31998D0168

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni

tas-17 ta’ Frar 1998

li temenda d-Deċiżjoni 93/70/KEE dwar il-kodifikazzjoni għall-messaġġ "Animo" biex jiġu inklużi ċerti tipi ta’ prodotti ta’ l-iskart tal-mammiferi

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(98/168/KE)

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill 90/425/KEE tas-26 ta’ Ġunju 1990 dwar kontrolli veterinarji u żootekniċi applikabbli fil-kummerċ intra-Komunitarju ta’ ċerti annimali ħajjin u prodotti bl-għan ta’ l-egħluq tas-suq intern [1], kif l-aħħar emendat mid-Direttiva 92/118/KEE [2], u b’mod partikolari l-Artikolu 20(3) tiegħu,

Billi, għal fehma mgħaġġla tal-messaġġ Animo, id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/70/KEE [3], kif l-aħħar emendata mid-Deċiżjoni 97/628/KE [4], tistabbilixxi l-kodiċijiet li għandhom jintużaw għal annimali u prodotti mill-annimali;

Billi d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/735/KE tal-21 ta’ Ottubru 1997 [5] tistabbilixxi dispożizzjoinijiet ġodda li jirregolaw il-kummerċ f’ċerti tipi ta’ prodotti ta’ l-iskart tal-mammiferi; billi, b’mod partikolari, l-Istati Membri ta’ l-esportazzjoni u tad-destinazzjoni għandhom jinfurmaw lil xulxin bin-natura u bl-użu intenzjonat tal-merkanzija li tuża s-sistema kompjuterizzata Animo;

Billi, b’dan il-għan, is-sistema ta’ kodifikazzjoni użata għal annimali ħajjin u għall-prodotti ta’ l-annimali għandha tiġi emendata sabiex jiġu introdotti l-prodotti koperti bid-dispożizzjonijet li ġejjin;

Billi l-miżuri pprovduti f’din id-Deċiżjoni huma f’konformità ma’ l-opinjoni tal-Kumitat Veterinarju Permanenti,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

L-Artikolu 1

L-Anness tad-Deċiżjoni Nru 93/70/KEE hu emendat kif ġej:

1. Fit-Titolu I, il-Punt 12 tal-Kapitolu I.3,

"PRODOTTI LI JORIĠINAW MILL-ANNIMALI"

, hu sostitwit b’li ġej:

| "1 | 2 | 3 |

| | | |

+++++ TIFF +++++

| Proteina ta' l-annimali proċessata intenzjonata jew le għall-użu fil-ħwejjeġ ta' l-ikel (għalf u qrieqeċ) — Ikel għal annimali domestici |

01 | Proteina mammifera għall-użu f'ikel ta' l-annimali, proċessat f'konformità ma' l-Anness tad-Deċiżjoni 96/449/KE | | | |

| 01 | —Laħam u għalf ta' l-għadam | 47010101000000 | | |

| 02 | —Għalf tad-demm | 47010103000000 | | |

| 03 | —Dqiq ta' l-għadam | 47010104000000 | | |

| 04 | —Għalf tal-qrun | 47010105000000 | | |

| 05 | —Għalf tad-dwiefer | 47010106000000 | | |

| 06 | —Qrieqeċ nexfin | 47010108000000 | | |

| 07 | —Taħlita ta' dan l-għalf | 47010199000000 | | |

02 | Skart mammiferu pproċessat mhux għall-użu fil-ħwejjeġ għall-ikel | | | |

| 01 | —Il-Laham u għalf ta' l-għadam | 47010301 | | D4 |

| 02 | —Għalf tad-demm | 47010303 | | D4 |

| 03 | —Dqiq ta' l-għadam | 47010304 | | D4 |

| 04 | —Għalf tal-qrun | 47010305 | | D4 |

| 05 | —Għalf tad-dwiefer | 47010306 | | D4 |

| 06 | —Qrieqeċ nexfin | 47010308 | | D4 |

| 07 | —Taħlitiet ta' dan l-għalf | 47010399 | | D4 |

03 | Proteina ta' l-annimali pproċessata ta' oriġni mhux mammifera għall-użu fil-ħwejjeġ għall-ikel | | | |

| 01 | —Għalf tal-ħut | 47010102000000 | | |

| 02 | —Laħam u għalf ta' l-għadam minn fdal tal-laħam tat-tjur | 47010109000000 | | |

| 03 | —Għalf tar-rix | 47010107000000 | | |

| 04 | —Taħlitiet minn dan l-għalf u għalf ieħor | 47010499000000 | | |

04 | Ikel għall-annimali domestiċi | | | |

| 01 | —Iffriżat, mhux maħdum fis-sħana | 47010201000000 | | |

| 02 | —Fil-bottijiet (maħdum fis-sħana Fo < 3,00) | 47010202000000 | | |

| 03 | —Nofsu umdu | 47010203000000 | | |

| 04 | —Imnixxef | 47010204000000 | | |

| 05 | —Minn ġlud proċessati | 47010205000000" | | |

2. Fit-Titolu III:

- It-titolu huwa sostitwit minn:

"Lista ta’ utilitajiet possibbli għall-annimali ħajjin, l-isperma, l-ova, l-embrijoni u l-prodotti li joriġinaw mill-annimali,"

- Punt ġdid, D4, jiġi miżjud:

+++++ TIFF +++++

| "01 | Mhux għall-użu bħala ħwejjeġ għall-ikel — biss għall-inċinerazzjoni jew għal użu bħala żejt |

02 | Mhux għall-użu bħala ħwejjeġ għall-ikel — biss għall-ipproċessar" |

L-Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmula fi Brussel, fis-17 ta’ Frar 1998.

Għall-Kummissjoni

Franz Fischler

Membru tal-Kummissjoni

[1] ĠU L 224, tat-18.8.1990, p. 29.

[2] ĠU L 62, tal-15.3.1993, p. 49.

[3] ĠU L 25, tat-2.2.1993, p. 34.

[4] ĠU L 261, tat-23.9.1997, p. 1.

[5] ĠU L 294, tat-28.10.1997, p. 7.

--------------------------------------------------