This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32014D0091
2014/91/EU: Commission Implementing Decision of 14 February 2014 amending Annex II to Decision 93/52/EEC as regards the recognition of certain regions of Italy and Spain as officially free of brucellosis ( B. melitensis ) and amending Annexes I, II and III to Decision 2003/467/EC as regards the declaration of Hungary as officially tuberculosis-free, Romania and certain regions of Italy as officially brucellosis-free, and certain regions of Italy as officially enzootic-bovine-leukosis-free (notified under document C(2014) 741) Text with EEA relevance
2014/91/UE: Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni tal- 14 ta’ Frar 2014 li temenda l-Anness II tad-Deċiżjoni 93/52/KEE fir-rigward tar-rikonoxximent ta’ ċerti reġjuni fl-Italja u Spanja bħala uffiċjalment ħielsa mill-bruċellożi ( B. melitensis ) u li temenda l-Annessi I, II u III tad-Deċiżjoni 2003/467/KE fir-rigward tad-dikjarazzjoni tal-Ungerija bħala uffiċjalment ħielsa mit-tuberkulożi, ir-Rumanija u ċerti reġjuni fl-Italja bħala uffiċjalment ħielsa mill-bruċellożi, u ċerti reġjuni fl-Italja bħala uffiċjalment ħielsa mil-lewkożi enzootika bovina (notifikata bid-dokument C(2014) 741) Test b’relevanza għaż-ŻEE
2014/91/UE: Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni tal- 14 ta’ Frar 2014 li temenda l-Anness II tad-Deċiżjoni 93/52/KEE fir-rigward tar-rikonoxximent ta’ ċerti reġjuni fl-Italja u Spanja bħala uffiċjalment ħielsa mill-bruċellożi ( B. melitensis ) u li temenda l-Annessi I, II u III tad-Deċiżjoni 2003/467/KE fir-rigward tad-dikjarazzjoni tal-Ungerija bħala uffiċjalment ħielsa mit-tuberkulożi, ir-Rumanija u ċerti reġjuni fl-Italja bħala uffiċjalment ħielsa mill-bruċellożi, u ċerti reġjuni fl-Italja bħala uffiċjalment ħielsa mil-lewkożi enzootika bovina (notifikata bid-dokument C(2014) 741) Test b’relevanza għaż-ŻEE
ĠU L 46, 18.2.2014, pp. 12–17
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 20/04/2021; Impliċitament imħassar minn 32021R0620
- Date of document:
- 14/02/2014
- Date of effect:
- 17/02/2014; Jidħol fis-seħħ Data tan-notifika
- Date of notification:
- 17/02/2014
- Date of end of validity:
- 20/04/2021; Impliċitament imħassar minn 32021R0620
- Author:
- Il-Kummissjoni Ewropea
- Form:
- Deċiżjoni implimentattiva
- Addressee:
- Is-sebgħa u għoxrin Stat Membru: il-Belġju, il-Bulgarija, ir-Repubblika Ċeka, id-Danimarka, il-Ġermanja, l-Estonja, l-Irlanda, il-Greċja, Spanja, Franza, l-Italja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, il-Lussemburgu, l-Ungerija, Malta, il-Pajjiżi l-Baxxi, l-Awstrija, il-Polonja, il-Portugall, ir-Rumanija, is-Slovenja, is-Slovakkja, il-Finlandja, l-Isvezja, ir-Renju Unit
- Additional information:
- Rilevanza għaż-ŻEE
- Treaty:
- Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea
- Legal basis:
-
- 31964L0432 - NACHIIP7 31964L0432 - NACHIP4 31964L0432 - NDCHISECTIONE
- 31991L0068 - NACHISECTIONII
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 31993D0052 Emenda anness II Modifies 32003D0467 Emenda anness II kapitolu 2 Modifies 32003D0467 Emenda anness III kapitolu 2 Modifies 32003D0467 Sostituzzjoni anness I kapitolu 1 Modifies 32003D0467 Sostituzzjoni anness II kapitolu 1
No data available in the table
- Modified by:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Implicitly repealed by 32021R0620 21/04/2021 - Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
18.2.2014 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 46/12 |
DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI
tal-14 ta’ Frar 2014
li temenda l-Anness II tad-Deċiżjoni 93/52/KEE fir-rigward tar-rikonoxximent ta’ ċerti reġjuni fl-Italja u Spanja bħala uffiċjalment ħielsa mill-bruċellożi (B. melitensis) u li temenda l-Annessi I, II u III tad-Deċiżjoni 2003/467/KE fir-rigward tad-dikjarazzjoni tal-Ungerija bħala uffiċjalment ħielsa mit-tuberkulożi, ir-Rumanija u ċerti reġjuni fl-Italja bħala uffiċjalment ħielsa mill-bruċellożi, u ċerti reġjuni fl-Italja bħala uffiċjalment ħielsa mil-lewkożi enzootika bovina
(notifikata bid-dokument C(2014) 741)
(Test b’relevanza għaż-ŻEE)
(2014/91/UE)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 64/432/KEE tas-26 ta’ Ġunju 1964 dwar il-problemi tas-saħħa tal-annimali li jaffettwaw il-kummerċ ta’ annimali bovini u suwini ġewwa l-Komunità (1), u b’mod partikolari l-Anness A(I)(4), l-Anness A(II)(7) u l-Anness D(I)(E) tagħha,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 91/68/KEE tat-28 ta’ Jannar 1991 dwar il-kondizzjonijiet tas-saħħa tal-annimali li jirregolaw il-kummerċ intra-Komunitarju tan-nagħaġ u tal-mogħoż (2), u b’mod partikolari t-Taqsima II tal-Kapitolu 1 tal-Anness A tagħha,
Billi:
|
(1) |
Id-Direttiva 91/68/KEE tiddefinixxi l-kundizzjonijiet tas-saħħa tal-annimali li jirregolaw il-kummerċ tan-nagħaġ u l-mogħoż fl-Unjoni. Din tistabbilixxi l-kundizzjonijiet li permezz tagħhom l-Istati Membri jew reġjuni tagħhom jistgħu jitqiesu bħala uffiċjalment ħielsa mill-bruċellożi. |
|
(2) |
Id- Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/52/KEE (3) telenka, fl-Anness II tagħha, ir-reġjuni tal-Istati Membri li huma meqjusa bħala uffiċjalment ħielsa mill-bruċellosi (B. melitensis) skont id- Direttiva 91/68/KEE. |
|
(3) |
L-Italja ressqet quddiem il-Kummissjoni dokumentazzjoni b’xhieda tal-konformità mal-kundizzjonijiet stabbiliti fid-Direttiva 91/68/KEE biex b’hekk titqies bħala uffiċjalment ħielsa mill-bruċellożi (B. melitensis) fir-rigward tar-reġjun tal-Liguria u r-reġjun tal-Lazio. |
|
(4) |
Wara evalwazzjoni tad-dokumentazzjoni provduta mill-Italja, ir-reġjuni tal-Liguria u l-Lazio għandhom jiġu rikonoxxuti bħala uffiċjalment ħielsa mill-Bruċellożi (B. melitensis). |
|
(5) |
Spanja ressqet quddiem il-Kummissjoni dokumentazzjoni b’xhieda tal-konformità mal-kundizzjonijiet stabbiliti fid-Direttiva 91/68/KEE biex b’hekk titqies bħala uffiċjalment ħielsa mill-bruċellożi (B. melitensis) fir-rigward tal-Komunità Awtonoma ta’ Navarra. |
|
(6) |
Wara evalwazzjoni tad-dokumentazzjoni mressqa minn Spanja, il-Komunità Awtonoma ta’ Navarra għandha titqies bħala ħielsa uffiċjalment mill-Bruċellożi (B. melitensis). |
|
(7) |
L-entrati rispettivi għall-Italja u Spanja fl-Anness II tad-Deċiżjoni 93/52/KEE għandhom, għalhekk, jiġu emendati skont dan. |
|
(8) |
Id-Direttiva 64/432/KEE tapplika għall-kummerċ tal-annimali bovini u suwini fl-Unjoni. Din tistabbilixxi l-kundizzjonijiet li permezz tagħhom Stat Membru jew reġjun ta’ Stat Membru jista’ jiġi ddikjarat uffiċjalment ħieles mit-tuberkolożi, uffiċjalment ħieles mill-bruċellożi u uffiċjalment ħieles mill-lewkożi enzootika bovina fir-rigward tal-merħliet bovini. |
|
(9) |
L-Annessi tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/467/KE (4) jelenkaw l-Istati Membri u r-reġjuni tagħhom li huma ddikjarati, rispettivament ħielsa uffiċjalment mit-tuberkulożi, ħielsa uffiċjalment mill-bruċellożi u ħielsa uffiċjalment mil-lewkożi enzootika bovina. |
|
(10) |
L-Ungerija ressqet dokumentazzjoni lill-Kummissjoni b’xhieda tal-konformità mal-kundizzjonijiet għall-istatus ta’ uffiċjalment ħielsa mit-tuberkulożi stipulati fid-Direttiva 64/432/KEE għat-territorju sħiħ tagħha. |
|
(11) |
Wara evalwazzjoni tad-dokumentazzjoni mressqa mill-Ungerija, dan l-Istat Membru għandu jitħabbar bħala uffiċjalment ħieles mit-tuberkulożi. |
|
(12) |
Ir-Rumanija ressqet dokumentazzjoni lill-Kummissjoni b’xhieda tal-konformità mal-kundizzjonijiet għall-istatus ta’ uffiċjalment ħielsa mill-bruċellożi stipulati fid-Direttiva 64/432/KEE għat-territorju sħiħ tagħha. |
|
(13) |
Wara evalwazzjoni tad-dokumentazzjoni mressqa mir-Rumanija, dan l-Istat Membru għandu jitħabbar bħala uffiċjalment ħieles mill-bruċellożi. |
|
(14) |
L-Italja ressqet quddiem il-Kummissjoni dokumentazzjoni b’xhieda tal-konformità mal-kundizzjonijiet stabbiliti fid-Direttiva 64/432/KEE biex ir-reġjun tal-Liguria jingħata l-kwalifika bħala uffiċjalment ħieles mill-bruċellożi. |
|
(15) |
Wara evalwazzjoni tad-dokumentazzjoni mressqa mill-Italja, ir-reġjun tal-Ligurja għandu jiġi ddikjarat bħala reġjun uffiċjalment ħieles mill-bruċellożi. |
|
(16) |
L-Italja ressqet dokumentazzjoni lill-Kummissjoni b’xhieda tal-konformità mal-kundizzjonijiet stipulati fid-Direttiva 64/432/KEE għall-kwalifika ta’ uffiċjalment ħielsa mil-lewkożi enzootika bovina fir-rigward tal-provinċja ta’ Avellino fir-reġjun tal-Kampanja, il-provinċja ta’ Latina fir-reġjun tal-Lazjo, u r-reġjun tal-Ligurja. |
|
(17) |
Wara l-valutazzjoni tad-dokumentazzjoni li tressqet mill-Italja, il-provinċja ta’ Avellino fir-reġjun tal-Campania, il-provinċja ta’ Latina fir-reġjun tal-Lazio, u r-reġjun tal-Liguria għandhom jiġu ddikjarati bħala reġjuni uffiċjalment ħielsa mil-lewkożi enzootika bovina. |
|
(18) |
L-Annessi I, II u III tad-Deċiżjoni 2003/467/KE għandhom għalhekk jiġu emendati skont dan. |
|
(19) |
Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti għall-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali, |
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
L-Anness II tad-Deċiżjoni 93/52/KEE huwa emendat skont l-Anness I ta’ din id-Deċiżjoni.
Artikolu 2
L-Annessi I, II, u III tad-Deċiżjoni 2003/467/KE huma emendati skont l-Anness II ta’ din id-Deċiżjoni.
Artikolu 3
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Frar 2014.
Għall-Kummissjoni
Tonio BORG
Membru tal-Kummissjoni
(1) ĠU 121, 29.7.1964, p. 1977/64.
(2) ĠU L 46, 19.2.1991, p. 19.
(3) Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/52/KEE tal-21 ta’ Diċembru 1992 li tieħu nota tal-konformità ta’ ċerti Stati Memebri jew reġjuni mal-kundizzjonijiet li jirrigwardaw il-bruċellosi (B. melitensis) u li tagħtihom l-istatus ta’ Stat Membru jew reġjun uffiċjalment ħieles mill-marda (ĠU L 13, 21.1.1993, p. 14).
(4) Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/467/KE tat-23 ta’ Ġunju 2003 li tistabbilixxi l-kwalifika ta’ uffiċjalment ħielsa mit-tuberkolosi, bruċellosi u lewkosi bovina enzootika ta’ xi Stati Membri u reġjuni fl-Istati Membri rigward annimali bovini (ĠU L 156, 25.6.2003, p. 74).
ANNESS I
L-Anness II tad-Deċiżjoni 93/52/KEE hu emendat kif ġej:
|
(1) |
l-entrata għall-Italja tinbidel b’dan li ġej: “Fl-Italja:
|
|
(2) |
l-entrata għal Spanja tinbidel b’dan li ġej: “Fi Spanja:
|
ANNESS II
L-Annessi I, II u III tad-Deċiżjoni 2003/467/KE huma emendati kif ġej:
|
(1) |
fl-Anness I, il-Kapitolu 1 jinbidel b’dan li ġej: “ KAPITOLU 1 Stati Membri uffiċjalment ħielsa mit-tuberkulożi
|
|
(2) |
Fl-Anness II, Kapitolu 1 jiġi ssostitwit b’dan li ġej: “ KAPITOLU 1 L-Istati Membri uffiċjalment ħielsa mill-bruċellożi
|
|
(3) |
fl-Anness II, il-Kapitolu 2, l-entrata għall-Italja tinbidel b’dan li ġej: “Fl-Italja:
|
|
(4) |
fl-Anness III, il-Kapitolu 2, l-entrata għall-Italja tinbidel b’dan li ġej: “Fl-Italja:
|
