1.   L-Istati Membri għandhom jistabbilixxu sistema ta’ verifika għad-determinazzjoni tal-kontenut ta’ THC f’varjetajiet tal-qanneb, li tippermettilhom japplikaw il-metodu għall-verifika tal-varjetajiet tal-qanneb u d-determinazzjoni kwantitattiva tal-kontenut ta’ THC f’varjetajiet tal-qanneb stabbilit fl-Anness I.

2.   L-awtorità kompetenti tal-Istat Membru għandha żżomm ir-rekords relatati mas-sejbiet dwar il-kontenut ta’ THC. Għal kull varjetà, dawn ir-rekords għandu jkun fihom tal-inqas ir-riżultati f’termini tal-kontenut ta’ THC minn kull kampjun, mogħtija bħala perċentwal b’żewġ ċifri wara l-punt deċimali, il-proċedura użata, l-għadd ta’ testijiet li jkunu twettqu, indikazzjoni tal-punt meta ttieħed il-kampjun u l-miżuri meħuda fuq livell nazzjonali.

3.   Jekk medja tal-kampjuni kollha ta’ varjetà partikolari taqbeż il-kontenut ta’ THC kif stabbilit fl-Artikolu 4(4), it-tieni subparagrafu, tar-Regolament (UE) 2021/2115, l-Istati Membri għandhom jużaw il-proċedura B deskritta fl-Anness I ta’ dan ir-Regolament għall-varjetà kkonċernata matul is-sena tat-talba ta’ wara. Dik il-proċedura għandha tintuża matul is-snin ta’ talba ta’ wara sakemm ir-riżultati analitiċi kollha għall-varjetà partikolari ma jkunux taħt il-kontenut ta’ THC kif stabbilit fl-Artikolu 4(4), it-tieni subparagrafu, tar-Regolament (UE) 2021/2115.

4.   Jekk għat-tieni sena l-medja tal-kampjuni kollha ta’ varjetà partikolari taqbeż il-kontenut ta’ THC kif stabbilit fl-Artikolu 4(4), it-tieni subparagrafu, tar-Regolament (UE) 2021/2115, l-Istat Membru għandu jinnotifika lill-Kummissjoni l-isem tal-varjetà kkonċernata sa mhux aktar tard mill-15 ta’ Jannar tas-sena tat-talba ta’ wara. Minn dik is-sena tat-talba, il-kultivazzjoni tal-varjetà partikolari ma għandhiex tagħti dritt għal pagamenti diretti fl-Istat Membru kkonċernat.

5.   L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-produtturi tal-qanneb ikunu informati fil-ħin dwar l-ismijiet tal-varjetajiet tal-qanneb li jkunu ineliġibbli għall-pagament dirett f’konformità mal-Artikolu 4(4), it-tieni subparagrafu, tar-Regolament (UE) 2021/2115 wara notifika skont il-paragrafu 4 ta’ dan l-Artikolu billi l-informazzjoni notifikata ssir pubblika mhux aktar tard mid-data għas-sottomissjoni tal-applikazzjoni unika.

1.   L-approvazzjoni ta’ organizzazzjoni interprofessjonali skont it-tifsira tal-Artikolu 39(1) tar-Regolament (UE) 2021/2115 għandha tiġi approvata mill-Istat Membru fejn il-ħallieġa huma stabbiliti u għal perjodu ta’ sena, li jibda fi żmien xieraq qabel l-istaġun taż-żrigħ ta’ dik is-sena, dment li l-organizzazzjoni tissodisfa l-kriterji li ġejjin:

2.   Meta jinstab li organizzazzjoni interprofessjonali approvata ma tibqax tissodisfa l-kriterji għall-approvazzjoni previsti fil-paragrafu 1, l-Istat Membru li jkun ta l-approvazzjoni għandu jirtira l-approvazzjoni, sakemm in-nuqqas ta’ konformità ma jiġix rimedjat fi żmien skadenza li għandha tiġi stabbilita mill-Istat Membru fid-deċiżjoni tal-irtirar. L-awtorità kompetenti tal-Istat Membru responsabbli għandha tinnotifika lill-organizzazzjoni interprofessjonali bl-intenzjoni tagħha li tirtira approvazzjoni, flimkien mar-raġunijiet għall-irtirar, minn qabel. Hija għandha tagħti lill-organizzazzjoni interprofessjonali l-opportunità li tissottometti l-osservazzjonijiet tagħha f’perjodu ta’ żmien speċifikat fin-notifika tal-irtirar ippjanat.

Il-bdiewa li huma membri ta’ organizzazzjoni interprofessjonali approvata li l-approvazzjoni tagħha tiġi rtirata f’konformità mal-ewwel subparagrafu ta’ dan il-paragrafu, ma għandhomx ikunu eliġibbli li jirċievu ż-żieda tal-pagament speċifiku għall-għelejjel għall-qoton skont l-Artikolu 40(2) tar-Regolament (UE) 2021/2115.

1.   Bidwi ma għandux ikun membru ta’ aktar minn organizzazzjoni interprofessjonali approvata waħda msemmija fl-Artikolu 39(1) tar-Regolament (UE) 2021/2115.

2.   Bidwi li jkun membru ta’ organizzazzjoni interprofessjonali approvata għandu jwassal il-qoton biss lil ħallieġ tal-qoton u li jifforma parti mill-istess organizzazzjoni.

3.   Il-parteċipazzjoni tal-bdiewa f’organizzazzjoni interprofessjonali approvata għandha tkun ir-riżultat ta’ sħubija volontarja.

1.   Meta, fil-Pjanijiet Strateġiċi tal-PAK tagħhom, l-Istati Membri jinkludu investimenti f’assi tanġibbli u intanġibbli kif previst fis-settur tal-frott u l-ħxejjex, fis-settur tal-apikultura, fis-settur tal-inbid, fis-settur tal-ħops, fis-settur taż-żejt taż-żebbuġa u taż-żebbuġ tal-mejda u fis-setturi l-oħra msemmija fl-Artikolu 42, il-punt (f), tar-Regolament (UE) 2021/2115, huma għandhom jipprevedu dan li ġej:

L-investimenti f’assi tanġibbli msemmija fl-ewwel subparagrafu għandhom isiru fil-bini tal-benefiċjarju jew, fejn rilevanti, fil-bini tal-membri produtturi tiegħu jew tas-sussidjarji tiegħu li jikkonformaw mar-rekwiżit ta’ 90 % msemmi fl-Artikolu 31(7) ta’ dan ir-Regolament. Madankollu, fis-settur tal-apikultura, fil-Pjanijiet Strateġiċi tal-PAK tagħhom l-Istati Membri jistgħu jipprevedu wkoll investimenti f’assi tanġibbli li jsiru barra mill-bini tal-benefiċjarju.

Meta l-investiment isir fuq art mikrija skont regoli nazzjonali partikolari dwar il-proprjetà, ir-rekwiżit li wieħed ikun fil-proprjetà tal-benefiċjarju jista’ ma japplikax dment li l-assi kienu fil-pussess tal-benefiċjarju għal mill-inqas il-perjodu meħtieġ fil-paragrafu (b) tal-ewwel subparagrafu.

2.   L-Istati Membri jistgħu jipprevedu fil-Pjanijiet Strateġiċi tal-PAK tagħhom li l-appoġġ għal investimenti f’assi tanġibbli u intanġibbli, inklużi dawk taħt kuntratti ta’ lokazzjoni, jista’ jiġi ffinanzjat f’ammont wieħed jew f’pagamenti parzjali li ġew approvati, fejn rilevanti, fil-programm operazzjonali jew kif speċifikat mill-Istati Membri fl-interventi rilevanti.

Jekk il-perjodu msemmi fil-paragrafu 1, l-ewwel subparagrafu, il-punt (b), għal investiment partikolari jaqbeż it-tul tal-programm operazzjonali, l-Istati Membri għandhom jiżguraw li dan jista’ jiġi ttrasferit għal programm operazzjonali sussegwenti.

Meta fil-Pjanijiet Strateġiċi tal-PAK tagħhom, l-Istati Membri jipprovdu appoġġ għal investimenti f’assi tanġibbli u intanġibbli, li jsegwu l-objettivi agroambjentali klimatiċi msemmija fl-Artikoli 46, il-punti (e) u (f), u 57, il-punt (b), tar-Regolament (UE) 2021/2115, tali investimenti għandhom isegwu wieħed jew aktar mill-objettivi elenkati fl-Artikolu 12(1) ta’ dan ir-Regolament.

3.   L-Istati Membri jistgħu jipprovdu fil-Pjanijiet Strateġiċi tal-PAK tagħhom appoġġ għal investimenti f’assi tanġibbli li jikkonsistu f’sistemi li jiġġeneraw l-enerġija dment li l-ammont ta’ enerġija ġġenerata ma jaqbiżx l-ammont ta’ enerġija li tista’ tintuża fuq bażi annwali għall-attivitajiet normali tal-benefiċjarju.

4.   Fil-Pjanijiet Strateġiċi tal-PAK tagħhom, l-Istati Membri jistgħu jipprovdu appoġġ għal investimenti fl-irrigazzjoni dment li:

5.   Appoġġ għall-investimenti fit-titjib ta’ installazzjoni tal-irrigazzjoni eżistenti jew element tal-infrastruttura tal-irrigazzjoni jista’ jiġi pprovdut bil-kundizzjonijiet li ġejjin:

Il-kundizzjonijiet stabbiliti fl-ewwel subparagrafu, il-punti (a) u (b), ma għandhomx japplikaw għall-investimenti, li jkunu saru b’appoġġ għat-titjib ta’ installazzjoni tal-irrigazzjoni eżistenti jew elementi ta’ infrastruttura tal-irrigazzjoni, relatati mal-ħolqien ta’ ġibjun jew mal-użu ta’ ilma reklamat li ma jaffettwax korp ta’ ilma ta’ taħt l-art jew ta’ ilma tal-wiċċ.

6.   Appoġġ għall-investimenti fl-irrigazzjoni li jirriżulta f’żieda netta fl-effett taż-żona irrigata fuq korp partikolari ta’ ilma ta’ taħt l-art jew tal-wiċċ jista’ jiġi pprovdut bil-kundizzjonijiet li ġejjin:

7.   Appoġġ għal investimenti fl-użu tal-ilma reklamat bħala provvista alternattiva tal-ilma jista’ jiġi pprovdut biss bil-kundizzjoni li l-użu ta’ tali ilma jkunu konformi mar-Regolament (UE) 2020/741 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (9).

8.   Jista’ jiġi pprovdut appoġġ għall-investiment fil-ħolqien jew l-espansjoni ta’ ġibjun għall-fini tal-irrigazzjoni bil-kundizzjoni li ma jwassalx għal impatt ambjentali negattiv sinifikanti.

9.   L-Istati Membri għandhom jiżguraw l-irkupru tal-assistenza finanzjarja tal-Unjoni mill-benefiċjarju, jekk isseħħ waħda mis-sitwazzjonijiet li ġejjin fil-perjodu msemmi fil-paragrafu 1, l-ewwel subparagrafu, il-punt (b):

Fil-każ ta’ nuqqas ta’ konformità mill-benefiċjarju mal-kundizzjonijiet ipprovduti mill-Istati Membri fil-Pjanijiet Strateġiċi tal-PAK tagħhom abbażi tal-paragrafi 1 sa 8 u l-ewwel subparagrafu ta’ dan il-paragrafu, l-Istati Membri għandhom jiżguraw l-irkupru tal-assistenza finanzjarja tal-Unjoni b’mod proporzjonat għad-durata tan-nuqqas ta’ konformità.

L-Istati Membri jistgħu jagħżlu li ma jirkuprawx l-assistenza finanzjarja tal-Unjoni meta l-benefiċjarju jwaqqaf attività produttiva minħabba falliment mhux frodulenti.

Jekk membru produttur iħalli l-organizzazzjoni jew il-grupp ta’ produtturi tiegħu, l-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-investiment jew il-valur residwu tiegħu jiġi rkuprat mill-benefiċjarju u li l-valur residwu tiegħu jiżdied mal-fond operazzjonali.

F’ċirkostanzi debitament ġustifikati, l-Istati Membri jistgħu jipprovdu li l-benefiċjarju ma jkunx meħtieġ jirkupra l-investiment jew il-valur residwu tiegħu.

10.   Fejn l-assi, li għalihom ġew appoġġati l-investimenti, jiġu sostitwiti, il-valur residwu tal-investimenti sostitwiti għandu:

Minkejja l-ewwel subparagrafu, fil-Pjanijiet Strateġiċi tagħhom, l-Istati Membri ma jistgħux jipprovdu sostituzzjoni sempliċi tal-investimenti b’assi identiċi.

11.   L-Istati Membri ma għandhomx jipprovdu għall-investimenti speċifikati bħala interventi fil-Pjanijiet Strateġiċi tal-PAK tagħhom, jekk dawk l-interventi jirċievu appoġġ skont l-Artikolu 58(1), l-ewwel subparagrafu, il-punti (h) sa (k), ta’ dak ir-Regolament.

1.   Meta, fil-Pjanijiet Strateġiċi tal-PAK tagħhom, l-Istati Membri jinkludu interventi li jkollhom objettivi agroambjentali-klimatiċi fis-settur tal-frott u l-ħxejjex, fis-settur tal-apikultura, fis-settur tal-inbid, fis-settur tal-ħops, fis-settur taż-żejt taż-żebbuġa u taż-żebbuġ tal-mejda jew fis-setturi l-oħra msemmija fl-Artikolu 42, il-punt (f), tar-Regolament (UE) 2021/2115, fil-Pjanijiet Strateġiċi tal-PAK tagħhom għandhom jipprovdu li l-interventi koperti jsegwu waħda mill-miri li ġejjin:

L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-benefiċjarji jipprovdu evidenza tal-kontribut pożittiv mistenni għal objettiv ambjentali wieħed jew aktar fil-mument tas-sottomissjoni għall-approvazzjoni tal-programm operazzjonali propost, tal-intervent jew tal-emenda ta’ tali programm jew intervent.

2.   L-interventi msemmija fil-paragrafu 1 għandhom isiru fil-bini tal-benefiċjarju jew, fejn rilevanti, fil-bini tal-membri produtturi tiegħu jew fil-bini tas-sussidjarji tiegħu li jikkonformaw mar-rekwiżit ta’ 90 % msemmi fl-Artikolu 31(7) ta’ dan ir-Regolament. Madankollu, fis-settur tal-apikultura, fil-Pjanijiet Strateġiċi tal-PAK tagħhom l-Istati Membri jistgħu jipprovdu wkoll għal tali interventi li jsiru barra mill-bini tal-benefiċjarju. Il-benefiċċju mistenni u l-impatt addizzjonali tal-intervent relatat mal-objettivi agroambjentali klimatiċi għandhom jintwerew ex ante permezz ta’ speċifikazzjonijiet tal-proġett jew dokumenti tekniċi oħrajn li għandhom jiġu ppreżentati mill-benefiċjarju fil-mument tas-sottomissjoni tal-operazzjoni, tal-programm operazzjonali jew tal-emenda ta’ tali programm jew operazzjoni għall-approvazzjoni, li juru r-riżultati li jistgħu jinkisbu permezz tal-implimentazzjoni tal-intervent.

3.   Meta jiddeterminaw in-nefqa li għandha tiġi koperta, l-Istati Membri għandhom iqisu l-kostijiet addizzjonali mġarrba u l-introjtu mitluf li jirriżultaw mill-interventi implimentati relatati mal-objettivi agroambjentali-klimatiċi, u l-miri stabbiliti.

4.   L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-benefiċjarji li jimplimentaw l-interventi relatati mal-objettivi agroambjentali-klimatiċi jkollhom aċċess għall-għarfien u għall-informazzjoni rilevanti meħtieġa biex jimplimentaw tali interventi, u li jkun hemm disponibbli taħriġ xieraq għal dawk li jkunu jeħtiġuh, kif ukoll aċċess għall-għarfien espert sabiex bdiewa li jimpenjaw ruħhom li jibdlu s-sistemi ta’ produzzjoni tagħhom jiġu megħjunin.

5.   L-Istati Membri għandhom jiżguraw li tiġi pprovduta klawżola ta’ reviżjoni fil-programmi operazzjonali għall-operazzjonijiet implimentati taħt interventi relatati mal-objettivi agroambjentali-klimatiċi fis-settur tal-frott u l-ħxejjex, fis-settur tal-ħops, fis-settur taż-żejt taż-żebbuġa u taż-żebbuġ tal-mejda, u f’setturi oħra msemmija fl-Artikolu 42, il-punt (f), tar-Regolament (UE) 2021/2115, sabiex jiżguraw li jiġu aġġustati fil-każ ta’ emendi għal kwalunkwe standard, rekwiżit jew obbligu obbligatorju rilevanti.

1.   Meta, fil-Pjanijiet Strateġiċi tal-PAK tagħhom, l-Istati Membri jinkludu interventi ta’ coaching fis-settur tal-frott u l-ħxejjex, fis-settur tal-ħops, fis-settur taż-żejt taż-żebbuġa u taż-żebbuġ tal-mejda jew f’setturi oħra msemmija fl-Artikolu 42, il-punt (f), tar-Regolament (UE) 2021/2115, fil-Pjanijiet Strateġiċi tal-PAK tagħhom għandhom jipprovdu li l-interventi koperti jsegwu wieħed mill-objettivi li ġejjin:

2.   Il-fornitur tal-coaching għandu jkun organizzazzjoni tal-produtturi, assoċjazzjoni ta’ organizzazzjonijiet tal-produtturi, organizzazzjoni transnazzjonali tal-produtturi, assoċjazzjoni transnazzjonali ta’ organizzazzjonijiet tal-produtturi jew grupp ta’ produtturi. Il-fornitur tal-coaching għandu jibbenefika mill-appoġġ għall-intervent ta’ coaching.

3.   Ir-riċevitur tal-coaching għandu jkun organizzazzjoni tal-produtturi, assoċjazzjoni ta’ organizzazzjonijiet tal-produtturi, organizzazzjoni transnazzjonali tal-produtturi, assoċjazzjoni transnazzjonali ta’ organizzazzjonijiet tal-produtturi jew grupp ta’ produtturi, il-produtturi individwali, membri jew dawk li ma humiex membri ta’ organizzazzjoni tal-produtturi, l-assoċjazzjonijiet tagħhom jew grupp ta’ produtturi.

4.   Il-kostijiet eliġibbli kollha relatati mal-attività ta’ coaching għandhom jitħallsu lill-fornitur tal-coaching li jinkludi dan l-intervent fil-programm operazzjonali tiegħu.

5.   L-interventi ta’ coaching ma għandhomx jiġu esternalizzati.

1.   Meta, fil-Pjanijiet Strateġiċi tal-PAK tagħhom, l-Istati Membri jinkludu interventi ta’ fondi mutwi fis-settur tal-frott u l-ħxejjex, fis-settur tal-ħops, fis-settur taż-żejt taż-żebbuġa u taż-żebbuġ tal-mejda jew f’setturi oħra msemmija fl-Artikolu 42, il-punt (f), tar-Regolament (UE) 2021/2115, għandhom jipprovdu l-kundizzjonijiet ta’ implimentazzjoni għall-kost amministrattiv tal-istabbiliment, il-mili u, fejn xieraq, il-mili mill-ġdid tal-fondi mutwi.

2.   In-nefqa eliġibbli fuq il-kost amministrattiv tal-istabbiliment ta’ fondi mutwi fis-settur tal-frott u l-ħxejjex, fis-settur tal-ħops, fis-settur taż-żejt taż-żebbuġa u taż-żebbuġ tal-mejda u f’setturi oħra msemmija fl-Artikolu 42, il-punt (f), tar-Regolament (UE) 2021/2115 għandha tinkludi kemm l-assistenza finanzjarja tal-Unjoni kif ukoll il-kontribuzzjoni mill-benefiċjarju. L-ammont tan-nefqa eliġibbli ma għandux jaqbeż l-20 %, is-16 % jew it-8 % tal-kontribuzzjoni tal-benefiċjarju għall-kapital tal-fond mutwu fl-ewwel, fit-tieni u fit-tielet sena tal-operat tiegħu, rispettivament.

3.   Benefiċjarju jista’ jirċievi appoġġ għall-kost amministrattiv tal-istabbiliment ta’ fondi mutwi fis-settur tal-frott u l-ħxejjex, fis-settur tal-ħops, fis-settur taż-żejt taż-żebbuġa u taż-żebbuġ tal-mejda u f’setturi oħra msemmija fl-Artikolu 42, il-punt (f) tar-Regolament (UE) 2021/2115, darba biss u biss fl-ewwel tliet snin tal-operat tal-fond mutwu.

Meta benefiċjarju japplika għal dak l-appoġġ fit-tieni jew fit-tielet sena tal-operat tal-fondi mutwi biss, l-appoġġ għandu jkun ta’ 16 % jew ta’ 8 % tal-kontribuzzjoni tal-benefiċjarju għall-kapital tal-fond mutwu fit-tieni u fit-tielet sena tal-operat tiegħu, rispettivament.

4.   Meta, fil-Pjanijiet Strateġiċi tal-PAK tagħhom l-Istati Membri jinkludu l-interventi ta’ fondi mutwi fis-settur tal-inbid kif imsemmi fl-Artikolu 58(1), l-ewwel subparagrafu, il-punt (l) tar-Regolament (UE) 2021/2115, huma għandhom jillimitaw l-appoġġ tal-Unjoni għall-kost amministrattiv tal-istabbiliment tal-fondi mutwi fis-settur tal-inbid għal:

Il-perjodu ta’ appoġġ ma għandux jaqbeż it-tliet snin.

1.   Meta, fil-Pjanijiet Strateġiċi tal-PAK tagħhom, l-Istati Membri jinkludu interventi fis-settur tal-frott u l-ħxejjex, fis-settur taż-żejt taż-żebbuġa u taż-żebbuġ tal-mejda, fis-settur tal-inbid jew f’setturi oħra msemmija fl-Artikolu 42, il-punt (f), tar-Regolament (UE) 2021/2115, fil-forma ta’ tħawwil mill-ġdid ta’ ġonna b’siġar tal-frott, imsaġar taż-żebbuġ jew vinji wara l-qlugħ obbligatorju għal raġunijiet ta’ saħħa jew fitosanitarji jew, fil-każ tas-siġar tal-frott u l-imsaġar taż-żebbuġ, biex jadattaw għat-tibdil fil-klima, huma għandhom jiżguraw li l-benefiċjarji jikkonformaw mar-Regolament (UE) 2016/2031 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (11) meta jimplimentaw dawn l-interventi.

2.   In-nefqa għat-tħawwil mill-ġdid ta’ ġonna b’siġar tal-frott jew tal-imsaġar taż-żebbuġ ma għandhiex taqbeż l-20 % tan-nefqa totali fl-ambitu ta’ kull programm operazzjonali jew intervent rilevanti.

1.   Meta, fil-Pjanijiet Strateġiċi tal-PAK tagħhom, l-Istati Membri jinkludu interventi fis-settur tal-frott u l-ħxejjex, fis-settur tal-inbid, fis-settur tal-ħops, fis-settur taż-żejt taż-żebbuġa u taż-żebbuġ tal-mejda jew f’setturi oħra msemmija fl-Artikolu 42, il-punt (f), tar-Regolament (UE) 2021/2115, fil-forma ta’ “ħsad bikri” għal dawn is-setturi u “nuqqas ta’ ħsad” għal dawn is-setturi ħlief għall-inbid, l-Istati Membri għandhom jiżguraw li dawn l-interventi jkunu addizzjonali għall-prattiki ta’ kultivazzjoni normali u differenti minnhom, u li jikkonċernaw 100 % tal-produzzjoni mistennija tal-prodott ikkonċernat f’roqgħa partikolari.

Il-“ħsad bikri” għandu jikkonsisti mill-ħsad totali f’żona partikolari ta’ prodotti mhux maturi u mhux kummerċjabbli li ma saritilhomx ħsara qabel il-ħsad bikri. “Nuqqas ta’ ħsad” għandu jikkonsisti fit-tmiem taċ-ċiklu tal-produzzjoni attwali fiż-żona kkonċernata fejn il-prodott huwa żviluppat sew u huwa ta’ kwalità tajba, ġusta u kummerċjabbli.

2.   L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-interventi ta’ ħsad bikri jiġu implimentati matul l-istaġuni tat-tkabbir qabel il-prodott jilħaq stadju kummerċjabbli u ma għandhomx jitwettqu fir-rigward tal-prodotti li għalihom ikun diġà beda l-ħsad normali.

3.   Fil-pjanijiet Strateġiċi tal-PAK tagħhom, l-Istati Membri għandhom jistabbilixxu limiti ta’ żmien massimi matul l-istaġun tal-produzzjoni għall-applikazzjoni tal-interventi tal-ħsad bikri għal kull prodott soġġett għal interventi bħal dawn kif ukoll kundizzjonijiet oħra ta’ eliġibbiltà għall-ħsad bikri u għan-nuqqas ta’ ħsad, inklużi varjetajiet u kategoriji ta’ prodotti fejn rilevanti.

4.   L-Istati Membri għandhom jeskludu kumpens finanzjarju għall-interventi ta’ nuqqas ta’ ħsad imwettqa meta l-produzzjoni kummerċjali tkun ittieħdet miż-żona kkonċernata matul iċ-ċiklu normali tal-produzzjoni.

5.   L-appoġġ għall-ħsad bikri għandu jkopri biss il-prodotti li huma fiżikament fl-għelieqi u li effettivament jinħasdu kmieni. Għal setturi għajr is-settur tal-inbid, l-ammonti ta’ kumpens, li jinkludu kemm l-assistenza finanzjarja tal-Unjoni kif ukoll il-kontribuzzjoni mill-organizzazzjoni tal-produtturi, mill-assoċjazzjoni ta’ organizzazzjonijiet tal-produtturi, mill-organizzazzjoni tal-produtturi transnazzjonali, mill-assoċjazzjoni transnazzjonali ta’ organizzazzjonijiet tal-produtturi jew mill-grupp ta’ produtturi għall-ħsad bikri u għan-nuqqas ta’ ħsad għandhom jiġu stabbiliti mill-Istat Membru għal kull ettaru ta’ pagamenti, f’livell li jikkorrispondi għal mhux aktar minn 90 % tal-livell massimu ta’ appoġġ għall-irtirar mis-suq, għajr id-distribuzzjoni bla ħlas, applikabbli għall-istess prodott.

6.   L-Istati Membri għandhom jipprovdu li l-benefiċjarju jrid jinnotifika lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istat Membru bil-miktub jew b’mezzi elettroniċi qabel l-intenzjoni ta’ ħsad bikri jew ta’ nuqqas ta’ ħsad.

7.   Fil-pjanijiet Strateġiċi tal-PAK tagħhom, l-Istati Membri għandhom jistabbilixxu:

8.   L-Istati Membri għandhom jiżguraw li:

1.   Meta, fil-Pjanijiet Strateġiċi tal-PAK tagħhom, l-Istati Membri jinkludu interventi ta’ ħżin kollettiv kif imsemmi fl-Artikolu 47(2), il-punt (c), tar-Regolament (UE) 2021/2115, huma għandhom jipprevedu l-irtirar temporanju ta’ prodott mis-suq f’perjodu ta’ ċerta pressjoni fis-suq, u jadottaw regoli biex jiżguraw li l-prodott jinħażen taħt ir-responsabbiltà tal-benefiċjarju f’kundizzjonijiet li jippreservaw il-valur kummerċjali normali tiegħu u b’rispett tar-regoli sanitarji applikabbli. Għall-prodotti b’ħajja qasira fuq l-ixkaffa fl-istadju frisk tagħhom, l-Istati Membri għandhom jipprevedu li l-prodott jinħażen iffriżat jew f’forma pproċessata. Il-prodotti li għalihom ikun meħtieġ ċertu perjodu ta’ maturazzjoni fil-proċess normali tal-produzzjoni tagħhom, jew fejn dan il-proċess ta’ maturazzjoni jżid il-valur tal-prodott, ikunu eliġibbli biss għall-ħżin kollettiv ladarba jitlesta kompletament dak il-perjodu ta’ maturazzjoni.

2.   L-Istati Membri għandhom jistabbilixxu, għal kull prodott li għalih dan l-intervent huwa pprovdut fil-Pjanijiet Strateġiċi tal-PAK tagħhom, id-durata minima tal-ħżin u l-ammont massimu ta’ kumpens għal kull unità ta’ prodott u għal kull jum ta’ ħżin, kif ukoll il-kundizzjonijiet rilevanti tal-ħżin. L-ammont massimu li jista’ jiġi ffinanzjat mill-fond operazzjonali ma għandux ikun akbar mit-total tal-kost tal-ħżin fiżiku, fil-forma ffriżata jew ipproċessata fejn rilevanti, u l-kost finanzjarju minħabba l-immobilizzazzjoni tal-valur tal-prodott bil-prezzijiet attwali tas-suq. Dan l-ammont massimu ma għandux jinkludi l-kostijiet possibbli tal-iffriżar jew tal-ipproċessar jew l-iżvalutazzjoni possibbli tal-prodott. L-Istati Membri għandhom jistabbilixxu wkoll il-proċeduri ta’ kontroll, inklużi l-verifiki fuq il-post, biex jiżguraw in-nuqqas ta’ sostituzzjoni tal-prodotti kif ukoll ir-rispett tal-kundizzjonijiet tal-ħżin u tal-perjodu tal-ħżin.

1.   Fis-setturi msemmija fl-Artikolu 42 tar-Regolament (UE) 2021/2115, l-Istati Membri għandhom jipprevedu pagamenti ta’ appoġġ abbażi tal-kostijiet reali mġarrba mill-benefiċjarju, appoġġati minn dokumenti, bħal fatturi, sottomessi mill-benefiċjarji għall-implimentazzjoni ta’ intervent speċifikat fil-Pjan Strateġiku tal-PAK tagħhom.

Madankollu, l-Istati Membri jistgħu jagħżlu li jipprevedu pagament tal-appoġġ abbażi ta’ rati fissi standard, skali tal-kostijiet unitarji jew somom f’daqqa. Meta jistabbilixxu dawk ir-rati fissi, l-iskali u s-somom f’daqqa, l-Istati Membri għandhom iqisu l-ispeċifiċitajiet reġjonali jew lokali u jibbażaw il-kalkolu tagħhom fuq evidenza dokumentarja li turi li l-kalkolu jirrifletti l-prezz tas-suq tal-operazzjonijiet jew tal-azzjonijiet koperti mill-intervent ikkonċernat.

2.   Fis-settur tal-frott u l-ħxejjex, l-Istati Membri għandhom jirrispettaw l-ammonti massimi tan-nefqa u tal-kostijiet tal-kundizzjonament li jistgħu jitħallsu b’rabta mal-interventi rilevanti speċifikati fil-Pjanijiet Strateġiċi tal-PAK tagħhom stabbiliti fl-Annessi V u VII.

3.   Meta, fil-Pjanijiet Strateġiċi tal-PAK tagħhom, l-Istati Membri jipprevedu pagament tal-appoġġ fil-forma ta’ rati fissi standard, skali ta’ kostijiet unitarji jew somom f’daqqa, dawk għandhom jiġu rieżaminati perjodikament sabiex iqisu indiċjar jew bidla ekonomika.

4.   Meta l-Istati Membri jużaw il-metodu ta’ kalkolu ġust, ekwitabbli u verifikabbli stabbilit skont l-Artikolu 44(2), il-punt (a) tar-Regolament (UE) 2021/2115, huma għandhom iżommu l-evidenza dokumentarja kollha dwar l-istabbiliment ta’ rati fissi standard, l-iskali ta’ kostijiet unitarji jew somom f’daqqa u r-rieżami tagħhom kif imsemmi fil-paragrafu 3 ta’ dan l-Artikolu.

5.   Meta, fil-Pjanijiet Strateġiċi tal-PAK tagħhom, l-Istati Membri jinkludu interventi fis-settur tal-inbid relatati mar-ristrutturar u l-konverżjoni tal-vinji u investimenti f’assi tanġibbli u intanġibbli, għandhom japplikaw ir-regoli li ġejjin:

6.   Dan l-Artikolu ma għandux japplika għall-assistenza finanzjarja tal-Unjoni għad-distillazzjoni ta’ prodotti sekondarji mill-produzzjoni tal-inbid imwettqa f’konformità mar-restrizzjonijiet stabbiliti fil-Parti II, it-Taqsima D, tal-Anness VIII tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013.

1.   It-tipi ta’ nefqa koperti mit-tipi ta’intervent imsemmija fit-Titolu III, il-Kapitolu III tar-Regolament (UE) 2021/2115 ma għandhomx jikkumpensaw għat-taxxa fuq il-valur miżjud tan-nefqa eliġibbli mġarrba mill-benefiċjarju, għajr meta ma tkunx tista’ tiġi rkuprata skont il-leġiżlazzjoni nazzjonali dwar il-VAT.

2.   It-tipi ta’ nefqa msemmija fil-paragrafu 1 ma għandhomx jinkludu t-tipi ta’ nefqa elenkati fl-Anness II.

3.   It-tipi ta’ nefqa elenkati fl-Anness III għandhom jitqiesu eliġibbli mill-Istati Membri meta jiddefinixxu l-interventi rilevanti u jistgħu jiġu koperti mill-programmi operazzjonali jew kif speċifikat mill-Istati Membri fl-interventi rilevanti. L-Istati Membri jistgħu jikkunsidraw tipi oħrajn ta’ nefqa eliġibbli fil-Pjanijiet Strateġiċi tal-PAK tagħhom sakemm dawn ma jkunux elenkati fl-Anness II.

4.   Fil-pjanijiet Strateġiċi tal-PAK tagħhom, l-Istati Membri għandhom jistabbilixxu l-kundizzjonijiet li skonthom in-nefqiet marbuta mal-interventi msemmija fl-Artikoli 11 u 12 jistgħu jingħaddu bħala li jikkontribwixxu għall-objettivi ta’ 15 % u 2 % tan-nefqa taħt il-programmi operazzjonali kif imsemmi fl-Artikolu 50(7), il-punti (a) u (c), tar-Regolament (UE) 2021/2115, rispettivament, u ta’ 5 % tan-nefqa taħt l-interventi kif imsemmi fl-Artikolu 60(4) ta’ dak ir-Regolament. Tali kundizzjonijiet għandhom jiżguraw li dawn l-interventi jsegwu effettivament l-objettivi relatati stabbiliti fl-Artikoli 46 u 57 ta’ dak ir-Regolament, rispettivament, għas-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-inbid.

1.   Il-kostijiet tal-persunal imġarrba mill-benefiċjarju, mis-sussidjarji skont it-tifsira tal-Artikolu 31(7) jew, soġġett għall-approvazzjoni ta’ Stat Membru, minn kooperattiva li hija membru ta’ organizzazzjoni tal-produtturi għandhom jitqiesu eliġibbli għall-appoġġ jekk jiġġarrbu b’rabta mat-tħejjija, mal-implimentazzjoni jew mas-segwitu ta’ intervent appoġġat partikolari.

Dawn il-kostijiet tal-persunal għandhom jinkludu, inter alia, il-kostijiet tal-persunal ikkuntrattat mill-benefiċjarju u l-kostijiet li jikkorrispondu għas-sehem tas-sigħat tax-xogħol investiti fl-implimentazzjoni ta’ intervent mill-persunal permanenti tiegħu.

L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-benefiċjarju jissottometti dokumenti ta’ sostenn li jistabbilixxu d-dettalji tax-xogħol effettivament imwettaq fir-rigward tal-intervent partikolari u li l-valur tal-kost tal-persunal relatat jista’ jiġi vvalutat u vverifikat b’mod indipendenti. Il-valur tal-kost tal-persunal relatat ma’ intervent partikolari ma għandux jaqbeż il-kostijiet ġeneralment aċċettati fis-suq inkwistjoni għall-istess tip ta’ servizz.

Sabiex jiġu ddeterminati l-kostijiet tal-persunal relatati mal-implimentazzjoni ta’ intervent mill-persunal permanenti tal-benefiċjarju, ir-rata fis-siegħa applikabbli tista’ tiġi kkalkulata bid-diviżjoni tal-kostijiet ta’ impjieg gross annwali ddokumentati l-aħħar tal-impjegati speċifiċi li ħadmu fl-implimentazzjoni tal-operazzjoni b’1 720 siegħa, jew fuq bażi pro rata fil-każ tal-impjegati part-time.

Għall-interventi “promozzjoni, komunikazzjoni u kummerċjalizzazzjoni” u “azzjonijiet ta’ komunikazzjoni” imsemmija fl-Artikolu 47(1), u (2), il-punt (f), u il-punt (l) tar-Regolament (UE) 2021/2115 u għall-azzjonijiet minn organizzazzjonijiet interprofessjonali u l-promozzjoni u l-komunikazzjoni mwettqa f’pajjiżi terzi kif imsemmi fl-Artikolu 58(1), l-ewwel subparagrafu, il-punti (i), (j) u (k) ta’ dak ir-Regolament, in-nefqa mħallsa għall-kostijiet amministrattivi u tal-persunal direttament imġarrba mill-benefiċjarji ma għandhomx jaqbżu l-50 % tal-kost globali tal-intervent.

2.   Il-kostijiet amministrattivi mġarrba mill-benefiċjarju, mis-sussidjarji skont it-tifsira tal-Artikolu 31(7) jew, soġġett għall-approvazzjoni ta’ Stat Membru, minn kooperattiva li hija membru ta’ organizzazzjoni tal-produtturi għandhom jitqiesu eliġibbli għall-appoġġ jekk jiġġarrbu b’rabta mat-tħejjija, mal-implimentazzjoni jew mas-segwitu ta’ intervent appoġġat partikolari.

Il-kostijiet amministrattivi għandhom jitqiesu eliġibbli jekk ma jaqbżux l-4 % tal-kostijiet totali eliġibbli tal-intervent implimentat.

Il-kostijiet tal-awditi esterni għandhom jitqiesu eliġibbli għall-appoġġ fejn tali awditi jitwettqu minn korp estern indipendenti u kwalifikat.

3.   Fil-pjanijiet Strateġiċi tal-PAK tagħhom, l-Istati Membri jistgħu jipprovdu, għas-settur tal-frott u l-ħxejjex, għas-settur tal-ħops, għas-settur taż-żejt taż-żebbuġa u taż-żebbuġ tal-mejda jew għal setturi oħra msemmija fl-Artikolu 42, il-punt (f) tar-Regolament (UE) 2021/2115, rata fissa standard għall-kostijiet tal-persunal u dawk amministrattivi marbuta mal-ġestjoni tal-fond operazzjonali jew it-tħejjija, l-implimentazzjoni u s-segwitu tal-programm operazzjonali sa massimu ta’ 2 % tal-fond operazzjonali approvat, li tinkludi kemm l-assistenza finanzjarja tal-Unjoni kif ukoll il-kontribuzzjoni tal-organizzazzjoni tal-produtturi, l-assoċjazzjoni tal-organizzazzjonijiet tal-produtturi, l-organizzazzjoni transnazzjonali tal-produtturi, l-assoċjazzjoni transnazzjonali ta’ organizzazzjonijiet tal-produtturi jew l-grupp ta’ produtturi.

1.   Meta, fil-Pjanijiet Strateġiċi tal-PAK tagħhom, l-Istati Membri jinkludu interventi fil-forma ta’ “irtirar mis-suq għad-distribuzzjoni bla ħlas jew destinazzjonijiet oħra” msemmija fl-Artikolu 47(2), il-punt (f) tar-Regolament (UE) 2021/2115, huma għandhom jiffissaw il-kostijiet tat-trasport għad-distribuzzjoni bla ħlas tal-prodotti kollha rtirati mis-suq taħt il-programmi operazzjonali abbażi tal-iskala tal-kostijiet unitarji stabbilita skont id-distanza bejn il-post tal-irtirar u l-post tal-kunsinna għad-distribuzzjoni bla ħlas. Il-kostijiet tat-trasport sa distanza ta’ 750 km biss jistgħu jiġu rimborżati.

2.   Il-kostijiet tat-trasport għandhom jitħallsu lill-parti li fil-fatt tħallas il-kost finanzjarju tal-operazzjoni tat-trasport inkwistjoni. Il-ħlas għandu jkun soġġett għall-preżentazzjoni ta’ dokumenti ta’ sostenn li jiċċertifikaw, b’mod partikolari:

3.   Il-kundizzjonament tal-prodotti rtirati mis-suq għad-distribuzzjoni bla ħlas taħt il-programmi operazzjonali għandu jkun soġġett għal dan li ġej:

1.   Għat-tip ta’ intervent “irtirar mis-suq għad-distribuzzjoni bla ħlas jew destinazzjonijiet oħra” imsemmi fl-Artikolu 47(2), il-punt (f), tar-Regolament (UE) 2021/2115, b’rabta mal-prodotti elenkati fl-Anness V, is-somma tal-kostijiet tat-trasport, il-kostijiet tal-kundizzjonament tal-prodotti rtirati għad-distribuzzjoni bla ħlas imsemmija fl-Artikolu 33 ta’ dan ir-Regolament, miżjuda mal-ammont ta’ appoġġ għall-irtirar mis-suq, ma għandhiex taqbeż il-prezz medju tas-suq tal-“ex organizzazzjoni tal-produtturi” tal-prodott ikkonċernat fit-tliet snin ta’ qabel, inkluż wara l-ipproċessar fejn rilevanti.

2.   Għat-tip ta’ intervent “irtirar mis-suq għad-distribuzzjoni bla ħlas jew destinazzjonijiet oħra” imsemmi fl-Artikolu 47(2), il-punt (f), tar-Regolament (UE) 2021/2115 applikabbli għal prodotti għajr dawk elenkati fl-Anness V ta’ dan ir-Regolament, l-Istati Membri għandhom jistabbilixxu ammonti massimi ta’ appoġġ, li jinkludu l-assistenza finanzjarja tal-Unjoni, il-kontribuzzjoni nazzjonali fejn rilevanti u l-kontribuzzjoni mill-organizzazzjoni tal-produtturi, mill-assoċjazzjoni tal-organizzazzjonijiet tal-produtturi, mill-organizzazzjoni transnazzjonali tal-produtturi, mill-assoċjazzjoni transnazzjonali tal-organizzazzjonijiet tal-produtturi jew mill-grupp ta’ produtturi, f’livell li ma jaqbiżx il-40 % tal-prezzijiet medji tas-suq tal-“ex organizzazzjoni tal-produtturi” tal-ħames snin ta’ qabel fil-każ ta’ distribuzzjoni bla ħlas u f’livell li ma jaqbiżx it-30 % tal-prezzijiet medji tas-suq tal-“ex organizzazzjoni tal-produtturi” tal-ħames snin ta’ qabel għal destinazzjonijiet għajr id-distribuzzjoni bla ħlas.

3.   Meta l-organizzazzjoni tal-produtturi, l-assoċjazzjoni ta’ organizzazzjonijiet tal-produtturi, l-organizzazzjoni transnazzjonali tal-produtturi, l-assoċjazzjoni transnazzjonali ta’ organizzazzjonijiet tal-produtturi jew il-grupp ta’ produtturi jkun irċieva kumpens minn partijiet terzi għal prodotti rtirati, l-appoġġ imsemmi fl-ewwel subparagrafu għandu jitnaqqas b’ammont ekwivalenti għall-kumpens riċevut. Sabiex ikunu eliġibbli għall-appoġġ, il-prodotti kkonċernati ma għandhomx jerġgħu jidħlu fis-suq kummerċjali.

4.   Is-sehem tal-irtirar mis-suq, għajr għad-distribuzzjoni bla ħlas, ta’ kwalunkwe prodott partikolari ta’ kwalunkwe organizzazzjoni tal-produtturi, assoċjazzjoni ta’ organizzazzjonijiet tal-produtturi, organizzazzjoni transnazzjonali tal-produtturi, assoċjazzjoni transnazzjonali ta’ organizzazzjonijiet tal-produtturi jew grupp ta’ produtturi mwettqa f’sena partikolari għandu jkun kif ġej:

Jekk l-informazzjoni dwar il-volum tal-produzzjoni kkummerċjalizzata għal xi waħda mis-snin ta’ qabel jew għalihom kollha ma tkunx disponibbli, għandu jintuża l-volum tal-produzzjoni kkummerċjalizzata li għaliha tkun ġiet rikonoxxuta l-organizzazzjoni tal-produtturi, l-assoċjazzjoni ta’ organizzazzjonijiet tal-produtturi, l-organizzazzjoni transnazzjonali tal-produtturi, l-assoċjazzjoni transnazzjonali ta’ organizzazzjonijiet tal-produtturi jew il-grupp ta’ produtturi.

Madankollu, l-ammonti tal-irtirar għad-distribuzzjoni bla ħlas li jitneħħew b’wieħed mill-modi msemmija fl-Artikolu 52(6) tar-Regolament (UE) 2021/2115 jew kwalunkwe destinazzjoni ekwivalenti oħra approvata mill-Istati Membri kif imsemmi fl-Artikolu 27(2) ta’ dan ir-Regolament, ma għandhomx jitqiesu fis-sehem tal-irtirar mis-suq.

5.   B’rabta mal-prodotti elenkati fl-Anness V, l-appoġġ għall-irtirar mis-suq, li jinkludi kemm l-assistenza finanzjarja tal-Unjoni kif ukoll il-kontribuzzjoni tal-organizzazzjoni tal-produtturi, ma għandux ikun aktar mill-ammonti stabbiliti f’dak l-Anness.

L-għajnuna finanzjarja tal-Unjoni fil-każ tal-irtirar mis-suq ta’ frott u ħaxix li jitneħħa billi jiġi distribwit bla ħlas lill-organizzazzjonijiet, il-fondazzjonijiet u l-istituzzjonijiet tal-karità msemmija fl-Artikolu 52(6) tar-Regolament (UE) 2021/2115 għandha tkopri biss il-ħlas għall-prodotti mneħħija f’konformità mal-paragrafi 1 u 2 ta’ dan l-Artikolu u l-kostijiet tal-kundizzjonament għandhom ikunu dawk imsemmija fl-Artikolu 33 ta’ dan ir-Regolament.

1.   Meta, fil-Pjanijiet Strateġiċi tal-PAK tagħhom, l-Istati Membri jinkludu interventi fil-forma ta’ “irtirar mis-suq għad-distribuzzjoni bla ħlas jew destinazzjonijiet oħra” fis-settur tal-frott u l-ħxejjex, fis-settur taż-żejt taż-żebbuġa u taż-żebbuġ tal-mejda u f’setturi oħra msemmija fl-Artikolu 42, il-punt (f), tar-Regolament (UE) 2021/2115, huma għandhom jiddeterminaw id-destinazzjonijiet permissibbli għall-prodotti rtirati mis-suq u għandhom jiżguraw li ma jirriżulta l-ebda impatt negattiv fuq l-ambjent u lanqas kwalunkwe konsegwenza fitosanitarja negattiva mill-irtirar jew mid-destinazzjoni tiegħu.

2.   Fuq talba ta’ organizzazzjonijiet, fondazzjonijiet jew istituzzjonijiet tal-karità kif imsemmi fl-Artikolu 52(6), il-punt (a), tar-Regolament (UE) 2021/2115, l-Istati Membri jistgħu jawtorizzaw lill-organizzazzjonijiet, lill-fondazzjonijiet jew lill-istituzzjonijiet tal-karità biex jitolbu għal kontribuzzjoni mir-riċevituri finali tal-prodotti rtirati mis-suq.

Meta l-organizzazzjonijiet, il-fondazzjonijiet jew l-istituzzjonijiet tal-karità msemmija fl-Artikolu 52(6), il-punt (a), tar-Regolament (UE) 2021/2115 ikkonċernati jkunu kisbu tali awtorizzazzjoni, huma għandhom iżommu kontijiet finanzjarji għall-operazzjoni inkwistjoni.

L-Istati Membri jistgħu jawtorizzaw il-ħlas in natura mill-benefiċjarji tad-distribuzzjoni bla ħlas lil dawk li jipproċessaw il-prodotti, meta tali ħlas jikkumpensa biss il-kostijiet tal-ipproċessar u meta l-Istat Membru li fih isir il-ħlas ikun adotta regoli li jiżguraw li l-prodotti pproċessati jkunu maħsuba għall-konsum mir-riċevituri finali msemmija fit-tieni subparagrafu.

L-Istati Membri għandhom jieħdu l-passi kollha meħtieġa sabiex jiffaċilitaw il-kuntatti u l-kooperazzjoni bejn l-organizzazzjonijiet tal-produtturi u l-organizzazzjonijiet, il-fondazzjonijiet u l-istituzzjonijiet tal-karità kif imsemmi fl-Artikolu 52(6), il-punt (a), tar-Regolament (UE) 2021/2115.

3.   L-għoti tal-prodotti rtirati lill-industrija għall-ipproċessar fi prodotti mhux tal-ikel għandu jkun possibbli. L-Istati Membri għandhom jadottaw dispożizzjonijiet dettaljati biex jiżguraw li ma jkunx hemm distorsjoni tal-kompetizzjoni għall-industriji kkonċernati fl-Unjoni jew għall-prodotti importati u biex jiżguraw li l-prodotti rtirati ma jerġgħux jiddaħħlu fis-suq kummerċjali tal-ikel. L-alkoħol li jkun ġej mid-distillazzjoni għandu jintuża esklużivament għal skopijiet industrijali jew tal-enerġija.

1.   Ir-riċevituri tal-prodotti rtirati għad-distribuzzjoni bla ħlas fis-setturi msemmija fl-Artikolu 42, il-punti (a), (e) u (f), tar-Regolament (UE) 2021/2115 għandhom jintrabtu li:

L-Istati Membri jistgħu jiddeċiedu li r-riċevituri ma jkollhomx għalfejn iżommu rekords kif imsemmi fil-punt (b) tal-ewwel subparagrafu, jekk jirċievu kwantitajiet taħt livell massimu li għandu jiġi determinat minnhom abbażi ta’ analiżi tar-riskju ddokumentata.

2.   Ir-riċevituri tal-prodotti rtirati għal destinazzjonijiet għajr id-distribuzzjoni bla ħlas għandhom jintrabtu li:

1.   Prodott irtirat mis-suq għal destinazzjonijiet għajr id-distribuzzjoni bla ħlas, fis-setturi msemmija fl-Artikoli 42, il-punti (a), (e) u (f), tar-Regolament (UE) 2021/2115, għandu jikkonforma mal-istandard u r-regoli rilevanti għall-kummerċjalizzazzjoni ta’ dak il-prodott kif imsemmi fir-Regolament (UE) Nru 1308/2013, ħlief ir-regoli dwar il-preżentazzjoni u l-immarkar tal-prodotti.

Meta l-frott u l-ħxejjex jiġu rtirati fi kwantitajiet kbar, għandu jkun hemm konformità mar-rekwiżiti minimi għall-klassi II kif definit fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 543/2011 (12).

Madankollu, il-prodotti ta’ daqs żgħir mis-settur tal-frott u l-ħxejjex, kif definiti fl-istandard rilevanti, għandhom jikkonformaw mal-istandard tal-kummerċjalizzazzjoni applikabbli, inklużi d-dispożizzjonijiet dwar il-preżentazzjoni u l-immarkar tal-prodotti.

2.   Jekk ma jkunx stipulat standard speċifiku ta’ kummerċjalizzazzjoni għal prodott partikolari ta’ frott jew ħxejjex, għandhom jiġu ssodisfati r-rekwiżiti minimi stabbiliti fl-Anness VI. L-Istati Membri jistgħu jistipulaw regoli addizzjonali li jissupplimentaw dawk ir-rekwiżiti minimi.

1.   Il-valur tal-produzzjoni kkummerċjalizzata għal organizzazzjoni tal-produtturi, organizzazzjoni transnazzjonali tal-produtturi jew grupp ta’ produtturi fis-setturi msemmija fl-Artikolu 42, il-punti (a), (e) u (f), tar-Regolament (UE) 2021/2115 għandu jiġi kkalkulat abbażi tal-produzzjoni tal-organizzazzjoni tal-produtturi, l-organizzazzjoni transnazzjonali tal-produtturi jew grupp ta’ produtturi nnifisha/nnifsu u l-membri produtturi tagħha/tiegħu, li tkun tqiegħdet fis-suq minn din l-organizzazzjoni jew grupp, u għandha biss tinkludi l-produzzjoni ta’ dawk il-prodotti li għalihom l-organizzazzjoni tal-produtturi, l-organizzazzjoni transnazzjonali tal-produtturi jew grupp ta’ produtturi ikunu rikonoxxuti. Il-valur tal-produzzjoni kkummerċjalizzata jista’ jinkludi prodotti li ma humiex meħtieġa li jikkonformaw mal-istandards tal-kummerċjalizzazzjoni, fejn dawk l-istandards ma japplikawx.

Il-valur tal-produzzjoni kkummerċjalizzata għal assoċjazzjoni ta’ organizzazzjonijiet tal-produtturi jew assoċjazzjoni transnazzjonali ta’ organizzazzjonijiet tal-produtturi għandu jiġi kkalkulat abbażi tal-produzzjoni kkummerċjalizzata mill-assoċjazzjoni ta’ organizzazzjonijiet tal-produtturi jew assoċjazzjoni transnazzjonali ta’ organizzazzjonijiet tal-produtturi nnifisha u mill-organizzazzjonijiet tal-produtturi membri tagħha, u għandu jinkludi biss il-produzzjoni ta’ dawk il-prodotti li għalihom hija rikonoxxuta l-assoċjazzjoni ta’ organizzazzjonijiet tal-produtturi jew l-assoċjazzjoni transnazzjonali ta’ organizzazzjonijiet tal-produtturi. Madankollu, meta jiġu approvati programmi operazzjonali għal assoċjazzjoni ta’ organizzazzjoni tal-produtturi jew assoċjazzjoni transnazzjonali ta’ organizzazzjonijiet tal-produtturi u separatament għall-organizzazzjonijiet tal-produtturi membri tagħha, il-valur tal-produzzjoni kkummerċjalizzata magħdud għall-programmi operazzjonali tal-membri ma għandux jitqies għall-kalkolu tal-valur tal-produzzjoni kkummerċjalizzata tal-assoċjazzjoni.

Barra minn hekk, għas-setturi elenkati fl-Artikolu 42, il-punti (e) u (f), tar-Regolament (UE) 2021/2115, il-valur tal-produzzjoni kkummerċjalizzata jista’ wkoll jinkludi l-valur tal-produzzjoni koperta minn kuntratti nnegozjati mill-organizzazzjoni tal-produtturi, mill-organizzazzjoni transnazzjonali tal-produtturi, mill-assoċjazzjoni ta’ organizzazzjonijiet tal-produtturi, mill-assoċjazzjoni transnazzjonali ta’ organizzazzjonijiet tal-produtturi jew mill-grupp ta’ produtturi f’isem il-membri tagħhom.

2.   Il-valur tal-produzzjoni kkummerċjalizzata għandu jiġi kkalkulat fi stadju frisk jew fl-ewwel stadju tal-ipproċessar li fih il-prodott normalment jiġi kkummerċjalizzat, bl-ingrossa fejn il-prodotti jitħallew jiġu kkummerċjalizzati bl-ingrossa, u ma għandux jinkludi l-kost ta’ pproċessar ulterjuri jew ta’ kundizzjonament ulterjuri jew il-valur tal-prodotti pproċessati finali. Fil-Pjanijiet Strateġiċi tal-PAK tagħhom, l-Istati Membri għandhom jindikaw kif jiġi kkalkulat il-valur tal-produzzjoni kkummerċjalizzata għal kull settur.

Il-valur tal-produzzjoni kkummerċjalizzata tal-frott u tal-ħxejjex maħsuba għall-ipproċessar, li ġew trasformati f’wieħed mill-prodotti tal-frott u tal-ħxejjex ipproċessati elenkati fl-Anness I, Parti X, tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 jew fi kwalunkwe prodott ipproċessat ieħor imsemmi f’dan il-paragrafu, minn organizzazzjoni tal-produtturi, minn assoċjazzjoni ta’ organizzazzjonijiet tal-produtturi jew mill-membri produtturi jew mis-sussidjarji tagħhom li jikkonformaw mal-paragrafu 7 ta’ dan l-Artikolu, jew minnhom infushom jew permezz ta’ esternalizzazzjoni, għandu jiġi kkalkulat bħala rata fissa f’perċentwal applikata għall-valur fatturat ta’ dawk il-prodotti pproċessati. Dik ir-rata fissa għandha tkun:

3.   L-Istati Membri jistgħu jippermettu lill-benefiċjarju jinkludi l-valur tal-prodotti sekondarji fil-valur tal-produzzjoni kkummerċjalizzata.

4.   Il-valur tal-produzzjoni kkummerċjalizzata għandu jinkludi l-valur tal-irtirar mis-suq għad-distribuzzjoni bla ħlas. Il-valur tal-irtirar għad-distribuzzjoni bla ħlas għandu jiġi kkalkulat abbażi tal-prezz medju ta’ dawk il-prodotti kkummerċjalizzati mill-organizzazzjoni tal-produtturi, mill-assoċjazzjoni ta’ organizzazzjonijiet tal-produtturi, mill-organizzazzjoni transnazzjonali tal-produtturi, mill-assoċjazzjoni transnazzjonali ta’ organizzazzjonijiet tal-produtturi jew mill-grupp ta’ produtturi fil-perjodu kkonċernat.

5.   Il-produzzjoni tal-organizzazzjoni tal-produtturi, tal-assoċjazzjoni ta’ organizzazzjonijiet tal-produtturi, tal-organizzazzjoni transnazzjonali tal-produtturi, tal-assoċjazzjoni transnazzjonali ta’ organizzazzjonijiet tal-produtturi, tal-grupp ta’ produtturi, jew tal-membri produtturi tiegħu li hija kkummerċjalizzata minn dik l-organizzazzjoni tal-produtturi, l-assoċjazzjoni ta’ organizzazzjonijiet tal-produtturi, l-organizzazzjoni transnazzjonali tal-produtturi, l-assoċjazzjoni transnazzjonali ta’ organizzazzjonijiet tal-produtturi jew dak il-grupp ta’ produtturi għandha tingħadd fil-valur tal-produzzjoni kkummerċjalizzata.

Il-produzzjoni tal-membri produtturi tal-organizzazzjoni tal-produtturi, tal-assoċjazzjoni ta’ organizzazzjonijiet tal-produtturi, tal-organizzazzjoni transnazzjonali tal-produtturi, tal-assoċjazzjoni transnazzjonali ta’ organizzazzjonijiet tal-produtturi jew tal-grupp ta’ produtturi kkummerċjalizzata minn organizzazzjoni tal-produtturi, assoċjazzjoni ta’ organizzazzjonijiet tal-produtturi, organizzazzjoni transnazzjonali tal-produtturi, assoċjazzjoni transnazzjonali ta’ organizzazzjonijiet tal-produtturi oħra jew grupp ta’ produtturi ieħor deżinjat mill-organizzazzjoni tagħhom stess għandha tingħadd fil-valur tal-produzzjoni kkummerċjalizzata tal-organizzazzjoni, tal-assoċjazzjoni jew tal-grupp li kkummerċjalizza(t) l-produzzjoni. L-għadd doppju għandu jkun ipprojbit.

6.   Ħlief fejn japplika l-paragrafu 7, il-produzzjoni kkummerċjalizzata tal-organizzazzjoni tal-produtturi, tal-assoċjazzjoni ta’ organizzazzjonijiet tal-produtturi, tal-organizzazzjoni transnazzjonali tal-produtturi, tal-assoċjazzjoni transnazzjonali ta’ organizzazzjonijiet tal-produtturi jew tal-grupp ta’ produtturi għandha tiġi fatturata fl-istadju “ex organizzazzjoni tal-produtturi, assoċjazzjoni ta’ organizzazzjonijiet tal-produtturi, organizzazzjoni transnazzjonali tal-produtturi, assoċjazzjoni transnazzjonali ta’ organizzazzjonijiet tal-produtturi jew grupp ta’ produtturi” lesta għall-kummerċjalizzazzjoni, ħlief:

7.   Madankollu, il-valur tal-produzzjoni kkummerċjalizzata jista’ jiġi kkalkulat ukoll fl-istadju ta’ “ex sussidjarja”, fuq il-bażi stabbilita fil-paragrafu 6, dment li mill-inqas 90 % tal-ishma jew tal-kapital tal-kumpanija sussidjarja jkun proprjetà:

8.   Fil-każ ta’ esternalizzazzjoni, il-valur tal-produzzjoni kkummerċjalizzata għandu jiġi kkalkulat fl-istadju “ex organizzazzjoni tal-produtturi, assoċjazzjoni ta’ organizzazzjonijiet tal-produtturi, organizzazzjoni transnazzjonali tal-produtturi, assoċjazzjoni transnazzjonali ta’ organizzazzjonijiet tal-produtturi jew grupp ta’ produtturi” u għandu jinkludi l-valur ekonomiku miżjud tal-attività li tkun ġiet esternalizzata mill-organizzazzjoni tal-produtturi, mill-assoċjazzjoni ta’ organizzazzjonijiet tal-produtturi, mill-organizzazzjoni transnazzjonali tal-produtturi, mill-assoċjazzjoni transnazzjonali ta’ organizzazzjonijiet tal-produtturi jew mill-grupp ta’ produtturi lill-membri tiegħu, lill-partijiet terzi jew lil sussidjarja għajr dik imsemmija fil-paragrafu 7.

9.   Meta jseħħ tnaqqis fil-produzzjoni minħabba diżastru naturali, avveniment klimatiku, mard tal-pjanti jew tal-annimali jew infestazzjoni ta’ organiżmi ta’ ħsara, kull indennifikazzjoni tal-assigurazzjoni li tingħata fir-rigward tal-azzjonijiet tal-assigurazzjoni tal-ħsad jew tal-produzzjoni msemmija fl-Artikolu 18, jew azzjonijiet ekwivalenti ġestiti mill-organizzazzjoni tal-produtturi, mill-assoċjazzjoni ta’ organizzazzjonijiet tal-produtturi, mill-organizzazzjoni transnazzjonali tal-produtturi, mill-assoċjazzjoni transnazzjonali ta’ organizzazzjonijiet tal-produtturi jew mill-grupp ta’ produtturi, jew mill-membri produtturi tagħhom, minħabba dawk il-kawżi, tista’ tiġi inkluża fil-valur tal-produzzjoni kkummerċjalizzata tal-perjodu ta’ referenza ta’ 12-il xahar li fih fil-fatt titħallas.

1.   L-Istati Membri għandhom jiddeterminaw għal kull organizzazzjoni tal-produtturi, assoċjazzjoni ta’ organizzazzjonijiet tal-produtturi, organizzazzjoni transnazzjonali tal-produtturi, assoċjazzjoni transnazzjonali ta’ organizzazzjonijiet tal-produtturi jew grupp ta’ produtturi perjodu ta’ referenza ta’ 12-il xahar, li ma għandux jibda qabel l-1 ta’ Jannar tas-sena li hija tliet snin qabel is-sena li għaliha tintalab l-għajnuna u li jintemm mhux aktar tard mill-31 ta’ Diċembru tas-sena ta’ qabel is-sena li għaliha tintalab l-għajnuna.

Il-perjodu ta’ referenza ta’ 12-il xahar għandu jkun il-perjodu kontabilistiku tal-organizzazzjoni tal-produtturi, tal-assoċjazzjoni ta’ organizzazzjonijiet tal-produtturi, tal-organizzazzjoni transnazzjonali tal-produtturi, tal-assoċjazzjoni transnazzjonali ta’ organizzazzjonijiet tal-produtturi jew tal-grupp ta’ produtturi kkonċernat.

Il-metodoloġija li biha jiġi stabbilit il-perjodu ta’ referenza ma għandhiex tvarja matul programm għajr f’sitwazzjonijiet debitament ġustifikati.

2.   L-Istati Membri għandhom jiddeċiedu jekk il-limitu massimu għall-assistenza finanzjarja tal-Unjoni għall-fond operazzjonali jiġix ikkalkulat kull sena, jew:

3.   Fejn għal prodott ikun hemm tnaqqis ta’ mill-inqas 35 % fil-valur tal-produzzjoni kkummerċjalizzata għal sena partikolari fir-rigward tal-medja ta’ tliet perjodi ta’ referenza preċedenti ta’ 12-il xahar, għandu japplika dan li ġej:

Fiż-żewġ każijiet, l-organizzazzjoni tal-produtturi, l-assoċjazzjoni ta’ organizzazzjonijiet tal-produtturi, l-organizzazzjoni transnazzjonali tal-produtturi, l-assoċjazzjoni transnazzjonali ta’ organizzazzjonijiet tal-produtturi jew il-grupp ta’ produtturi għandhom jagħtu prova lill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru kkonċernat li dawk ir-raġunijiet ma kinux jaqgħu taħt ir-responsabbiltà u l-kontroll tiegħu.

Meta l-organizzazzjoni tal-produtturi, l-assoċjazzjoni ta’ organizzazzjonijiet tal-produtturi, l-organizzazzjoni transnazzjonali tal-produtturi, l-assoċjazzjoni transnazzjonali ta’ organizzazzjonijiet tal-produtturi jew il-grupp ta’ produtturi jagħtu prova lill-Istat Membru kkonċernat li dawk ir-raġunijiet ma kinux jaqgħu taħt ir-responsabbiltà u l-kontroll tiegħu u li ħadu l-miżuri preventivi meħtieġa, il-valur tal-produzzjoni kkummerċjalizzata ta’ dak il-prodott għandu jitqies li jirrappreżenta 100 % tal-valur medju totali tiegħu fit-tliet perjodi ta’ referenza preċedenti ta’ 12-il xahar.

1.   Meta jiġi ddeterminat il-livell tal-assistenza finanzjarja nazzjonali fis-settur tal-frott u l-ħxejjex f’konformità mal-Artikolu 53 tar-Regolament (UE) 2021/2115, il-grad ta’ organizzazzjoni f’reġjun ta’ Stat Membru għandu jiġi kkalkulat abbażi tal-valur tal-frott u l-ħxejjex prodotti fir-reġjun ikkonċernat u kkummerċjalizzati mill-organizzazzjonijiet u għandu biss jinkludi dawk il-prodotti li għalihom dawk l-organizzazzjonijiet huma rikonoxxuti. L-Artikolu 31 ta’ dan ir-Regolament għandu japplika mutatis mutandis.

2.   Għall-finijiet ta’ dan l-Artikolu għandhom jitqiesu biss il-frott u l-ħxejjex prodotti fir-reġjun imsemmi fil-paragrafu 3.

3.   L-Istati Membri għandhom jiddefinixxu r-reġjuni bħala parti distinta mit-territorju nazzjonali tagħhom f’konformità ma’ kriterji oġġettivi u nondiskriminatorji, bħall-karatteristiċi agronomiċi u ekonomiċi tagħhom u l-potenzjal agrikolu jew tal-frott u l-ħxejjex reġjonali tagħhom, jew l-istruttura istituzzjonali jew amministrattiva tagħhom u li għalihom hemm data disponibbli sabiex jiġi kkalkulat il-grad ta’ organizzazzjoni msemmi fil-paragrafu 1.

Il-lista ta’ reġjuni stabbilita minn Stat Membru ma għandhiex tiġi emendata għal mill-inqas ħames snin sakemm tali emenda ma tkunx oġġettivament ġustifikata, b’mod partikolari għal raġunijiet li mhumiex relatati mal-kalkolu tal-grad ta’ organizzazzjoni tal-produtturi fir-reġjun jew fir-reġjuni kkonċernati.

4.   L-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni sal-31 ta’ Jannar ta’ kull sena bil-lista tar-reġjuni li jissodisfaw il-kriterji msemmija fl-Artikolu 53(1) u (2) tar-Regolament (UE) 2021/2115, u bl-ammont ta’ assistenza finanzjarja nazzjonali mogħtija lill-organizzazzjonijiet tal-produtturi f’dawk ir-reġjuni.

L-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni bi kwalunkwe emenda fil-lista tar-reġjuni.

5.   Organizzazzjoni tal-produtturi li tixtieq tapplika għall-assistenza finanzjarja nazzjonali għandha, jekk ikun meħtieġ, temenda l-programm operazzjonali tagħha.

1.   Il-limitu ta’ 5 % tal-volum tal-produzzjoni kkummerċjalizzata msemmi fl-Artikolu 52(6), il-punt (a), tar-Regolament (UE) 2021/2115 għandu jkun ikkalkulat fuq il-bażi tal-medja tal-volumi globali ta’ prodotti li għalihom tkun rikonoxxuta l-organizzazzjoni tal-produtturi u li jkunu kkummerċjalizzati permezz tal-organizzazzjoni tal-produtturi matul it-tliet snin preċedenti.

2.   Għall-organizzazzjonijiet tal-produtturi li jkunu ġew rikonoxxuti reċentement, id-data għas-snin tal-kummerċjalizzazzjoni qabel ir-rikonoxximent għandha tkun:

1.   L-Istati Membri għandhom jistabbilixxu liema operaturi jistgħu jibbenefikaw minn interventi fis-settur tal-inbid speċifikati fil-Pjanijiet Strateġiċi tal-PAK tagħhom. Dawk l-operaturi għandhom jinkludu l-benefiċjarji kif imsemmi fil-paragrafi 2, 3 u 4 kif ukoll l-organizzazzjonijiet professjonali, l-organizzazzjoni tal-produtturi tal-inbid, l-assoċjazzjonijiet tal-organizzazzjonijiet tal-produtturi tal-inbid, l-assoċjazzjonijiet temporanji jew permanenti ta’ żewġ produtturi tal-inbid jew aktar u l-organizzazzjonijiet interprofessjonali.

2.   L-Istati Membri għandhom jipprovdu li dawk li jkabbru d-dwieli jkunu l-uniċi benefiċjarji tat-tipi ta’ intervent “ristrutturar u konverżjoni tal-vinji”, “ħsad bikri” u “assigurazzjoni tal-ħsad” imsemmija fl-Artikolu 58(1), l-ewwel subparagrafu, il-punti (a), (c) u (d), tar-Regolament (UE) 2021/2115, rispettivament.

3.   Korp irregolat mil-liġi pubblika ma jistax jibbenefika minn appoġġ taħt it-tipi ta’ intervent fis-settur tal-inbid. Madankollu, l-Istati Membri jistgħu jippermettu li korp irregolat mil-liġi pubblika jibbenefika mill-appoġġ:

4.   Il-kumpaniji privati jistgħu jkunu benefiċjarji għall-promozzjoni u l-komunikazzjoni mwettqa f’pajjiżi terzi kif imsemmi fl-Artikolu 58(1), l-ewwel subparagrafu, il-punt (k), tar-Regolament (UE) 2021/2115.

5.   Ma għandu jingħata l-ebda appoġġ lill-produtturi li jkabbru taħwil illegali u żoni mħawlin b’vinji mingħajr awtorizzazzjoni skont l-Artikolu 71 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013.

1.   Għall-finijiet tal-punti (a) u (c) tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 58(1) tar-Regolament (UE) 2021/2115, żona mħawla bi dwieli hija definita mill-perimetru estern tal-istokkijiet tad-dwieli biż-żieda ta’ lqugħ li l-wisa’ tiegħu tikkorrispondi għal nofs id-distanza bejn ir-ringieli.

2.   Meta Stat Membru jiddeċiedi li jivverifika l-kostijiet eliġibbli tal-operazzjonijiet għar-ristrutturar u għall-konverżjoni tal-vinji u l-ħsad bikri esklużivament abbażi ta’ skali standard ta’ kostijiet unitarji bbażati fuq unitajiet ta’ kejl differenti mill-wiċċ jew ta’ dokumenti ta’ sostenn li jridu jiġu ppreżentati mill-benefiċjarji, l-awtoritajiet kompetenti jistgħu jiddeċiedu li ma jkejlux iż-żona mħawla kif stabbilit fil-paragrafu 1.

1.   L-Istati Membri għandhom jiżguraw li t-tip ta’ intervent “ripopolazzjoni bil-bhejjem wara qtil obbligatorju għal raġunijiet tas-saħħa jew minħabba telf li jirriżulta minn diżastri naturali” kif imsemmi fl-Artikolu 47(2), il-punt (e), tar-Regolament (UE) 2021/2115, jiġi implimentat biss meta jkunu ttieħdu miżuri ta’ kontroll f’konformità mar-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (13).

2.   In-nefqa għar-ripopolazzjoni tal-bhejjem ma għandhiex taqbeż l-20 % tan-nefqa totali fl-ambitu tal-programmi operazzjonali.

1.   L-Istati Membri li, fil-Pjanijiet Strateġiċi tal-PAK tagħhom jinkludu interventi relatati mal-konservazzjoni, l-użu sostenibbli u l-iżvilupp tar-riżorsi ġenetiċi fl-agrikoltura u fil-forestrija kif imsemmi fl-Artikolu 70 tar-Regolament (UE) 2021/2115 jistgħu jipprovdu appoġġ biss bħala:

L-attivitajiet koperti mit-tip ta’ impenji agroambjentali klimatiċi msemmija fil-punt (a) tal-ewwel subparagrafu ma għandhomx ikunu eliġibbli għall-appoġġ skont il-punt (b) ta’ dak is-subparagrafu.

2.   L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-impenji agroambjentali klimatiċi għall-preservazzjoni tar-razez fil-periklu fl-azjendi agrikoli u varjetajiet ta’ pjanti mhedda minn erożjoni ġenetika, imsemmija fil-paragrafu 1, l-ewwel subparagrafu, il-punt (a), għandhom jeħtieġu:

3.   L-ispeċijiet li ġejjin ta’ annimali tar-razzett ta’ razez lokali msemmija fil-paragrafu 2, il-punt (a), jistgħu jkunu eliġibbli għall-appoġġ:

4.   L-Istati Membri għandhom iqisu biss bħala eliġibbli għall-appoġġ ir-razez lokali msemmija fil-paragrafu 2, il-punt (a), jekk ikun hemm konformità mar-rekwiżiti li ġejjin:

5.   L-Istati Membri għandhom iqisu r-riżorsi ġenetiċi tal-pjanti msemmija fil-paragrafu 2, il-punt (b), bħala li qegħdin fil-periklu ta’ erożjoni ġenetika bil-kundizzjoni li tiġi pprovduta biżżejjed evidenza ta’ erożjoni ġenetika, ibbażata fuq riżultati xjentifiċi jew indikaturi għat-tnaqqis tar-razez lokali jew tal-varjetajiet lokali primittivi, id-diversità fil-popolazzjonijiet tagħhom u, fejn rilevanti, għat-tibdil fil-prattiċi agrikoli prevalenti fuq livell lokali.

6.   L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-operazzjonijiet għall-konservazzjoni, għall-użu sostenibbli u għall-iżvilupp ta’ riżorsi ġenetiċi fl-agrikoltura u fil-forestrija, imsemmija fil-paragrafu 1, l-ewwel subparagrafu, il-punt (b), jinkludu dan li ġej:

7.   Għall-finijiet tal-punt (b) tal-ewwel subparagrafu tal-paragrafu 1, għandhom japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin:

1.   Għaż-żamma ta’ bwar permanenti b’rabta mal-istandard 1 tal-KAAT kif elenkat fl-Anness III tar-Regolament (UE) 2021/2115, l-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-proporzjon ta’ bwar permanenti b’rabta maż-żona agrikola ma jonqosx b’aktar minn 5 % meta mqabbel ma’ proporzjon ta’ referenza li jrid jiġi stabbilit minn kull Stat Membru fil-Pjan Strateġiku tal-PAK tiegħu permezz tad-diviżjoni tal-erja ta’ bwar permanenti bl-erja agrikola totali.

Bl-għan li jiġi stabbilit il-proporzjon ta’ referenza msemmi fil-ewwel subparagrafu:

2.   Il-proporzjon ta’ bwar permanenti għandu jiġi stabbilit kull sena abbażi tal-erjas iddikjarati għal dik is-sena mill-benefiċjarji li jirċievu pagamenti diretti skont it-Titolu III, il-Kapitolu II, tar-Regolament (UE) 2021/2115 jew il-pagamenti annwali skont l-Artikoli 70, 71 u 72 ta’ dak ir-Regolament skont l-Artikolu 67(1) tar-Regolament (UE) 2021/2116 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (18).

L-Istati Membri jistgħu jistabbilixxu l-proporzjon ta’ bwar permanenti u l-proporzjon ta’ referenza fil-livell nazzjonali, reġjonali, sottoreġjonali, ta’ grupp ta’ azjendi agrikoli jew ta’ azjenda agrikola.

3.   Fejn jiġi stabbilit li l-proporzjon imsemmi fil-paragrafu 2 naqas b’aktar minn 5 % fil-livell li fih jiġi implimentat l-istandard 1 tal-KAAT, l-Istat Membru kkonċernat għandu jimponi obbligi fil-livell tal-azjenda agrikola biex l-art terġa’ tiġi kkonvertita fi bwar permanenti jew tiġi stabbilita erja ta’ bwar permanenti għal xi wħud mill-bdiewa jew għall-bdiewa kollha li għandhom art għad-dispożizzjoni tagħhom li ġiet ikkonvertita minn bwar permanenti f’art għal użi oħrajn matul perjodu fl-imgħoddi.

Madankollu, meta l-erja ta’ bwar permanenti f’sena partikolari tinżamm f’termini assoluti fi ħdan 0,5 % tal-erjas ta’ bwar permanenti stabbiliti f’konformità mal-paragrafu 1, it-tieni subparagrafu, il-punt (a), l-obbligu stabbilit fil-paragrafu 1, l-ewwel subparagrafu, għandu jitqies li jkun ġie rispettat.

4.   Il-paragrafu 3, l-ewwel subparagrafu, ma għandux japplika meta t-tnaqqis taħt il-livell limitu ta’ 5 % ikun ir-riżultat ta’ impenji meħuda jew obbligi, kif imsemmi fl-Artikolu 4(4), il-punti (b) u (c), tar-Regolament (UE) 2021/2115 li minħabba fihom attività agrikola ma tkunx għadha titwettaq fiż-żoni inkwistjoni, u li ma jinkludux pjantaġġuni tas-siġar tal-Milied jew kultivazzjoni ta’ għelejjel jew siġar għall-produzzjoni tal-enerġija.

5.   Għall-fini tal-kalkolu tal-proporzjon imsemmi fil-paragrafu 2, iż-żoni konvertiti mill-ġdid fi bwar permanenti jew stabbiliti bħala bwar permanenti f’konformità mal-paragrafu 3, jew stabbiliti bħala bwar permanenti bħala parti mill-implimentazzjoni mill-Istati Membri tal-istandard 1 tal-KAAT, għandhom jitqiesu bħala bwar permanenti mill-ewwel jum tal-konverżjoni mill-ġdid jew tal-istabbiliment. Dawk iż-żoni għandhom jintużaw għat-tkabbir ta’ ħxejjex jew foraġġ erbaċew ieħor f’konformità mad-definizzjoni prevista fl-Artikolu 4(3), il-punt (c) tar-Regolament (UE) 2021/2115, mill-inqas ta’ ħames snin konsekuttivi wara l-konverżjoni mill-ġdid jew l-istabbiliment, jew għal żoni diġà użati għat-tkabbir ta’ ħxejjex jew foraġġ erbaċew ieħor, għan-numru ta’ snin li jifdal biex jilħqu l-ħames snin konsekuttivi.