This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32005D0581
2005/581/EC: Commission Decision of 25 July 2005 authorising the placing on the market of isomaltulose as a novel food or novel food ingredient under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council (notified under document number C(2005) 2776)
2005/581/KE: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal- 25 ta’ Lulju 2005 l-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq ta’ l-isomaltulose bħala ikel ġdid jew bħala ingredjent ġdid ta’ l-ikel skond ir-Regolament (KE) Nru 258/97 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (notifikata taħt dokument numru C(2005) 2776)
2005/581/KE: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal- 25 ta’ Lulju 2005 l-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq ta’ l-isomaltulose bħala ikel ġdid jew bħala ingredjent ġdid ta’ l-ikel skond ir-Regolament (KE) Nru 258/97 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (notifikata taħt dokument numru C(2005) 2776)
ĠU L 349M, 12.12.2006, p. 251–252
(MT)
ĠU L 199, 29.7.2005, p. 90–91
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 25/07/2005
- Date of effect:
- 25/07/2005; Dħul fis-seħħ Data tan-notifika
- Date of notification:
- 25/07/2005
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Il-Kummissjoni Ewropea
- Responsible body:
- Directorate-General for Health and Food Safety
- Form:
- Deċiżjoni
- Addressee:
- S܄KUCKER AG MANNHEIM/OCHSENFURT, D-68165 MANNHEIM, Individwali, Nazzjonalità Ġermaniża
- Additional information:
- Rilevanza għaż-ŻEE
- Authentic language:
- Ġermaniż
- Treaty:
- Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea
- Legal basis:
-
- 31997R0258 - A07
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- Link
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
12.12.2006 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea |
251 |
DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
tal-25 ta’ Lulju 2005
l-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq ta’ l-isomaltulose bħala ikel ġdid jew bħala ingredjent ġdid ta’ l-ikel skond ir-Regolament (KE) Nru 258/97 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
(notifikata taħt dokument numru C(2005) 2776)
(It-test bil-Ġermaniż biss huwa awtentiku)
(2005/581/KE)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 258/97 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta’ Jannar 1997 dwar ikel ġdid u ingredjenti ġodda ta’ l-ikel (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 7 tiegħu,
Billi:
|
(1) |
Fl-4 ta’ Marzu 2004 Südzucker AG għamlu talba lill-awtoritajiet kompetenti tal-Ġermanja sabiex jitqiegħed fis-suq l-isomaltulose bħala ikel ġdid jew bħala ingredjent ġdid ta’ l-ikel. |
|
(2) |
Fl-1 ta’ Ottubru ta’ l-2004 il-korp kompetenti għall-evalwazzjoni ta’ l-ikel tal-Ġermanja ħareġ rapport ta’ evalwazzjoni inizjali. F’dak ir-rapport waslu għall-konklużjoni li l-użu li ġie propost għall-isomaltulose huwa mingħajr riskju għall-konsum mill-bniedem. |
|
(3) |
Il-Kummissjoni ressqet ir-rapport ta’ evalwazzjoni inizjali lill-Istati Membri kollha nhar it-30 ta’ Novembru ta’ l-2004. |
|
(4) |
Fi żmien il-perjodu ta’-sittin jum stipolat skond l-Artikolu 6(4) tar-Regolament (KE) Nru 258/97, tqajmu oġġezzjonijiet raġunati għat-tqegħid fis-suq tal-prodott skond dik id-dispożizzjoni. L-oġġezzjonijiet/il-kummenti ġew diskussi ma’ l-Istati Membri fil-laqgħa tal-Kumitat Permanenti nhar l-14 ta’ Frar 2005 in konnessjoni ma’ l-ewwel talba li ġiet sottomessa minn Cargill għat-tqegħid ta’ l-isomaltulose fis-suq Komunitarju. |
|
(5) |
Rigward l-informazzjoni dwar in-nutriment inkluża fit-tikettar u r-reklamar ta’ l-oġġetti ta’ l-ikel li fihom l-isomaltulose, tapplika d-Direttiva tal-Kunsill 90/496/KE ta’ l-24 ta’ Settembru 1990 dwar it-tikkettar ta’ oġġetti ta’ l-ikel b’informazzjoni dwar in-nutriment (2). |
|
(6) |
Abbażi tar-rapport ta’ evalwazzjoni inizjali, ġie stabbilit li l-isomaltulose huwa f’konformità mal-kriterji stipolati fl-Artikolu 3(1) tar-Regolament (KE) Nru 258/97. |
|
(7) |
Il-miżuri stipolati f’din id-Deċiżjoni huma konformi ma’ l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa ta’ l-Annimali, |
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
L-isomaltulose kif speċifikat fl-Anness, jista’ jitqiegħed fis-suq fil-Komunità bħala ikel ġdid jew ingredjent ġdid ta’ l-ikel għall-użu fl-oġġetti ta’ l-ikel.
Artikolu 2
L-isem uffiċjali “isomaltulose” irid jidher fuq it-tikkettar tal-prodott innifsu jew fil-lista ta’ ingredjenti ta’ l-oġġetti ta’ l-ikel li jkun jinsab fihom.
Permezz ta’ footnote murija b’mod prominenti abbinata ma’ l-isem uffiċjali isomaltulose bl-użu ta’ asterisk (*), għandhom jidhru l-kelmiet “l-isomaltulose huwa sors tal-glukosju u tal-fruttosju”. Il-kelmiet iridu jkunu b’tipa ta’ mill-inqas l-istess qies ta’ dawk tal-lista ta’ l-ingredjenti nnifisha.
Artikolu 3
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lil Südzucker AG Mannheim/Ochsenfurt, Maximilianstraβe 10, D-68165 Mannheim.
Magħmul fi Brussell, nhar il-25 ta’ Lulju 2005.
Għall-Kummissjoni
Markos KYPRIANOU
Membru tal-Kummissjoni
(1) ĠU L 43, 14.2.1997, p. 1. Regolament kif l-aħħar emendata bir-Regolament (KE) Nru 1882/2003 (ĠU L 284, 31.10.2003, p. 1).
(2) ĠU L 276, 6.10.1990, p. 40. Direttiva kif l-aħħar emendata bid-Direttiva tal-Kummissjoni 2003/120/KE (ĠU L 333, 20.12.2003, p. 51).
ANNESS
SPEĊIFIKAZZJONIJIET TA’ L-ISOMALTULOSE
Definizzjoni:
Bħala disaccharide li għandu proprjetajiet ta’ riduzzjoni li jikkonsisti minn parti ta’ glukosju u parti ta’ fruttosju mwaħħlin ma’ xulxin permezz ta’ katina li tissejjaħ alpha-1,6- glucosidic. Jista' jinħoloq minn proċess enżimatiku fuq is-sukrosju. Il-prodott kummerċjali huwa il-monohydrate.
Isem kimiku
6-O-a-D-glucopyranosyl-D-fructofuranose, monohydrate
numru CAS
13718-94-0
Formula kimika
C12H22O11 · H2O
Formula strutturali
Piż tal-formula
360.3 (monohydrate)
Assay
Mhux inqas minn 98 % bbażat fuq il-piż dessikat
Deskrizzjoni
Kważi bla riħa, kristalli bojod jew kważi bojod b' togħma ħelwa
Telf mid-dessikkazzjoni
Mhux iktar minn 6,5 % (60 °C, 5h)
Ċomb
Mhux iktar minn 0,1 mg/kg
Ikseb permezz ta’ teknika xierqa ta’ l-assorbiment atomiku fuq il-livell speċifikat. L-għażla tal-qies tal-kampjuni u l-metodu tal-preparazzjoni tal-kampjuni jistgħu jkunu bbażati fuq il-prinċipji tal-metodu deskritt fl’FNP 5 (1), “Metodi strumentali”.
(1) Karta 5 Rev 2 dwar Ikel u Nutriment – Gwida għall-ispeċifikazzjonijiet ta’ avviżi ġenerali, teknika ġenerali analitika, testijiet ta’ identiikazzjoni, soluzzjonijiet għat-testijiet u materjali oħrajn ta’ referenza. (JECFA) ta’ l-1991, 322 paġna. Ingliż – ISBN 92-5-102991-1
