Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32002D0856

    Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tad-29 ta' Ottubru 2002 li tispeċifika kondizzjonijiet speċifiċi għal importazzjoni ta' prodotti tal-ħut minn Greenland (notifikat taħt dokument numru K(2002) 4091)test b'relevanza ŻEE

    ĠU L 301, 5.11.2002, p. 11–18 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    ⏵Dan id-dokument ġie ppubblikat f’edizzjoni(jiet) speċjali (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 30/04/2007; Imħassar b' 32006R1664

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2002/856/oj

    Date of document:
    29/10/2002
    Date of effect:
    05/11/2002; Jidħol fis-seħħ Data tan-notifika
    Date of effect:
    20/12/2002; Applikazzjoni Ara Art. 4
    Date of notification:
    05/11/2002; L-att ġie nnotifikat iżda d-data tan-notifika mhix disponibbli fil-EUR-Lex – minflok hi użata d-data tal-pubblikazzjoni
    Date of end of validity:
    30/04/2007; Imħassar b' 32006R1664
    Author:
    Il-Kummissjoni Ewropea
    Form:
    Deċiżjoni
    Addressee:
    Il-ħmistax-il Stat Membru: il-Belġju, id-Danimarka, il-Ġermanja, l-Irlanda, il-Greċja, Spanja, Franza, l-Italja, il-Lussemburgu, il-Pajjiżi l-Baxxi, l-Awstrija, il-Portugall, il-Finlandja, l-Isvezja, ir-Renju Unit
    Additional information:
    Rilevanza għaż-ŻEE
    Treaty:
    Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Repealed by 32006R1664
    Instruments cited:
    Link

    32002D0856



    Official Journal L 301 , 05/11/2002 P. 0011 - 0018


    Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni

    tad-29 ta' Ottubru 2002

    li tispeċifika kondizzjonijiet speċifiċi għal importazzjoni ta' prodotti tal-ħut minn Greenland

    (notifikat taħt dokument numru K(2002) 4091)

    (test b'relevanza ŻEE)

    (2002/856/KE)

    IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

    Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

    Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 91/493/KEE tat-22 ta' Lulju 1991 li tispeċifika l-kondizzjonijiet ta' saħħa għal produzzjoni u t-tqegħid fis-suq ta' prodotti tal-ħut [1], kif l-aħħar emendata minn Direttiva 97/79/KE [2], u b'mod partikolari l-Artikolu 11.1 tagħha,

    Billi:

    (1) Seħħet spezzjoni f'isem il-Komunità fi Greenland sabiex ikunu verifikati l-kondizzjonijiet li fihom huma prodotti, maħżuna u mwassla lejn il-Komunità prodotti tal-ħut.

    (2) Il-ħtiġijiet fil-leġislazzjoni ta' Greenland dwar spezzjonijiet sanitarji u kontroll ta' prodotti tal-ħut jistgħu jitqiesu bħala ekwivalenti għal dawk speċifikati f'Direttiva 91/493/KEE.

    (3) B'mod partikolari, "l-Amministrazzjoni Daniża Veterinarja u ta' l-Ikel (DVFA)", permezz ta' l-Awtorità Reġjonali Veterinarja u tal-Kontroll ta' l-Ikel tagħha fi Greenland, it-"Todevareregionen Nordjylland", hija kapaċi li effettivament tivverifika l-implimentazzjoni tal-leġislazzjoni fis-seħħ.

    (4) Huwa xieraq li jkunu speċifikati regoli dettaljati dwar ċertifikati tas-saħħa li jridu, taħt Direttiva 91/493/KEE, ikunu mal-konsenji ta' prodotti tal-ħut importati fil-Komunità minn Greenland. B'mod partikolari dawk ir-regoli għandhom jispeċifikaw ċertifikat mudell, ir-rekwiżiti minimi fejn għandha x'taqsam lingwa jew lingwi li biha għandhom jinkitbu u l-istatus tal-persuna li tista' tiffirma.

    (5) Il-marka li għandha titwaħħal mal-pakketti ta' prodotti tal-ħut għandha tagħti l-isem ta' pajjiż terz u n-numru ta' approvazzjoni/reġistrazzjoni ta' l-istabbiliment, l-inġenji tal-fabbrika, friża jew inġenji tal-friża ta' oriġini, bl-eċċezzjoni ta' ċerti prodotti friżati.

    (6) Huwa wkoll meħtieġ li ssir lista ta' stabbilimenti approvati, inġenji tal-fabbrika, jew friża, u lista ta' inġenji tal-friża mgħammra skond ir-rekwiżiti ta' Direttiva tal-Kunsill 92/48/KEE tas-16 ta' Ġunju 1992 li tispeċifika r-regoli minimi ta' l-iġene applikabli għal prodotti tal-ħut maqbuda abbord ċerti inġenji skond l-Artikolu 3(1) (a) (I) ta' Direttiva 91/493/KEE [3]. Dawn il-listi għandhom isiru fuq il-bażi ta' komunikazzjoni mid-DVFA lill-Kummissjoni. Hija għaldaqstant ir-responsabbiltà tad-DVFA sabiex tassigura konformità mad-djonjiet relevanti ta' Direttiva 91/493/KEE.

    (7) Id-DVFA pprovdiet assigurazzjonijiet uffiċjali dwar konformità mar-regoli mniżżla f'Kapitolu V ta' l-Anness ta' Direttiva 91/493/KEE f'dak li hu l-kontroll ta' prodotti tal-ħut, u dwar il-konformità ma' rekwiżiti iġeniċi ekwivalenti għal dawk spċifikati minn dik id-Direttiva.

    (8) Il-miżuri provduti f'din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina ta' l-Ikel u s-Saħħa ta' l-Annimali,

    ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

    Artikolu 1

    L-"Amministrazzjoni Daniża Veterinarja u ta' l-Ikel (DVFA)", permezz ta' l-Awtorità Reġjonali Veterinarja u tal-Kontrol ta' l-Ikel tagħha fi Greenland, it-"Todevareregionen Nordjylland", għandha tkun l-awtorità kompetenti fi Greenland għal verifika u ċertifikazzjoni ta' prodotti tal-ħut mar-rekwiżiti ta' Direttiva 91/493/KEE.

    Artikolu 2

    1. 1.Prodotti tal-ħut importati fil-Komunità minn Greenland għandhom jilħqu l-kondizzjonijiet imniżżla f'paragrafi 2, 3 u 4.

    2. Kull konsenja għandha tkun akkumpanjata minn ċertifikat ta' saħħa oriġinali numerat, komplut fis-sħiħ, iffirmat, datat u li fih karta waħda skond il-mudell fl-Anness 1.

    3. Il-prodotti għandhom jiġu mill-istabbilimenti approvati, inġenji tal-fabbrika jew friża jew minn inġenji tal-friża reġistrati mniżżla fl-Anness II.

    4. Barra fil-każ ta' prodotti tal-ħut iffriżati bil-grossa u intiżi għal produzzjoni ta' ikel priservat, il-pakketti kollha għandu jkollhom il-kelma "GREENLAND" u n-numru ta' l-approvazzjoni/reġistrazzjoni ta' l-istabbiliment, inġenji tal-fabbrika, friża jew inġenji tal-friża ta' oriġini f'ittri li jinqraw.

    Artikolu 3

    1. Iċ-ċertifikati msemmija fl-Artikolu 2(2) għandhom isiru f'minn ta' l-anqas waħda mil-lingwi uffiċjali ta' l-Istat Membru fejn iseħħu l-kontrolli.

    2. Iċ-ċertifikat għandu jkollu l-isem, kapaċità u firma tar-rappreżentant tad-DVFA, u t-timbru uffiċjali ta' dan ta' l-aħħar f'kulur differenti minn dak ta' ċertifikaturi oħra.

    Artikolu 4

    Din id-Deċiżjoni għandha tapplika mill-20 ta' Diċembru 2002.

    Artikolu 5

    Din id-Deċiżjoni hi indirizzata lill-Istati Membri.

    Magħmul fi Brussel, fid-29 ta' Ottubru 2002.

    Għall-Kummissjoni

    David Byrne

    Membru tal-Kummissjoni

    [1] ĠU L 268, ta’ l-24.9.1991, p. 15

    [2] ĠU L 24, tat-30.1.1998, pġ. 31

    [3] ĠU L 187, tas-7.7.1992, p. 41

    --------------------------------------------------

    ANNESS I

    +++++ TIFF +++++

    +++++ TIFF +++++

    --------------------------------------------------

    ANNESS II

    LISTA TA' STABBILIMENTI U INĠENJI

    Leġġenda tal-kategorija :

    FV Inġenji tal-fabbriki.

    PP Pjanta ta' Proċessar.

    Numru ta' approvazzjoni | Nom/Isem | Region/Reġjun | Categorie/Kategorija |

    153 | Steffen C (Sikuaq Trawl ApS) | NUUK | FV |

    170 | Timmiarmiut (Royal Greenland Seafood A/S) | NUUK | FV |

    219 | Markus J (Qajaq Trawl A/S) | NUUK | FV |

    221 | Sonia Kiil II (Rederiet Torben Kiil) | NUUK | FV |

    223 | Nikoline C (Niisa Trawl ApS) | NUUK | FV |

    224 | Salleq (Royal Greenland Seafood A/S) | NUUK | FV |

    234 | Qavak (Disko Line & Trawl ApS) | QEQERTARSUAQ | FV |

    246 | Kiliutaq (Royal Greenland Seafood A/S) | NUUK | FV |

    248 | Tina Rosengren (Svend Aage Larsen) | NUUK | FV |

    251 | Louise L (Lyberth Fisk A/S) | MANIITSOQ | FV |

    390 | Polar Princess (Polar Princess A/S) | NUUK | FV |

    395 | Tasermiut (Royal Greenland Seafood A/S) | NUUK | FV |

    397 | Matarak (Amitsuarsuk ApS) | SISIMIUT | FV |

    401 | Nanoq Trawl (Nanoq Trawl A/S) | SISIMIUT | FV |

    412 | Asummiut (Lings Trawl ApS) | SISIMIUT | FV |

    424 | H.B. Lyberth (H.B. Lyberth ApS) | NUUK | FV |

    425 | Sisimiut (Royal Greenland Seafood A/S) | NUUK | FV |

    481 | Upemavik Seafood A/S | INNAARSUIT | FV |

    482 | Royal Greenland Seafood Greenland A/S | MANIITSOQ | FV |

    4337 | Knud Egede (Knud Egede ApS) | NUUK | FV |

    4351 | Arctic Star (Arctic Fish A/S) | ILULISSAT | FV |

    4355 | Jacob Heilmann II (Jacob Heilmann A/S) | NUUK | FV |

    4357 | Lâsa (Brdr. Olsen Sisimiut A/S) | SISIMIUT | FV |

    4377 | Bjal Paamiut (Bjal Paamiut A/S) | PAAMIUT | FV |

    4406 | Nataamaq (Royal Greenland Seafood Trawl A/S) | NUUK | FV |

    4410 | Nuummioq (Nuummioq Seafood A/S) | NUUK | FV |

    4415 | Polar Nataamaq (Polar Seafood Trawl A/S) | NUUK | FV |

    4419 | Nanortalik Seafood ApS | NANORTALIK | PP |

    4428 | Ulloriaq (Ulloriaq I/S) | NUUK | FV |

    4432 | Qeqertaq Fish ApS | QEQERTAQ | PP |

    4441 | Ikkamiut (Ikkamiut Seafood) | MANITSOQ | FV |

    6100 | Nuka Polar (Saattuaq A/S) | QEQERTARSUAQ | PP |

    6102 | Royal Arctic Line A/S | NUUK | PP |

    6104 | Royal Arctic Line A/S | SISIMIUT | PP |

    6105 | Royal Arctic Line A/S | AASIAAT | PP |

    6107 | Royal Arctic Line A/S | ILULISSAT | PP |

    6110 | Isak L (Lyberth Fisk A/S) | MANIITSOQ | FV |

    6112 | Chr. Hoy (Royal Greenland Seafood A/S) | NUUK | FV |

    6114 | Polar Siglir (Polar Suluppaagap A/S) | NUUK | FV |

    6115 | Bjal Senior (Tunitsivit Paamiut A/S) | PAAMIUT | FV |

    6116 | Ûmanak (Uummannaq Seafood A/S) | UUMMANNAQ | FV |

    6117 | Nuka A/S | ITILLEQ | PP |

    6118 | Upernavik Seafood A/S | NUTAARMIUT | PP |

    6119 | Arctic Wolf (Arctic Fish ApS) | ILULISSAT | FV |

    6121 | Nuka A/S | KANGERLUK | PP |

    6122 | Nuka A/S | AKUNNAAQ | PP |

    6123 | Nuka A/S | KANGAATSIAQ | PP |

    6124 | Nuka A/S | NIAQOMAARSUK | PP |

    6125 | Nuka A/S | IKERASAARSUK | PP |

    6126 | Nuka A/S | ATTU | PP |

    6127 | Nuka A/S | SARFANNGUAQ | PP |

    6128 | Nuka A/S | KANGAAMIUT | PP |

    6129 | Nuka A/S | NAPASOQ | PP |

    6130 | Nuka A/S | ATAMMIK | PP |

    6131 | Nuka A/S | QEQERTARSUATSIAT | PP |

    6132 | Nuka A/S | ARSUK | PP |

    6133 | Nuka A/S | QASSIMIUT | PP |

    6134 | Nuka A/S | QAQORTOQ | PP |

    6135 | Nuka A/S | EQALUGAARSUIT | PP |

    6137 | Nuka A/S | AMMASSIVIK | PP |

    6138 | Nuka A/S | TASIUSAQ | PP |

    6139 | Nuka A/S | NARSARMIIT | PP |

    6140 | Nuka A/S | KUUMIUT | PP |

    6142 | Nuka A/S | NUUK | PP |

    6146 | 6146 | UPERNAVIK | PP |

    6147 | Upernavik Seafood A/S | AAPPILATTOQ | PP |

    6148 | Upernavik Seafood A/S | TASIUSAQ | PP |

    6149 | Upernavik Seafood A/S | KULLORSUAQ | PP |

    6151 | Polar Natorralik (Polar Seafood Trawl A/S) | NUUK | FV |

    6152 | Polar Artivik (Polar Seafood Trawl A/S) | NUUK | FV |

    6154 | Nuka A/S | ALLUITSUP PAA | PP |

    6155 | Polar Saattuaq (Saattuaq A/S) | QEQERTARSUAQ | FV |

    6157 | Nivi Polar (Saattuaq A/S) | QEQERTARSUAQ | FV |

    6500 | Polar Amaroq (Polar Seafood Trawl A/S) | NUUK | FV |

    9113 | Polar Raajat A/S – Nuuk Rejefabrik | NUUK | FV |

    60/18 | Royal Greenland Seafood Greenland A/S | NARSAQ | PP |

    60/26 | Royal Greenland Seafood Greenland A/S | PAAMIUT | PP |

    60/45 | Royal Greenland Seafood Greenland A/S | MANITSOQ | PP |

    60/57 | Royal Greenland Seafood Greenland A/S | SISIMIUT | PP |

    60/74 | Royal Greenland Seafood Greenland A/S | AASIAAT | PP |

    60/83 | Royal Greenland Seafood Greenland A/S | QASIGIANNGUIT | PP |

    60/85 | Royal Greenland Seafood Greenland A/S | NUUK | PP |

    60/91 | Royal Greenland Seafood Greenland A/S | ILULISSAT | PP |

    60/96 | Royal Greenland Seafood Greenland A/S | SAQQAQ | PP |

    60/123 | Royal Greenland Seafood Greenland A/S | UUMMANNAQ | PP |

    60/126 | Royal Greenland Seafood Greenland A/S | IKERASAK | PP |

    60/127 | Royal Greenland Seafood Greenland A/S | UKKUSISSAT | PP |

    60/129 | Royal Greenland Seafood Greenland A/S | NUUGAATSIAQ | PP |

    60/146 | Royal Greenland Seafood Greenland A/S | QEQERTARSUAQ | PP |

    5400/124 | Royal Greenland Seafood Greenland A/S | SAATTUT | PP |

    --------------------------------------------------

    Top