Edizzjoni speċjali bil-Kroat: Kapitolu 03 Volum 071 P. 258 - 289
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32013R0500
Commission Regulation (EU) No 500/2013 of 30 May 2013 amending Annexes II, III and IV to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for acetamiprid, Adoxophyes orana granulovirus strain BV-0001, azoxystrobin, clothianidin, fenpyrazamine, heptamaloxyloglucan, metrafenone, Paecilomyces lilacinus strain 251, propiconazole, quizalofop-P, spiromesifen, tebuconazole, thiamethoxam and zucchini yellow mosaik virus - weak strain in or on certain products Text with EEA relevance
Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 500/2013 tat- 30 ta’ Mejju 2013 li jemenda l-Annessi II, III u IV tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi ta’ residwu għall-aċetamiprid, ir-razza BV-0001 tal- Adoxophyes orana granulovirus , l-ażossistrobin, il-klotijanidin, il-fenpirażammina, l-ettamalossiloglukan, il-metrafenon, ir-razza 251 tal- Paecilomyces lilacinus , il-propikonażol, il-kwiżalofop-P, l-ispiromesifen, it-tebukonażol, it-tijametossam u l- vajrus tal-możajk isfar taz-zukkuni – razza dgħajfa ġo jew fuq ċerti prodotti Test b’relevanza għaż-ŻEE
Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 500/2013 tat- 30 ta’ Mejju 2013 li jemenda l-Annessi II, III u IV tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi ta’ residwu għall-aċetamiprid, ir-razza BV-0001 tal- Adoxophyes orana granulovirus , l-ażossistrobin, il-klotijanidin, il-fenpirażammina, l-ettamalossiloglukan, il-metrafenon, ir-razza 251 tal- Paecilomyces lilacinus , il-propikonażol, il-kwiżalofop-P, l-ispiromesifen, it-tebukonażol, it-tijametossam u l- vajrus tal-możajk isfar taz-zukkuni – razza dgħajfa ġo jew fuq ċerti prodotti Test b’relevanza għaż-ŻEE
ĠU L 151, 4.6.2013, pp. 1–32
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Dan id-dokument ġie ppubblikat f’edizzjoni(jiet) speċjali
(HR)
In force
- Date of document:
- 30/05/2013
- Date of effect:
- 05/06/2013; Dħul fis-seħħ Data tal-pubblikazzjoni +1 Ara Art. 2
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Il-Kummissjoni Ewropea
- Form:
- Regolament
- Additional information:
- Rilevanza għaż-ŻEE
- Treaty:
- Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea
- Legal basis:
-
- 32005R0396 - A05P1 32005R0396 - A14P1PTA)
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 32005R0396 Emenda anness IV 05/06/2013 Modifies 32005R0396 Emenda anness II 05/06/2013 Modifies 32005R0396 Emenda anness III 05/06/2013
No data available in the table
- Modified by:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Corrected by 32013R0500R(01) (NL) - Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
4.6.2013 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 151/1 |
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 500/2013
tat-30 ta’ Mejju 2013
li jemenda l-Annessi II, III u IV tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi ta’ residwu għall-aċetamiprid, ir-razza BV-0001 tal-Adoxophyes orana granulovirus, l-ażossistrobin, il-klotijanidin, il-fenpirażammina, l-ettamalossiloglukan, il-metrafenon, ir-razza 251 tal-Paecilomyces lilacinus, il-propikonażol, il-kwiżalofop-P, l-ispiromesifen, it-tebukonażol, it-tijametossam u l-vajrus tal-możajk isfar taz-zukkuni – razza dgħajfa ġo jew fuq ċerti prodotti
(Test b’relevanza għaż-ŻEE)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta' Frar 2005 dwar il-livelli massimi ta' residwu ta' pestiċidi fi jew fuq ikel u għalf li joriġina minn pjanti u annimali u jemenda d-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE (1), u b’mod partikolari l-Artikoli 5(1) u 14(1)(a) tiegħu,
Billi:
|
(1) |
Għall-aċetamiprid, l-ażossistrobin u l-propikonażol il-limiti massimi ta’ residwu (MRLs – maximum level for residues) ġew stabbiliti fl-Anness II u fil-Parti B tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. Għall-klotijanidin, il-fenpirażammina, il-metrafenon, il-kwiżalofop-P, l-ispiromesifen, it-tebukonażol u t-tijametossam, il-MRLs ġew stabbiliti fil-Parti A tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. Għar-razza BV-0001 tal-Adoxophyes orana granulovirus, l-ettamalossiloglukan, ir-razza 251 tal-Paecilomyces lilacinus u għall-vajrus tal-możajk isfar taz-zukkini – razza dgħajfa, ma ġew stipulati l-ebda MRLs speċifiċi fl-Annessi II u III u s-sustanzi lanqas ma ġew inkluża fl-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 396/2005, għalhekk japplika l-valur iffissat ta’ 0.01 mg/kg. |
|
(2) |
Fil-kuntest ta’ proċedura għall-awtorizzazzjoni tal-użu ta' prodott għall-ħarsien tal-pjanti li jkun fih is-sustanza attiva aċetamiprid fuq il-burdlieq, il-legumi u ż-żrieragħ li jikbru ġo miżwed (il-fażola u l-piżelli), tressqet applikazzjoni skont l-Artikolu 6(1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 biex jiġi mmodifikat l-MRLs eżistenti. |
|
(3) |
Fir-rigward tal-ażossistrobin, tali applikazzjoni saret għall-ħass u pjanti oħra tal-insalata, l-ispinaċi u ħxejjex simili, il-karfus, il-qaqoċċ tax-xewk, il-ħwawar (żerriegħa, frott u berries) u r-rabarbru. Fir-rigward tal-klotjanidin, tali applikazzjoni saret għall-ħxejjex aromatiċi friski (minbarra s-sorfolja) Fir-rigward tal-fenpirażammina, tali applikazzjoni saret għall-ħawħ, il-berquq u l-frawli. Fir-rigward tal-metrafenon, tali applikazzjoni saret għall-frawli, it-tadam, il-bżar, il-brunġiel, il-kukurbiti ul-faqqiegħ imkabbar. Fir-rigward tal-propikonażol, tali applikazzjoni saret għall-frott taċ-ċitru. Fir-rigward tal-kwiżalofop-P, tali applikazzjoni saret għaż-żerriegħa tan-nevew, għaż-żerriegħa tal-ġirasol, għall-fażola tas-sojja u għaż-żerriegħa tal-qoton. Fir-rigward tat-tebukonażol, tali applikazzjoni saret għall-frott taċ-ċitru (minbarra l-larinġ), il-ħass u ħxejjex oħra tal-insalata, it-tursin, il-kurrat salvaġġ u żrieragħ li jikbru fil-miżwed. Fir-rigward tat-tijametossam, tali applikazzjoni saret għaż-żebbuġ tal-mejda u ż-żebbuġ għall-produzzjoni taż-żejt, il-pastard u l-qaqoċċ. |
|
(4) |
Skont l-Artikolu 6(2) u (4) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 saret applikazzjoni għall-fenpirażammina fuq il-lewż, l-għeneb u l-frawli. L-applikant isostni li l-użu awtorizzat tal-fenpirażammina fuq tali għelejjel fl-Istati Uniti jwassal għal residwi ogħla mill-MRLs awtorizzati fir-Regolament (KE) Nru 396/2005 u li huma meħtieġa MRLs ogħla biex ma jkunx hemm ostakli kummerċjali għall-importazzjoni ta' dawn l-għelejjel. |
|
(5) |
Fir-rigward tal-ispiromesifen, tali applikazzjoni saret għat-te. L-applikant isostni li l-użu awtorizzat tal-ispiromesifen fuq tali għelejjel fil-Ġappun, l-Indja u l-Indoneżja jwassal għal residwi ogħla mill-MRL awtorizzat fir-Regolament (KE) Nru 396/2005 u li huwa meħtieġ MRL ogħla biex ma jkunx hemm ostakli kummerċjali għall-importazzjoni tat-te. |
|
(6) |
Skont l-Artikolu 8 tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 dawn l-applikazzjonijiet ġew evalwati mill-Istati Membri kkonċernati u r-rapporti ta’ evalwazzjoni ntbagħtu lill-Kummissjoni. |
|
(7) |
L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel, minn hawn 'il quddiem “l-Awtorità”, ivvalutat l-applikazzjonijiet u r-rapporti ta' evalwazzjoni, u eżaminat b'mod partikolari r-riskji għall-konsumaturi u, fejn rilevanti, għall-annimali u tat opinjonijiet motivati dwar l-MRLs proposti (2). Din għaddiet dawn l-opinjonijiet lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri u għamlithom disponibbli għall-pubbliku. |
|
(8) |
L-Awtorità kkonkludiet fl-opinjonijiet motivati tagħha li, fir-rigward tal-użu tal-aċetamiprid fuq il-legumi (fażola u piżelli bil-miżwed) u żrieragħ li jikbru fil-miżwed (fażola u piżelli), l-għadd ta' provi mhuwiex biżżejjed biex jiġu stipulati MRLs ġodda għat-Tramuntana tal-Ewropa. Fir-rigward tal-użu tal-fenpirażammina fuq il-berquq u l-użu tal-kwiżalofop-P fuq il-fażola tas-sojja, din ikkonkludiet li d-dejta sottomessa mhijiex biżżejjed biex jiġi stipulat MRL ġdid. Fir-rigward tal-użu tal-fenpirażammina fuq il-frawli, l-Awtorità kkonkludiet li d-dejta sottomessa mhijiex biżżejjed biex jiġi stipulat MRL ġdid għall-użu fuq barra. |
|
(9) |
Fir-rigward tal-applikazzjonijiet l-oħra kollha, l-Awtorità kkonkludiet li kienu ġew sodisfatti r-rekwiżiti kollha fir-rigward tad-dejta u li, abbażi ta' valutazzjoni tal-esponiment tal-konsumatur għas-27 grupp speċifiku Ewropew tal-konsumatur, it-tibdil fil-MRLs mitlub mill-applikanti kien aċċettabbli mil-lat tas-sikurezza tal-konsumatur. L-Awtorità qieset l-aktar tagħrif riċenti dwar il-karatteristiċi tossikoloġiċi tas-sustanzi. La l-esponiment tul il-ħajja għal dawn is-sustanzi permezz tal-konsum tal-prodotti kollha tal-ikel li jista' jkun fihom dawn is-sustanzi, u lanqas l-esponiment għall-perjodu qasir minħabba konsum estrem tal-għelejjel u l-prodotti rilevanti ma wrew li kien hemm riskju li jinqabeż il-konsum aċċettabbli ta’ kuljum (ADI) jew id-doża ta’ referenza akuta (ARfD). |
|
(10) |
Fir-rigward tar-razza BV-0001 tal-Adoxophyes orana granulovirus, ir-razza 251 tal-Paecilomyces lilacinus u l-vajrus tal-możajk isfar taz-zukkini – razza dgħajfa, l-Awtorità kkonkludiet (3) li dawn is-sustanzi mhumiex patoġeniċi għall-bnedmin u mhuma se jipproduċu l-ebda tossina. Fid-dawl ta’ dik il-konklużjoni, il-Kummissjoni tikkunsidra li l-inklużjoni ta’ tali sustanzi fl-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 hija f'lokha. Fir-rigward tal-ettamalossiloglukan, l-Awtorità kkonkludiet (4) li l-inklużjoni tagħha fl-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 hija f’lokha. |
|
(11) |
Fis-7 ta’ Lulju 2012 il-Kummissjoni Codex Alimentarius (CAC – Codex Alimentarius Commission) (5) adottat il-limitu massimu ta’ residwi Codex (CXLs – Codex maximum residue limits) għall-aċetamiprid, il-klotjanidin, it-tebukonażol u t-tijametossam. Dawn is-CXLs għandhom jiddaħħlu fir-Regolament (KE) Nru 396/2005 bħala MRLs, ħlief dawk is-CXLs li mhumiex sikuri għal grupp tal-konsumaturi Ewropej u li għalihom l-Unjoni ppreżentat riżerva lis-CAC (6). |
|
(12) |
Abbażi tal-opinjonijiet motivati tal-Awtorità u b'kunsiderazzjoni tal-fatturi relevanti għas-suġġett li qiegħed jiġi kkunsidrat, il-modifiki xierqa fl-MRLs jissodisfaw ir-rekwiżiti relevanti tal-Artikolu 14(2) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. |
|
(13) |
Ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 għandu għaldaqstant jiġi emendat skont dan. |
|
(14) |
Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali, u la l-Parlament Ewropew u lanqas il-Kunsill ma opponewhom, |
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
L-Annessi II, III u IV tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 huma emendati skont l-Anness ta’ dan ir-Regolament.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum ta' wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, it-30 ta’ Mejju 2013.
Għall-Kummissjoni
Il-President
José Manuel BARROSO
(2) Ir-rapporti xjentifiċi tal-EFSA disponibbli onlajn fuq: http://www.efsa.europa.eu:
Opinjoni motivata dwar il-modifika tal-MRLs eżistenti għall-aċetamiprid fil-burdlieq, il-legumi u ż-żrieragħ li jikbru fil-miżwed (fażola u piżelli). Il-Ġurnal tal-EFSA 2012; 10(12):3051 [28 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.3051.
Opinjoni motivata dwar il-modifika tal-MRLs eżistenti għall-ażossistrobin fil-ħass, l-ispinaċi, il-karfus, il-qaqoċċ tax-xewk, il-ħwawar u r-rabarbru. Il-Ġurnal tal-EFSA 2012; 10(11):2991 [27 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2991.
Opinjoni motivata dwar il-modifika tal-MRLs eżistenti għall-fenpirażammina fil-lewż, l-għeneb, il-berquq, il-ħawħ u l-frawli.. Il-Ġurnal tal-EFSA 2012; 10(11):2989 [32 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2989.
Opinjoni motivata dwar il-modifika tal-MRLs eżistenti għall-metrafenon f'diversi għelejjel. Il-Ġurnal tal-EFSA 2013; 11(1):3075 [30 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3075.
Opinjoni motivata dwar il-modifika tal-MRLs eżistenti għall-propikonażol fil-frott taċ-ċitru. Il-Ġurnal tal-EFSA 2012; 10(12):3049 [35 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.3049.
Opinjoni motivata tal-EFSA: Modifika tal-MRLs eżistenti għall-kwiżalofop-P fiż-żerriegħa tal-ġirasol u ż-żerriegħa tal-qoton. Il-Ġurnal tal-EFSA 2010; 8(3):1532 [29 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1532.
Opinjoni motivata dwar il-modifika tal-MRLs eżistenti għall-kwiżalofop-P fiż-żejt taż-żerriegħa tan-nevew, il-ġirasol, il-qoton u l-fażola tas-sojja. Il-Ġurnal tal-EFSA 2012; 10(12):3008 [28 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.3008.
Opinjoni motivata dwar il-modifika tal-MRLs eżistenti għall-ispiromesifen fit-te. Il-Ġurnal tal-EFSA 2012; 10(12):3050 [27 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.3050.
Opinjoni motivata dwar il-modfika tal-MRLs eżistenti għat-tebukonażol fiċ-ċitru (minbarra l-larinġ), il-ħass u ħxejjex oħra tal-insalata, it-tursin u l-kurrat salvaġġ. Il-Ġurnal tal-EFSA 2012; 10(9):2898 [37 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2898.
Opinjoni motivata tal-EFSA: Modifika tal-MRLs eżistenti għat-tebukonażol fiż-żrieragħ li jikbru fil-miżwed. Il-Ġurnal tal-EFSA 2011; 9(6):2282 [30 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2011.2282.
Opinjoni motivata dwar il-modifika tal-MRLs eżistenti għat-tijametossam u l-klotijanidin f'diversi għelejjel. Il-Ġurnal tal-EFSA 2012; 10(11):2990 [44 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2990.
(3) Konklużjoni dwar l-evalwazzjoni bejn il-pari tal-evalwazzjoni tar-riskju tal-pestiċidi tas-sustanza attiva Adoxophyes orana granulovirus. Il-Ġurnal tal-EFSA 2012; 10(4):2654 [32 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2654.
Konklużjoni fir-rigward tal-evalwazzjoni bejn il-pari tal-evalwazzjoni tar-riskju tal-pestiċidi tas-sustanza attiva Paecilomyces lilacinus. doi:10.2903/j.efsa.2007.103r.
Konklużjoni dwar l-evalwazzjoni bejn il-pari tal-valutazzjoni tar-riskju tal-pestiċidi tas-sustanza attiva vajrus tal-możajk isfar tal qarabagħli – razza dgħajfa. Il-Ġurnal tal-EFSA 2012; 10(6):2754 [30 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2754.
(4) Konklużjoni fir-rigward tal-evalwazzjoni bejn il-pari tal-evalwazzjoni tar-riskju tal-pestiċidi tas-sustanza attiva ettamalossiloglukan doi:10.2903/j.efsa.2009.334r.
(5) Ir-rapport tal-Kumitat Codex dwar ir-Residwi tal-Pestiċidi disponibbli hawn:
http://www.codexalimentarius.org/download/report/777/REP12_PRe.pdf
Il-programm konġunt FAO/WHO dwar l-istandards fl-ikel tal-Kummissjoni Codex Alimentarius. Appendiċi II u III il-Ħamsa u Tletin Sessjoni. Ruma, l-Italja, 2 – 7 ta' Lulju 2012
(6) Sostenn xjentifiku biex tiġi ppreparata pożizzjoni tal-UE fl-44 Sessjoni tal-Kumitat Codex dwar ir-Residwi tal-Pestiċidi (CCPR - Codex Committee on Pesticide Residues ). Il-Ġurnal tal-EFSA 2012; 10(7):2859 [155 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2859.
ANNESS
L-Annessi II, III u IV tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 huma emendati kif ġej:
|
(1) |
Fl-Anness II, il-kolonni għall-aċetamiprid, l-ażossistrobin u l-propikonażol huma mibdula kif ġej: “Residwi ta' pestiċidi u livelli massimi ta' residwi (mg/kg)
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(2) |
L-Anness III huwa emendat kif ġej:
|
|
(3) |
Fl-Anness IV, l-entrati: ‘ir-razza BV-0001 tal-Adoxophyes orana granulovirus’, ‘ettamalossiloglukan’, ‘ir-razza 251 tal-Paecilomyces lilacinus’ u ‘l-vajrus tal-możajk isfar taz-zukkini – razza dgħajfa’ huma miżjuda, f’ordni alfabetiku. |
(1) Għal-lista sħiħa ta' prodotti ta' oriġini mill-pjanti u l-annimali li l-MRLs japplikaw għalihom, għandha ssir referenza għall-Anness I.
(*1) Jindika limitu iktar baxx ta' determinazzjoni analitika
(*2) Kombinazzjoni ta' pestiċida-kodiċi li għalihom japplika l-MRL stabbilit fl-Annex III Parti B.
(2) Għal-lista sħiħa ta' prodotti ta' oriġini mill-pjanti u l-annimali li l-MRLs japplikaw għalihom, għandha ssir referenza għall-Anness I.
(*3) Jindika limitu iktar baxx ta' determinazzjoni analitika”
(3) Għal-lista sħiħa ta' prodotti ta' oriġini mill-pjanti u l-annimali li l-MRLs japplikaw għalihom, għandha ssir referenza għall-Anness I.
(*4) Jindika limitu iktar baxx ta' determinazzjoni analitika”
All