Edizzjoni Speċjali biċ-Ċek: Kapitolu 11 Volum 010 P. 113 - 115
Edizzjoni Speċjali bl-Estonjan: Kapitolu 11 Volum 010 P. 113 - 115
Edizzjoni Speċjali bil-Letton: Kapitolu 11 Volum 010 P. 113 - 115
Edizzjoni Speċjali bil-Litwan: Kapitolu 11 Volum 010 P. 113 - 115
Edizzjoni Speċjali bl-Ungeriż Kapitolu 11 Volum 010 P. 113 - 115
Edizzjoni Speċjali bil-Malti: Kapitolu 11 Volum 010 P. 113 - 115
Edizzjoni Speċjali bil-Pollakk: Kapitolu 11 Volum 010 P. 113 - 115
Edizzjoni Speċjali bis-Slovakk: Kapitolu 11 Volum 010 P. 113 - 115
Edizzjoni Speċjali bis-Sloven: Kapitolu 11 Volum 010 P. 113 - 115
Edizzjoni Speċjali bil-Bulgaru: Kapitolu 11 Volum 017 P. 71 - 73
Edizzjoni Speċjali bir-Rumen: Kapitolu 11 Volum 017 P. 71 - 73
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31998R1138
Council Regulation (EC) No 1138/98 of 28 May 1998 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 519/94 on common rules for imports from certain third countries
Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1138/98 tat-28 ta' Mejju 1998 li jemenda l-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 519/94 dwar ir-regoli komuni għall-importazzjonijiet minn ċerti pajjiżi terzi
Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1138/98 tat-28 ta' Mejju 1998 li jemenda l-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 519/94 dwar ir-regoli komuni għall-importazzjonijiet minn ċerti pajjiżi terzi
ĠU L 159, 3.6.1998, p. 1–3
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Dan id-dokument ġie ppubblikat f’edizzjoni(jiet) speċjali
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)
No longer in force, Date of end of validity: 05/08/2009
- Date of document:
- 28/05/1998
- Date of effect:
- 01/01/1998; Applikazzjoni Ara Art. 2
- Date of effect:
- 03/06/1998; Dħul fis-seħħ Data tal-pubblikazzjoni Ara Art. 2
- Date of end of validity:
- 05/08/2009; Ara 31994R0519
- Author:
- Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea
- Responsible body:
- DG I – External Relations: Commercial Policy and Relations with North America, the Far East, Australia and New Zealand, DG01
- Form:
- Regolament
- Internal reference:
- COM/98/0215
- Additional information:
- ACC 92033
- Procedure number:
- Co author:
- DG00
- Link
- European Parliament - Legislative observatory
- Treaty:
- Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea
- Legal basis:
- Proposal:
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 31994R0519 Sostituzzjoni anness 2 01/01/1998 Modifies 31994R0519 Sostituzzjoni anness 3 01/01/1998
No data available in the table
- Modified by:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Corrected by 31998R1138R(01) Repealed by 32009R0625 - Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
Language
HTML
PDF
Official Journal
31998R1138
Official Journal L 159 , 03/06/1998 P. 0001 - 0003
Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1138/98 tat-28 ta' Mejju 1998 li jemenda l-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 519/94 dwar ir-regoli komuni għall-importazzjonijiet minn ċerti pajjiżi terzi IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA, Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 113 tiegħu, Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni, Billi r-Regolament (KE) Nru 519/94 [1] introduċa, fir-rigward tar-Repubblika Popolari taċ-Ċina, il-kwoti mniżżla fl-Anness II ma' dak ir-Regolament u l-miżuri ta' sorveljanza mniżżla fl-Anness III tiegħu; Billi l-objettiv tal-Kunsill fit-twaqqif tal-kwoti kien biex joħloq bilanċ bejn livell xieraq ta' protezzjoni għall-industriji Komunitarji konċernati u ż-żamma ta' livell aċċettabbli ta' kummerċ maċ-Ċina, wara li jitqiesu l-interessi varji involuti; Billi l-analiżi ta' l-indiċi ewlenija ekonomiċi, b'mod partikolari l-volum u s-sehem tas-suq ta' l-importazzjonijiet ¬iniżi, iwassal għall-konklużjoni li l-kwota fuq il-ġugarelli li jaqgħu fi ħdan il-kodiċijiet SA/NM 950341, 950349 u 950390 għandha tiġi abolita u abolizzjoni ta' din ix-xorta ma kienet tkun la inkonsistenti ma' l-objettiv ta' hawn fuq u lanqas ma tħarbat probabbilment is-suq Komunitarju; Billi, fid-dawl ta' l-esperjenza miksuba fl-implimentazzjoni tal-kwoti, is-sitwazzjoni tal-produtturi Komunitarji kkonċernati tindika li aġġustament ‘il fuq ta' 5 % tal-kwoti kienet tkun xierqa u ma kienet la tkun inkonsistenti ma' l-objettiv ta' hawn fuq u lanqas ma tħarbat probabbilment is-suq Komunitarju; billi, iżda, fil-każ taż-żraben ix-xorta partikolarment sensittiva ta' l-industrija turi li għalissa ebda żieda m'hi xierqa; Billi l-prodotti li għalihom il-kwota hi abolita b'dan ir-Regolament għandhom, iżda, ikunu soġġetti għal sorveljanza Komunitarja minn qabel, biex jiġi assigurat il-monitoraġġ xieraq tal-volum u tal-prezzijiet ta' l-importazzjonijiet tal-prodotti kkonċernati; Billi l-kwoti kwantitattivi u l-miżuri ta' sorveljanza introdotti bis-saħħa tar-Regolament (KE) Nru 519/94 għandhom għalhekk ikunu emendati, ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT: Artikolu 1 L-Annessi II u III mar-Regolament (KEE) Nru 519/94 għandhom jinbidlu bl-Annessi li jidhru fl-Annessi I u II ma' dan ir-Regolament rispettivament. Artikolu 2 Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-ġurnata tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej. Għandu japplika mill-1 ta' Jannar 1998. Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussel, fit-28 ta' Mejju 1998. Għall-Kunsill Il-President M. Fisher [1] ĠU L 67, 10.3. 100 1994, p. 89.100 Ir-Regolament kif l-aħħar emendat mir-Regolament (KE) Nru 847/97 (ĠU L 122, 14. 5. 1997, p. 1). -------------------------------------------------- ANNESS I ANNESS II Lista ta' kwoti għal ċerti prodotti li joriġinaw miċ-Ċina Deskrizzjoni tal-prodott | Kodiċi SA/NM | Kwoti (Bażi annwali) | Żraben | ex640299 | 39151481 pari | 640351640359 | 2795000 pari | ex640391ex640399 | 12120000 pari | ex640411 | 18228780 pari | 64041910 | 31897716 pari | Oġġetti tal-mejda, oġġetti għall-kċina tal-porċellana jew kina | 691110 | 48090 tonna | Oġġetti tal-mejda taċ-ċeramika, oġġetti għall-kċina, li m'humiex tal-porċellana jew tal-kina | 691200 | 36383 tonna | -------------------------------------------------- ANNESS II ANNESS III Lista ta' prodotti li joriġinaw fir-Repubblika Popolari taċ-Ċina soġġetta għas-sorveljanza tal-Komunità Deskrizzjoni tal-prodott | Kodiċi SA/NM | Klorur ta' l-ammonja | 282710 | Alkoħols oħra poliidriċi | 29054990 | Aċidu ċitriku | 291814 | Tetraċiklini u d-derivati tagħhom | ex294130 | Chloramphenicol | ex294140 | Kuluranti bażiċi u preparazzjonijiet ibbażati fuqhom | 320413 | Kuluranti tat-tnell u preparazzjonijiet ibbażati fuqhom | 320415 | Logħob tan-nar, flares tas-sinjali, rokits tax-xita, u affarijiet għaċ-ċpar | 3604 | Alkoħol polivinili | 390530 | Ingwanti | 4203299142032999 | Żraben | 640219ex640299640319ex640391ex640399ex640311 | Oġġetti taċ-ċeramika ornamentali tal-porċellana | 691310 | Oġġetti tal-ħġieġ | ex7013 | Roti | 871200 | Ġugarelli | 950330950341950349 | Taħbil il-moħħ | 950360 | Ġugarelli | 950390 | Karti tal-logħol | 950440 | Oġġetti li jaqgħu fil-kodiċijiet SA/NM | 960329960330960340960390 | --------------------------------------------------
All