandunata |
|
|
Dettalji dwar il-kundizzjonijiet tal-abitazzjoni, inkluż privazzjoni u kera imputata |
|
|
Ambjent tal-għajxien |
|
|
ILC6YA |
Parteċipazzjoni soċjali u kulturali |
|
Benesseri |
|
|
ILC6YB |
Diffikultajiet tal-akkomodazzjoni (inkluż diffikultajiet fil-kera) u raġunijiet |
|
Trażmissjoni interġenerazzjonali tal-vantaġġi u tal-iżvantaġġi |
|
|
ILC6YC |
Użu ta’ servizzi, inkluż servizzi tal-kura u servizzi għal għajxien indipendenti |
|
Affordabbiltà tas-servizzi |
|
|
Ħtiġijiet mhux issodisfati u raġunijiet |
|
|
ILC6YD |
Dejn eċċessiv, inkluż ir-raġunijiet |
|
Elementi tal-ġid, inkluż sjieda tal-abitazzjoni |
|
|
Elementi tal-konsum |
|
|
Valutazzjoni tal-bżonnijiet tal-persuna nnifisha |
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/1999/oj
ISSN 1977-074X (electronic edition)
