Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32003D0106

    Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tad-19 ta' Diċembru 2002 li tikkonċerna l-approvazzjoni, f'isem il-Komunità Ewropea, tal-Konvenzjoni ta' Rotterdam dwar il-Proċedura għall-Kunsens Infurmat bil-Quddiem għal ċerti kemikali u pestiċidi perikolużi fil-kummerċ internazzjonali

    ĠU L 63, 6.3.2003, p. 27–28 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    ⏵Dan id-dokument ġie ppubblikat f’edizzjoni(jiet) speċjali (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2003/106(1)/oj

    Related international agreement
    Date of document:
    19/12/2002
    Date of effect:
    19/12/2002; Dħul fis-seħħ Data tad-dokument
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea
    Form:
    Deċiżjoni
    Additional information:
    ACC 2002/0030
    Treaty:
    Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea
    Legal basis:
    Proposal:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Affected by case:
    Instruments cited:
    Link

    32003D0106

    Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tad-19 ta' Diċembru 2002 li tikkonċerna l-approvazzjoni, f'isem il-Komunità Ewropea, tal-Konvenzjoni ta' Rotterdam dwar il-Proċedura għall-Kunsens Infurmat bil-Quddiem għal ċerti kemikali u pestiċidi perikolużi fil-kummerċ internazzjonali

    Official Journal L 063 , 06/03/2003 P. 0027 - 0028
    CS.ES Chapter 11 Volume 46 P. 91 - 92
    ET.ES Chapter 11 Volume 46 P. 91 - 92
    HU.ES Chapter 11 Volume 46 P. 91 - 92
    LT.ES Chapter 11 Volume 46 P. 91 - 92
    LV.ES Chapter 11 Volume 46 P. 91 - 92
    MT.ES Chapter 11 Volume 46 P. 91 - 92
    PL.ES Chapter 11 Volume 46 P. 91 - 92
    SK.ES Chapter 11 Volume 46 P. 91 - 92
    SL.ES Chapter 11 Volume 46 P. 91 - 92


    Id-Deċiżjoni tal-Kunsill

    tad-19 ta' Diċembru 2002

    li tikkonċerna l-approvazzjoni, f'isem il-Komunità Ewropea, tal-Konvenzjoni ta' Rotterdam dwar il-Proċedura għall-Kunsens Infurmat bil-Quddiem għal ċerti kemikali u pestiċidi perikolużi fil-kummerċ internazzjonali

    (2003/106/KE)

    IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,

    Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u partikolarment l-Artikoli 175(1), b'konnesjoni ma' l-Artikolu 300(2), l-ewwel paragrafu, l-ewwel sentenza, u l-Artikolu 300(3) l-ewwel subparagrafu tiegħu,

    Wara li kkunsidra il-proposta mill-Kummissjoni [1],

    Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew [2],

    Billi:

    (1) Il-Kummissjoni ipparteċipat f'isem il-Komunità fin-negozjati tal-Konvenzjoni ta' Rotterdam dwar il-Proċedura għall-Kunsens Infurmat bil-Quddiem għal ċerti kemikali u pestiċidi perikolużi fil-kummerċ internazzjonali, b'konformità mal-mandatt għall-innegozzjar mogħti mill-Kunsill.

    (2) Mal-konklużjoni tan-negozjati, il-Konvenzjoni kienet iffermata f'isem il-Komunit, ġewwa Rotterdam, fil-11 ta' Settembru 1998.

    (3) Il-Konvenzjoni hija pass importanti għat-titjib tal-regolazzjoni internazzjonali tal-kummerċ ta' ċerti kimiki u pestiċidi perikolużi sabiex tkun imħarsa is-saħħa umana u l-ambjent mil-ħsara potenzali u sabiex tħeġġeġ l-użu ambjentalment tajjeb ta' tali sustanzi.

    (4) Il-Konvenzjoni hija miftuħha għar-ratifika, l-aċċettazzjoni jew l-approvazzjoni mill-Istati u mill-organizzazzjonijiet reġjonali ta' l-integrazzjoni ekonomika,

    (5) Skond it-termini tal-Konvenzjoni, organizzazzjoni reġjonali ta' l-integrazzjoni ekonomika għandha tiddikjara fl-istrument tar-ratifika, l-aċċettazzjoni, l-approvazzjoni jew l-adeżjoni tagħha il-limitu tal-kompetenza tagħha fir-rigward tal-materji rregolati bil-Konvenzjoni.

    (6) Fit-28 ta' Jannar 2003, ir-Regolament (KE) 304/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jikkonċerna l-esportazzjoni u l-importazzjoni tal-kemikali perikolużi [3], kien ġie adottat.

    (7) B'konsegwenza, il-Komunit'tista tapprova il-Konvenzjoni,

    IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:

    Artikolu 1

    Il-Konvenzjoni ta' Rotterdam dwar il-Proċedura għall-Kunsens Infurmat bil-Quddiem għal ċerti kemikali u pestiċidi perikolużi fil-kummerċ internazzjonali, iffermata fil-11 ta' Settembru 1998, hija b'dan approvata f'isem il-Komunità Ewropea.

    It-test tal-Konvenzjoni huwa elenkat fl-Anness A, hawn taħt.

    Artikolu 2

    1. Il-President tal-Kunsill huwa b'dan awtorizzat li jinnomina lill-persuna jew lill-persuni li jkollhom l-poter li jiddepositaw l-istrument ta' l-approvazzjoni f'isem il-Komunità mas-Segretarju-Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti, b'konformità ma l-Artikolu 25(1) tal-Konvenzjoni.

    2. Il-persuna jew il-persuni mogħtija il-poter li jiddepositaw l-istrument ta' l-approvazzjoni għandhom fl-istess waqt jiddepositaw id-dikjarazzjoni tal-kompetenza kif elenkata fl-Anness B ta' din id-Deċiżjoni, kif huwa meħtieġ bl-Artikolu 25(3) tal-Konvenzjoni.

    Magħmula fi Brussel, fid-19 ta' Diċembri 2002.

    Għall-Kunsill

    Il-President

    L. Espersen

    [1] ĠU C 126 E, tat-28.5.2002, p. 274.

    [2] L-Opinjoni tal-24 ta' Ottubru 2002 (għadha mhix ippublikata fil-Ġurnal Uffiċjali).

    [3] Ara il-p.1 ta' dan il-Ġurnal.

    --------------------------------------------------

    Top