Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 22009D0121

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 121/2009 tal- 4 ta’ Diċembru 2009 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim taż-ŻEE

ĠU L 62, 11.3.2010, p. 1–4 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

⏵Dan id-dokument ġie ppubblikat f’edizzjoni(jiet) speċjali (HR)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2009/121(2)/oj

Date of document:
04/12/2009
Date of effect:
05/12/2009; Dħul fis-seħħ Ara Art. 3
Date of signature:
04/12/2009; Brussell
Date of end of validity:
No end date
Author:
Il-Kumitat Konġunt taż–ŻEE
Form:
Deċiżjoni adottata minn korpi stabbiliti permezz ta’ ftehimiet internazzjonali
Additional information:
Dan l-att m’għandux japplika għal-Liechtenstein
Treaty:
Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 21994A0103(51) Żieda kapitolu II punt 1a Test
Modifies 21994A0103(51) Żieda kapitolu II punt 1zzd inċiż
Modifies 21994A0103(51) Żieda kapitolu II punt 1zzj inċiż
Modifies 21994A0103(51) Żieda kapitolu II punt 1zzzy Test
Modifies 21994A0103(51) Żieda kapitolu II punt 1zzzzu
Modifies 21994A0103(51) Żieda kapitolu II punt 1zzzzv
Modifies 21994A0103(51) Żieda kapitolu II punt 1zzzzw
Modifies 21994A0103(51) Żieda kapitolu II punt 1zzzzx
Modifies 21994A0103(51) Żieda kapitolu II punt 1zzzzy
Modifies 21994A0103(51) Żieda kapitolu II punt 1zzzzz
Modifies 21994A0103(51) Żieda kapitolu II punt 1zzzzza
Modifies 21994A0103(51) Żieda kapitolu II punt 33 inċiż
Instruments cited:
Link

11.3.2010   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 62/1

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 121/2009

tal-4 ta’ Diċembru 2009

li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim taż-ŻEE

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat bil-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, minn hawn ‘il quddiem imsejjaħ ‘il-Ftehim’, u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

(1)

L-Anness I tal-Ftehim ġie emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 105/2009 tat-22 ta’ Ottubru 2009 (1).

(2)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 202/2009 tas-16 ta’ Marzu 2009 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 600/2005 fir-rigward tal-użu tal-preparazzjoni ta’ Bacillus licheniformis DSM 5749 u Bacillus subtilis DSM 5750 f’għalf kompost li fih il-lasalocid sodium (2) għandu jiġi inkorporat mal-Ftehim.

(3)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 203/2009 tas-16 ta’ Marzu 2009 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1137/2007 fir-rigward tal-użu tal-addittiv Bacillus subtilis (035) fl-għalf li fih id-decoquinate u n-narasin/nicarbazin (3) għandu jiġi inkorporat mal-Ftehim.

(4)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 214/2009 tat-18 ta’ Marzu 2009 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1800/2004 fir-rigward tat-termini tal-awtorizzazzjoni tal-addittiv għall-użu fl-għalf Cycostat 66G (4) għandu jiġi inkorporat mal-Ftehim.

(5)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 232/2009 tad-19 ta’ Marzu 2009 dwar l-awtorizzazzjoni ta’ użu ġdid ta’ Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47 bħala addittiv fl-għalf għall-bufli tal-ħalib (id-detentur tal-awtorizzazzjoni Société Industrielle Lesaffre) (5) għandu jiġi inkorporat mal-Ftehim.

(6)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 270/2009 tat-2 ta’ April 2009 dwar l-awtorizzazzjoni ta’ 6-phytase bħala addittiv fl-għalf għat-tiġieġ għat-tismin (id-detentur tal-awtorizzazzjoni DSM Nutritional Products Ltd irrappreżentat minn DSM Nutritional products Sp. Z o.o.) (6) għandu jiġi inkorporat mal-Ftehim.

(7)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 271/2009 tat-2 ta’ April 2009 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni tal-preparazzjoni ta’ endo-1,4 beta-xylanase u endo-1,4-beta-glucanase bħala addittiv fl-għalf għall-ħnienes miftuma, tiġieġ għat-tismin, tiġieġ li jbid, dundjani għat-tismin u papri għat-tismin (detentur tal-awtorizzazzjoni BASF SE) (7), kif korrett permezz tal-ĠU L 94, 8.4.2009, p. 112, għandu jiġi inkorporat mal-Ftehim.

(8)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 322/2009 tal-20 ta’ April 2009 li jikkonċerna l-awtorizzazzjonijiet permanenti u provviżjorji ta’ ċerti addittivi fl-għalf (8) għandu jiġi inkorporat mal-Ftehim.

(9)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 378/2009 tat-8 ta’ Mejju 2009 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta’ użu ġdid ta’ preparazzjoni ta’ Bacillus cereus var. toyoi bħala addittiv tal-għalf għall-fenkiet għat-trobbija (detentur tal-awtorizzazzjoni Rubinum S.A.) (9) għandu jiġi inkorporat mal-Ftehim

(10)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 379/2009 tat-8 ta’ Mejju 2009 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta’ użu ġdid tas-6-phytase EC 3.1.3.26 bħala addittiv fl-għalf għal tiġieġ għat-tismin, dundjani għat-tismin, tiġieġ li jbid, papri għat-tismin, ħnienes (miftuma), ħnieżer għat-tismin u ħnieżer nisa (detentur tal-awtorizzazzjoni Danisco Animal Nutrition, entità legali Danisco (UK) Limited) (10) għandu jiġi inkorporat mal-Ftehim.

(11)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 386/2009 tat-12 ta’ Mejju 2009 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tat-twaqqif ta’ grupp funzjonali ġdid ta’ additivi tal-għalf (11) għandu jiġi inkorporat mal-Ftehim.

(12)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 403/2009 tal-14 ta’ Mejju 2009 dwar l-awtorizzazzjoni ta’ preparazzjoni tal-valine bħala addittiv fl-għalf (12) għandu jiġi inkorporat mal-Ftehim.

(13)

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2009/8/KE tal-10 ta’ Frar 2009 li temenda l-Anness I għad-Direttiva 2002/32/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi ta’ koċċidijostati jew istomonostati mit-trażmissjoni inevitabbli ta’ dawn is-sustanzi fil-għalf mhux fil-mira (13) għandha tiġi inkorporata mal-Ftehim

(14)

Din id-Deċiżjoni m’għandhiex tapplika għal-Liechtenstein,

IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:

Artikolu 1

Il-Kapitolu II tal-Anness I tal-Ftehim għandu jiġi emendat kif ġej:

(1)

Dan li ġej għandu jiġi miżjud mal-punt 1a (ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):

“ , kif emendat minn:

—

32009 R 0386: ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 386/2009 tat-12 ta’ Mejju 2009 (ĠU L 118, 13.5.2009, p. 66).”

(2)

L-inċiż li ġej għandu jiġi miżjud fil-punt 1zzd (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2004):

“—

32009 R 0214: ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 214/2009 tat-18 ta’ Marzu 2009 (ĠU L 73, 19.3.2009, p. 12).”

(3)

L-inċiż li ġej għandu jiġi miżjud fil-punt 1zzj (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 600/2005):

“—

32009 R 0202: ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 202/2009 tas-16 ta’ Marzu 2009 (ĠU L 71, 17.3.2009, p. 8).”

(4)

Dan li ġej għandu jiġi miżjud fil-punt 1zzzy (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1137/2007):

“ , kif emendat minn:

—

32009 R 0203: ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 203/2009 tas-16 ta’ Marzu 2009 (ĠU L 71, 17.3.2009, p. 11).”

(5)

L-inċiż li ġej għandu jiġi miżjud fil-punt 33 (id-Direttiva 2002/32/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):

“—

32009 L 0008: id-Direttiva tal-Kummissjoni 2009/8/KE tal-10 ta’ Frar 2009 (ĠU L 40, 11.2.2009, p. 19).”

(6)

Il-punti li ġejjin għandhom jiġu mdaħħla wara l-punt 1zzzzt (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 971/2008):

“1zzzzu.

32009 R 0232: ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 232/2009 tad-19 ta’ Marzu 2009 dwar l-awtorizzazzjoni ta’ użu ġdid ta’ saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47 bħala addittiv fl-għalf għall-bufli tal-ħalib (id-detentur tal-awtorizzazzjoni Société Industrielle Lesaffre) (ĠU L 74, 20.3.2009, p. 14).

1zzzzv.

32009 R 0270: ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 270/2009 tat-2 ta’ April 2009 dwar l-awtorizzazzjoni ta’ 6-phytase bħala addittiv fl-għalf għat-tiġieġ għat-tismin (id-detentur tal-awtorizzazzjoni DSM Nutritional Products Ltd irrappreżentat minn DSM Nutritional products Sp. Z o.o.) (ĠU L 91, 3.4.2009, p. 3).

1zzzzw.

32009 R 0271: ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 271/2009 tat-2 ta’ April 2009 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni tal-preparazzjoni ta’ endo-1,4 beta-xylanase u endo-1,4-beta-glucanase bħala addittiv fl-għalf għall-ħnienes miftuma, tiġieġ għat-tismin, tiġieġ li jbid, dundjani għat-tismin u papri għat-tismin (detentur tal-awtorizzazzjoni BASF SE), (ĠU L 91, 3.4.2009, p. 5), kif korrett fil-ĠU L 94, 8.4.2009, p. 112.

1zzzzx.

32009 R 0322: ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 322/2009 tal-20 ta’ April 2009 li jikkonċerna l-awtorizzazzjonijiet permanenti u provviżjorji ta’ ċerti addittivi fl-għalf (ĠU L 101, 21.4.2009, p. 9).

1zzzzy.

32009 R 0378: ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 378/2009 tat-8 ta’ Mejju 2009 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta’ użu ġdid ta’ preparazzjoni ta’ Bacillus cereus var. toyoi bħala addittiv tal-għalf għall-fenkiet għat-trobbija (detentur tal-awtorizzazzjoni Rubinum S.A.) (ĠU L 116, 9.5.2009, p. 3).

1zzzzz.

32009 R 0379: ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 379/2009 tat-8 ta’ Mejju 2009 li tikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta’ użu ġdid tas-6-phytase EC 3.1.3.26 bħala addittiv fl-għalf għal tiġieġ għat-tismin, dundjani għat-tismin, tiġieġ li jbid, papri għat-tismin, ħnienes (miftuma), ħnieżer għat-tismin u ħnieżer nisa (detentur tal-awtorizzazzjoni Danisco Animal Nutrition, entità legali Danisco (UK) Limited) (ĠU L 116, 9.5.2009, p. 6).

1zzzzza.

32009 R 0403: ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 403/2009 tal-14 ta’ Mejju 2009 dwar l-awtorizzazzjoni ta’ preparazzjoni tal-valine bħala addittiv fl-għalf (ĠU L 120, 15.5.2009, p. 3).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolamenti (KE) Nri 202/2009, 203/2009, 214/2009, 232/2009, 270/2009, 271/2009, 322/2009, 378/2009, 379/2009, 386/2009 u 403/2009 u d-Direttiva 2009/8/KE fil-lingwa Islandiża u dik Norveġiża, li se jkunu ppubblikati fis-Supplimet taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ nhar il-5 ta’ Diċembru 2009, sakemm ikunu saru n-notifiki kollha taħt l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fis-Sezzjoni taż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-4 ta’ Diċembru 2009.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Oda Helen SLETNES

(1)  ĠU L 334, 17.12.2009, p. 1.

(2)  ĠU L 71, 17.3.2009, p. 8.

(3)  ĠU L 71, 17.3.2009, p. 11.

(4)  ĠU L 73, 19.3.2009, p. 12.

(5)  ĠU L 74, 20.3.2009, p. 14.

(6)  ĠU L 91, 3.4.2009, p. 3.

(7)  ĠU L 91, 3.4.2009, p. 5.

(8)  ĠU L 101, 21.4.2009, p. 9.

(9)  ĠU L 116, 9.5.2009, p. 3.

(10)  ĠU L 116, 9.5.2009, p. 6.

(11)  ĠU L 118, 13.5.2009, p. 66.

(12)  ĠU L 120, 15.5.2009, p. 3.

(13)  ĠU L 40, 11.2.2009, p. 19.

(*)  Ma huma indikati l-ebda ħtiġijiet kostituzzjonali.

Top