Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32005L0046

Direttiva tal-Kummissjoni 2005/46/KE tat- 8 ta' Lulju 2004 li temenda l-Annessi għad-Direttivi tal-Kunsill 86/362/KEE, 86/363/KEE u 90/642/KEE f’dak li għandu x’jaqsam mal-livelli massimi ta’ residwu għall-amitraz Test b’rilevanza għaż-ŻEE.

ĠU L 177, 9.7.2005, pp. 35–41 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
ĠU L 287M, 18.10.2006, pp. 102–108 (MT)

⏵Dan id-dokument ġie ppubblikat f’edizzjoni(jiet) speċjali (BG, RO)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/08/2008; Impliċitament imħassar minn 32005R0396

ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2005/46/oj

Date of document:
08/07/2005
Date of effect:
29/07/2005; Dħul fis-seħħ Data tal-pubblikazzjoni + 20 Ara Art. 5
Date of transposition:
09/06/2006
Date of end of validity:
31/08/2008; Impliċitament imħassar minn 32005R0396
Author:
Il-Kummissjoni Ewropea
Form:
Direttiva
Addressee:
Il-ħamsa u għoxrin Stat Membru: il-Belġju, ir-Repubblika Ċeka, id-Danimarka, il-Ġermanja, l-Estonja, l-Irlanda, il-Greċja, Spanja, Franza, l-Italja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, il-Lussemburgu, l-Ungerija, Malta, il-Pajjiżi l-Baxxi, l-Awstrija, il-Polonja, il-Portugall, is-Slovenja, is-Slovakkja, il-Finlandja, l-Isvezja, ir-Renju Unit
Additional information:
Rilevanza għaż-ŻEE, Id-Direttiva li temenda, Estiża għaż-ŻEE permezz ta' 22006D0021
Authentic language:
Spanjol, Ċek, Daniż, Ġermaniż, Eston, Grieg, Ingliż, Franċiż, Taljan, Latvjan, Litwan, Ungeriż, Malti, Olandiż, Pollakk, Portugiż, Slovakk, Sloven, Finlandiż, Svediż, Islandiż, Norveġiż
Treaty:
Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 31986L0362 Emenda anness 2 29/07/2005
Modifies 31986L0363 Emenda anness 2 29/07/2005
Modifies 31990L0642 Emenda anness 2 29/07/2005
Modified by:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Implicitly repealed by 32005R0396 01/09/2008
Instruments cited:
Link
Link

18.10.2006   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

102

DIRETTIVA TAL-KUMMISSJONI 2005/46/KE

tat-8 ta' Lulju 2004

li temenda l-Annessi għad-Direttivi tal-Kunsill 86/362/KEE, 86/363/KEE u 90/642/KEE f’dak li għandu x’jaqsam mal-livelli massimi ta’ residwu għall-amitraz

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jwaqqaf il-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 86/362/KEE tal-24 ta’ Lulju 1986 fuq l-iffissar tal-livelli massimi għar-residwi tal-pestiċidi fi u fuq iċ-ċereali (1) u b’mod partikolari l-Artikolu 10 tagħha,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 86/363/KEE tal-24 ta’ Lulju 1986 fuq l-iffissar tal-livelli massimi għar-residwi tal-pestiċidi fi u fuq oġġetti ta’ l-ikel li ġejjin mill-annimali (2) u b’mod partikolari l-Artikolu 10 tagħha,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 90/642/KEE tas-27 ta’ Novembru 1990 fuq l-iffissar tal-livelli massimi għar-residwi tal-pestiċidi fi u fuq ċerti prodotti li ġejjin mill-pjanti li jinkludu frott u ħaxix (3) u b’mod partikolari l-Artikolu 7 tagħha,

BILLI:

(1)

Permezz tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/141/KE (4) ġie deċiż li s-sustanza attiva eżistenti amitraz ma tkunx inkluża f’Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE (5). Din id-deċiżjoni tipprovdi li prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li jkun fihom din is-sustanza attiva m’għandhomx ikunu aktar awtorizzati għall-użu fil-Komunità ħlief għal numru ta’ użi limitati, fejn bħalissa m’hemmx alternattivi disponibbli (użi essenzjali).

(2)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni kkwotata f’(1), ippermettiet perijodu li sa tmiemu l-użu kellu jispiċċa, u huwa xieraq li l-livelli massimi ta’ residwu (MRL) ibbażati fuq il-kunċett li l-użu tas-sustanza kkonċernata mhix awtorizzata fil-Komunità, m’għandhomx japplikaw qabel it-tmiem tal-perijodu li sa tmiemu l-użu kellu jispiċċa li japplika għal dik is-sustanza.

(3)

Għall-MRLs ta’ l-amitraz għar-residwi li jirriżultaw mill-użu mediċinali veterinarju kienu mwaqqfa fuq prodotti ta’ l-annimali fil-qafas tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2377/90 (6). Huwa xieraq li dawn jitqiesu f’din id-Direttiva.

(4)

Il-MRL tal-Komunità u l-livelli rrakkomandati mill-Codex Alimentarius (7) huma ffissati u stmati skond proċeduri li jixxieħbu. Hemm numru limitat ta’ MRLs fil-Codex għall-amitraz. Dawn kienu kkunsidrati fit-twaqqif tal-MRLs iffissati f’din id-Direttiva. MRLs tal-Codex li ser issir rakkomandazzjoni għall-irtirar tagħhom fil-futur qarib ma ġewx meqjusa. Peress illi l-MRLs ibbażati fuq il-MRLs tal-Codex kienu stmati fid-dawl tar-riskji għall-konsumaturi, l-ebda riskju ma kien stabbilit.

(5)

Sabiex jiġi żgurat li l-konsumatur ikun protett b’mod xieraq milli jkun espost għal residwi li jirriżultaw minn użu mhux awtorizzat ta’ prodotti tal-protezzjoni għall-pjanti, il-MRL għandhom jitwaqqfu għall-kombinazzjonijiet relevanti ta’ prodott/pestiċida fil-limitu l-aktar baxx tal-kalkolu analitiku.

(6)

Għalhekk huwa neċessarju li jinbidlu diversi residwi ta’ pestiċidi li jinqalgħu mill-użu ta’ l-amitraz fl-Annessi għad-Direttivi 86/362/KEE, 86/363/KEE u 90/642/KEE biex jippermettu sorveljanza xierqa u kontroll tal-projbizzjoni ta’ l-użu tagħhom u biex jipproteġu lill-konsumatur.

(7)

L-annessi relevanti għad-Direttivi 86/362/KEE, 86/363/KEE u 90/642/KEE għandhom għalhekk jiġu emendati f’dan is-sens.

(8)

Il-miżuri maħsuba f’din id-Direttiva huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti fuq il-Katina ta’ l-Ikel u s-Saħħet l-Annimali,

ADOTTAT DIN ID-DIRETTIVA:

Artikolu 1

F’parti A ta’ l-Anness II għad-Direttiva 86/362/KEE il-filliera li ġejja hija sostitwita:

Residwu fil-pestiċida

Livell massimu f’mg/kg

“Amitraz li jinkludi sustanzi ffurmati meħtieġa għall-metaboliżmu tiegħu li jkun fihom it-2,4-dimethylaniline moiety mfisser bħala amitraz

0.05 (*1) ċereali

Artikolu 2

F’parti B ta’ l-Anness II għad-Direttiva 86/363/KEE l-fillieri li ġejjin huma sostitwiti:

Residwu fil-Pestiċida

Livell massimu (mg/kg)

 

Tal-laħam, li jinkludi x-xaħam, preparazzjonijiet tal-laħam, il-ġewwieni u x-xaħmijiet ta’ l-annimali kif imniżżla f’Anness I li fil-kodiċi NM jaqgħu taħt in-numri 0201 , 0202 , 0203 , 0204 , 0205 00 00 , 0206 , 0207 , ex 0208 , 0209 00 , 0210 , 1601 00 u 1602

Għall-ħalib u prodotti tal-ħalib kif imniżżla f’Anness 1 li fil-kodiċi NM jaqgħu taħt in-numri 0401 , 0402 , 0405 00 u 0406

Ta’ bajd frisk bil-qoxra, għall-bajd ta’ l-għasafar u isfra tal-bajd kif imniżżla f’Anness 1 li fil-kodiċi NM jaqgħu taħt in-numri 0407 00 u 0408

“Amitraz li jinkludi sustanzi ffurmati meħtieġa għall-metaboliżmu tiegħu li jkun fihom it-2,4 dimethylaniline moiety imfisser bħala amitraz

0.05 (*2), Tjur

 

0,01  (*2)

Artikolu 3

Il-livelli massimi ta’ residwu tal-pestiċidi għall-amitraz fl-Anness II għad-Direttiva 90/642/KEE huma mibdula minn dawk fl-Anness ta’ din id-Direttiva.

Artikolu 4

1.   L-Istati Membri għandhom jadottaw u jippubblikaw, mhux aktar tard mid-9 ta’ Jannar 2006, dawk il-liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi neċessarji biex jikkonformaw ma’ din id-Direttiva. Huma għandhom minnufih jgħaddu lill-Kummissjoni t-test ta’ dawk id-dispożizzjonijiet u tabella komparattiva bejn dawk id-dispożizzjonijiet u din id-Direttiva.

Huma għandhom japplikaw dawn id-dispożizzjonijiet mill-10 ta’ Jannar 2007.

Meta l-Istati Membri jadottaw dawn id-dispożizzjonijiet, huma għandhom jinkludu referenza għal din id-Direttiva jew ikunu akkompanjati minn referenza bħal din fl-okkażjoni tal-pubblikazzjoni uffiċjali tagħhom. L-Istati Membri għandhom jiddeċiedu kif għandha ssir referenza bħal din.

2.   L-Istati Membri għandhom jgħaddu lill-Kummissjoni t-test tad-dispożizzjonijiet prinċipali tal-liġi nazzjonali li jadottaw fil-qasam li titkellem dwaru din id-Direttiva.

Artikolu 5

Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fl-għoxrin ġurnata wara l-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.

Artikolu 6

Din id-Direttiva hija ndirizzata lill-Istati Membri.

Magħmula fi Brussell, nhar it-8 ta' Lulju 2005.

Għall-Kummissjoni

Markos KYPRIANOU

Membru tal-Kummissjoni

(1)   ĠU L 221, 7.8.1986, p. 37. Direttiva kif emendata l-aħħar mid-Direttiva tal-Kummissjoni 2005/37/KE (ĠU L 141, 4.6.2005, p. 10)

(2)   ĠU L 221, 7.8.1986, pġ. 43. Direttiva kif emendata l-aħħar mid-Direttiva tal-Kummissjoni 2004/61/KE (ĠU L 127, 29.4.2004, pġ. 81)

(3)   ĠU L 350, 14.12.1990, pġ. 71. Direttiva kif emendata l-aħħar mid-Direttiva tal-Kummissjoni 2005/37/KE

(4)   ĠU L 230, 19.8.1991, p. 1. Direttiva kif emendata l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 70, 16.3.2005, p. 1)

(5)   ĠU L 46 tas-17.2.2004, p. 35

(6)   ĠU L 224, 18.8.1990, p. 1. Regolament kif emendat l-aħħar mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1875/2004 (ĠU L 326, 29.10.2004, p. 19).

(7)  http://apps.fao.org/CodexSystem/pestdes/pest_q-e.htm

(*1)  Jindika l-limitu l-aktar baxx tal-kalkolu analitiku.”

(*2)  Jindika l-limitu l-aktar baxx tal-kalkolu analitiku.”

ANNESS

Gruppi u eżempji ta’ prodotti individwali li japplikaw għalihom il-MRL

Amitraz li jinkludi metabolites li jkun fihom it-2,4-dimethylaniline moiety mfisser bħala amitraz

“1.

 Frott, frisk, imnixxef jew mhux imsajjar, ippreżervat permezz ta’ l-iffriżar, ma fihx zokkor miżjud; ġewż

0,05  (*1)

(i)

FROTT TAĊ-ĊITRU

 

Grejpfrut

 

Lumi

 

Lumi qares

 

Mandolin (inklużi l-klementini u ibridi oħra)

 

Larinġ

 

Pomelos

 

Oħrajn

 

(ii)

ĠEWŻ TAS-SIĠAR (bil-qoxra jew mingħajr qoxra)

 

Lewż

 

Ġewż tal-Brażil

 

Cashew nuts

 

Qastan

 

Ġewż ta’ l-Indi

 

Ġellewż

 

Macadamia

 

Ġewż Amerikan

 

Ġewż ta’ l-arżnu

 

Pistaċċi

 

Ġewż

 

Oħrajn

 

(iii)

FROTT BIL-KARPELLI F’NOFSHOM

 

Tuffieħ

 

Lanġas

 

Sfarġel

 

Oħrajn

 

(iv)

FROTT BL-GĦADMA

 

Berquq

 

Ċirasa

 

Ħawħ (inkluż in-nuċiprisk u ibridi simili)

 

Għanbaqar

 

Oħrajn

 

(v)

FROTT ŻGĦIR IMGERBEB BLA GĦADAM U FROTT ŻGĦIR

 

(a)

Għeneb tal-mejda u ta’ l-inbid

 

Għeneb tal-mejda

 

Għeneb ta’ l-inbid

 

(b)

Frawli (ħlief is-salvaġġ)

 

(ċ)

Frott tal-kannamiela (ħlief is-salvaġġ)

 

Tut

 

Ċawsli iswed

 

Loganberries

 

Lampun

 

Oħrajn

 

(d)

Frott żgħir u frott żgħir imgerbeb bla għadam oħrajn (ħlief is-salvaġġ)

 

Mirtill

 

Cranberries

 

Passolini (ħomor, suwed u bojod)

 

Rużberri

 

Oħrajn

 

(e)

Frott imgerbeb bla għadam salvaġġ u frott salvaġġ

 

(vi)

MIXXELLANJI

 

Avokado

 

Banana

 

Tamal

 

Tin

 

Kiwi

 

Kumquats

 

Litchis

 

Mangu

 

Żebbuġ

 

Frott tal-fjura tal-passjoni

 

Ananas

 

Rummien

 

Oħrajn

 

2.

 Ħaxix, frisk jew mhux imsajjar, iffriżat jew niexef

0,05  (*1)

(i)

ĦAXIX BL-GĦERUQ JEW BIT-TUBERU

 

Pitravi

 

Karrotti

 

Krafes

 

Għerq tal-mustarda

 

Artiċiokks

 

Zunnarija bajda

 

Tursin

 

Ravanell

 

Sassefrika

 

Patata ħelwa

 

Swedes

 

Ġdur

 

Jam

 

Oħrajn

 

(ii)

ĦAXIX TAL-BASLA

 

Tewm

 

Basal

 

Basal tal-ġenus Allium ascalonicum (shallots)

 

Basal tal-ġenus Allium fistulosum (spring onions)

 

Oħrajn

 

(iii)

ĦAXIX TAL-FROTT

 

(a)

Solanacea

 

Tadam

 

Bżar

 

Brunġiel

 

Oħrajn

 

(b)

Cucurbits – bil-qoxra tittiekel

 

Ħjar

 

Ħjar żgħir

 

Zukkini

 

Oħrajn

 

(ċ)

Cucurbits – bil-qoxra ma tittiekilx

 

Bettieħ

 

Frott tal-pjanti tal-ġenus Cucurbita

 

Dulliegħ

 

Oħrajn

 

(d)

Qamħ bil-qalba mimli zokkor

 

(iv)

ĦAXIX BRASSICA

 

(a)

Brassica li jagħmlu l-fjuri

 

Brokkli

 

Pastard

 

Oħrajn

 

(b)

Brassica bir-ras

 

Kaboċċi żgħar

 

Head cabbage

 

Oħrajn

 

(ċ)

Brassica bil-weraq

 

Kaboċċi jixbhu l-ħass

 

Kale

 

Oħrajn

 

(d)

Kohlrabi

 

(v)

ĦAXIX BIL-WERAQ U ĦWAWAR FRISKI

 

(a)

Ħass u simili tiegħu

 

Krexxuni

 

Valejanella

 

Ħass

 

Scarole

 

Oħrajn

 

(b)

Spinaċi u simili tiegħu

 

Spinaċi

 

Weraq tal-pitravi

 

Oħrajn

 

(ċ)

Krexxuni

 

(d)

Witloof

 

(e)

Ħwawar

 

Maxxita

 

Kurrat salvaġġ

 

Tursin

 

Karfus

 

Oħrajn

 

(vi)

ĦAXIX TAL-LEGUM (friski)

 

Ful (bil-miżwed))

 

Ful (bla miżwed)

 

Piżelli (bil-miżwed)

 

Piżelli (bla miżwed)

 

Oħrajn

 

(vii)

ĦAXIX BIZ-ZOKK (friski)

 

Asparagu

 

Kardun

 

Karfus

 

Bużbież

 

Qaqoċċ

 

Kurrat

 

Rabarbru

 

Oħrajn

 

(viii)

FAQQIEGĦ

 

(a)

Faqqiegħ ikkultivat

 

(b)

Faqqiegħ salvaġġ

 

3.

 Legumi

0,05  (*1)

Ful

 

Għads

 

Piżelli

 

Oħrajn

 

4.

 Żrieragħ li minnhom jintgħasar iż-żejt

 

Żerriegħa tal-kittien

 

Karawett

 

Żerriegħa tal-peprin

 

Żerriegħa tal-ġulġlien

 

Żerriegħa tal-ġirasol

 

Żerriegħa tal-lift

 

Sojja

 

Żerriegħa tal-mustarda

 

Żerriegħa tal-qoton

1  (x)

Oħrajn

0,05  (*1)

5.

 Patata

0,05  (*1)

Patata bikrija

 

Ware potatoes

 

6.

 Te (weraq u zkuk, imnixxef, iffermentat jew xort’oħra, mill-weraq tal-Camellia sinensis)

0,1  (*1)

7.

 Ħops (imnixxef) li jinkludi gerbub tal-ħops u trab mhux ikkonċentrat

0,1  (*1)

(*1)  Jindika l-limitu l-aktar baxx tal-kalkolu analitiku.

(x)  Jekk dan il-livell ma jkunx ikkonfermat jew mibdul minn direttiva, b’effett mill-1 ta’ Lulju 2007, għandu japplika l-limitu l-aktar baxx xieraq tal-kalkolu analitiku.”

Top