Edizzjoni Speċjali biċ-Ċek: Kapitolu 03 Volum 024 P. 287 - 287
Edizzjoni Speċjali bl-Estonjan: Kapitolu 03 Volum 024 P. 287 - 287
Edizzjoni Speċjali bil-Letton: Kapitolu 03 Volum 024 P. 287 - 287
Edizzjoni Speċjali bil-Litwan: Kapitolu 03 Volum 024 P. 287 - 287
Edizzjoni Speċjali bl-Ungeriż Kapitolu 03 Volum 024 P. 287 - 287
Edizzjoni Speċjali bil-Malti: Kapitolu 03 Volum 024 P. 287 - 287
Edizzjoni Speċjali bil-Pollakk: Kapitolu 03 Volum 024 P. 287 - 287
Edizzjoni Speċjali bis-Slovakk: Kapitolu 03 Volum 024 P. 287 - 287
Edizzjoni Speċjali bis-Sloven: Kapitolu 03 Volum 024 P. 287 - 287
Edizzjoni Speċjali bil-Bulgaru: Kapitolu 03 Volum 026 P. 158 - 158
Edizzjoni Speċjali bir-Rumen: Kapitolu 03 Volum 026 P. 158 - 158
Edizzjoni speċjali bil-Kroat: Kapitolu 03 Volum 002 P. 140 - 140
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31999R0083
Commission Regulation (EC) No 83/1999 of 13 January 1999 amending the Annex to Regulation (EC) No 1107/96 on the registration of geographical indications and designations of origin under the procedure laid down in Article 17 of Council Regulation (EEC) No 2081/92
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 83/1999 tat-13 ta' Jannar 1999 li jemenda l-Anness mar-Regolament (KE) Nru 1107/96 dwar ir-reġistrazzjoni ta' l-indikazzjonijiet ġeografiċi u d-denominazzjoni ta' l-oriġini skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 17 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2081/92
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 83/1999 tat-13 ta' Jannar 1999 li jemenda l-Anness mar-Regolament (KE) Nru 1107/96 dwar ir-reġistrazzjoni ta' l-indikazzjonijiet ġeografiċi u d-denominazzjoni ta' l-oriġini skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 17 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2081/92
ĠU L 8, 14.1.1999, p. 17–17
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Dan id-dokument ġie ppubblikat f’edizzjoni(jiet) speċjali
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
- Date of document:
- 13/01/1999
- Date of effect:
- 14/01/1999; Dħul fis-seħħ Data tal-pubblikazzjoni Ara Art. 2
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Il-Kummissjoni Ewropea
- Form:
- Regolament
- Treaty:
- Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea
- Legal basis:
-
- 31992R2081 - A09
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 31996R1107 Emenda anness 14/01/1999 - Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 03.05.00.00 Agrikoltura / Ġenerali
- 15.20.20.00 Ambjent, konsumaturi u saħħa / Konsumaturi / Informazzjoni tal-konsumatur, edukazzjoni u rappreżentazzjoni
Language
HTML
PDF
Official Journal
31999R0083
Official Journal L 008 , 14/01/1999 P. 0017 - 0017
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 83/1999 tat-13 ta' Jannar 1999 li jemenda l-Anness mar-Regolament (KE) Nru 1107/96 dwar ir-reġistrazzjoni ta' l-indikazzjonijiet ġeografiċi u d-denominazzjoni ta' l-oriġini skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 17 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2081/92 IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2081/92 ta' l-14 ta' Lulju 1992 dwar il-protezzjoni ta' l-indikazzjonijiet ġeografiċi u d-denominazzjoni ta' l-oriġini għall-prodotti u l-oġġetti ta' l-ikel agrikoli [1], kif l-aħħar emendat bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1068/97 [2], u b'mod partikolari l-Artikolu 9 tiegħu, Billi, skond l-Artikolu 9 tar-Regolament (KEE) Nru 2081/92, il-Gvern Franċiż talab illi l-isem 'Ossau-Iraty Brebis-Pyrénées', irreġistrat bħala isem ta' l-oriġini protett bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1107/96 [3], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1549/98, għandu jinbidel għal 'Ossau-Iraty'; Billi eżami tat-talba għall-emenda wera illi din hija emenda minuri; billi dan huwa hekk għaliex, minkejja emenda għal isem irreġistrat, li fil-prinċipju għandha tiġi kkunsidrata emenda maġġuri, din ma taffettwax il-jeddijiet tal-pussessuri ta' l-isem fil-kwistjoni; billi, barra minn hekk, l-emenda ma taffettwax il-jeddijiet ta' produtturi oħra; Billi, skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 9 tar-Regolament (KEE) Nru 2081/92, il-Kummissjoni ddeċidiet fid-Deċiżjoni tagħha ta' l-20 ta' Marzu 1998 li ma tapplikax il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 6 għaliex dan kien każ ta' emenda minuri; Billi ġie wkoll konkluż illi din hija emenda skond ir-Regolament (KEE) Nru 2081/92; billi, għalhekk, il-bdil ta' l-isem 'Ossau-Iraty Brebis-Pyrénées' għal 'Ossau-Iraty' għandu jiġi rreġistrat u l-Anness mar-Regolament (KE) Nru 1107/96 għandu jiġi emendat akkont; Billi, skond l-Artikolu 6(4) tar-Regolament (KEE) Nru 2081/92, l-emenda fl-isem 'Ossau-Iraty Brebis-Pyrénées' għal 'Ossau-Iraty' għandha tiġi ppubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: Artikolu 1 Fl-Anness mar-Regolament (KE) Nru 1107/96, l-isem ta' l-oriġini protett 'Ossau-Iraty Brebis-Pyrénées' huwa hawnhekk mibdul bi' 'Ossau-Iraty'. Artikolu 2 Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej. Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussel, fit-13 ta' Jannar 1999. Għall-Kummissjoni Franz Fischler Membru tal-Kummissjoni [1] ĠU 208, ta' l- 24.7.1992, pġ. 1. [2] ĠU 156, tat- 13.6.1997, pġ. 10. [3] ĠU 148, tal- 21.6.1996, pġ. 1. --------------------------------------------------
All