This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32015D0627
Council Decision (EU) 2015/627 of 20 April 2015 on the position to be taken, on behalf of the European Union, at the seventh meeting of the Conference of the Parties to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants as regards the proposals for amendments to Annexes A, B and C
Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/627 tal-20 ta' April 2015 dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed, f'isem l-Unjoni Ewropea, fis-seba' laqgħa tal-Konferenza tal-Partijiet għall-Konvenzjoni ta' Stokkolma dwar Materjal Organiku Persistenti li Jniġġes fir-rigward tal-proposti għall-emendi għall-Annessi A, B u C
Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/627 tal-20 ta' April 2015 dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed, f'isem l-Unjoni Ewropea, fis-seba' laqgħa tal-Konferenza tal-Partijiet għall-Konvenzjoni ta' Stokkolma dwar Materjal Organiku Persistenti li Jniġġes fir-rigward tal-proposti għall-emendi għall-Annessi A, B u C
ĠU L 103, 22.4.2015, p. 8–10
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
22.4.2015 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 103/8 |
DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2015/627
tal-20 ta' April 2015
dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed, f'isem l-Unjoni Ewropea, fis-seba' laqgħa tal-Konferenza tal-Partijiet għall-Konvenzjoni ta' Stokkolma dwar Materjal Organiku Persistenti li Jniġġes fir-rigward tal-proposti għall-emendi għall-Annessi A, B u C
IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 192(1) flimkien mal-Artikolu 218(9) tiegħu,
Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,
Billi:
(1) |
Fl-14 ta' Ottubru 2004, il-Konvenzjoni ta' Stokkolma dwar Materjal Organiku Persistenti li Jniġġes (“il-Konvenzjoni”) ġiet approvata, f'isem il-Komunità Ewropea, permezz tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/507/KE (1). |
(2) |
L-Unjoni implimentat l-obbligi tal-Konvenzjoni fil-liġi tal-Unjoni permezz tar-Regolament (KE) Nru 850/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2). |
(3) |
L-Unjoni tagħmel enfasi kbira fuq il-ħtieġa tal-espansjoni gradwali tal-Annessi A, B u/jew C għall-Konvenzjoni b'sustanzi kimiċi ġodda li jissodisfaw il-kriterji ta' materjali organiċi persistenti li jniġġsu, b'kont meħud tal-prinċipju prekawzjonarju, bil-ħsieb li jintlaħaq l-objettiv tal-Konvenzjoni u l-impenn tal-gvernijiet magħmul fis-Summit Dinji dwar l-Iżvilupp Sostenibbli li sar f'Johannesburg fl-2002, li jiġu minimizzati l-effetti ħżiena tas-sustanzi kimiċi sal-2020. |
(4) |
Skont l-Artikolu 22 tal-Konvenzjoni, il-Konferenza tal-Partijiet (“COP”) tista' tadotta deċiżjonijiet li jemendaw l-Annessi A, B u/jew C tal-Konvenzjoni. Tali deċiżjonijiet jidħlu fis-seħħ sena mid-data tal-komunikazzjoni mid-depożitarju ta' emenda, bl-eċċezzjoni ta' dawk il-Partijiet tal-Konvenzjoni (“il-Partijiet”) li jkunu għażlu li ma jipparteċipawx. |
(5) |
Wara li fl-2011 waslet nomina mill-Unjoni rigward il-pentaklorofenol (PCP), il-Kumitat għall-Analiżi tal-Materjal Organiku Persistenti li Jniġġes (“POPRC”), stabbilit skont il-Konvenzjoni, ikkonkluda ħidmietu dwar il-PCP. Il-POPRC ikkonkluda li l-PCP jissodisfa l-kriterji tal-Konvenzjoni għall-elenkar fl-Anness A tiegħu. Fis-seba' laqgħa tagħha, is-COP mistennija tiddeċiedi dwar l-inklużjoni tal-PCP fl-Anness A tal-Konvenzjoni. |
(6) |
It-tqegħid fis-suq jew l-użu tal-PCP huwa pprojbit bis-saħħa tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3). It-tqegħid fis-suq u l-użu tal-PCP bħala prodott għall-protezzjoni tal-pjanti jew bħala prodott bijoċidali huma pprojbiti bis-saħħa tar-Regolamenti (KE) Nru 1107/2009 (4) u (UE) Nru 528/2012 (5) tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, rispettivament. Peress li l-PCP jista' jiġi ppropagat fl-ambjent fuq distanza twila, eliminazzjoni gradwali globali tal-użu ta' dik is-sustanza kimika tkun aktar ta' benefiċċju għaċ-ċittadini tal-Unjoni minn projbizzjoni fl-Unjoni biss. |
(7) |
Il-POPRC jirrakkomanda li l-PCP jiġi elenkat fl-Anness A tal-Konvenzjoni bl-eżenzjoni speċifika għall-produzzjoni u l-użu tiegħu għall-arbli u t-traversi tal-elettriku. L-Unjoni m'għandhiex bżonn tal-eżenzjoni speċifika, iżda għandha taċċetta l-eżenzjoni matul is-seba' laqgħa tas-COP, jekk dak ikun neċessarju biex tiżgura l-elenkar tal-PCP. |
(8) |
Wara li fl-2011 waslet nomina mill-Unjoni rigward in-naftaleni klorinati, il-POPRC ikkonkluda li n-naftaleni poliklorinati (PCN) jissodisfaw il-kriterji tal-Konvenzjoni għall-elenkar fl-Annessi A u C tiegħu. Fis-seba' laqgħa tagħha, is-COP hija mistennija tiddeċiedi dwar l-inklużjoni tal-PCN fl-Annessi A u C tal-Konvenzjoni. |
(9) |
Il-PCN mhumiex prodotti fl-Unjoni, iżda jistgħu jiġu prodotti b'mod mhux intenzjonali, l-aktar permezz tal-kombustjoni (primarjament l-inċinerazzjoni tal-iskart). Dawn l-attivitajiet huma koperti mid-Direttiva 2010/75/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u jirrikjedu l-applikazzjoni ta' ċerti miżuri ta' ġestjoni tal-emissjonijiet. |
(10) |
It-tqegħid fis-suq u l-użu tal-PCN huma pprojbiti fl-Unjoni bis-saħħa tar-Regolament (KE) Nru 850/2004. Peress li l-PCN jistgħu jiġu ppropagati fl-ambjent fuq distanza twila, eliminazzjoni gradwali globali tal-użu ta' dawk is-sustanzi kimiċi tkun aktar ta' benefiċċju għaċ-ċittadini tal-Unjoni minn projbizzjoni fl-Unjoni biss. |
(11) |
Wara li fl-2011 waslet nomina mill-Unjoni rigward l-eżaklorobutadien (HCBD), il-POPRC ikkonkluda li l-HCBD jissodisfa l-kriterji tal-Konvenzjoni għall-elenkar fl-Annessi A u C tiegħu. Fis-seba' laqgħa tagħha, is-COP hija mistennija tiddeċiedi dwar l-inklużjoni tal-HCBD fl-Annessi A u C tal-Konvenzjoni. |
(12) |
Il-produzzjoni tal-HCBD waqfet fl-Unjoni, iżda l-HCBD jista' jiġi prodott b'mod mhux intenzjonali f'xi attivitajiet industrijali. Dawn l-attivitajiet huma koperti mid-Direttiva 2010/75/UE u jirrikjedu l-applikazzjoni ta' ċerti miżuri ta' ġestjoni tal-emissjonijiet. |
(13) |
It-tqegħid fis-suq u l-użu tal-HCBD huma pprojbiti fl-Unjoni bis-saħħa tar-Regolament (KE) Nru 850/2004. Peress li l-HCBD jista' jiġi ppropagat fl-ambjent fuq distanza twila, eliminazzjoni gradwali globali tal-użu ta' dik is-sustanza kimika tkun aktar ta' benefiċċju għaċ-ċittadini tal-Unjoni minn projbizzjoni fl-Unjoni biss. |
(14) |
L-aċidu sulfoniku tal-perfluworoottan (PFOS) u d-derivattivi tiegħu diġà huma elenkati fl-Anness B tal-Konvenzjoni b'għadd ta' eżenzjonijiet speċifiċi. Wara reviżjoni ta' dawn l-eżenzjonijiet, il-POPRC jinkoraġġixxi lill-Partijiet biex ma jibqgħux jużaw il-PFOS fit-twapet, il-ġilda u l-lbies, id-drappijiet u t-tapizzerija, il-kisi u l-addittivi tal-kisi u fl-insettiċidi għall-kontroll tan-nemel tan-nar ħomor importati u tat-termiti. Barra minn hekk, il-POPRC jinkoraġġixxi lill-Partijiet sabiex jillimitaw l-użu tal-PFOS fil-kisi tal-metall iebes, attwalment permess bħala “eżenzjoni speċifika”, għal sistemi b'ċiklu magħluq biss, li huwa permess bħala “skop aċċettabbli” skont il-Konvenzjoni. Barra minn hekk, il-POPRC jinkoraġġixxi lill-Partijiet biex ma jibqgħux jużaw il-PFOS fil-lixki tal-insetti għall-kontroll tan-nemel li jaqtal-weraq tal-ispeċijiet Atta spp. u Acromyrmex spp., li attwalment huwa permess bħala “skop aċċettabbli” taħt il-Konvenzjoni. |
(15) |
L-Unjoni għandha tappoġġa t-tħassir tal-“eżenzjonijiet speċifiċi” u l-“iskopjiet aċċettabbli” għall-PFOS u d-derivattivi tiegħu f'konformità mal-proposta tal-POPRC, inkluż l-eżenzjoni għall-użu bħala aġenti li jnaqqsu t-tensjoni tas-superfiċje ta' likwidu f'sistemi kkontrollati ta' kisi bl-elettrodepożizzjoni, li ġiet implimentata fl-Unjoni bir-Regolament (KE) Nru 850/2004 bid-data ta' skadenza tas-26 ta' Awwissu 2015, |
ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
1. Il-pożizzjoni li għandha tittieħed f'isem l-Unjoni fis-seba' laqgħa tas-COP għall-Konvenzjoni ta' Stokkolma dwar Materjal Organiku Persistenti li Jniġġes għandha tkun, f'konformità mar-rakkomandazzjonijiet tal-POPRC, li tappoġġa:
— |
l-elenkar tal-pentaklorofenol (7) (PCP) fl-Anness A tal-Konvenzjoni. Jekk ikun meħtieġ, l-Unjoni tista' taċċetta “eżenzjoni speċifika” għall-produzzjoni u l-użu tal-PCP għall-arbli u t-traversi tal-elettriku, |
— |
l-elenkar tan-naftaleni poliklorinati (PCN) (8) fl-Annessi A u C tal-Konvenzjoni mingħajr eżenzjonijiet, |
— |
l-elenkar tal-eżaklorobutadien (HCBD) fl-Annessi A u C tal-Konvenzjoni mingħajr eżenzjonijiet, |
— |
it-tneħħija tal-eżenzjonijiet u tal-iskopijiet aċċettabbli li ġejjin mill-entrata dwar l-aċidu sulfoniku tal-perfluworoottan (PFOS) u d-derivattivi tiegħu fl-Anness B tal-Konvenzjoni: twapet, ġilda u lbies, drappijiet u tapizzerija, karta u imballaġġ, kisi u addittivi tal-kisi, gomma u plastik, insettiċidi għall-kontroll tan-nemel tan-nar ħomor importati u tat-termiti, u l-lixki tal-insetti għall-kontroll tan-nemel li jaqtal-weraq tal-ispeċijiet Atta spp. u Acromyrmex spp., |
— |
it-tħassir tal-eżenzjoni speċifika għall-PFOS fil-kisi tal-metall (kisi tal-metall iebes u kisi tal-metall dekorattiv), bl-eċċezzjoni tal-kisi tal-metall iebes f'sistemi b'ċiklu magħluq biss, elenkati bħala “skop aċċettabbli” fil-Konvenzjoni. |
2. Jista' jintlaħaq qbil dwar ir-raffinar ta' din il-pożizzjoni, fid-dawl tal-iżviluppi fis-seba' laqgħa tas-COP, matul il-koordinazzjoni fuq il-post.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.
Magħmul fil-Lussemburgu, l-20 ta' April 2015.
Għall-Kunsill
Il-President
J. DŪKLAVS
(1) Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/507/KE tal-14 ta' Ottubru 2004 dwar il-konklużjoni, f'isem il-Komunità Ewropea, tal-Konvenzjoni ta' Stokkolma dwar Materjal Organiku Persistenti li Jniġġes (ĠU L 209, 31.7.2006, p. 1).
(2) Ir-Regolament (KE) Nru 850/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta' April 2004 dwar pollutanti organiċi persistenti u li jemenda d-Direttiva 79/117/KEE (ĠU L 158, 30.4.2004, p. 7).
(3) Ir-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta' Diċembru 2006 dwar ir-Reġistrazzjoni, il-Valutazzjoni, l-Awtorizzazzjoni u r-Restrizzjoni ta' sustanzi kimiċi (REACH), li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi, li jemenda d-Direttiva 1999/45/KE u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 793/93 u r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1488/94 kif ukoll id-Direttiva tal-Kunsill 76/769/KEE u d-Direttivi tal-Kummissjoni 91/155/KEE, 93/67/KEE, 93/105/KE u 2000/21/KE (ĠU L 396, 30.12.2006, p. 1).
(4) Ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta' Ottubru 2009 dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jħassar id-Direttivi tal-Kunsill 79/117/KEE u 91/414/KEE (ĠU L 309, 24.11.2009, p. 1).
(5) Ir-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Mejju 2012 dwar it-tqegħid fis-suq u l-użu tal-prodotti bijoċidali (ĠU L 167, 27.6.2012, p. 1).
(6) Id-Direttiva 2010/75/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal- 24 ta' Novembru 2010 dwar l-emissjonijiet industrijali (ĠU L 334, 17.12.2010, p. 17).
(7) Pentaklorofenol u l-imlieħ u l-esteri tiegħu.
(8) Naftaleni diklorinati, naftaleni triklorinati, naftaleni tetraklorinati, naftaleni pentaklorinati, naftaleni eżaklorinati, naftaleni eptaklorinati u naftaleni ottaklorinati, individwalment jew bħala komponenti tan-naftaleni klorinati.