Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31999D0495

    Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni ta’ l-1 ta’ Lulju 1999 li temenda d-Deċiżjoni 94/577/KE dwar il-kundizzjonijiet tas-saħħa ta’ l-annimali u ċertifikazzjonijiet veterinarji għall-importazzjoni ta’ semen tal-bovini minn pajjiżi terzi (innotifikata bid-dokument numru C(1999) 1775)Test b’rilevanza għaż-ŻEE

    ĠU L 192, 24.7.1999, p. 56–56 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    ⏵Dan id-dokument ġie ppubblikat f’edizzjoni(jiet) speċjali (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 17/09/2004

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1999/495/oj

    Date of document:
    01/07/1999
    Date of effect:
    05/07/1999; Dħul fis-seħħ Data tan-notifika
    Date of notification:
    05/07/1999
    Date of end of validity:
    17/09/2004; Ara 31994D0577
    Author:
    Il-Kummissjoni Ewropea
    Form:
    Deċiżjoni
    Addressee:
    Il-ħmistax-il Stat Membru: il-Belġju, id-Danimarka, il-Ġermanja, l-Irlanda, il-Greċja, Spanja, Franza, l-Italja, il-Lussemburgu, il-Pajjiżi l-Baxxi, l-Awstrija, il-Portugall, il-Finlandja, l-Isvezja, ir-Renju Unit
    Additional information:
    Estiża għaż-ŻEE permezz ta' 22001D0038, Rilevanza għaż-ŻEE
    Authentic language:
    Spanjol, Daniż, Ġermaniż, Grieg, Ingliż, Franċiż, Taljan, Olandiż, Portugiż, Finlandiż, Svediż, Norveġiż
    Treaty:
    Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 31994D0577 Emenda anness A.
    Modifies 31994D0577 Emenda anness B.
    Modifies 31994D0577 Emenda anness C.
    Modifies 31994D0577 Emenda anness D.
    Link

    31999D0495



    Official Journal L 192 , 24/07/1999 P. 0056 - 0056


    Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni

    ta’ l-1 ta’ Lulju 1999

    li temenda d-Deċiżjoni 94/577/KE dwar il-kundizzjonijiet tas-saħħa ta’ l-annimali u ċertifikazzjonijiet veterinarji għall-importazzjoni ta’ semen tal-bovini minn pajjiżi terzi

    (innotifikata bid-dokument numru C(1999) 1775)

    (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

    (1999/495/KE)

    IL-KUMMISSJONI TAL- KOMUNITAJIET EWROPEJ,

    Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabilixxi l-Komunità Ewropea,

    Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 88/407/KEE tal-14 ta’ Ġunju 1988 li tistabbilixxi r- rekwiżiti tas-saħħa ta’ l-annimali applikabbli għall-kummerċ fil-Komunità dwar importazzjoni ta’ semen ta’ annimali domestiċi ta’ l-ispeċi tal-bovini [1], kif l-aħħar emendat bid-Direttiva 93/60/KEE [2], u b’ mod partikolari l-Artikoli 10 u 11 tagħha,

    (1) Billi d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/577/KE [3] tistabilixxi l-kundizzjonijiet tas-saħħa ta’ l-annimali u ċertifikazzjoni veterinarja għall-importazzjoni ta’ semen tal-bovini minn pajjiżi terzi;

    (2) Billi l-Artikolu 4(1) tad-Deċiżjoni 88/407/KEE jistipula li mill-1 ta’ Jannar 1999 kummerċ fis-semen tal-barrin li jagħti reazzjoni pożittiva ġħat-test tan- newtraliżazzjoni tas-serum jew tat-test Elisa għar-rhinotracheitis infezzjuża tal-bovini vulov-vaginatis/pustular infezzjuża u li ma jkunx imlaqqam bi qbil ma’ din id-Direttiva hu pprojbit;

    (3) Billi l-Artikolu 10(4) tad-Deċiżjoni 88/407/KEE jistipula li d- dispożizzjonijiet applikabbli għall-kummerċ fil-Komunità stabilixxa li l-Artikolu 4 ta’ dik id-Direttiva għandhom japplikaw, mutatis mutandis għall-importazzjoni;

    (4) Billi ċ-ċertifikati stipulati f’Parti 1 tal-Annessi A, B, C u D għad- Deċiżjoni 94/577/KE suppost ikunu emendati sabiex jiċċaraw il-kundizzjonijiet li japplikaw għall-importazzjoni;

    (5) Billi l-miżuri li għalihom hemm disposizzjoni f’din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti Veterinarju,

    ADOTTAT DIN ID- DEĊIŻJONI:

    Artikolu 1

    Fl-Annessi A, B, C u D għad-Deċiżjoni 94/577/KE, Parti 1, punt 13(d)(ii) hu emendat kif ġej:

    1. Fl-aħħar tat-tielet parti "jew" hi kkanċellata,

    2. Ir- raba’ parti hi kanċellata.

    Artikolu 2

    Din id-Deċiżjoni hi ndirizzata lill-Istati Membri.

    Magħmula fi Brussel, fl-1 ta’ Lulju 1999.

    Għall-Kummissjoni

    Franz Fischler

    Membru tal-Kummissjoni

    [1] ĠU L 194, tat-22.7.1988, p. 10.

    [2] ĠU L 186, tat-28.7.1993, p. 28.

    [3] ĠU L 221, tas-26.8.1994, p. 26.

    --------------------------------------------------

    Top