Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32021R1983

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2021/1983 tal-15 ta’ Novembru 2021 li jimplimenta r-Regolament (UE) Nru 36/2012 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sirja

ST/13219/2021/INIT

ĠU L 402I, 15.11.2021, p. 1–4 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/1983/oj

Date of document:
15/11/2021; Data ta' adozzjoni
Date of effect:
15/11/2021; Dħul fis-seħħ Data tal-pubblikazzjoni Ara Art. 2
Date of end of validity:
No end date
Author:
Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea
Form:
Regolament implimentattiv
Treaty:
Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea
Legal basis:
Link
Select all documents based on this document
Link
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 32012R0036 Żieda anness II taqsima A punt 312 15/11/2021
Modifies 32012R0036 Żieda anness II taqsima A punt 313 15/11/2021
Modifies 32012R0036 Żieda anness II taqsima A punt 314 15/11/2021
Modifies 32012R0036 Żieda anness II taqsima A punt 315 15/11/2021
Modifies 32012R0036 Sostituzzjoni anness II taqsima A punt 167 15/11/2021
Modifies 32012R0036 Sostituzzjoni anness II taqsima A punt 229 15/11/2021
Modifies 32012R0036 Sostituzzjoni anness II taqsima A punt 259 15/11/2021
Modifies 32012R0036 Sostituzzjoni anness II taqsima A punt 296 15/11/2021
Modifies 32012R0036 Sostituzzjoni anness II taqsima A punt 309 15/11/2021
Link

15.11.2021   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

LI 402/1

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUNSILL (UE) 2021/1983

tal-15 ta’ Novembru 2021

li jimplimenta r-Regolament (UE) Nru 36/2012 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sirja

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 36/2012 tat-18 ta’ Jannar 2012 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sirja u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 442/2011 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 32(1) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà,

Billi:

(1)

Fit-18 ta’ Jannar 2012, il-Kunsill adotta r-Regolament (UE) Nru 36/2012.

(2)

Fid-dawl tal-gravità tas-sitwazzjoni fis-Sirja, u meta jitqies t-tibdil reċenti fil-Gvern Sirjan, jenħtieġ li jiżdiedu erba’ persuni mal-lista ta’ persuni fiżiċi u ġuridiċi, entitajiet jew korpi soġġetti għall-miżuri restrittivi fl-Anness II għar-Regolament (UE) Nru 36/2012. L-informazzjoni relatata ma’ ħames persuni diġà elenkati fl-Anness II għar-Regolament (UE) Nru 36/2012 jenħtieġ li tiġi aġġornata.

(3)

Għaldaqstant, jenħtieġ li r-Regolament (UE) Nru 36/2012 jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Anness II għar-Regolament (UE) Nru 36/2012 huwa emendat kif stabbilit fl-Anness għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, il-15 ta’ Novembru 2021.

Għall-Kunsill

Il-President

J. BORRELL FONTELLES

(1)  ĠU L 16, 19.1.2012, p. 1.

ANNESS

L-Anness II għar-Regolament (UE) Nru 36/2012 huwa emendat kif ġej:

(1)

Il-persuni li ġejjin jiżdiedu mal-lista li tinsab fit-Taqsima A (“Persuni”):

 

Isem

Informazzjoni ta’ identifikazzjoni

Raġunijiet

Data tal-elenkar

‘312.

Amr SALEM

(عمرو سالم)

Data tat-twelid: Jannar 1958;

Post tat-twelid: Damasku, is-Sirja;

Sess: raġel

Ministru għall-Kummerċ Intern u l-Protezzjoni tal-Konsumatur. Maħtur f’Awwissu 2021.

Bħala Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim Sirjan kontra l-popolazzjoni ċivili.

15.11.2021

313.

Boutros AL-HALLAQ

(بطرس الحلاق)

Post tat-twelid: Il-kampanja ta’ Damasku, is-Sirja;

Sess: raġel

Ministru għall-Informazzjoni. Maħtur f’Awwissu 2021.

Bħala Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim Sirjan kontra l-popolazzjoni ċivili.

15.11.2021

314.

Mohammad SEIFEDDINE

(magħruf ukoll bħala Seif Eddin, Seif El Din)

(محمد سيف الدين)

Sess: raġel

Ministru għax-Xogħol u l-Affarijiet Soċjali. Maħtur f’Awwissu 2021.

Bħala Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim Sirjan kontra l-popolazzjoni ċivili.

15.11.2021

315.

Diala BARAKAT

(ديالا بركات)

Data tat-twelid: 1980;

Sess: mara

Ministru tal-Istat. Maħtura f’Awwissu 2021.

Bħala Ministru tal-Gvern, tikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim Sirjan kontra l-popolazzjoni ċivili.’

15.11.2021

(2)

Fit-Taqsima A (Persuni), l-entrati li ġejjin huma sostitwiti kif ġej:

 

Isem

Informazzjoni ta’ identifikazzjoni

Raġunijiet

Data tal-elenkar

‘167.

Dr. Jassem Mohammad ZAKARIA

(magħruf ukoll bħala Mohamed, Muhammad, Mohammed, Jasem)

Data tat-twelid: 1968

Sess: raġel;

Eks Ministru għax-Xogħol u l-Affarijiet Soċjali.

Bħala eks Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim Sirjan kontra l-popolazzjoni ċivili.

16.10.2012

229.

Abdullah ABDULLAH

(عبدالله عبدالله)

Data tat-twelid: 1956;

Sess: raġel

Ministru tal-Istat. Maħtur f’Awwissu 2021.

Bħala Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim Sirjan kontra l-popolazzjoni ċivili.

14.11.2016

259.

Imad Abdullah SARA

(عماد عبدالله صارة)

Data tat-twelid: 1968;

Post tat-twelid: Damasku, is-Sirja;

Sess: raġel

Eks Ministru għall-Informazzjoni. Maħtur f’Jannar 2018.

Bħala eks Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim Sirjan kontra l-popolazzjoni ċivili.

26.2.2018

296.

Talal AL-BARAZI (magħruf ukoll bħala Barazi)

(طلال البرازي)

Data tat-twelid: 1963;

Post tat-twelid: Il-belt ta’ Hama, is-Sirja;

Sess: raġel

Eks Ministru għall-Kummerċ Intern u l-Protezzjoni tal-Konsumatur.

Bħala eks Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim Sirjan kontra l-popolazzjoni ċivili.

16.10.2020

309.

Malloul (magħruf ukoll bħala Maloul) HUSSEIN (magħruf ukoll bħala AL-HUSSEIN)

(ملول حسين)

Data tat-twelid: 1950;

Post tat-twelid: Il-Governorat ta’ Al-Hasakah, is-Sirja;

Sess: raġel

Eks Ministru tal-Istat.

Bħala eks Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim Sirjan kontra l-popolazzjoni ċivili.

6.11.2020”
Top