32022R0643

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
Regolament delegat - 2022/643 - EN - EUR-Lex

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32022R0643

Help

Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2022/643 tal-10 ta’ Frar 2022 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 649/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-elenkar ta’ pestiċidi, sustanzi kimiċi industrijali, sustanzi niġġiesa organiċi persistenti u l-merkurju u aġġornament tal-kodiċijiet doganali (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

C/2022/710

ĠU L 118, 20.4.2022, p. 14–54 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2022/643/oj

Date of document:: 10/02/2022; Data ta' adozzjoni
Date of effect:: 10/05/2022; Dħul fis-seħħ Data tal-pubblikazzjoni +20 Ara Art. 2
Date of effect:: 01/07/2022; Applikazzjoni Ara Art. 2
Date of end of validity:: No end date

Author:: Il-Kummissjoni Ewropea, Id-Direttorat Ġenerali għall-Ambjent
Responsible body:: ENV
Form:: Regolament delegat
Additional information:: Rilevanza għaż-ŻEE

Treaty:

Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Legal basis:

32012R0649 - A23P4PTA) 32012R0649 - A23P4PTB) 32012R0649 - A23P4PTC) 32012R0649 - A23P4PTD)

Link

Select all documents mentioning this document

Modifies:

Relation	Act	Comment	Subdivision concerned	From	To
Modifies	32012R0649	Sostituzzjoni	anness I	01/07/2022
Modifies	32012R0649	Sostituzzjoni	anness V	01/07/2022

Modified by:

Relation	Act	Comment	Subdivision concerned	From	To
Corrected by	32022R0643R(01)	(MT)

Instruments cited:

Link

EUROVOC descriptor:

Subject matter:

Directory code:

11.60.30.20 Relazzjonijiet esterni / Politika kummerċjali / Arranġamenti kummerċjali / Arranġamenti tal-importazzjoni komuni
11.60.30.30 Relazzjonijiet esterni / Politika kummerċjali / Arranġamenti kummerċjali / Arranġamenti tal-esportazzjoni komuni
15.10.20.50 Ambjent, konsumaturi u saħħa / Ambjent / Tniġġis u irritazzjonijiet / Sustanzi kimiċi, riskju industrijali u bijoteknoloġija

HTML

PDF

Official Journal

20.4.2022

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 118/14

REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2022/643

tal-10 ta’ Frar 2022

li jemenda r-Regolament (UE) Nru 649/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-elenkar ta’ pestiċidi, sustanzi kimiċi industrijali, sustanzi niġġiesa organiċi persistenti u l-merkurju u aġġornament tal-kodiċijiet doganali

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 649/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-4 ta’ Lulju 2012 dwar l-esportazzjoni u l-importazzjoni ta’ sustanzi kimiċi perikolużi (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 23(4), il-punti (a), (b), (c) u (d) tiegħu,

Billi:

(1)	Ir-Regolament (UE) Nru 649/2012 jimplimenta l-Konvenzjoni ta’ Rotterdam dwar il-Proċedura ta’ Kunsens Infurmat minn Qabel għal ċerti kimiċi u pestiċidi fil-kummerċ internazzjonali (2) (“il-Konvenzjoni ta’ Rotterdam”).

(2)

Bir-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/1280 (3), (UE) 2020/892 (4), (UE) 2020/1276 (5), (UE) 2020/18 (6), (UE) 2020/17 (7), (UE) 2020/1246 (8), (UE) 2020/2087 (9), (UE) 2019/1606 (10), (UE) 2020/23 (11), u (UE) 2020/1498 (12), il-Kummissjoni ddeċidiet li ma ġġeddidx l-approvazzjoni tas-sustanzi benalaksil, beta-ċiflutrin, bromossinil, chlorpyrifos, chlorpyrifos-methyl, fenamifos, mancozeb, metjokarb, thiacloprid u tijofanat-metil, rispettivament, bħala sustanzi attivi skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (13). L-effett ta’ dawk l-azzjonijiet regolatorji finali huwa li dawk is-sustanzi huma pprojbiti minn kull użu fil-kategorija “pestiċidi”, minħabba l-fatt li ma ġew approvati għal ebda użu ieħor f’dik il-kategorija. Għalhekk, jenħtieġ li dawk is-sustanzi jiġu miżjuda mal-listi ta’ sustanzi kimiċi fil-Partijiet 1 u 2 tal-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 649/2012.

(3)

L-industrija rtirat is-sustanzi attivi epossikonażol u mekoprop mill-proċess ta’ approvazzjoni skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009. L-effett ta’ dak l-irtirar huwa li dawk is-sustanzi huma pprojbiti minn kull użu fil-kategorija “pestiċidi”, minħabba l-fatt li ma ġew approvati għal ebda użu ieħor f’dik il-kategorija. Barra minn hekk, il-klassifikazzjoni armonizzata tal-epossikonażol u tal-mekoprop skont ir-Regolament (KE) Nru 1272/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (14) huwa biżżejjed evidenza li s-sustanzi jqajmu tħassib għas-saħħa tal-bniedem u għall-ambjent. Għalhekk, jenħtieġ li l-epossikonażol u l-mekoprop jiġu miżjuda mal-listi ta’ sustanzi kimiċi fil-Partijiet 1 u 2 tal-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 649/2012.

(4)

L-industrija rtirat is-sustanza attiva bifentrin mill-proċess ta’ approvazzjoni skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009. L-effett ta’ dak l-irtirar huwa li l-bifentrin huwa pprojbit mill-użu fis-subkategorija “pestiċida fil-grupp ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti”. Dik il-projbizzjoni tammonta għal restrizzjoni severa tal-użu ta’ dik is-sustanza fil-livell tal-kategorija ta’ “pestiċidi” meta jitqies li l-bifentrin huwa approvat biss għall-użu fil-prodotti bijoċidali skont ir-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (15) għall-prodotti tat-tip 8 fis-sottokategorija “pestiċidi oħrajn li jinkludu l-bijoċidi”, u li ma hemm l-ebda awtorizzazzjoni nazzjonali għall-użu ta’ prodotti bijoċidali li fihom il-bifentrin skont dak ir-Regolament. Barra minn hekk, il-klassifikazzjoni armonizzata tal-bifentrin skont ir-Regolament (KE) Nru 1272/2008 hija evidenza biżżejjed li s-sustanza tqajjem tħassib għas-saħħa tal-bniedem u għall-ambjent. Għalhekk, jenħtieġ li l-bifentrin jiġi miżjud mal-listi ta’ sustanzi kimiċi fil-Partijiet 1 u 2 tal-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 649/2012.

(5)

Bid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/1251 (16), il-Kummissjoni ddeċidiet li ma tapprovax l-empentrin bħala sustanza attiva skont ir-Regolament (UE) Nru 528/2012. L-effett ta’ dik l-azzjoni regolatorja finali huwa li l-empentrin huwa pprojbit minn kull użu fil-kategorija “pestiċidi”, minħabba l-fatt li ma ġie approvat għal ebda użu ieħor f’dik il-kategorija. Għalhekk, jenħtieġ li l-empentrin jiġi miżjud mal-listi ta’ sustanzi kimiċi fil-Partijiet 1 u 2 tal-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 649/2012.

(6)

L-industrija rtirat is-sustanzi attivi ażinfos-etil, ferbam u eżażinon mill-proċess ta’ approvazzjoni skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009. L-effett ta’ dak l-irtirar huwa li dawk is-sustanzi huma pprojbiti minn kull użu fil-kategorija “pestiċidi”, minħabba l-fatt li ma ġew approvati għal ebda użu ieħor f’dik il-kategorija. Għalhekk, jenħtieġ li l-ażinfos-etil, il-ferbam u l-eżażinon jiġu miżjuda mal-lista ta’ sustanzi kimiċi fil-Parti 2 tal-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 649/2012.

(7)

L-industrija rtirat is-sustanza attiva metomil mill-proċess ta’ approvazzjoni skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009. L-effett ta’ dak l-irtirar huwa li l-metomil huwa pprojbit mill-użu fis-subkategorija “pestiċida fil-grupp ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti”. Dik il-projbizzjoni tammonta għal projbizzjoni tal-użu tas-sustanza fil-livell tal-kategorija “pestiċidi”, meta jitqies li l-metomil ma ġie approvat għal ebda użu ieħor f’dik il-kategorija. Għalhekk, jenħtieġ li l-metomil jiġi miżjud mal-lista ta’ sustanzi kimiċi fil-Parti 2 tal-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 649/2012.

(8)

Is-sustanzi 2,4-dinitrotoluwen (2,4-DNT) u 4,4’-diaminodifenilmetan (MDA) huma elenkati fl-Anness XIV tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (17) peress li qabel kienu identifikati bħala sustanzi ta’ tħassib serju ħafna. Għalhekk, dawk is-sustanzi huma soġġetti għal awtorizzazzjoni f’konformità mat-Titolu VII tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006. Peress li ma ngħataw l-ebda awtorizzazzjonijiet, 2,4-dinitrotoluwen (2,4-DNT) u 4,4’-diaminodifenilmetan (MDA) huma ristretti ħafna għall-użu industrijali. Għalhekk, jenħtieġ li dawk is-sustanzi jiġu miżjuda mal-listi ta’ sustanzi kimiċi fil-Partijiet 1 u 2 tal-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 649/2012.

(9)

L-użu tas-sustanza merkurju huwa ristrett bir-Regolament (UE) 2017/852 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (18), ir-Regolament (KE) Nru 1907/2006, id-Direttiva 2011/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (19) u d-Direttiva 2006/66/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (20), bl-effett li l-użu tal-merkurju huwa ristrett ħafna għall-użu industrijali kollu. Għalhekk, jenħtieġ li l-merkurju jiġi miżjud mal-listi ta’ sustanzi kimiċi fil-Partijiet 1 u 2 tal-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 649/2012.

(10)

L-użu tas-sustanza kadmju u tal-komposti tagħha huwa ristrett ħafna bir-Regolament (KE) Nru 1907/2006 fis-sottokategorija “sustanza kimika industrijali għall-użu pubbliku”. Dik ir-restrizzjoni tammonta għal restrizzjoni severa tal-użu tas-sustanza fil-livell tal-kategorija “sustanzi kimiċi industrijali”, meta jitqies li l-kadmju u l-komposti tiegħu huma wkoll ristretti ħafna fis-sottokategorija “sustanza kimika industrijali għall-użu professjonali”. Għalhekk, jenħtieġ li l-kadmju u l-komposti tiegħu jiġu miżjuda mal-lista ta’ sustanzi kimiċi fil-Parti 2 tal-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 649/2012.

(11)

L-użu tas-sustanza ċomb huwa ristrett ħafna bir-Regolament (KE) Nru 1907/2006 fis-sottokategorija “sustanza kimika industrijali għall-użu pubbliku”. Għalhekk, jenħtieġ li ċ-ċomb jiġi miżjud mal-lista ta’ sustanzi kimiċi fil-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 649/2012 għal dik is-sottokategorija.

(12)

L-użu tal-benżen bħala kostitwent ta’ sustanzi oħra huwa ristrett ħafna bir-Regolament (KE) Nru 1907/2006 fis-sottokategorija “sustanza kimika industrijali għall-użu pubbliku”. Għalhekk, jenħtieġ li l-benżen bħala kostitwent ta’ sustanzi oħra jiġi miżjud mal-lista ta’ sustanzi kimiċi fil-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 649/2012 għal dik is-sottokategorija.

(13)

L-użu tas-sustanzi etere tal-bis(pentabromofenil) (decaBDE) u l-aċidu perfluworoottanojku (PFOA), l-imlieħ tiegħu u l-komposti relatati mal-PFOA huwa ristrett ħafna bir-Regolament (UE) 2019/1021 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (21) għall-użu industrijali kollu. Għalhekk, jenħtieġ li dawk is-sustanzi jiġu miżjuda mal-lista ta’ sustanzi kimiċi fil-Partijiet 1 u 2 tal-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 649/2012.

(14)

Bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/1506 (22), il-Kummissjoni ddeċidiet li ġġedded l-approvazzjoni tas-sustanza attiva idrażid malejku skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009, bl-effett li l-użu tal-idrażid malejku u l-imlieħ tal-kolina, tal-potassju u tas-sodju tiegħu ma għadhomx ipprojbiti għall-użu fis-sottokategorija “pestiċida fil-grupp ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti”. Għalhekk, jenħtieġ li dawk is-sustanzi jitneħħew mil-lista ta’ sustanzi kimiċi fil-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 649/2012.

(15)

Fis-sitt laqgħa tagħha li saret mit-28 ta’ April sal-10 ta’ Mejju 2013, il-Konferenza tal-Partijiet għall-Konvenzjoni ta’ Rotterdam iddeċidiet li tinkludi l-etere tal-pentabromodifenil kummerċjali, inklużi l-etere tat-tetrabromodifenil u tal-pentabromodifenil, kif ukoll l-etere tal-ottabromodifenil kummerċjali, inklużi l-etere tal-eżabromodifenil u tal-ettabromodifenil fl-Anness III ta’ dik il-Konvenzjoni, bl-effett li dawk is-sustanzi kimiċi saru soġġetti għall-proċedura ta’ kunsens infurmat minn qabel skont dik il-Konvenzjoni. Għalhekk, dawk is-sustanzi ġew miżjuda mal-lista ta’ sustanzi kimiċi fil-Parti 3 tal-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 649/2012 bir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) 2015/2229 (23). Sabiex jiġu ffaċilitati l-implimentazzjoni ta’ dak l-elenkar u b’mod partikolari s-sottomissjoni ta’ notifiki tal-esportazzjoni għal ċerti oġġetti, jenħtieġ li dawk is-sustanzi kimiċi jiġu elenkati wkoll fil-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 649/2012.

(16)

L-entrata dwar l-etere tal-ottabromodifenil kummerċjali fil-Parti 3 tal-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 649/2012 tkopri wkoll is-sustanza etere tal-ottabromodifenil elenkata fil-Partijiet 1 u 2 tal-Anness I ta’ dak ir-Regolament. Għalhekk, jenħtieġ li l-etere tal-ottabromodifenil jitneħħa mil-listi ta’ sustanzi kimiċi fil-Partijiet 1 u 2 tal-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 649/2012.

(17)

Fid-disa’ laqgħa tagħha li saret mid-29 ta’ April sal-10 ta’ Mejju 2019, il-Konferenza tal-Partijiet għall-Konvenzjoni ta’ Stokkolma dwar Materjal Organiku Persistenti li Jniġġes (“il-Konvenzjoni ta’ Stokkolma”) iddeċidiet li tinkludi s-sustanza dikofol fl-Anness A ta’ dik il-Konvenzjoni. Għalhekk, dik is-sustanza ġiet elenkata fil-Parti A tal-Anness I tar-Regolament (UE) 2019/1021 u għalhekk jenħtieġ li tiġi miżjuda mal-lista ta’ sustanzi kimiċi fil-Parti 1 tal-Anness V tar-Regolament (UE) Nru 649/2012. Peress li elenkar fil-Parti 1 tal-Anness V tar-Regolament (UE) Nru 649/2012 jipprojbixxi l-esportazzjoni ta’ sustanza mingħajr ebda eżenzjoni, l-elenkar tad-dikofol fil-Partijiet 1 u 2 tal-Anness I ta’ dak ir-Regolament ma għadux meħtieġ u jenħtieġ li jitneħħa.

(18)

Fid-disa’ laqgħa tagħha li saret mid-29 ta’ April sal-10 ta’ Mejju 2019, il-Konferenza tal-Partijiet għall-Konvenzjoni ta’ Stokkolma ddeċidiet li tinkludi s-sustanza aċidu perfluworoottanojku (PFOA), l-imlieħ u l-komposti relatati mal-PFOA tiegħu fl-Anness A ta’ dik il-Konvenzjoni b’għadd ta’ eżenzjonijiet u b’obbligu li l-partijiet jipprojbixxu l-esportazzjoni ta’ ragħwa għat-tifi tan-nar li jkun fihom dawk is-sustanzi kimiċi. Għalhekk, l-aċidu perfluworoottanojku (PFOA), l-imlieħ u l-komposti relatati mal-PFOA tiegħu ġew elenkati fil-Parti A tal-Anness I tar-Regolament (UE) 2019/1021 u għalhekk jenħtieġ li jiġi miżjud mal-lista ta’ sustanzi kimiċi fil-Parti 1 tal-Anness V tar-Regolament (UE) Nru 649/2012 fir-rigward tal-preżenza tiegħu fir-ragħwa għat-tifi tan-nar.

(19)

Fis-seba’ laqgħa tagħha li saret mill-4 sal-15 ta’ Mejju 2015, il-Konferenza tal-Partijiet għall-Konvenzjoni ta’ Stokkolma ddeċidiet li tinkludi s-sustanzi pentaklorofenol u l-imlieħ u l-esteri tiegħu fl-Anness A ta’ dik il-Konvenzjoni. Għalhekk, dawk is-sustanzi ġew elenkati fil-Parti A tal-Anness I tar-Regolament (UE) 2019/1021 u għalhekk jenħtieġ li jiġu miżjuda mal-lista ta’ sustanzi kimiċi fil-Parti 1 tal-Anness V tar-Regolament (UE) Nru 649/2012.

(20)

Fir-raba’ laqgħa tagħha li saret mill-4 sat-8 ta’ Mejju 2009, il-Konferenza tal-Partijiet għall-Konvenzjoni ta’ Stokkolma ddeċidiet li tinkludi s-sustanzi aċidu perfluworoottansulfoniku (PFOS), l-imlieħ tiegħu u l-fluworur tas-sulfonil tal-perfluworoottan fl-Anness B ta’ dik il-Konvenzjoni. Dik l-entrata ġiet sussegwentement emendata bid-Deċiżjoni SC-9/4 fl-2019. Dawk is-sustanzi huma elenkati fil-Parti A tal-Anness I tar-Regolament (UE) 2019/1021 u għalhekk jenħtieġ li jiġu miżjuda mal-lista ta’ sustanzi kimiċi fil-Parti 1 tal-Anness V tar-Regolament (UE) Nru 649/2012.

(21)

Il-Parti 1 tal-Anness V tar-Regolament (UE) Nru 649/2012 fiha entrata dwar l-oġġetti li fihom konċentrazzjonijiet tal-etere tat-tetra-, penta-, eża- u ettabromodifenil ta’ 0,1 % jew aktar skont il-piż meta jkunu prodotti parzjalment jew kompletament minn materjali riċiklati jew materjali minn skart ippreparat għall-użu mill-ġdid. Dik l-entrata hija bbażata fuq restrizzjoni stabbilita fir-Regolament (KE) Nru 850/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (24). Id-dispożizzjonijiet dwar dawk is-sustanzi ġew emendati bir-Regolament (UE) 2019/1021, li jnaqqas il-konċentrazzjonijiet permessi fl-oġġetti u jżid l-etere tad-dekabromodifenil mal-lista ta’ eteri tad-difenil polibrominati. Jenħtieġ li dawk il-bidliet jiġu riflessi fil-Parti 1 tal-Anness V tar-Regolament (UE) Nru 649/2012.

(22)

Ir-Regolament (UE) 2017/852 jipprojbixxi l-esportazzjoni tal-merkurju, ta’ ċerti taħlitiet tal-merkurju metalliku ma’ sustanzi oħra, ta’ ċerti komposti tal-merkurju u ta’ ċerti prodotti miżjuda bil-merkurju. Jenħtieġ li dawk il-projbizzjonijiet tal-esportazzjoni jiġu riflessi fil-Parti 2 tal-Anness V tar-Regolament (UE) Nru 649/2012.

(23)

Skont l-Artikolu 14(2) tar-Regolament (UE) Nru 649/2012, il-Kummissjoni hija mitluba li tirrevedi l-klassifikazzjoni ta’ kull sustanza kimika elenkata fl-Anness I ta’ dak ir-Regolament fid-dawl ta’ kwalunkwe bidla li tkun saret fin-Nomenklatura tas-Sistema Armonizzata tal-Organizzazzjoni Dinjija Doganali jew fin-Nomenklatura Magħquda tal-Unjoni Ewropea. Għadd ta’ klassifikazzjonijiet ta’ sustanzi kimiċi fin-Nomenklatura Magħquda tal-Unjoni Ewropea nbidlu minn meta dawk is-sustanzi kimiċi ġew miżjuda mal-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 649/2012. Jenħtieġ li dawk il-bidliet jiġu riflessi f’dak l-Anness.

(24)	Għalhekk jenħtieġ li r-Regolament (UE) Nru 649/2012 jiġi emendat kif xieraq.

(25)	Huwa xieraq li jingħata perjodu ta’ żmien raġonevoli li jippermetti lill-partijiet interessati jieħdu l-miżuri meħtieġa biex jikkonformaw ma’ dan ir-Regolament u lill-Istati Membri jieħdu l-miżuri meħtieġa għall-implimentazzjoni tiegħu,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Ir-Regolament (UE) Nru 649/2012 huwa emendat kif ġej:

(a)	L-Anness I huwa sostitwit bit-test fl-Anness I ta’ dan ir-Regolament;

(b)	L-Anness V huwa sostitwit bit-test fl-Anness II ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Għandu japplika mill-1 ta’ Lulju 2022.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-10 ta’ Frar 2022.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

(1) ĠU L 201, 27.7.2012, p. 60.

(2) ĠU L 63, 6.3.2003, p. 29.

(3) Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/1280 tal-14 ta’ Settembru 2020 dwar in-nuqqas ta’ tiġdid tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva benalaksil, f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 301, 15.9.2020, p. 4).

(4) Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/892 tad-29 ta’ Ġunju 2020 li jikkonċerna n-nuqqas ta’ tiġdid tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva beta-ċiflutrin, f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 206, 30.6.2020, p. 5).

(5) Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/1276 tal-11 ta’ Settembru 2020 dwar in-nuqqas ta’ tiġdid tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva bromossinil, f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 300, 14.9.2020, p. 32).

(6) Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/18 tal-10 ta’ Jannar 2020 li jikkonċerna n-nuqqas ta’ tiġdid tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva chlorpyrifos, f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 7, 13.1.2020, p. 14).

(7) Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/17 tal-10 ta’ Jannar 2020 li jikkonċerna n-nuqqas ta’ tiġdid tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva chlorpyrifos-methyl, f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 7, 13.1.2020, p. 11).

(8) Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/1246 tat-2 ta’ Settembru 2020 li jikkonċerna n-nuqqas ta’ tiġdid tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva fenamifos, f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 288, 3.9.2020, p. 18).

(9) Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/2087 tal-14 ta’ Diċembru 2020 li jikkonċerna n-nuqqas ta’ tiġdid tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva mancozeb, f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 423, 15.12.2020, p. 50).

(10) Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1606 tas-27 ta’ Settembru 2019 li jikkonċerna n-nuqqas ta’ tiġdid tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva metjokarb, f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 250, 30.9.2019, p. 53).

(11) Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/23 tat-13 ta’ Jannar 2020 li jikkonċerna n-nuqqas ta’ tiġdid tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva thiacloprid, f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 8, 14.1.2020, p. 8).

(12) Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/1498 tal-15 ta’ Ottubru 2020 li jikkonċerna n-nuqqas ta’ tiġdid tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva tijofanat-metil, f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 342, 16.10.2020, p. 5).

(13) Ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Ottubru 2009 dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jħassar id-Direttivi tal-Kunsill 79/117/KEE u 91/414/KEE (ĠU L 309, 24.11.2009, p. 1).

(14) Ir-Regolament (KE) Nru 1272/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Diċembru 2008 dwar il-klassifikazzjoni, l-ittikkettar u l-imballaġġ tas-sustanzi u t-taħlitiet, li jemenda u jħassar id-Direttivi 67/548/KEE u 1999/45/KE, u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1907/2006 (ĠU L 353, 31.12.2008, p. 1).

(15) Ir-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Mejju 2012 dwar it-tqegħid fis-suq u l-użu tal-prodotti bijoċidali (ĠU L 167, 27.6.2012, p. 1).

(16) Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1251 tat-18 ta’ Settembru 2018 li ma tapprovax l-empentrin bħala sustanza attiva eżistenti għall-użu fil-prodotti bijoċidali tat-tip ta’ prodott 18 (ĠU L 235, 19.9.2018, p. 24).

(17) Ir-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Diċembru 2006 dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta’ sustanzi kimiċi (REACH), li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi, li jemenda d-Direttiva 1999/45/KE u li jħassar ir-Regolament (KEE) Nru 793/93 tal-Kunsill u r-Regolament (KE) Nru 1488/94 tal-Kummissjoni kif ukoll id-Direttiva 76/769/KEE tal-Kunsill u d-Direttivi 91/155/KEE, 93/67/KEE, 93/105/KE u 2000/21/KE tal-Kummissjoni (ĠU L 396, 30.12.2006, p. 1).

(18) Ir-Regolament (UE) 2017/852 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Mejju 2017 dwar il-merkurju, u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1102/2008 (ĠU L 137, 24.5.2017, p. 1).

(19) Id-Direttiva 2011/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-8 ta’ Ġunju 2011 dwar ir-restrizzjoni tal-użu ta’ ċerti sustanzi perikolużi fit-tagħmir elettriku u elettroniku (ĠU L 174, 1.7.2011, p. 88).

(20) Id-Direttiva 2006/66/KE tal-Parlament Ewropew u tal-kunsill tas-6 ta’ Settembru 2006 dwar batteriji u akkumulaturi u skart ta’ batteriji u ta’ akkumulaturi u li tħassar id-Direttiva 91/157/KEE (ĠU L 266, 26.9.2006, p. 1).

(21) Ir-Regolament (UE) 2019/1021 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Ġunju 2019 dwar il-pollutanti organiċi persistenti (ĠU L 169, 25.6.2019, p. 45).

(22) Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1506 tat-28 ta’ Awwissu 2017 li jġedded l-approvazzjoni tas-sustanza attiva idrażid malejku skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 222, 29.8.2017, p. 21).

(23) Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) 2015/2229 tad-29 ta’ Settembru 2015 li jemenda l-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 649/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-esportazzjoni u l-importazzjoni ta’ sustanzi kimiċi perikolużi (ĠU L 317, 3.12.2015, p. 13).

(24) Ir-Regolament (KE) Nru 850/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 dwar pollutanti organiċi persistenti u li jemenda d-Direttiva 79/117/KEE (ĠU L 158, 30.4.2004, p. 7).

ANNESS I

“ANNESS I

LISTA TA’ SUSTANZI KIMIĊI

(imsemmija fl-Artikolu 7)

PARTI 1

Lista ta’ sustanzi kimiċi soġġetti għall-proċedura ta’ notifika dwar l-esportazzjoni

(imsemmija fl-Artikolu 8)

Jenħtieġ li wieħed jinnota li fejn is-sustanzi kimiċi elenkati f’din il-parti tal-Anness ikunu soġġetti għall-proċedura PIC, l-obbligi ta’ notifika dwar l-esportazzjoni stabbiliti fl-Artikolu 8(2), (3), u (4) ma għandhomx japplikaw dment li l-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 8(6), l-ewwel subparagrafu, il-punti (b) u (c) ikunu ġew ssodisfati. Dawn is-sustanzi kimiċi, li huma identifikati permezz tas-simbolu “#” fil-lista hawn isfel, huma elenkati darb’oħra fil-Parti 3 ta’ dan l-Anness għall-faċilitazzjoni tar-referenza.

Jenħtieġ li wieħed jinnota wkoll li fejn is-sustanzi kimiċi elenkati f’din il-parti tal-Anness jikkwalifikaw għan-notifika PIC minħabba n-natura tal-azzjoni regolatorja finali tal-Unjoni, dawk is-sustanzi kimiċi huma wkoll elenkati fil-Parti 2 ta’ dan l-Anness. Dawn is-sustanzi kimiċi huma identifikati bis-simbolu “+” fil-lista hawn isfel.

Sustanza Kimika

Nru CAS

Nru KE

Kodiċi NM (*3)

Sottokategorija (*1)

Limitazzjoni tal-użu (*2)

Pajjiżi li għalihom mhi meħtieġa l-ebda notifika

1,1-Dikloroeten

75-35-4

200-864-0

ex 2903 29 00

i(2)

1,1,1-Trikloroetan

71-55-6

200-756-3

ex 2903 19 00

i(2)

1,1,2-Trikloroetan

79-00-5

201-166-9

ex 2903 19 00

i(2)

1,1,1,2-Tetrakloroetan

630-20-6

211-135-1

ex 2903 19 00

i(2)

1,1,2,2-Tetrakloroetan

79-34-5

201-197-8

ex 2903 19 00

i(2)

1,2-Dibromoetan (Dibromur tal-etilen) ((#))

106-93-4

203-444-5

ex 2903 62 00

p(1)-p(2)

b-b

Jekk jogħġbok irreferi għaċ-ċirkulari PIC fuq www.pic.int/

1,2-Dikloroetan (diklorur tal-etilen) ((#))

107-06-2

203-458-1

ex 2903 15 00

p(1)-p(2)

b-b

Jekk jogħġbok irreferi għaċ-ċirkulari PIC fuq www.pic.int/

i(2)

1,3-Dikloropropen (1) ((+))

542-75-6

208-826-5

ex 2903 29 00

p(1)

1,3-Dikloropropen (cis) ((Z)-1,3-dikloropropen)

10061-01-5

233-195-8

ex 2903 29 00

p(1)-p(2)

b-b

2-Amminobutan

13952-84-6

237-732-7

ex 2921 19 99

p(1)-p(2)

b-b

2-Naftilammina u l-imlieħ tiegħu ((+))

91-59-8

553-00-4

612-52-2

u oħrajn

202-080-4

209-030-0

210-313-6

u oħrajn

ex 2921 45 00

i(1)-i(2)

b-b

Aċidu 2-naftilossiaċetiku ((+))

120-23-0

204-380-0

ex 2918 99 90

p(1)

2,4-Dinitrotoluwen (2,4-DNT) ((+))

121-14-2

204-450-0

ex 2904 20 00

i(1)-i(2)

sr-b

2,4,5-T u l-imlieħ u l-esteri tiegħu ((#))

93-76-5

u oħrajn

202-273-3

u oħrajn

ex 2918 91 00

p(1)-p(2)

b-b

Jekk jogħġbok irreferi għaċ-ċirkulari PIC fuq www.pic.int/

3-Deċen-2-on ((+))

10519-33-2

234-059-0

ex 2914 19 90

p(1)

4-Amminobifenil (bifenil-4-ammina) u l-imlieħ tiegħu ((+))

92-67-1

2113-61-3

u oħrajn

202-177-1

u oħrajn

ex 2921 49 00

i(1)-i(2)

b-b

4-Nitrobifenil ((+))

92-93-3

202-204-7

ex 2904 20 00

i(1)-i(2)

b-b

4,4’-Diamminodifenilmetan (MDA) ((+))

101-77-9

202-974-4

ex 2921 59 90

i(1)-i(2)

sr-b

5-Tert-butil-2,4,6-trinitro-m-kslen ((+))

81-15-2

201-329-4

ex 2904 20 00

i(1)-i(2)

sr-b

Aċefat ((+))

30560-19-1

250-241-2

ex 2930 90 98

p(1)-p(2)

b-b

Aċetoklor ((+))

34256-82-1

251-899-3

ex 2924 29 70

p(1)

Aċifluworfen

50594-66-6

256-634-5

ex 2918 99 90

p(1)-p(2)

b-b

Alaklor ((#))

15972-60-8

240-110-8

ex 2924 25 00

p(1)

Aldikarb ((#))

116-06-3

204-123-2

ex 2930 80 00

p(1)-p(2)

b-b

Ametrin

834-12-8

212-634-7

ex 2933 69 80

p(1)-p(2)

b-b

Amitraż ((+))

33089-61-1

251-375-4

ex 2925 29 00

p(1)-p(2)

b-b

Amitrol ((+))

61-82-5

200-521-5

ex 2933 99 80

p(1)

Antrakwinon ((+))

84-65-1

201-549-0

ex 2914 61 00

p(1)-p(2)

b-b

Komposti tal-arseniku

p(2)

Fibri tal-Asbestos ((+)):

1332-21-4

u oħrajn

ex 2524 90 00

Jekk jogħġbok irreferi għaċ-ċirkulari PIC fuq www.pic.int/

Aktinolit ((#))

77536-66-4

ex 2524 90 00

Antofillit ((#))

77536-67-5

ex 2524 90 00

Amosit ((#))

12172-73-5

ex 2524 90 00

Kroċidolit ((#))

12001-28-4

ex 2524 10 00

Tremolit ((#))

77536-68-6

ex 2524 90 00

Krisotil ((+))

12001-29-5, 132207-32-0

ex 2524 90 00

Asulam ((+))

3337-71-1

2302-17-2

222-077-1

218-953-8

ex 2935 90 90

p(1)

Atrażina ((+))

1912-24-9

217-617-8

ex 2933 69 10

p(1)

Ażinfos-etil ((+))

2642-71-9

220-147-6

ex 2933 99 80

p(1)-p(2)

b-b

Ażinfos-metil ((#))

86-50-0

201-676-1

ex 2933 92 00

p(1)

Ażoċiklotin ((+))

41083-11-8

255-209-1

ex 2933 99 80

p(1)

Benalaksil ((+))

71626-11-4

275-728-7

ex 2924 29 70

p(1)

Benfurakarb ((+))

82560-54-1

ex 2932 99 00

p(1)

Bensultap

17606-31-4

ex 2930 90 98

p(1)-p(2)

b-b

Benżen (2)

71-43-2

200-753-7

ex 2902 20 00

ex 2707 10 00

i(2)

Benżen bħala kostitwent ta’ sustanzi oħra f’konċentrazzjonijiet ta’ 0,1 % jew aktar skont il-piż (2)

ex 2707 10 00

i(2)

Benżidina u l-imlieħ tiegħu ((+))

Derivattivi tal-benżidina ((+))

92-87-5

36341-27-2

u oħrajn

202-199-1

252-984-8

u oħrajn

ex 2921 59 90

i(1)-i(2)

sr-b

i(2)

Ftalat tal-benżil butil ((+))

85-68-7

201-622-7

ex 2917 34 00

i(1)-i(2)

sr-b

Beta-ċiflutrin ((+))

1820573-27-0

ex 2926 90 70

p(1)

Beta-ċipermetrin ((+))

65731-84-2

265-898-0

ex 2926 90 70

p(1)

Bifentrin ((+))

82657-04-3

ex 2916 20 00

p(1)-p(2)

b-sr

Binapakril ((#))

485-31-4

207-612-9

ex 2916 16 00

p(1)-p(2)

b-b

Jekk jogħġbok irreferi għaċ-ċirkulari PIC fuq www.pic.int/

i(2)

Etere tal-bis(pentabromofenil) ((+))

1163-19-5

214-604-9

ex 2909 30 38

i(1)-i(2)

sr-b

Bitertanol ((+))

55179-31-2

259-513-5

ex 2933 99 80

p(1)

Bromossinil ((+))

1689-84-5

3861-41-4

56634-95-8

1689-99-2

216-882-7

223-374-9

260-300-4

216-885-3

ex 2926 90 70

p(1)

Butralin ((+))

33629-47-9

251-607-4

ex 2921 49 00

p(1)

Kadmju u l-komposti tiegħu ((+))

7440-43-9

u oħrajn

231-152-8

u oħrajn

ex 8112

u oħrajn

i(1)-i(2)

sr-sr

Kadusafos ((+))

95465-99-9

ex 2930 90 98

p(1)

Kalċiferol

50-14-6

200-014-9

ex 2936 29 00

p(1)

Kaptafol ((#))

2425-06-1

219-363-3

ex 2930 80 00

p(1)-p(2)

b-b

Jekk jogħġbok irreferi għaċ-ċirkulari PIC fuq www.pic.int/

Karbaril ((+))

63-25-2

200-555-0

ex 2924 29 70

p(1)-p(2)

b–b

Karbendażim

10605-21-7

234-232-0

ex 2933 99 80

p(1)

Karbofuran ((#))

1563-66-2

216-353-0

ex 2932 99 00

p(1)

Tetraklorur tal-karbonju

56-23-5

200-262-8

ex 2903 14 00

i(2)

Karbosulfan ((+))

55285-14-8

259-565-9

ex 2932 99 00

p(1)

Kartap

15263-53-3

ex 2930 20 00

p(1)-p(2)

b-b

Ċinometijonat

2439-01-2

219-455-3

ex 2934 99 90

p(1)-p(2)

b-b

Klorat ((+))

7775-09-9

10137-74-3

7783-92-8

u oħrajn

231-887-4

233-378-2

232-034-9

u oħrajn

ex 2829 11 00

ex 2829 19 00

ex 2843 29 00

p(1)

Klordimeform ((#))

6164-98-3

228-200-5

ex 2925 21 00

p(1)-p(2)

b-b

Jekk jogħġbok irreferi għaċ-ċirkulari PIC fuq www.pic.int/

Klorfenapir ((+))

122453-73-0

ex 2933 99 80

p(1)

Klorfenvinfos

470-90-6

207-432-0

ex 2919 90 00

p(1)-p(2)

b-b

Klormefos

24934-91-6

246-538-1

ex 2930 90 98

p(1)-p(2)

b-b

Klorobenżilat ((#))

510-15-6

208-110-2

ex 2918 18 00

p(1)-p(2)

b-b

Jekk jogħġbok irreferi għaċ-ċirkulari PIC fuq www.pic.int/

Kloroform

67-66-3

200-663-8

ex 2903 13 00

i(2)

Kloropikrin ((+))

76-06-2

200-930-9

ex 2904 91 00

p(1)

Klorotalonil ((+))

1897-45-6

217-588-1

ex 2926 90 70

p(1)

Klorprofam ((+))

101-21-3

202-925-7

ex 2924 29 70

p(1)

Klorpirifos ((+))

2921-88-2

220-864-4

ex 2933 39 99

p(1)

Klorpirifos-metil ((+))

5598-13-0

227-011-5

ex 2933 39 99

p(1)

Klortal-dimetil ((+))

1861-32-1

217-464-7

ex 2917 39 95

p(1)

Klożolinat ((+))

84332-86-5

282-714-4

ex 2934 99 90

p(1)-p(2)

b-b

Kolekalċiferol

67-97-0

200-673-2

ex 2936 29 00

p(1)

Ċinidon-etil ((+))

142891-20-1

ex 2925 19 95

p(1)

Klotijanidin ((+))

210880-92-5

433-460-1

ex 2934 10 00

p(1)

Kumafuril

117-52-2

204-195-5

ex 2932 20 90

p(1)-p(2)

b-b

Kreożot u sustanzi relatati mal-kreożot

8001-58-9

232-287-5

ex 2707 91 00

ex 3807 00 90

61789-28-4

263-047-8

ex 2707 91 00

84650-04-4

283-484-8

ex 2707 40 00

ex 2707 50 00

90640-84-9

292-605-3

ex 2707 91 00

65996-91-0

266-026-1

ex 3807 00 90

ex 2707 99 19

i(2)

90640-80-5

292-602-7

ex 2707 99 20

65996-85-2

266-019-3

ex 2707 99 80

8021-39-4

232-419-1

ex 3807 00 90

122384-78-5

310-191-5

ex 3807 00 90

Krimidina

535-89-7

208-622-6

ex 2933 59 95

p(1)

Ċjanammid

420-04-2

206-992-3

ex 2853 90 90

p(1)

Ċjanażina

21725-46-2

244-544-9

ex 2933 69 80

p(1)-p(2)

b-b

Ċibutrin ((+))

28159-98-0

248-872-3

ex 2933 69 80

p(2)

Ċiklanilid ((+))

113136-77-9

419-150-7

ex 2924 29 70

p(1)

Ċiflutrin

68359-37-5

269-855-7

ex 2926 90 70

p(1)

Ċjalotrina

68085-85-8

268-450-2

ex 2926 90 70

p(1)

Ċieżatin ((+))

13121-70-5

236-049-1

ex 2931 90 00

p(1)

DBB (Di-μ-osso-di-n-butilstannjo-idrossiboran/diossastannaboretan-4-ol)

75113-37-0

401-040-5

ex 2931 90 00

i(1)

Desmedifam ((+))

13684-56-5

237-198-5

ex 2924 29 70

p(1)

Pentaossidu tad-diarseniku ((+))

1303-28-2

215-116-9

ex 2811 29 90

i(1)-i(2)

sr-b

Diażinon ((+))

333-41-5

206-373-8

ex 2933 59 10

p(1)

Komposti tat-dibutiltin

683-18-1

77-58-7

1067-33-0

u oħrajn

211-670-0

201-039-8

213-928-8

u oħrajn

ex 2931 90 00

i(2)

Diklobenil ((+))

1194-65-6

214-787-5

ex 2926 90 70

p(1)

Dikloran ((+))

99-30-9

202-746-4

ex 2921 42 00

p(1)

Diklorvos ((+))

62-73-7

200-547-7

ex 2919 90 00

p(1)-p(2)

b-b

Klorur tad-dideċildimetilammonju

7173-51-5

230-525-2

ex 2923 90 00

p(1)

Ftalat tad-diisobutil ((+))

84-69-5

201-553-2

ex 2917 34 00

i(1)-i(2)

sr-b

Dimetenammid ((+))

87674-68-8

ex 2934 99 90

p(1)

Dimetoat ((+))

60-51-5

200-480-3

ex 2930 90 98

p(1)

Dinikonażol-M ((+))

83657-18-5

ex 2933 99 80

p(1)

Dinitro-orto-kresol (DNOC) u l-imlieħ tiegħu (bħalma huma l-imlieħ tal-ammonju, tal-potassju u tas-sodju) ((#))

534-52-1

208-601-1

ex 2908 92 00

p(1)-p(2)

b-b

Jekk jogħġbok irreferi għaċ-ċirkulari PIC fuq www.pic.int/

2980-64-5

221-037-0

5787-96-2

2312-76-7

219-007-7

Dinobuton

973-21-7

213-546-1

ex 2920 90 10

p(1)-p(2)

b-b

Dinoseb u l-imlieħ u l-esteri tiegħu ((#))

88-85-7

u oħrajn

201-861-7

u oħrajn

ex 2908 91 00

p(1)-p(2)

b-b

Jekk jogħġbok irreferi għaċ-ċirkulari PIC fuq www.pic.int/

ex 2915 36 00

i(2)

Dinoterb ((+))

1420-07-1

215-813-8

ex 2908 99 00

p(1)-p(2)

b-b

Komposti tad-dijottiltin

3542-36-7

870-08-6

16091-18-2

u oħrajn

222-583-2

212-791-1

240-253-6

u oħrajn

ex 2931 90 00

i(2)

Difenilammina ((+))

122-39-4

204-539-4

ex 2921 44 00

p(1)

Dikwat, inkluż id-dibromur tad-dikwat ((+))

2764-72-9

85-00-7

220-433-0

201-579-4

ex 2933 99 80

p(1)

DPX KE 459 (flupirsulfuron-metil) ((+))

150315-10-9

144740-54-5

ex 2935 90 90

p(1)

Formulazzjonijiet ta’ trab li jitfarfar li fihom kombinazzjoni ta’:

ex 3808 99 90

p(1)-p(2)

b-b

Jekk jogħġbok irreferi għaċ-ċirkulari PIC fuq www.pic.int/

Benomil 7 % jew aktar

17804-35-2

241-775-7

ex 2933 99 80

Karbofuran 10 % jew aktar

1563-66-2

216-353-0

ex 2932 99 00

u Tiram 15 % jew aktar ((#))

137-26-8

205-286-2

ex 2930 30 00

Empentrin ((+))

54406-48-3

259-154-4

ex 2916 20 00

p(2)

Epossikonażol ((+))

135319-73-2

406-850-2

ex 2934 99 90

p(1)

Etalfluralin ((+))

55283-68-6

259-564-3

ex 2921 43 00

p(1)

Etijon

563-12-2

209-242-3

ex 2930 90 98

p(1)-p(2)

b-b

Etoprofos ((+))

13194-48-4

236-152-1

ex 2930 90 98

p(1)

Etossisulfuron ((+))

126801-58-9

ex 2933 59 95

p(1)

Etossikin ((+))

91-53-2

202-075-7

ex 2933 49 90

p(1)

Ossidu tal-etilen (Ossiran) ((#))

75-21-8

200-849-9

ex 2910 10 00

p(1)

Jekk jogħġbok irreferi għaċ-ċirkulari PIC fuq www.pic.int/

Fenamidon ((+))

161326-34-7

ex 2933 29 90

p(1)

Fenarimol ((+))

60168-88-9

262-095-7

ex 2933 59 95

p(1)

Fenamifos ((+))

22224-92-6

244-848-1

ex 2930 90 98

p(1)

Ossidu tal-fenbutatin ((+))

13356-08-6

236-407-7

ex 2931 90 00

p(1)

Fenitrotijon ((+))

122-14-5

204-524-2

ex 2920 19 00

p(1)

Fenpropatrin

39515-41-8

254-485-0

ex 2926 90 70

p(1)-p(2)

b-b

Fentijon ((+))

55-38-9

200-231-9

ex 2930 90 98

p(1)

Aċetat tal-fentin ((+))

900-95-8

212-984-0

ex 2931 90 00

p(1)-p(2)

b-b

Idrossidu tal-fentin ((+))

76-87-9

200-990-6

ex 2931 90 00

p(1)-p(2)

b-b

Fenvalerat

51630-58-1

257-326-3

ex 2926 90 70

p(1)

Ferbam ((+))

14484-64-1

238-484-2

ex 2930 20 00

p(1)-p(2)

b-b

Fipronil ((+))

120068-37-3

424-610-5

ex 2933 19 90

p(1)

Flufenossuron ((+))

101463-69-8

417-680-3

ex 2924 21 00

p(1)-p(2)

b-sr

Fluworoaċetammid ((#))

640-19-7

211-363-1

ex 2924 12 00

p(1)

Jekk jogħġbok irreferi għaċ-ċirkulari PIC fuq www.pic.int/

Flurenol

467-69-6

207-397-1

ex 2918 19 98

p(1)-p(2)

b-b

Flurprimidol ((+))

56425-91-3

ex 2933 59 95

p(1)

Flurtamon ((+))

96525-23-4

ex 2932 19 00

p(1)

Furatijokarb

65907-30-4

265-974-3

ex 2932 99 00

p(1)-p(2)

b-b

Glufosinat, inkluż il-glufosinat-ammonju ((+))

51276-47-2

77182-82-2

257-102-5

278-636-5

ex 2931 49 90

p(1)

Gważatina ((+))

108173-90-6

115044-19-4

236-855-3

ex 3808 99 90

p(1)-p(2)

b-b

Eżakloroetan

67-72-1

200-666-4

ex 2903 19 00

i(1)

Eżażinon ((+))

51235-04-2

257-074-4

ex 2933 69 80

p(1)-p(2)

b-b

Imidakloprid

138261-41-3

428-040-8

ex 2933 39 99

p(1)

Iminottadina

13516-27-3

236-855-3

ex 2925 29 00

p(1)-p(2)

b-b

Aċidu indolilaċetiku ((+))

87-51-4

201-748-2

ex 2933 99 80

p(1)

Iprodijon ((+))

36734-19-7

253-178-9

ex 2933 21 00

p(1)

Isoproturon ((+))

34123-59-6

251-835-4

ex 2924 21 00

p(1)

Isossatijon

18854-01-8

242-624-8

ex 2934 99 90

p(1)

Ċomb u l-komposti tiegħu

7439-92-1

598-63-0

1319-46-6

7446-14-2

7784-40-9

7758-97-6

1344-37-2

25808-74-6

13424-46-9

301-04-2

7446-27-7

15245-44-0

u oħrajn

231-100-4

209-943-4

215-290-6

231-198-9

232-064-2

231-846-0

215-693-7

247-278-1

236-542-1

206-104-4

231-205-5

239-290-0

u oħrajn

ex 7801 10 00 , ex 7804 20 00

ex 2836 99 17

ex 3206 49 70

ex 2833 29 60

ex 2842 90 80

ex 2841 50 00

ex 3206 20 00

ex 2826 90 80

ex 2850 00 60

ex 2915 29 00

ex 2835 29 90 , ex 3206 49 70

ex 2908 99 00

i(2)

Linuron ((+))

330-55-2

206-356-5

ex 2928 00 90

p(1)

Malatijon

121-75-5

204-497-7

ex 2930 90 98

p(2)

L-imlieħ tal-idrażid malejku għajr l-imlieħ tal-kolina, tal-potassju u tas-sodju

5716-15-4

42489-17-8

36518-59-9

65445-74-1

51137-11-2

u oħrajn

227-213-3

255-849-1

253-082-7

265-780-9

u oħrajn

ex 2933 99 80

p(1)

Mankożeb ((+))

8018-01-7

ex 3808 92 30

p(1)

Maneb ((+))

12427-38-2

235-654-8

ex 3824 99 93

p(1)-p(2)

b-b

Mekoprop ((+))

7085-19-0

93-65-2

230-386-8

202-264-4

ex 2918 99 90

p(1)

Merkurju ((+))

7439-97-6

231-106-7

ex 2805 40

i(1)-i(2)

sr-b

Komposti tal-merkurju, inklużi komposti tal-merkurju inorganiċi, komposti tal-alkil merkurju u komposti tal-alkilossialkil u tal-aril merkurju għajr komposti tal-merkurju elenkati fl-Anness V ((#))

62-38-4,

26545-49-3

u oħrajn

200-532-5,

247-783-7

u oħrajn

ex 2852 10 00

p(1)-p(2)

b-b

Jekk jogħġbok irreferi għaċ-ċirkulari PIC fuq www.pic.int/

Metamidofos ((#))

10265-92-6

233-606-0

ex 2930 80 00

p(1)

Metidatijon

950-37-8

213-449-4

ex 2934 99 90

p(1)-p(2)

b-b

Metijokarb ((+))

2032-65-7

217-991-2

ex 2930 90 98

p(1)

Metomil ((+))

16752-77-5

240-815-0

ex 2930 90 98

p(1)-p(2)

b-b

Bromur tal-metil ((+))

74-83-9

200-813-2

ex 2903 61 00

p(1)-p(2)

b-b

Metil-paratijon ((+)) ((#))

298-00-0

206-050-1

ex 2920 11 00

p(1)-p(2)

b-b

Jekk jogħġbok irreferi għaċ-ċirkulari PIC fuq www.pic.int/

Metossuron

19937-59-8

243-433-2

ex 2924 21 00

p(1)-p(2)

b-b

Monokrotofos ((#))

6923-22-4

230-042-7

ex 2924 12 00

p(1)-p(2)

b-b

Jekk jogħġbok irreferi għaċ-ċirkulari PIC fuq www.pic.int/

Monolinuron

1746-81-2

217-129-5

ex 2928 00 90

p(1)

Metan tal-monometil-dibromo-difenil

Isem kummerċjali: DBBT ((+))

99688-47-8

402-210-1

ex 2903 99 80

i(1)

Metan tal-monometil-dikloro-difenil;

Isem kummerċjali: Ugilec 121 jew Ugilec 21 ((+))

400-140-6

ex 2903 99 80

i(1)-i(2)

b-b

Metan tal-monometil-tetraklorodifenil;

Isem kummerċjali: Ugilec 141 ((+))

76253-60-6

278-404-3

ex 2903 99 80

i(1)-i(2)

b-b

Monuron

150-68-5

205-766-1

ex 2924 21 00

p(1)

Naled ((+))

300-76-5

206-098-3

ex 2919 90 00

p(1)-p(2)

b-b

Nikotina ((+))

54-11-5

200-193-3

ex 2939 79 10

p(1)

Nitrofen ((+))

1836-75-5

217-406-0

ex 2909 30 90

p(1)-p(2)

b-b

Nonilfenoli C6H4(OH)C9H19 ((+))

25154-52-3 (fenol, nonil-)

246-672-0

ex 2907 13 00

i(1)-i(2)

sr-sr

84852-15-3 (fenol, 4-nonil-, ramifikat)

284-325-5

ex 2907 13 00

11066-49-2 (isononilfenol)

234-284-4

ex 2907 13 00

90481-04-2, (fenol, nonil-, ramifikat)

291-844-0

ex 2907 13 00

104-40-5(p-nonilfenol)

u oħrajn

203-199-4

u oħrajn

ex 2907 13 00

Etossilati tan-nonilfenol (C2H4O)nC15H24O ((+))

9016-45-9

26027-38-3

68412-54-4

37205-87-1

127087-87-0

u oħrajn

ex 3402 42 00

ex 3907 29 11

ex 3824 99 92

i(1)-i(2)

sr-sr

p(1)-p(2)

b-b

Etere tal-ottabromodifenil kummerċjali, inkluż

—	etere tal-eżabromo difenil

—	etere tal-ettabromo difenil ((#))

36483-60-0

68928-80-3

253-058-6

273-031-2

ex 3824 88 00

ex 2909 30 38

i(1)-i(2)

b-b

Ometoat

1113-02-6

214-197-8

ex 2930 90 98

p(1)-p(2)

b-b

Ortosulfamuron ((+))

213464-77-8

ex 2933 59 95

p(1)

Ossadiarġil ((+))

39807-15-3

254-637-6

ex 2934 99 90

p(1)

Ossasulfuron ((+))

144651-06-9

ex 2935 90 90

p(1)

Ossidemeton-metil ((+))

301-12-2

206-110-7

ex 2930 90 98

p(1)

Parakwat ((+))

4685-14-7

1910-42-5

2074-50-2

225-141-7

217-615-7

218-196-3

ex 2933 39 99

p(1)

Paratijon ((#))

56-38-2

200-271-7

ex 2920 11 00

p(1)-p(2)

b-b

Jekk jogħġbok irreferi għaċ-ċirkulari PIC fuq www.pic.int/

Pebulat

1114-71-2

214-215-4

ex 2930 20 00

p(1)-p(2)

b-b

Etere tal-pentabromodifenil kummerċjali, inkluż

—	etere tat-tetrabromo difenil

—	etere tal-pentabromo difenil ((#))

40088-47-9

32534-81-9

254-787-2

251-084-2

ex 2909 30 31

ex 2909 30 38

ex 3824 88 00

i(1)-i(2)

b-b

Pentakloroetan

76-01-7

200-925-1

ex 2903 19 00

i(2)

Pentaklorofenol u l-imlieħ u l-esteri tiegħu ((#))

87-86-5

u oħrajn

201-778-6

u oħrajn

ex 2908 11 00

u oħrajn

p(1)-p(2)

b-sr

Jekk jogħġbok irreferi għaċ-ċirkulari PIC fuq www.pic.int/

Aċidu perfluworoottanojku (PFOA), l-imlieħ tiegħu u l-komposti relatati mal-PFOA ((+))

335-67-1

u oħrajn

206-397-9

u oħrajn

ex 2915 90 70

u oħrajn

i(1)-i(2)

sr-b

Sulfonati tal-perfluworoottan

(PFOS) C8F17SO2X

(X = OH, Melħ tal-metall (O-M+), aloġenur, ammid, u derivattivi oħra li jinkludu l-polimeri) ((+))/ ((#))

1763-23-1

2795-39-3

70225-14-8

56773-42-3

4151-50-2

57589-85-2

68081-83-4

u oħrajn

217-179-8

220-527-1

274-460-8

260-375-3

223-980-3

260-837-4

268-357-7

u oħrajn

ex 2904 31 00

ex 2904 34 00

ex 2922 16 00

ex 2923 30 00

ex 2935 20 00

ex 2924 29 70

ex 3824 99 92

i(1)

Permetrin

52645-53-1

258-067-9

ex 2916 20 00

p(1)

Forat ((#))

298-02-2

206-052-2

ex 2930 90 98

p(1)

Fosalon ((+))

2310-17-0

218-996-2

ex 2934 99 90

p(1)

Fosfamidon (formulazzjonijiet likwidi solubbli tas-sustanza li jeċċedu l-1 000 g tal-ingredjent attiv/l) ((#))

13171-21-6 (taħlita, (E) & (Z) isomeri)

23783-98-4 ((Z)-isomeru)

297-99-4 ((E)-isomeru)

236-116-5

ex 2924 12 00

ex 3808 59 00

p(1)-p(2)

b-b

Jekk jogħġbok irreferi għaċ-ċirkulari PIC fuq www.pic.int/

Pikossistrobin ((+))

117428-22-5

ex 2933 39 99

p(1)

Bifenili polibrominati (PBB) għajr l-eżabromo-bifenil ((#))

13654-09-6,

27858-07-7

u oħrajn

237-137-2,

248-696-7

u oħrajn

ex 2903 99 80

i(1)

Jekk jogħġbok irreferi għaċ-ċirkulari PIC fuq www.pic.int/

Terfenili poliklorurati (PCT) ((#))

61788-33-8

262-968-2

ex 2903 99 80

i(1)

Jekk jogħġbok irreferi għaċ-ċirkulari PIC fuq www.pic.int/

Proċimidon ((+))

32809-16-8

251-233-1

ex 2925 19 95

p(1)

Propaklor ((+))

1918-16-7

217-638-2

ex 2924 29 70

p(1)

Propanil ((+))

709-98-8

211-914-6

ex 2924 29 70

p(1)

Profam

122-42-9

204-542-0

ex 2924 29 70

p(1)

Proparġit ((+))

2312-35-8

219-006-1

ex 2920 90 70

p(1)

Propikonażol

60207-90-1

262-104-4

ex 2934 99 90

p(1)

Propineb ((+))

12071-83-9

9016-72-2

235-134-0

ex 2930 20 00

p(1)

Propisoklor ((+))

86763-47-5

ex 2924 29 70

p(1)

Pimetrożina ((+))

123312-89-0

ex 2933 69 80

p(1)

Pirażofos ((+))

13457-18-6

236-656-1

ex 2933 59 95

p(1)-p(2)

b-b

Kinossifen ((+))

124495-18-7

ex 2933 49 90

p(1)

Kintożen ((+))

82-68-8

201-435-0

ex 2904 99 00

p(1)-p(2)

b-b

Rotenon ((+))

83-79-4

201-501-9

ex 2932 99 00

p(1)

Xillirosid

507-60-8

208-077-4

ex 2938 90 90

p(1)

Simażina ((+))

122-34-9

204-535-2

ex 2933 69 10

p(1)-p(2)

b-b

Striknina

57-24-9

200-319-7

ex 2939 79 90

p(1)

Teknażen ((+))

117-18-0

204-178-2

ex 2904 99 00

p(1)-p(2)

b-b

Tepralossidim ((+))

149979-41-9

ex 2932 99 00

ex 3808 93 27

p(1)

Terbufos

13071-79-9

235-963-8

ex 2930 90 98

p(1)-p(2)

b-b

Ċomb tat-tetraetil ((#))

78-00-2

201-075-4

ex 2931 10 00

i(1)

Jekk jogħġbok irreferi għaċ-ċirkulari PIC fuq www.pic.int/

Ċomb tat-tetrametil ((#))

75-74-1

200-897-0

ex 2931 10 00

i(1)

Jekk jogħġbok irreferi għaċ-ċirkulari PIC fuq www.pic.int/

Sulfat tat-tallju

7446-18-6

231-201-3

ex 2833 29 80

p(1)

Tijakloprid ((+))

111988-49-9

ex 2934 10 00

p(1)-p(2)

b-b

Tijametossam ((+))

153719-23-4

428-650-4

ex 2934 10 00

p(1)

Tijobenkarb ((+))

28249-77-6

248-924-5

ex 2930 20 00

p(1)

Tijoċiklam

31895-22-4

250-859-2

ex 2934 99 90

p(1)-p(2)

b-b

Tijodikarb ((+))

59669-26-0

261-848-7

ex 2930 90 98

p(1)

Tijofanat-metil ((+))

23564-05-8

245-740-7

ex 2930 90 98

p(1)

Tiram ((+))

137-26-8

205-286-2

ex 2930 30 00

p(1)-p(2)

b-sr

Tolilfluwanid ((+))

731-27-1

211-986-9

ex 2930 90 98

p(1)

Trijasulfuron ((+))

82097-50-5

ex 2935 90 90

p(1)

Trijażofos

24017-47-8

245-986-5

ex 2933 99 80

p(1)-p(2)

b-b

Il-komposti kollha tar-tributiltin, fosthom: ((#))

ex 2931 20 00

p(2)

i(1)-i(2)

sr-sr

Ossidu tat-tributiltin

56-35-9

200-268-0

Fluworur tat-tributiltin

1983-10-4

217-847-9

Metakrilat tat-tributiltin

2155-70-6

218-452-4

Benżoat tat-tributiltin

4342-36-3

224-399-8

Klorur tat-tributiltin

1461-22-9

215-958-7

Linoleat tat-tributiltin

24124-25-2

246-024-7

Naftenat tat-tributiltin

85409-17-2

287-083-9

u oħrajn

Triklorfon ((#))

52-68-6

200-149-3

ex 2931 54 00

p(1)-p(2)

b-b

Triklorobenżen

120-82-1

204-428-0

ex 2903 99 80

i(2)

Triklosan ((+))

3380-34-5

222-182-2

ex 2909 50 00

p(2)

Triċiklażol ((+))

41814-78-2

255-559-5

ex 2934 99 90

p(1)

Tridemorf

24602-86-6

246-347-3

ex 2934 99 90

p(1)-p(2)

b-b

Triflumuron

64628-44-0

264-980-3

ex 2924 21 00

p(2)

Trifluralin ((+))

1582-09-8

216-428-8

ex 2921 43 00

p(1)

Komposti triorganostanniċi għajr il-komposti tat-tributyltin ((+))

ex 2931 90 00 u oħrajn

p(2)

i(2)

Fosfat tat-tris (2-kloroetil) ((+))

115-96-8

204-118-5

ex 2919 90 00

i(1)-i(2)

sr-b

Fosfat tat-tris (2,3-dibromopropil) ((#))

126-72-7

204-799-9

ex 2919 10 00

i(1)

Jekk jogħġbok irreferi għaċ-ċirkulari PIC fuq www.pic.int/

Tris(ażiridinil)fosfinossidu (1,1’,1’-fosforiltriażiridina)

545-55-1

208-892-5

ex 2933 99 80

i(1)

Vamidotijon

2275-23-2

218-894-8

ex 2930 90 98

p(1)-p(2)

b-b

Vinklożolin ((+))

50471-44-8

256-599-6

ex 2934 99 90

p(1)

Warfarin

81-81-2

201-377-6

ex 2932 20 90

p(1)

Żineb

12122-67-7

235-180-1

ex 3824 99 93

ex 3808 92 30

p(1)

Nru CAS = Numru tar-Reġistru tal-Chemical Abstracts Service.

PARTI 2

Lista ta’ sustanzi kimiċi li jikkwalifikaw għan-notifika PIC

(imsemmija fl-Artikolu 11)

Din il-lista tinkludi s-sustanzi kimiċi li jikkwalifikaw għan-notifika PIC. Ma tinkludix sustanzi kimiċi li diġà huma soġġetti għall-proċedura PIC, li huma elenkati fil-Parti 3 ta’ dan l-Anness.

Sustanza Kimika	Nru CAS	Nru KE	Kodiċi NM (*6)	Kategorija (*4)	Limitazzjoni tal-użu (*5)
1,3-Dikloropropen	542-75-6	208-826-5	ex 2903 29 00	p	b
2-Naftilammina (naftalen-2-ammina) u l-imlieħ tiegħu	91-59-8, 553-00-4, 612-52-2 u oħrajn	202-080-4, 209-030-0, 210-313-6 u oħrajn	ex 2921 45 00	i	b
Aċidu 2-naftilossiaċetiku	120-23-0	204-380-0	ex 2918 99 90	p	b
2,4-Dinitrotoluwen (2,4-DNT)	121-14-2	204-450-0	ex 2904 20 00	i	sr
3-Deċen-2-on	10519-33-2	234-059-0	ex 2914 19 90	p	b
4-Amminobifenil (bifenil-4-ammina) u l-imlieħ tiegħu	92-67-1 2113-61-3 u oħrajn	202-177-1 u oħrajn	ex 2921 49 00	i	b
4-Nitrobifenil	92-92-3	202-204-7	ex 2904 20 00	i	b
4,4’- Diamminodifenilmetan (MDA)	101-77-9	202-974-4	ex 2921 59 90	i	sr
5-Tert-butil-2,4,6-trinitro-m-ksilen	81-15-2	201-329-4	ex 2904 20 00	i	sr
Aċefat	30560-19-1	250-241-2	ex 2930 90 98	p	b
Aċetoklor	34256-82-1	251-899-3	ex 2924 29 70	p	b
Amitraż	33089-61-1	251-375-4	ex 2925 29 00	p	b
Amitrol	61-82-5	200-521-5	ex 2933 99 80	p	b
Antrakinon	84-65-1	201-549-0	ex 2914 61 00	p	b
Fibri tal-asbestos: Krisotil	12001-29-5 132207-32-0		ex 2524 90 00	i	b
Asulam	3337-71-1 2302-17-2	222-077-1 218-953-8	ex 2935 90 90	p	b
Atrażina	1912-24-9	217-617-8	ex 2933 69 10	p	b
Ażinfos-etil	2642-71-9	220-147-6	ex 2933 99 80	p	b
Ażoċiklotin	41083-11-8	255-209-1	ex 2933 99 80	p	b
Benalaksil	71626-11-4	275-728-7	ex 2924 29 70	p	b
Benfurakarb	82560-54-1		ex 2932 99 00	p	b
Benżidina u l-imlieħ tiegħu Derivattivi tal-benżidina	92-87-5 36341-27-2 u oħrajn	202-199-1 252-984-8 u oħrajn	ex 2921 59 90	i	sr
Ftalat tal-benżil butil	85-68-7	201-622-7	ex 2917 34 00	i	sr
Beta-ċiflutrin	1820573-27-0		ex 2926 90 70	p	b
Beta-ċipermetrin	65731-84-2	265-898-0	ex 2926 90 70	p	b
Bifentrin	82657-04-3		ex 2916 20 00	p	sr
Etere tal-bis(pentabromofenil)	1163-19-5	214-604-9	ex 2909 30 38	i	sr
Bitertanol	55179-31-2	259-513-5	ex 2933 99 80	p	b
Bromossinil	1689-84-5 3861-41-4 56634-95-8 1689-99-2	216-882-7 223-374-9 260-300-4 216-885-3	ex 2926 90 70	p	b
Butralin	33629-47-9	251-607-4	ex 2921 49 00	p	b
Kadmju u l-komposti tiegħu	7440-43-9 u oħrajn	231-152-8 u oħrajn	ex 8112 u oħrajn	i	sr
Cadusafos	95465-99-9		ex 2930 90 98	p	b
Karbaril	63-25-2	200-555-0	ex 2924 29 70	p	b
Karbosulfan	55285-14-8	259-565-9	ex 2932 99 00	p	b
Klorat	7775-09-9 10137-74-3 7783-92-8 u oħrajn	231-887-4 233-378-2 232-034-9 u oħrajn	ex 2829 11 00 ex 2829 19 00 ex 2843 29 00	p	b
Klorfenapir	122453-73-0		ex 2933 99 80	p	sr
Kloropikrin	76-06-2	200-930-9	ex 2904 91 00	p	b
Klorotalonil	1897-45-6	217-588-1	ex 2926 90 70	p	b
Klorprofam	101-21-3	202-925-7	ex 2924 29 70	p	b
Klorpirifos	2921-88-2	220-864-4	ex 2933 39 99	p	b
Klorpirifos-metil	5598-13-0	227-011-5	ex 2933 39 99	p	b
Klortal-dimetil	1861-32-1	217-464-7	ex 2917 39 95	p	b
Klożolinat	84332-86-5	282-714-4	ex 2934 99 90	p	b
Ċinidon-etil	142891-20-1		ex 2925 19 95	p	b
Klotijanidin	210880-92-5	433-460-1	ex 2934 10 00	p	sr
Ċibutrina	28159-98-0	248-872-3	ex 2933 69 80	p	b
Ċiklanilid	113136-77-9	419-150-7	ex 2924 29 70	p	b
Ċieżatin	13121-70-5	236-049-1	ex 2931 90 00	p	b
Desmedifam	13684-56-5	237-198-5	ex 2924 29 70	p	b
Pentaossidu tad-diarseniku	1303-28-2	215-116-9	ex 2811 29 90	i	sr
Diażinon	333-41-5	206-373-8	ex 2933 59 10	p	sr
Diklobenil	1194-65-6	214-787-5	ex 2926 90 70	p	b
Dikloran	99-30-9	202-746-4	ex 2921 42 00	p	b
Diklorvos	62-73-7	200-547-7	ex 2919 90 00	p	b
Ftalat tad-diisobutil	84-69-5	201-553-2	ex 2917 34 00	i	sr
Dimetenammid	87674-68-8		ex 2934 99 90	p	b
Dimetoat	60-51-5	200-480-3	ex 2930 90 98	p	b
Dinikonażol-M	83657-18-5		ex 2933 99 80	p	b
Dinoterb	1420-07-1	215-813-8	ex 2908 99 00	p	b
Difenilammina	122-39-4	204-539-4	ex 2921 44 00	p	b
Dikwat, inkluż id-dibromur tad-dikwat	2764-72-9 85-00-7	220-433-0 201-579-4	ex 2933 99 80	p	b
DPX KE 459 (flupirsulfuron-metil)	150315-10-9 144740-54-5		ex 2935 90 90	p	b
Empentrin	54406-48-3	259-154-4	ex 2916 20 00	p	b
Epossikonażol	135319-73-2	406-850-2	ex 2934 99 90	p	b
Etalfluralin	55283-68-6	259-564-3	ex 2921 43 00	p	b
Etoprofos	13194-48-4	236-152-1	ex 2930 90 98	p	b
Etossisulfuron	126801-58-9		ex 2933 59 95	p	b
Etossikin	91-53-2	202-075-7	ex 2933 49 90	p	b
Fenamidon	161326-34-7		ex 2933 29 90	p	b
Fenarimol	60168-88-9	262-095-7	ex 2933 59 95	p	b
Fenamifos	22224-92-6	244-848-1	ex 2930 90 98	p	b
Ossidu tal-fenbutatin	13356-08-6	236-407-7	ex 2931 90 00	p	b
Fenitrotijon	122-14-5	204-524-2	ex 2920 19 00	p	sr
Fentijon	55-38-9	200-231-9	ex 2930 90 98	p	sr
Aċetat tal-fentin	900-95-8	212-984-0	ex 2931 90 00	p	b
Idrossidu tal-fentin	76-87-9	200-990-6	ex 2931 90 00	p	b
Ferbam	14484-64-1	238-484-2	ex 2930 20 00	p	b
Fipronil	120068-37-3	424-610-5	ex 2933 19 90	p	sr
Flufenossuron	101463-69-8	417-680-3	ex 2924 21 00	p	sr
Flurprimidol	56425-91-3		ex 2933 59 95	p	b
Flurtamon	96525-23-4		ex 2932 19 00	p	b
Glufosinat, inkluż il-glufosinat-ammonju	51276-47-2 77182-82-2	257-102-5 278-636-5	ex 2931 49 90	p	b
Gważatina	108173-90-6 115044-19-4	236-855-3	ex 3808 99 90	p	b
Eżażinon	51235-04-2	257-074-4	ex 2933 69 80	p	b
Aċidu indolilaċetiku	87-51-4	201-748-2	ex 2933 99 80	p	b
Iprodijon	36734-19-7	253-178-9	ex 2933 21 00	p	b
Isoproturon	34123-59-6	251-835-4	ex 2924 21 00	p	sr
Linuron	330-55-2	206-356-5	ex 2928 00 90	p	b
Mankożeb	8018-01-7		ex 3808 92 30	p	b
Maneb	12427-38-2	235-654-8	ex 3824 99 93	p	b
Mekoprop	7085-19-0 93-65-2	230-386-8 202-264-4	ex 2918 99 90	p	b
Merkurju	7439-97-6	231-106-7	ex 2805 40	i	sr
Metijokarb	2032-65-7	217-991-2	ex 2930 90 98	p	b
Metomil	16752-77-5	240-815-0	ex 2930 90 98	p	b
Bromur tal-metil	74-83-9	200-813-2	ex 2903 61 00	p	b
Metil paratijon ((#))	298-00-0	206-050-1	ex 2920 11 00	p	b
Metan tal-monometil-dibromo-difenil Isem kummerċjali: DBBT	99688-47-8	401-210-1	ex 2903 99 80	i	b
Metan tal-monometil-dikloro-difenil; Isem kummerċjali: Ugilec 121 jew Ugilec 21	—	400-140-6	ex 2903 99 80	i	b
Metan tal-monometil-tetraklorodifenil; Isem kummerċjali: Ugilec 141	76253-60-6	278-404-3	ex 2903 99 80	i	b
Naled	300-76-5	206-098-3	ex 2919 90 00	p	b
Nikotina	54-11-5	200-193-3	ex 2939 79 10	p	b
Nitrofen	1836-75-5	217-406-0	ex 2909 30 90	p	b
Nonilfenoli C6H4(OH)C9H19	25154-52-3 (fenol, nonil-)	246-672-0	ex 2907 13 00	i	sr
	84852-15-3 (fenol, 4-nonil-, ramifikat)	284-325-5
	11066-49-2 (isononilfenol)	234-284-4
	90481-04-2, (fenol, nonil-, ramifikat)	291-844-0
	104-40-5 (P-nonilfenol) u oħrajn	203-199-4 u oħrajn
Etossilati tan-nonilfenol (C2H4O)nC15H24O	9016-45-9 26027-38-3 68412-54-4 37205-87-1 127087-87-0 u oħrajn		ex 3402 42 00 ex 3907 29 11 ex 3824 99 92	i	sr
Etossilati tan-nonilfenol (C2H4O)nC15H24O			ex 3402 42 00 ex 3907 29 11 ex 3824 99 92	p	b
Ortosulfamuron	213464-77-8		ex 2933 59 95	p	b
Ossadiarġil	39807-15-3	254-637-6	ex 2934 99 90	p	b
Ossasulfuron	144651-06-9		ex 2935 90 90	p	b
Ossidemeton-metil	301-12-2	206-110-7	ex 2930 90 98	p	b
Parakwat	4685-14-7 1910-42-5 2074-50-2	225-141-7 217-615-7 218-196-3	ex 2933 39 99	p	b
Aċidu perfluworoottanojku (PFOA), l-imlieħ tiegħu u l-komposti relatati mal-PFOA	335-67-1 u oħrajn	206-397-9 u oħrajn	2915 90 70 u oħrajn	i	sr
Derivattivi tas-sulfonati tal-perfluworoottan (inkluż il-polimeri), li mhumiex koperti minn Aċidu perfluworoottansulfoniku, sulfonati tal-perfluworoottan, sulfonammidi tal-perfluworoottan, sulfonili tal-perfluworoottan	57589-85-2 68081-83-4 u oħrajn	260-837-4 268-357-7 u oħrajn	ex 2924 29 70 ex 3824 99 92	i	sr
Fosalon	2310-17-0	218-996-2	ex 2934 99 90	p	b
Pikossistrobin	117428-22-5		ex 2933 39 99	p	b
Proċimidon	32809-16-8	251-233-1	ex 2925 19 95	p	b
Propaklor	1918-16-7	217-638-2	ex 2924 29 70	p	b
Propanil	709-98-8	211-914-6	ex 2924 29 70	p	b
Proparġit	2312-35-8	219-006-1	ex 2920 90 70	p	b
Propineb	12071-83-9 9016-72-2	235-134-0	ex 2930 20 00	p	b
Propisoklor	86763-47-5		ex 2924 29 70	p	b
Pimetrożina	123312-89-0		ex 2933 69 80	p	b
Pirażofos	13457-18-6	236-656-1	ex 2933 59 95	p	b
Kinossifen	124495-18-7		ex 2933 49 90	p	b
Kintożen	82-68-8	201-435-0	ex 2904 99 00	p	b
Rotenon	83-79-4	201-501-9	ex 2932 99 00	p	sr
Simażina	122-34-9	204-535-2	ex 2933 69 10	p	b
Teknażen	117-18-0	204-178-2	ex 2904 99 00	p	b
Tepralossidim	149979-41-9		ex 2932 99 00 ex 3808 93 27	p	b
Tijakloprid	111988-49-9		ex 2934 10 00	p	b
Tijametossam	153719-23-4	428-650-4	ex 2934 10 00	p	sr
Tijobenkarb	28249-77-6	248-924-5	ex 2930 20 00	p	b
Tijodikarb	59669-26-0	261-848-7	ex 2930 90 98	p	b
Tijofanat-metil	23564-05-8	245-740-7	ex 2930 90 98	p	b
Tiram	137-26-8	205-286-2	ex 2930 30 00	p	sr
Tolilfluwanid	731-27-1	211-986-9	ex 2930 90 98	p	sr
Trijasulfuron	82097-50-5		ex 2935 90 90	p	b
Triklosan	3380-34-5	222-182-2	ex 2909 50 00	p	b
Triċiklażol	41814-78-2	255-559-5	ex 2934 99 90	p	b
Trifluralin	1582-09-8	216-428-8	ex 2921 43 00	p	b
Komposti triorganostanniċi għajr il-komposti tat-tributiltin			ex 2931 90 00 u oħrajn	p	sr
Fosfat tat-tris(2-kloroetil)	115-96-8	204-118-5	ex 2919 90 00	i	sr
Vinklożolin	50471-44-8	256-599-6	ex 2934 99 90	p	b
Nru CAS = Numru tar-Reġistru tal-Chemical Abstracts Service.

PARTI 3

Lista ta’ sustanzi kimiċi soġġetti għall-proċedura PIC

(imsemmija fl-Artikoli 13 u 14)

(Il-kategoriji elenkati huma dawk li jissemmew fil-Konvenzjoni)

Sustanza Kimika

Numru/i CAS rilevanti

Kodiċi SA

Sustanza pura (*8)

Kodiċi SA

Taħlitiet li fihom is-sustanza (*8)

Kategorija

2,4,5-T u l-imlieħ u l-esteri tiegħu

93-76-5 ((#))

ex 2918.91

ex 3808.59

Pestiċida

Alaklor

15972-60-8

ex 2924.25

ex 3808.93

Pestiċida

Aldikarb

116-06-3

ex 2930.80

ex 3808.91

Pestiċida

Aldrin (*7)

309-00-2

ex 2903.82

ex 3808.59

Pestiċida

Ażinfos-metil

86-50-0

ex 2933.92

ex 3808.59

Pestiċida

Binapakril

485-31-4

ex 2916.16

ex 3808.59

Pestiċida

Kaptafol

2425-06-1

ex 2930.80

ex 3808.59

Pestiċida

Karbofuran

1563-66-2

ex 2932.99

ex 3808.91

ex 3808.59

Pestiċida

Klordan (*7)

57-74-9

ex 2903.82

ex 3808.59

Pestiċida

Klordimeform

6164-98-3

ex 2925.21

ex 3808.59

Pestiċida

Klorobenżilat

510-15-6

ex 2918.18

ex 3808.59

Pestiċida

DDT (*7)

50-29-3

ex 2903.92

ex 3808.59

Pestiċida

Dieldrin (*7)

60-57-1

ex 2910.40

ex 3808.59

Pestiċida

Dinitro-orto-kresol (DNOC) u l-imlieħ tiegħu (bħalma huma l-imlieħ tal-ammonju, tal-potassju u tas-sodju)

534-52-1

2980-64-5

5787-96-2

2312-76-7

ex 2908.92

ex 3808.91

ex 3808.92

ex 3808.93

Pestiċida

Dinoseb u l-imlieħ u l-esteri tiegħu

88-85-7 ((#))

ex 2908.91

ex 3808.59

Pestiċida

1,2-Dibromoetan (EDB)

106-93-4

ex 2903.62

ex 3808.59

Pestiċida

Endosulfan (*7)

115-29-7

ex 2920.30

ex 3808.91

Pestiċida

Diklorur tal-etilen (1,2-dikloroetan)

107-06-2

ex 2903.15

ex 3808.59

Pestiċida

Ossidu tal-etilen

75-21-8

ex 2910.10

ex 3808.59

ex 3824.81

Pestiċida

Fluworoaċetammid

640-19-7

ex 2924.12

ex 3808.59

Pestiċida

HCH (isomeri mħallta) (*7)

608-73-1

ex 2903.81

ex 3808.59

Pestiċida

Ettaklor (*7)

76-44-8

ex 2903.82

ex 3808.59

Pestiċida

Eżabromoċiklododekan (*7)

25637-99-4, 3194-55-6, 134237-50-6, 134237-51-7, 134237-52-8 u oħrajn

ex 2903.89

Industrijali

Eżaklorobenżen (*7)

118-74-1

ex 2903.92

ex 3808.59

Pestiċida

Lindan (*7)

58-89-9

ex 2903.81

ex 3808.59

Pestiċida

Komposti tal-merkurju, inklużi komposti tal-merkurju inorganiċi, komposti tal-alkil merkurju u komposti tal-alkilossialkil u tal-aril merkurju

10112-91-1 21908-53-2 u oħrajn

Ara wkoll: www.pic.int/

ex 2852.10

ex 3808.59

Pestiċida

Metamidofos

10265-92-6

ex 2930.80

ex 3808.59

Pestiċida

Monokrotofos

6923-22-4

ex 2924.12

ex 3808.59

Pestiċida

Etere tal-ottabromodifenil kummerċjali, inkluż

ex 3824.88

ex 2909.30

ex 3824.88

Industrijali

—	etere tal-eżabromodifenil (*7)

36483-60-0

—	etere tal-ettabromodifenil (*7)

68928-80-3

Paratijon

56-38-2

ex 2920.11

ex 3808.59

Pestiċida

Etere tal-pentabromodifenil kummerċjali, inkluż

ex 2909.30

ex 3824.88

Industrijali

—	etere tat-tetrabromodifenil (*7)

40088-47-9

—	etere tal-pentabromodifenil (*7)

32534-81-9

Pentaklorofenol u l-imlieħ u l-esteri tiegħu (*7)

87-86-5 ((#))

ex 2908.11

ex 3808.59

ex 3808.91

ex 3808.92

ex 3808.93

ex 3808.94

ex 3808.99

Pestiċida

Aċidu perfluworoottansulfoniku, sulfonati tal-perfluworoottan, sulfonammidi tal-perfluworoottan, sulfonili tal-perfluworoottan (*7)

1763-23-1

2795-39-3

29457-72-5

29081-56-9

70225-14-8

56773-42-3

251099-16-8

4151-50-2

31506-32-8

1691-99-2

24448-09-7

307-35-7

u oħrajn

ex 2904.31

ex 2904.34

ex 2904.33

ex 2904.32

ex 2922.16

ex 2923.30

ex 2923.40

ex 2935.20

ex 2935.10

ex 2935.30

ex 2935.40

ex 2904.36

ex 3824.87

Industrijali

Forat

298-02-2

ex 2930.90

ex 3808.91

Pestiċida

Tossafen (*7)

8001-35-2

ex 3808.59

Pestiċida

Formulazzjonijiet ta’ trab li jitfarfar li fihom kombinazzjoni ta’:

ex 3808.92

Formulazzjoni ta’ pestiċida perikoluża ħafna

Benomil 7 % jew aktar,

17804-35-2

ex 2933.99

Karbofuran 10 % jew aktar

1563-66-2

ex 2932.99

u Tiram 15 % jew aktar

137-26-8

ex 2930.30

Metil-paratijon (konċentrati li jistgħu jiġu emulsifikati (EC) b’kontenut ta’ ingredjent attiv ta’ 19,5 % jew aktar u trabijiet b’kontenut ta’ ingredjent attiv ta’ 1,5 % jew aktar)

298-00-0

ex 2920.11

ex 3808.59

Formulazzjoni ta’ pestiċida perikoluża ħafna

Fosfamidon (formulazzjonijiet likwidi solubbli tas-sustanza li jeċċedu l-1 000 g tal-ingredjent attiv/l)

13171-21-6 (taħlita, (E) & (Z) isomeri)

23783-98-4 ((Z)-isomeru)

297-99-4 ((E)-isomeru)

ex 2924.12

ex 3808.59

Formulazzjoni ta’ pestiċida perikoluża ħafna

Fibri tal-asbestos:

ex 2524.10

ex 6811.40

Industrijali

ex 2524.90

ex 6812.80

Aktinolit

77536-66-4

ex 2524.90

ex 6812.99

Antofillit

77536-67-5

ex 2524.90

ex 6812.99

Amosit

12172-73-5

ex 2524.90

ex 6812.99

Kroċidolit

12001-28-4

ex 2524.10

ex 6812.91

Tremolit

77536-68-6

ex 2524.90

ex 6813.20

Bifenili polibrominati (PBB)

Industrijali

—	(eża-) (*7)

36355-01-8

ex 2903.94

ex 3824.82

—

(otta-)

27858-07-7

ex 2903.99

—

(deka-)

13654-09-6

ex 2903.99

Bifenili poliklorurati (PCB) (*7)

1336-36-3

ex 2903.99

ex 3824.82

Industrijali

Terfenili poliklorurati (PCT)

61788-33-8

ex 2903.99

ex 3824.82

Industrijali

Paraffini klorurati b’katina qasira (*7)

85535-84-8

ex 3824.99

Industrijali

Ċomb tat-teraetil

78-00-2

ex 2931.10

ex 3811.11

Industrijali

Ċomb tat-tetrametil

75-74-1

ex 2931.10

ex 3811.11

Industrijali

Il-komposti kollha tar-tributiltin, fosthom:

ex 2931.20

ex 3808.59

Pestiċida

Industrijali

Ossidu tat-tributiltin

56-35-9

ex 2931.20

ex 3808.59

Fluworur tat-tributiltin

1983-10-4

ex 2931.20

ex 3808.92

Metakrilat tat-tributiltin

2155-70-6

ex 2931.20

Benżoat tat-tributiltin

4342-36-3

ex 2931.20

Klorur tat-tributiltin

1461-22-9

ex 2931.20

Linoleat tat-tributiltin

24124-25-2

ex 2931.20

Naftenat tat-tributiltin

85409-17-2

ex 2931.20

Triklorfon

52-68-6

ex 2931.54

ex 3808.91

Pestiċida

Fosfat tat-tris (2,3-dibromopropil)

126-72-7

ex 2919.10

ex 3824.83

Industrijali

”

(*1) Sottokategorija: p(1) – pestiċida fil-grupp ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, p(2) – pestiċidi oħrajn li jinkludu l-bijoċidi; i(1) – sustanza kimika industrijali għall-użu professjonali u i(2) – sustanza kimika industrijali għall-użu mill-pubbliku.

(*2) Limitazzjoni tal-użu: sr – restrizzjoni severa, b – projbizzjoni (għas-sottokategorija jew sottokategoriji kkonċernati) skont il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni.

(*3) Meta quddiem kodiċi jkun hemm “ex” dan jimplika li sustanzi kimiċi għajr dawk imsemmija fil-kolonna “Sustanza Kimika” jistgħu wkoll jinsabu f’dik is-subintestatura.

(1) Din l-entrata ma taffettwax l-entrata eżistenti għal 1,3-Dikloropropen (ċis) (Nru CAS 10061-01-5).

(2) Ħlief il-fjuwils tal-magni li huma soġġetti għad-Direttiva 98/70/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Ottubru 1998 dwar il-kwalità tal-karburanti tal-petrol u tad-diżil u li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 93/12/KEE (ĠU L 350, 28.12.1998, p. 58).

((#)) Sustanza kimika soġġetta jew soġġetta parzjalment għall-proċedura PIC.

((+)) Sustanza kimika li tikkwalifika għan-notifika PIC.

(*4) Kategorija: p — pestiċidi; i — sustanza kimika industrijali.

(*5) Limitazzjoni tal-użu: sr – restrizzjoni severa, b – projbizzjoni (għall-kategorija jew kategoriji kkonċernati) skont il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni.

(*6) Meta quddiem kodiċi jkun hemm “ex” dan jimplika li sustanzi kimiċi għajr dawk imsemmija fil-kolonna “Sustanza Kimika” jistgħu wkoll jinsabu f’dik is-subintestatura.

((#)) Sustanza kimika soġġetta jew soġġetta parzjalment għall-proċedura PIC.

(*7) Dawn is-sustanzi huma soġġetti għall-projbizzjoni tal-esportazzjoni f’konformità mal-Artikolu 15(2) u l-Anness V ta’ dan ir-Regolament.

(*8) Meta quddiem kodiċi jkun hemm “ex” dan jimplika li sustanzi kimiċi għajr dawk imsemmija fil-kolonna “Sustanza Kimika” jistgħu wkoll jinsabu f’dik is-subintestatura.

((#)) In-numri CAS tal-komposti oriġinarji biss huma elenkati.

ANNESS II

“ANNESS V

Sustanzi kimiċi u oġġetti soġġetti għal projbizzjoni tal-esportazzjoni

(imsemmija fl-Artikolu 15)

PARTI 1

Sustanzi niġġiesa organiċi persistenti kif elenkati fl-Annessi A u B tal-Konvenzjoni ta’ Stokkolma dwar Materjal Organiku Persistenti li Jniġġes (1) skont id-dispożizzjonijiet mniżżla fiha.

Deskrizzjoni tas-sustanzi kimiċi/oġġett(i) soġġetti għall-projbizzjoni tal-esportazzjoni	Dettalji addizzjonali, fejn relevanti (eż. isem is-sustanza kimika, Nru KE, Nru CAS, eċċ.)
	Aldrin	Nru KE 206-215-8 Nru CAS 309-00-2 Kodiċi NM ex 2903 82 00
	Klordan	Nru KE 200-349-0 Nru CAS 57-74-9 Kodiċi NM ex 2903 82 00
	Klordekon	Nru KE 205-601-3 Nru CAS 143-50-0 Kodiċi NM ex 2914 71 00
	Dikofol	Nru KE 204-082-0 Nru CAS 115-32-2 Kodiċi NM ex 2906 29 00
	Dieldrin	Nru KE 200-484-5 Nru CAS 60-57-1 Kodiċi NM ex 2910 40 00
	DDT (1,1,1-trikloro-2,2-bis (p-klorofenil) etan)	Nru KE 200-024-3 Nru CAS 50-29-3 Kodiċi NM ex 2903 92 00
	Endosulfan	Nru KE 204-079-4 Nru CAS 115-29-7 Kodiċi NM 2920 30 00
	Endrin	Nru KE 200-775-7 Nru CAS 72-20-8 Kodiċi NM ex 2910 50 00
	Etere tal-ettabromodifenil C12H3Br7O	Nru KE 273-031-2 Nru CAS 68928-80-3 u oħrajn Kodiċi NM ex 2909 30 38
	Ettaklor	Nru KE 200-962-3 Nru CAS 76-44-8 Kodiċi NM ex 2903 82 00
	Eżabromobifenil	Nru KE 252-994-2 Nru CAS 36355-01-8 Kodiċi NM ex 2903 94 00
	Eżabromoċiklododekan	Nru KE 247-148-4, 221-695-9 Nru CAS 25637-99-4, 3194-55-6, 134237-50-6, 134237-51-7, 134237-52-8 u oħrajn Kodiċi NM ex 2903 89 80
	Etere tal-eżabromodifenil C12H4Br6O	Nru KE 253-058-6 Nru CAS 36483-60-0 u oħrajn Kodiċi NM ex 2909 30 38
	Eżaklorobenżen	Nru KE 204-273-9 Nru CAS 118-74-1 Kodiċi NM ex 2903 92 00
	Eżaklorobutadien	Nru KE 201-765-5 Nru CAS 87-68-3 Kodiċi NM ex 2903 29 00
	Eżakloroċikloeżani, inkluż il-lindan	Nru KE 200-401-2, 206-270-8, 206-271-3, 210-168-9 Nru CAS 58-89-9, 319-84-6, 319-85-7, 608-73-1 Kodiċi NM ex 2903 81 00
	Mireks	Nru KE 219-196-6 Nru CAS 2385-85-5 Kodiċi NM ex 2903 83 00
	Etere tal-pentabromodifenil C12H5Br5O	Nru KE 251-084-2 u oħrajn Nru CAS 32534-81-9 u oħrajn Kodiċi NM ex 2909 30 31
	Pentaklorobenżen	Nru KE 210-172-0 Nru CAS 608-93-5 Kodiċi NM ex 2903 93 00
	Pentaklorofenol u l-imlieħ u l-esteri tiegħu	Nru KE 201-778-6 u oħrajn Nru CAS 87-86-5 u oħrajn Kodiċijiet NM ex 2908 11 00 , ex 2908 19 00 u oħrajn
Il-projbizzjoni tal-esportazzjoni tapplika biss għar-ragħwa tat-tifi tan-nar li fiha jew li jista’ jkun fiha l-PFOA, l-imlieħ tieħu u l-komposti relatati mal-PFOA.	Aċidu perfluworoottanojku (PFOA), l-imlieħ tiegħu u l-komposti relatati mal-PFOA	Nru KE 206-397-9 u oħrajn Nru CAS 335-67-1 u oħrajn Kodiċijiet NM ex 2915 90 70 u oħrajn
Il-projbizzjoni tal-esportazzjoni ma tapplikax meta l-PFOS, l-imlieħ tiegħu u l-fluworur tal-perfluworoottan sulfonil jintuża bħala aġent li jrażżan ir-raxx għall-ipplejtjar mhux dekorattiv bil-kromu iebes (VI) f’sistemi b’ċirkwit magħluq.	Aċidu perfluworoottan sulfoniku (PFOS), l-imlieħ tiegħu u l-fluworur tal-perfluworoottan tas-sulfonil	Nru KE 217-179-8, 220-527-1, 274-460-8, 260-375-3 u oħrajn Nru CAS 1763-23-1, 2795-39-3, 70225-14-8, 56773-42-3 u oħrajn Kodiċijiet NM 2904 31 00 , 2904 34 00 , 2922 16 00 , 2923 30 00 u oħrajn
	Bifenili poliklorurati (PCBs)	Nru KE 215-648-1 u oħrajn Nru CAS 1336-36-3 u oħrajn Kodiċi NM ex 2903 99 80
	Naftaleni poliklorurati	Nru KE 274-864-4 Nru CAS 70776-03-3 u oħrajn Kodiċi NM ex 3824 99 92
	Paraffini klorurati b’katina qasira	Nru KE 287-476-5 Nru CAS 85535-84-8 Kodiċi NM ex 3824 99 92
	Etere tat-tetrabromodifenil C12H6Br4O	Nru KE 254-787-2 u oħrajn Nru CAS 40088-47-9 u oħrajn Kodiċi NM ex 2909 30 38
Il-projbizzjoni tal-esportazzjoni tapplika biss għall-oġġetti fejn is-somma tal-konċentrazzjoni tal-etere tat-tetra-, tal-penta-, tal-eża, tal-etta u tad-dekabromodifenil tkun 500 mg/kg jew aktar. B’deroga mill-ewwel paragrafu, l-oġġetti fejn il-konċentrazzjoni tkun 500 mg/kg jew aktar, minħabba konċentrazzjoni ogħla ta’ etere tad-dekabromodifenil, huma eżentati mill-projbizzjoni tal-esportazzjoni, dment li l-preżenza tal-etere tad-dekabromodifenil tkun konformi mar-Regolament (UE) 2019/1021 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Ġunju 2019 dwar il-pollutanti organiċi persistenti (ĠU L 169, 25.06.2019, p. 45).	Etere tat-tetrabromodifenil	Nru KE 254-787-2 u oħrajnNru CAS 40088-47-9 u oħrajn Kodiċi NM ex 2909 30 38
	Etere tal-pentabromodifenil	Nru KE 251-084-2 u oħrajn Nru CAS 32534-81-9 u oħrajn Kodiċi NM ex 2909 30 31
	Etere tal-eżabromodifenil	Nru KE 253-058-6 u oħrajn Nru CAS 36483-60-0 u oħrajn Kodiċi NM ex 2909 30 38
	Etere tal-ettabromodifenil	Nru KE 273-031-2 u oħrajn Nru CAS 68928-80-3 u oħrajn Kodiċi NM ex 2909 30 38
	Etere tad-dekabromodifenil	Nru KE 214-604-9 u oħrajn Nru CAS 1163-19-5 u oħrajn Kodiċi NM ex 2909 30 38
	Tossafen	Nru KE 232-283-3 Nru CAS 8001-35-2 Kodiċi NM ex 3808 59 00

PARTI 2

Sustanzi kimiċi oħrajn barra s-sustanzi niġġiesa organiċi persistenti kif elenkati fl-Annessi A u B tal-Konvenzjoni ta’ Stokkolma dwar Materjal Organiku Persistenti li Jniġġes skont id-dispożizzjonijiet imniżżla fiha.

Nru

Deskrizzjoni tas-sustanzi kimiċi/oġġett(i) soġġetti għall-projbizzjoni tal-esportazzjoni (*1)

Dettalji addizzjonali, fejn relevanti (eż. isem is-sustanza kimika, Nru KE, Nru CAS, eċċ.)

Spapen kożmetiċi li fihom il-merkurju.

Kodiċijiet NM ex 3401 11 00 , ex 3401 19 00 , ex 3401 20 10 , ex 3401 20 90 , ex 3401 30 00

Merkurju metalliku u taħlitiet ta’ merkurju metalliku ma’ sustanzi oħra, inklużi l-ligi tal-merkurju, b’konċentrazzjoni ta’ merkurju ta’ mill-inqas 95 % skont il-piż.

Nru CAS 7439-97-6

Nru KE 231-106-7

Kodiċi NM ex 2805 40

Il-komposti tal-merkurju li ġejjin ħlief meta jkunu esportati għar-riċerka fil-laboratorji jew għall-analiżi fil-laboratorji:

—	Mineral taċ-ċinnabar;

—	Klorur tal-merkurju (I) (Cl2Hg2);

—	Ossidu tal-merkurju (II) (HgO);

—	Sulfur tal-merkurju (HgS);

—	Sulfat tal-merkurju (II) (HgSO4);

—	Nitrat tal-merkurju (II) (Hg(NO3)2).

Nru CAS 10112-91-1, 21908-53-2, 1344-48-5, 7783-35-9, 10045-94-0

Nru KE 233-307-5, 244-654-7, 215-696-3, 231-992-5, 233-152-3

Kodiċijiet NM ex 2852 10 00 , ex 2617 90 00

It-taħlitiet kollha tal-merkurju metalliku ma’ sustanzi oħrajn, fosthom il-ligi tal-merkurju, li mhumiex koperti fl-entrata 2, u l-komposti kollha tal-merkurju li mhumiex koperti fl-entrata 3, jekk l-esportazzjoni ta’ dik it-taħlita jew ta’ dak il-kompost issir biex jiġi estratt il-merkurju metalliku.

Fosthom:

Is-sulfat tal-merkurju (I) (Hg2SO4, Nru CAS 7783-36-0), it-tijoċjanat tal-merkurju (II) (Hg(SCN)2, Nru CAS 592-85-8), il-jodur tal-merkurju (I) (Hg2I2, Nru CAS 15385-57-6)

Kodiċi NM ex 2852 10 00

Bozoz fluworexxenti kompatti (CFLs) għal skopijiet ta’ tidwil ġenerali:

(a)	CFL.i ≤ 30 watts b’kontenut ta’ merkurju li jaqbeż it-2,5 mg għal kull berner tal-bozza;

(b)	CFL.ni ≤ 30 watts b’kontenut ta’ merkurju li jaqbeż it-3,5 mg għal kull berner tal-bozza.

Il-bozoz fluworexxenti lineari li ġejjin għal skopijiet ta’ tidwil ġenerali:

(a)	Fosforu bi tliet strixxi < 60 watts b’kontenut ta’ merkurju li jaqbeż il-5 mg għal kull bozza;

(b)	Fosforu tal-alofosfat ≤ 40 watts b’kontenut ta’ merkurju li jaqbeż l-10 mg għal kull bozza.

Bozoz tal-merkurju (gass) taħt pressjoni għolja għal skopijiet ta’ tidwil ġenerali.

Dawn il-bozoz fluworexxenti b’katodu kiesaħ u l-bozoz fluworexxenti b’elettrodi esterni li fihom il-merkurju miżjud, għal unitajiet ta’ wiri elettroniċi:

(a)	ta’ tul qasir (≤ 500 mm) b’kontenut ta’ merkurju ogħla minn 3,5 mg għal kull bozza;

(b)	ta’ tul medju (> 500 mm u ≤ 1 500 mm) b’kontenut ta’ merkurju ogħla minn 5 mg għal kull bozza;

(c)	ta’ tul twil (> 1 500 mm) b’kontenut ta’ merkurju ogħla minn 13 mg għal kull bozza.

Batteriji jew akkumulaturi li jkun fihom aktar minn 0,0005 % ta’ merkurju skont il-piż.

Swiċċijiet u relays, ħlief il-pontijiet għall-kejl b’akkuratezza għolja ħafna tal-kapaċitanza u t-telf u swiċċijiet u relays tal-frekwenza tar-radju bi frekwenza għolja għal strumenti ta’ monitoraġġ u kontroll b’kontenut massimu ta’ merkurju ta 20 mg għal kull pont, swiċċ jew relay.

Prodotti kożmetiċi bil-merkurju u bil-komposti tal-merkurju, ħlief dawk il-każijiet speċjali inklużi fl-entrati 16 u 17 tal-Anness V tar-Regolament (KE) 1223/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta’ Novembru 2009 dwar il-prodotti kożmetiċi (ĠU L 342, 22.12.2009, p. 59).

Pestiċidi, bijoċidi u antisettiċi topiċi li fihom il-merkurju jew kompost tal-merkurju li ġie miżjud intenzjonalment.

L-apparati tal-kejl mhux elettroniċi li ġejjin li fihom il-merkurju jew kompost tal-merkurju li ġie miżjud intenzjonalment:

(a)	barometri;

(b)	igrometri;

(c)	manometri;

(d)	termometri u applikazzjonijiet termometriċi mhux tal-elettriku oħrajn;

(e)	sfigmomanometri;

(f)	strain gauges biex jintużaw mal-pletismografi;

(g)	piknometri tal-merkurju;

(h)	apparati tal-metering tal-merkurju għad-determinazzjoni tal-punt tat-trattib.

Din l-entrata ma tkoprix l-apparati tal-kejl li ġejjin:

—	apparati tal-kejl mhux elettroniċi installati f’tagħmir fuq skala kbira jew dawk użati għal kejl ta’ preċiżjoni għolja, meta ma tkun disponibbli l-ebda alternattiva xierqa mingħajr merkurju;

—	apparati tal-kejl li fit-3 ta’ Ottubru 2007 kellhom aktar minn 50 sena;

—	apparati tal-kejl li jridu jidhru f’wirjiet pubbliċi għal finijiet kulturali u storiċi.

”

(1) ĠU L 209, 31.7.2006, p. 3.

(*1) Il-projbizzjoni tal-esportazzjoni ma għandhiex tapplika għall-ebda wieħed mill-prodotti li ġejjin miżjudin bil-merkurju:

(a)	prodotti li huma essenzjali għall-protezzjoni ċivili u għall-użi militari;

(b)	prodotti għar-riċerka, għall-kalibrazzjoni tal-istrumentazzjoni, jew għall-użu bħala standard ta’ referenza;

(c)

swiċċijiet u relays, bozoz fluworexxenti b’katodu kiesaħ u bozoz fluworexxenti b’elettrodi esterni (CCFLs u EEFLs) għall-unitajiet tal-wiri u għall-apparati tal-kejl, meta jintużaw biex jissostitwixxu komponent ta’ tagħmir akbar u dment li ma tkun disponibbli l-ebda alternattiva fattibbli mingħajr merkurju għal dak il-komponent, f’konformità mad-Direttiva 2000/53/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Settembru 2000 dwar vetturi li m’ għadhomx jintużaw (ĠU L 269, 21.10.2000, p. 34) u d-Direttiva 2011/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-8 ta’ Ġunju 2011 dwar ir-restrizzjoni tal-użu ta’ ċerti sustanzi perikolużi fit-tagħmir elettriku u elettroniku (ĠU L 174, 1.7.2011, p. 88).

Top

All

Choose the experimental features you want to try