Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32014R0644

    Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 644/2014 tas- 16 ta' Ġunju 2014 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1235/2008 li jistabbilixxi r-regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 dwar l-arranġamenti għall-importazzjonijiet ta' prodotti organiċi minn pajjiżi terzi

    ĠU L 177, 17.6.2014, p. 42–51 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2021; Impliċitament imħassar minn 32021R2306

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2014/644/oj

    Date of document:
    16/06/2014
    Date of effect:
    20/06/2014; Dħul fis-seħħ Data tal-pubblikazzjoni +3 Ara Art. 3
    Date of end of validity:
    31/12/2021; Impliċitament imħassar minn 32021R2306
    Author:
    Il-Kummissjoni Ewropea
    Responsible body:
    32013R0586
    Form:
    Regolament implimentattiv
    Treaty:
    Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32008R1235 Emenda anness III 20/06/2014
    Modifies 32008R1235 Emenda anness IV 20/06/2014
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Implicitly repealed by 32021R2306 01/01/2022
    Link

    17.6.2014   

    MT

    Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

    L 177/42

    REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 644/2014

    tas-16 ta' Ġunju 2014

    li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1235/2008 li jistabbilixxi r-regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 dwar l-arranġamenti għall-importazzjonijiet ta' prodotti organiċi minn pajjiżi terzi

    IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

    Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

    Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 tat-28 ta' Ġunju 2007 dwar il-produzzjoni organika u t-tikkettar ta' prodotti organiċi u li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 2092/91 (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 33(2) u (3) u l-Artikolu 38(d) tiegħu,

    Billi:

    (1)

    L-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1235/2008 (2) jistabbilixxi lista ta' pajjiżi terzi li s-sistema ta' produzzjoni u l-miżuri ta' kontroll tagħhom għall-produzzjoni organika ta' prodotti agrikoli huma rikonoxxuti bħala ekwivalenti għal dawk stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 834/2007. L-Anness IV ta' dak ir-Regolament jistabbilixxi lista tal-korpi tal-kontroll u tal-awtoritajiet tal-kontroll li huma kompetenti biex iwettqu l-kontrolli u joħorġu ċ-ċertifikati f'pajjiżi terzi għall-iskop ta' ekwivalenza. Fid-dawl ta' informazzjoni ġdida li rċeviet il-Kummissjoni, għandhom isiru ċerti bidliet fil-listi stabbiliti f'dawk l-Annessi.

    (2)

    It-tul ta' żmien tal-inklużjoni tal-Kanada fil-lista provduta fl-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1235/2008 jiskadi fit-30 ta' Ġunju 2014. Minħabba li l-Kanada għadha tissodisfa l-kundizzjonijiet li hemm riferenza għalihom fl-Artikolu 33(2) tar-Regolament (KE) Nru 834/2007, l-inklużjoni għandha tittawwal għal perjodu bla limitu.

    (3)

    Permezz tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 586/2013 (3) il-korp tal-kontroll NOCA Pvt. Ltd, Pune tneħħa mill-entrata għall-Indja fl-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1235/2008 wara informazzjoni mill-Indja dwar is-sospensjoni ta' dak il-korp tal-kontroll. L-awtorità kompetenti tal-Indja nnotifikat lill-Kummissjoni dwar it-tmiem ta' dik is-sospensjoni, kif ukoll dwar l-approvazzjoni tal-korp tal-kontroll ġdid M/S. Faircert Certification Services Pvt Ltd, Khargone. Dawk il-korpi tal-kontroll għandhom għalhekk jiġu miżjuda mal-entrata għall-Indja fl-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1235/2008.

    (4)

    Abbażi tal-informazzjoni li waslet għand il-Kummissjoni li turi li l-korp tal-kontroll SGS India Pvt. Ltd ma jirrispettax l-ambitu tar-rikonoxximent tal-Indja fir-rigward tal-prodotti li jistgħu jiġu importati, dak il-korp tal-kontroll għandu jitneħħa mill-entrata tal-Indja fl-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1235/2008.

    (5)

    L-awtorità kompetenti tal-Ġappun nnotifikat lill-Kummissjoni bil-bidliet li jikkonċernaw żewġ korpi tal-kontroll rikonoxxuti, kif ukoll bil-ħames korpi tal-kontroll ġodda approvati li għandhom jiġu riflessi fl-entrata għall-Ġappun fl-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1235/2008.

    (6)

    It-tul ta' żmien tal-inklużjoni tat-Tuneżija fil-lista provduta fl-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1235/2008 jiskadi fit-30 ta' Ġunju 2014. Is-sejbiet tas-superviżjoni mwettqa mill-Kummissjoni indikaw il-ħtieġa li tittejjeb is-superviżjoni tas-sistema tal-kontroll mill-awtorità kompetenti Tuniżina. It-Tuneżija ħadet xi azzjonijiet korrettivi u sar xi progress. L-inklużjoni għandha tiġi mtawla sat-30 ta' Ġunju 2015 bil-ħsieb li jiġi verifikat l-infurzar ta' xi miżuri mħabbra.

    (7)

    Il-Kummissjoni eżaminat it-talbiet għall-inklużjoni fil-lista stabbilita fl-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 1235/2008, li rċeviet sal-31 ta' Ottubru 2013. F'dik il-lista għandhom jiġu inklużi dawk il-korpi tal-kontroll u l-awtoritajiet tal-kontroll li għalihom l-eżami sussegwenti li kien sar tal-informazzjoni mibgħuta kollha, wassal għall-konklużjoni li huma jikkonformaw mar-rekwiżiti rilevanti.

    (8)

    Għaldaqstant, l-Annessi III u IV tar-Regolament (KE) Nru 1235/2008 għandhom jiġu emendati kif xieraq.

    (9)

    Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat regolatorju għall-produzzjoni organika,

    ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

    Artikolu 1

    L-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1235/2008 huwa emendat skont l-Anness I ta' dan ir-Regolament.

    Artikolu 2

    L-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 1235/2008 huwa emendat skont l-Anness II ta' dan ir-Regolament.

    Artikolu 3

    Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

    Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

    Magħmul fi Brussell, is-16 ta' Ġunju 2014.

    Għall-Kummissjoni

    Il-President

    José Manuel BARROSO

    (1)  ĠU L 189, 20.7.2007, p. 1.

    (2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1235/2008 tat-8 ta' Diċembru 2008 li jistabbilixxi r-regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 dwar l-arranġamenti għall-importazzjonijiet ta' prodotti organiċi minn pajjiżi terzi (ĠU L 334, 12.12.2008, p. 25).

    (3)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 586/2013 tal-20 ta' Ġunju 2013 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1235/2008 li jistabbilixxi r-regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 dwar l-arranġamenti għall-importazzjonijiet ta' prodotti organiċi minn pajjiżi terzi u li jidderoga mir-Regolament (KE) Nru 1235/2008 rigward id-data tas-sottomissjoni tar-rapport annwali (ĠU L 169, 21.6.2013, p. 51).

    ANNESS I

    L-Anness III mar-Regolament (KE) Nru 1235/2008 huwa emendat kif ġej:

    (1)

    Fl-entrata dwar il-Kanada, il-punt 7 għandha tinbidel b'dan li ġej:

    “7.

    It-tul taż-żmien tal-inklużjoni: mhux speċifikat.”

    (2)

    Il-punt 5 tal-entrata dwar l-Indja jiġi emendat kif ġej:

    (a)

    Ir-ringiela għal IN-ORG-013 għandha titħassar.

    (b)

    Ir-ringiela li ġejja tiddaħħal wara r-ringiela għal IN-ORG-010:

    “IN-ORG-011

    Natural Organic Certification Agro Pvt. Ltd

    www.nocaagro.com”

    (c)

    Tinżied ir-ringiela li ġejja:

    “IN-ORG-023

    Faircert Certification Services Pvt Ltd

    www.faircert.com”

    (3)

    Il-punt 5 tal-entrata dwar il-Ġappun jiġi emendat kif ġej:

    (a)

    Ir-ringiela għal JP-BIO-006 għandha tinbidel b'dan li ġej:

    “JP-BIO-006

    Ecocert Japan Limited.

    www.ecocert.co.jp”

    (b)

    Ir-ringiela għal JP-BIO-023 għandha tinbidel b'dan li ġej:

    “JP-BIO-023

    Rice Research Organic Food Institute

    www.inasaku.or.tv”

    (c)

    Wara r-ringiela għal JP-BIO-030, għandhom jinżdiedu r-ringieli li ġejjin:

    “JP-BIO-031

    Wakayama Organic Certified Association

    www.vaw.ne.jp/aso/woca

    JP-BIO-032

    Shimane Organic Agriculture Association

    www.shimane-yuki.or.jp/index.html

    JP-BIO-033

    The Mushroom Research Institute of Japan

    www.kinoko.or.jp

    JP-BIO-034

    International Nature Farming Researech Center

    www.infrc.or.jp

    JP-BIO-035

    Organic Certification Center

    www.organic-cert.or.jp”

    (4)

    L-entrata dwar it-Tuneżija għandha tiġi emendata kif ġej:

    (a)

    Fil-punt 5, l-entrata għal TN-BIO-006 għandha tinbidel b'dan li ġej:

    “TN-BIO-006

    Institut National de la Normalisation et de la Propriété Industrielle (INNORPI)

    www.innorpi.tn”

    (b)

    Il-punt 7 għandu jinbidel b'dan li ġej:

    “7.

    It-tul taż-żmien tal-inklużjoni:30 ta' Ġunju 2015.”

    ANNESS II

    L-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 1235/2008 għandu jiġi emendat kif ġej:

    (1)

    Fl-entrata dwar “Afrisco Certified Organic, CC”, il-punt 4 għandu jinbidel b'dan li ġej:

    “4.

    Eċċezzjonijiet: Prodotti fil-fażi tal-konverżjoni.”

    (2)

    Fl-entrata dwar “ARGENCERT SA” il-punti 3 u 4 għandhom jinbidlu b'dan li ġej:

    “3.

    Il-pajjiżi terzi, in-numri tal-kodiċijiet u l-kategoriji tal-prodotti kkonċernati:

    Pajjiż terz

    Numru tal-kodiċi

    Kategorija tal-prodotti

     

     

    A

    B

    C

    D

    E

    F

    L-Arġentina

    AR-BIO-138

    —

    —

    —

    x

    —

    —

    Iċ-Ċilì

    CL-BIO-138

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Il-Paragwaj

    PY-BIO-138

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    L-Urugwaj

    UY-BIO-138

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    4.

    Eċċezzjonijiet: Prodotti fil-fażi tal-konverżjoni, prodotti koperti bl-Anness III.”

    (3)

    L-entrata dwar “Caucacert Ltd” għandha tiġi emendata kif ġej:

    (a)

    Il-punt 1 għandu jinbidel b'dan li ġej:

    “1.

    Indirizz: 2, Marshal Gelovani Street, 5th floor, Suite 410, Tbilisi 0159, il-Ġeorgja.”

    (h)

    Il-punt 4 għandu jinbidel b'dan li ġej:

    “4.

    Eċċezzjonijiet: Prodotti fil-fażi tal-konverżjoni.”

    (4)

    Fl-entrata dwar “Ceres Certification of Environment standards GmbH”, il-punt 4 għandu jinbidel b'dan li ġej:

    “4.

    Eċċezzjonijiet: Prodotti fil-fażi tal-konverżjoni.”

    (5)

    Fl-entrata dwar “Control Union Certifications” il-punti 3 u 4 għandhom jinbidlu b'dan li ġej:

    “3.

    Il-pajjiżi terzi, in-numri tal-kodiċijiet u l-kategoriji tal-prodotti kkonċernati:

    Pajjiż terz

    Numru tal-kodiċi

    Kategorija tal-prodotti

     

     

    A

    B

    C

    D

    E

    F

    L-Afganistan

    AF-BIO-149

    x

    x

    x

    x

    —

    —

    L-Albanija

    AL-BIO-149

    x

    x

    x

    x

    —

    —

    Il-Bermuda

    BM-BIO-149

    x

    x

    x

    x

    —

    —

    Il-Butan

    BT-BIO-149

    x

    x

    x

    x

    —

    —

    Il-Brażil

    BR-BIO-149

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Il-Burkina Faso

    BF-BIO-149

    x

    x

    x

    x

    —

    —

    Il-Mjanmar/Burma

    MM-BIO-149

    x

    x

    x

    x

    —

    —

    Il-Kambodja

    KH-BIO-149

    x

    x

    x

    x

    —

    —

    Il-Kanada

    CA-BIO-149

    —

    —

    x

    —

    —

    —

    Iċ-Ċina

    CN-BIO-149

    x

    x

    x

    x

    —

    —

    Il-Kolombja

    CO-BIO-149

    x

    x

    x

    x

    —

    —

    Il-Kosta Rika

    CR-BIO-149

    —

    x

    x

    —

    —

    —

    Il-Côte d'Ivoire

    CI-BIO-149

    x

    x

    x

    x

    —

    —

    Ir-Repubblika Dominikana

    DO-BIO-149

    x

    x

    x

    x

    —

    —

    L-Ekwador

    EC-BIO-149

    x

    x

    x

    x

    —

    —

    L-Eġittu

    EG-BIO-149

    x

    x

    x

    x

    —

    —

    L-Etjopja

    ET-BIO-149

    x

    x

    x

    x

    —

    —

    Il-Gana

    GH-BIO-149

    x

    x

    x

    x

    —

    —

    Il-Ginea

    GN-BIO-149

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Il-Ħonduras

    HN-BIO-149

    x

    x

    x

    x

    —

    —

    Ħong Kong

    HK-BIO-149

    x

    x

    x

    x

    —

    —

    L-Indja

    IN-BIO-149

    —

    x

    x

    x

    —

    —

    L-Indoneżja

    ID-BIO-149

    x

    x

    x

    x

    —

    —

    L-Iran

    IR-BIO-149

    x

    x

    x

    x

    —

    —

    L-Iżrael

    IL-BIO-149

    —

    x

    x

    —

    —

    —

    Il-Ġappun

    JP-BIO-149

    —

    x

    x

    —

    —

    —

    Il-Korea t'Isfel

    KR-BIO-149

    x

    x

    x

    x

    —

    —

    Il-Kirgiżistan

    KG-BIO-149

    x

    x

    x

    x

    —

    —

    Il-Laos

    LA-BIO-149

    x

    x

    x

    x

    —

    —

    Dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja

    MK-BIO-149

    x

    x

    x

    x

    —

    —

    Il-Malasja

    MY-BIO-149

    x

    x

    x

    x

    —

    —

    Mali

    ML-BIO-149

    x

    x

    x

    x

    —

    —

    Il-Mawrizju

    MU-BIO-149

    x

    x

    x

    x

    —

    —

    Il-Messiku

    MX-BIO-149

    x

    x

    x

    x

    —

    —

    Il-Moldova

    MD-BIO-149

    x

    x

    x

    x

    —

    —

    Il-Możambik

    MZ-BIO-149

    x

    x

    x

    x

    —

    —

    In-Nepal

    NP-BIO-149

    x

    x

    x

    x

    —

    —

    In-Niġerja

    NG-BIO-149

    x

    x

    x

    x

    —

    —

    Il-Pakistan

    PK-BIO-149

    x

    x

    x

    x

    —

    —

    It-Territorju Palestinjan Okkupat

    PS-BIO-149

    x

    x

    x

    x

    —

    —

    Il-Panama

    PA-BIO-149

    x

    x

    x

    x

    —

    —

    Il-Paragwaj

    PY-BIO-149

    x

    x

    x

    x

    —

    —

    Il-Perù

    PE-BIO-149

    x

    x

    x

    x

    —

    —

    Il-Filippini

    PH-BIO-149

    x

    x

    x

    x

    —

    —

    Ir-Rwanda

    RW-BIO-149

    x

    x

    x

    x

    —

    —

    Is-Serbja

    RS-BIO-149

    x

    x

    x

    x

    —

    —

    Is-Sjerra Leone

    SL-BIO-149

    —

    x

    x

    —

    —

    —

    Singapor

    SG-BIO-149

    x

    x

    x

    x

    —

    —

    L-Afrika t'Isfel

    ZA-BIO-149

    x

    x

    x

    x

    —

    —

    Is-Sri Lanka

    LK-BIO-149

    x

    x

    x

    x

    —

    —

    L-Isvizzera

    CH-BIO-149

    —

    —

    x

    —

    —

    —

    Is-Sirja

    SY-BIO-149

    x

    x

    x

    x

    —

    —

    It-Tanzanija

    TZ-BIO-149

    x

    x

    x

    x

    —

    —

    It-Tajlandja

    TH-BIO-149

    x

    x

    x

    x

    —

    —

    Timor Leste

    TL-BIO-149

    x

    x

    x

    x

    —

    —

    It-Turkija

    TR-BIO-149

    x

    x

    x

    x

    —

    —

    L-Uganda

    UG-BIO-149

    x

    x

    x

    x

    —

    —

    L-Ukraina

    UA-BIO-149

    x

    x

    x

    x

    —

    —

    L-Emirati Għarab Magħquda

    AE-BIO-149

    x

    x

    x

    x

    —

    —

    L-Istati Uniti

    US-BIO-149

    —

    —

    x

    —

    —

    —

    L-Urugwaj

    UY-BIO-149

    x

    x

    x

    x

    —

    —

    L-Uzbekistan

    UZ-BIO-149

    x

    x

    x

    x

    —

    —

    Il-Vjetnam

    VN-BIO-149

    x

    x

    x

    x

    —

    —

    Iż-Żambja

    ZN-BIO-149

    x

    x

    x

    x

    —

    —

    4.

    Eċċezzjonijiet: il-prodotti fil-fażi tal-konverżjoni u l-prodotti koperti bl-Anness III.”

    (6)

    Fl-entrata dwar “Ecoglobe”, il-punt 1 jinbidel b'dan li ġej:

    “1.

    Indirizz: 1, Aram Khachatryan Street, apt. 66, 0033 Yerevan, l-Armenja.”

    (7)

    Fl-entrata dwar “Ekolojik Tarim Kontrol Organizasyonu”, il-punt 3 jinbidel b'dan li ġej:

    “3.

    Il-pajjiżi terzi, in-numri tal-kodiċijiet u l-kategoriji tal-prodotti kkonċernati:

    Pajjiż terz

    Numru tal-kodiċi

    Kategorija tal-prodotti

     

     

    A

    B

    C

    D

    E

    F

    L-Ażerbajġan

    AZ-BIO-109

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Il-Côte d'Ivoire

    CI-BIO-109

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    L-Etjopja

    ET-BIO-109

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Il-Ġeorġja

    GE-BIO-109

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Il-Kazakistan

    KZ-BIO-109

    x

    —

    —

    x

    x

    —

    Il-Kirgiżistan

    KG-BIO-109

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Ir-Russja

    RU-BIO-109

    x

    —

    —

    x

    x

    —

    Is-Serbja

    RS-BIO-109

    x

    x

    —

    x

    x

    —

    It-Taġikistan

    TJ-BIO-109

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    It-Turkija

    TR-BIO-109

    x

    x

    —

    x

    x

    —

    L-Ukraina

    UA-BIO-109

    x

    x

    —

    x

    x

    —

    L-Uzbekistan

    UZ-BIO-109

    x

    —

    —

    x

    —

    —”

    (8)

    Fl-entrata dwar “Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)”, il-punt 3 għandu jinbidel b'dan li ġej:

    “3.

    Il-pajjiżi terzi, in-numri tal-kodiċijiet u l-kategoriji tal-prodotti kkonċernati:

    Pajjiż terz

    Numru tal-kodiċi

    Kategorija tal-prodotti

     

     

    A

    B

    C

    D

    E

    F

    Il-Baħamas

    BS-BIO-144

    x

    —

    —

    x

    —

    x

    Iċ-Ċina

    CN-BIO-144

    x

    —

    x

    x

    —

    x

    Ir-Repubblika Dominikana

    DO-BIO-144

    x

    —

    x

    x

    —

    x

    L-Ekwador

    EC-BIO-144

    x

    —

    x

    —

    x

    x

    Il-Gwatemala

    GT-BIO-144

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Il-Ħonduras

    HN-BIO-144

    x

    —

    x

    x

    x

    —

    Il-Malasja

    MY-BIO-144

    x

    —

    —

    x

    —

    x

    Il-Messiku

    MX-BIO-144

    x

    —

    —

    x

    —

    x

    In-Nikaragwa

    NI-BIO-144

    x

    —

    x

    x

    —

    x

    Il-Perù

    PE-BIO-144

    x

    —

    —

    x

    —

    x

    Il-Filippini

    PH-BIO-144

    x

    —

    x

    x

    —

    x

    El Salvador

    SV-BIO-144

    x

    —

    x

    x

    —

    x

    L-Afrika t'Isfel

    ZA-BIO-144

    x

    —

    —

    x

    —

    x

    It-Tajwan

    TW-BIO-144

    x

    —

    x

    x

    —

    x

    It-Turkija

    TR-BIO-144

    x

    —

    —

    x

    —

    x”

    (9)

    Fl-entrata dwar “IMO-Control Sertifikasyon Tic. Ltd. Ști”, il-punt 3 jinbidel b'dan li ġej:

    “3.

    Il-pajjiżi terzi, in-numri tal-kodiċijiet u l-kategoriji tal-prodotti kkonċernati:

    Pajjiż terz

    Numru tal-kodiċi

    Kategorija tal-prodotti

     

     

    A

    B

    C

    D

    E

    F

    L-Afganistan

    AF-BIO-158

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    L-Ażerbajġan

    AZ-BIO -158

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Il-Ġeorġja

    GE-BIO-158

    x

    —

    —

    —

    —

    —

    Il-Kazakistan

    KZ-BIO-158

    x

    —

    —

    —

    x

    —

    Ir-Repubblika Kirgiża

    KG-BIO-158

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Ir-Russja

    RU-BIO-158

    x

    —

    —

    —

    x

    —

    It-Taġikistan

    TJ-BIO-158

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    It-Turkija

    TR-BIO-158

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    It-Turkmenistan

    TM-BIO-158

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    L-Ukraina

    UA-BIO-158

    x

    —

    —

    x

    x

    —

    L-Uzbekistan

    UZ-BIO-158

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    L-Emirati Għarab Magħquda

    AE-BIO-158

    —

    —

    —

    —

    x

    —”

    (10)

    Fl-entrata dwar “Indocert” il-punti 3 u 4 għandhom jinbidlu b'dan li ġej:

    “3.

    Il-pajjiżi terzi, in-numri tal-kodiċijiet u l-kategoriji tal-prodotti kkonċernati:

    Pajjiż terz

    Numru tal-kodiċi

    Kategorija tal-prodotti

     

     

    A

    B

    C

    D

    E

    F

    L-Indja

    IN-BIO-148

    —

    —

    x

    x

    x

    —

    Is-Sri Lanka

    LK-BIO-148

    x

    —

    —

    —

    —

    —

    Il-Kambodja

    KH-BIO-148

    x

    —

    —

    —

    —

    —

    4.

    Eċċezzjonijiet: Prodotti fil-fażi tal-konverżjoni, prodotti koperti bl-Anness III.”

    (11)

    Fl-entrata dwar “NASAA Certified Organic Pty Ltd”, il-punti 3 u 4 għandhom jinbidlu b'dan li ġej:

    “3.

    Il-pajjiżi terzi, in-numri tal-kodiċijiet u l-kategoriji tal-prodotti kkonċernati:

    Pajjiż terz

    Numru tal-kodiċi

    Kategorija tal-prodotti

     

     

    A

    B

    C

    D

    E

    F

    L-Awstralja

    AU-BIO-119

    —

    —

    —

    x

    —

    —

    L-Indoneżja

    ID-BIO-119

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Il-Malasja

    MY-BIO-119

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    In-Nepal

    NP-BIO-119

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Il-Papwa Ginea Ġdida

    PG-BIO-119

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Is-Samoa

    WS-BIO-119

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Singapor

    SG-BIO-119

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Il-Gżejjer Solomon

    SB-BIO-119

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Is-Sri Lanka

    LK-BIO-119

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Timor Leste

    TL-BIO-119

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Tonga

    TO-BIO-119

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    4.

    Eċċezzjonijiet: Prodotti fil-fażi tal-konverżjoni u prodotti koperti bl-Anness III.”

    (12)

    Fl-entrata dwar “SGS Austria Controll-Co. GmbH”, il-punt 4 jinbidel b'dan li ġej:

    “4.

    Eċċezzjonijiet: Prodotti fil-fażi tal-konverżjoni.”

    (13)

    Fl-entrata dwar “Organic crop improvement association”, il-punt 3 għandu jinbidel b'dan li ġej:

    “3.

    Il-pajjiżi terzi, in-numri tal-kodiċijiet u l-kategoriji tal-prodotti kkonċernati:

    Pajjiż terz

    Numru tal-kodiċi

    Kategorija tal-prodotti

     

     

    A

    B

    C

    D

    E

    F

    Il-Kanada

    CA-BIO-120

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Il-Gwatemala

    GT-BIO-120

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Il-Ġappun

    JP-BIO-120

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Il-Messiku

    MX-BIO-120

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    In-Nikaragwa

    NI-BIO-120

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Il-Perù

    PE-BIO-120

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    El Salvador

    SV-BIO-120

    x

    x

    —

    x

    —

    —”

    (14)

    Fl-entrata dwar “Soil Association Certification Limited”, il-punt 3 għandu jinbidel b'dan li ġej:

    “3.

    Il-pajjiżi terzi, in-numri tal-kodiċijiet u l-kategoriji tal-prodotti kkonċernati:

    Pajjiż terz

    Numru tal-kodiċi

    Kategorija tal-prodotti

     

     

    A

    B

    C

    D

    E

    F

    Il-Beliże

    BZ-BIO-142

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Il-Kamerun

    CM-BIO-142

    —

    x

    —

    x

    —

    —

    Il-Kolombja

    CO-BIO-142

    —

    —

    —

    x

    —

    —

    L-Eġittu

    EG-BIO-142

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Il-Gana

    GH-BIO-142

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    L-Iran

    IR-BIO-142

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Il-Kenja

    KE-BIO-142

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    L-Afrika t'Isfel

    ZA-BIO-142

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    It-Tajlandja

    TH-BIO-142

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    L-Uganda

    UG-BIO-142

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Il-Venezwela

    VE-BIO-142

    x

    —

    —

    —

    —

    —”
    Top