EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022D0124
Council Decision (EU) 2022/124 of 25 January 2022 on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Protocol to amend the Air Transport Agreement between the United States of America and the European Community and its Member States
Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2022/124 tal-25 ta’ Jannar 2022 dwar il-konklużjoni, f’isem l-Unjoni Ewropea, tal-Protokoll li jemenda l-Ftehim dwar it-Trasport bl-Ajru bejn l-Istati Uniti tal-Amerika u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha
Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2022/124 tal-25 ta’ Jannar 2022 dwar il-konklużjoni, f’isem l-Unjoni Ewropea, tal-Protokoll li jemenda l-Ftehim dwar it-Trasport bl-Ajru bejn l-Istati Uniti tal-Amerika u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha
ST/6385/2021/INIT
ĠU L 20, 31.1.2022, p. 38–39
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2022/124/oj
- Date of document:
- 25/01/2022; Data ta' adozzjoni
- Date of effect:
- 25/01/2022; Dħul fis-seħħ Data tad-dokument Ara Art. 4
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea
- Form:
- Deċiżjoni
- Procedure number:
- Link
- European Parliament - Legislative observatory
- Treaty:
- Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea
- Legal basis:
- Proposal:
-
- 52010PC0208 Adopted on: 25/01/2022
- Link
- Link
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 32010D0465 Tħassir artikolu 5 25/01/2022 - Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
31.1.2022 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 20/38 |
DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2022/124
tal-25 ta’ Jannar 2022
dwar il-konklużjoni, f’isem l-Unjoni Ewropea, tal-Protokoll li jemenda l-Ftehim dwar it-Trasport bl-Ajru bejn l-Istati Uniti tal-Amerika u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha
IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 100(2), flimkien mal-Artikolu 218(6)(a) tiegħu,
Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni Ewropea,
Wara li kkunsidra l-approvazzjoni tal-Parlament Ewropew (1),
Billi:
|
(1) |
F’konformità mad-Deċiżjoni 2010/465/UE tal-Kunsill u tar-Rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea, imlaqqa’ fi ħdan il-Kunsill (2) il-Protokoll li jemenda l-Ftehim dwar it-Trasport bl-Ajru bejn l-Istati Uniti tal-Amerika u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, iffirmat fil-25 u fit-30 ta’ April 2007 (il-“Protokoll”), ġie ffirmat fl-24 ta’ Ġunju 2010, soġġett għall-konklużjoni tiegħu f’data aktar tard. |
|
(2) |
Il-Protokoll ġie ratifikat mill-Istati Membri kollha, minbarra mir-Repubblika tal-Kroazja. Ir-Repubblika tal-Kroazja għandha taderixxi mal-Protokoll f’konformità mal-Artikolu 6(2) tal-Att ta’ Adeżjoni tal-2012. |
|
(3) |
Il-Protokoll jenħtieġ li jiġi approvat. |
|
(4) |
Minħabba li l-Artikolu 5 tad-Deċiżjoni 2010/465/UE, dwar l-għoti ta’ informazzjoni mill-Istati Membri, ma għadux neċessarju jenħtieġ li dak l-Artikolu jieqaf japplika mid-data tad-dħul fis-seħħ ta’ din id-Deċiżjoni, |
ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Il-Protokoll li jemenda l-Ftehim tat-Trasport bl-Ajru bejn l-Istati Uniti tal-Amerika u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, iffirmat fil-25 u fit-30 ta’ April 2007 (il-“Protokoll”), huwa b’dan approvat f’isem l-Unjoni Ewropea (3).
Artikolu 2
Il-President tal-Kunsill għandu jipproċedi, f’isem l-Unjoni, bl-iskambju ta’ noti diplomatiċi previst fl-Artikolu 10 tal-Protokoll.
Artikolu 3
L-Artikolu 5 tad-Deċiżjoni 2010/465/UE għandu jieqaf japplika fid-data tad-dħul fis-seħħ ta’ din id-Deċiżjoni.
Artikolu 4
Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.
Magħmul fi Brussell, iil-25 ta’ Jannar 2022.
Għall-Kunsill
Il-President
C. BEAUNE
(1) Approvazzjoni tal-14 ta’ Diċembru 2021 (għadha ma ġietx ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali).
(2) Id-Deċiżjoni 2010/465/UE tal-Kunsill u tar-Rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea, imlaqqa’ fi ħdan il-Kunsill, tal-24 ta’ Ġunju 2010 dwar l-iffirmar u l-applikazzjoni proviżorja tal-Protokoll li jemenda l-Ftehim dwar it-Trasport bl-Ajru bejn l-Istati Uniti tal-Amerika, min-naħa waħda, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-oħra (ĠU L 223, 25.8.2010, p. 1).
(3) It-test tal-Protokoll ġie ppubblikat fil-ĠU L 223, 25.8.2010, p. 3, flimkien mad-deċiżjoni dwar l-iffirmar.
