Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 22003D0153

Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt ŻEE Nru 153/2003 tas-7 ta' Novembru 2003 li temenda l-Anness XI (Servizzi ta' telekommunikazzjoni) u l-Anness XIV (Kompetizzjoni) tal-Ftehim ŻEE

ĠU L 41, 12.2.2004, pp. 45–46 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

⏵Dan id-dokument ġie ppubblikat f’edizzjoni(jiet) speċjali (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2003/153(2)/oj

Date of document:
07/11/2003
Date of effect:
01/11/2004; Dħul fis-seħħ Ara Art. 4
Date of signature:
07/11/2003; Brussell
Date of end of validity:
No end date
Author:
Il-Kumitat Konġunt taż–ŻEE
Form:
Deċiżjoni adottata minn korpi stabbiliti permezz ta’ ftehimiet internazzjonali
Treaty:
Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 21994A0103(61) Tħassir punt 3 Test 25/07/2003
Modifies 21994A0103(61) Żieda punt 5cg 01/11/2003
Modifies 21994A0103(64) Tħassir punt 13 25/07/2003
Modifies 21994A0103(64) Żieda punt 13a 01/11/2004
Instruments cited:
Link
Related document(s):

22003D0153



Official Journal L 041 , 12/02/2004 P. 0045 - 0046


Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt ŻEE

Nru 153/2003

tas-7 ta' Novembru 2003

li temenda l-Anness XI (Servizzi ta' telekommunikazzjoni) u l-Anness XIV (Kompetizzjoni) tal-Ftehim ŻEE

IL-KUMITAT KONĠUNT ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonimika Ewropea, kif emendat bil-Protokoll li jaġġusta il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, hawnhekk iżjed 'l quddiem imsejjaħ "il-Ftehim", u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

(1) L-Anness XI li jinsab mal-Ftehim kien emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt ŻEE 80/2003 tal-20 ta' Ġunju 2003 [1].

(2) L-Anness XIV li jinsab mal-Ftehim kien emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt ŻEE 82/2003 tal-20 ta' Ġunju 2003 [2].

(3) Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2002/77/KE tas-16 ta' Settembru 2002 dwar il-kompetizzjoni fis-swieq għan-networks u servizzi għall-komunikazzjonijiet elettroniċi [3] għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.

(4) Id-Direttiva 2002/77/KE tħassar, b'effett mill-25 ta' Lulju 2003, id-Direttiva tal-Kummissjoni 90/388/KEE [4], li hija inkorporta fil-Ftehim u li b'konsegwenza għandha titħassar taħt il-Ftehim,

IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:

Artikolu 1

L-Anness XI li jinsab mal-Ftehim huwa emendat kif ġej:

1. Il-punt li ġej huwa mdaħħal wara l-punt 5cf (Deċiżjoni Nru 676/2002/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):

"5cg. 32002 L 0077: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2002/77/KE tas-16 ta' Settembru 2002 dwar il-kompetizzjoni fis-swieq għan-networks u s-servizzi għall-komunikazzjonijiet elettroniċi (ĠU L 249, tas-17.9.2002, p. 21) [5].

Id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva, għall-finijiet tal-Ftehim presenti, għandhom jinqraw bl-adattazzjonijiet li ġejja:

Fl-Artikolu 7(2), "regoli tal-kompetizzjoni tat-Trattat KE" jaqra "ir-regoli tal-kompetizzjoni tal-Ftehim ŻEE"."

2. It-test tal-punt 3 (Direttiva tal-Kummissjoni 90/388/KEE) huwa mħassar b'effett mill-25 ta' Lulju 2003.

Artikolu 2

L-Anness XIV li jinsab mal-Ftehim huwa emendat kif ġej:

1. Il-punt li ġej huwa mżijud wara l-punt 13 (Direttiva tal-Kummissjoni 90/388/KEE):

"13a. 32002 L 0077: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2002/77/KE tas-16 ta' Settembru 2002 dwar kompetizzjoni fis-swieq għan-networksu s-servizzi ta' komunikazzjonijiet elettroniċi (ĠU L 249, tas-17.9.2002, p. 21).

Id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva, għall-finijiet tal-Ftehim presenti,, jinqraw bl-adattazzjoni li ġejja:

Fl-Artikolu 7(2), "regoli tal-kompetizzjoni tat-Trattat KE" jaqra "ir-regoli tal-kompetizzjoni tal-Ftehim ŻEE"."

2. It-test tal-punt 13 (Direttiva tal-Kummissjoni 90/388/KEE) huwa mħassar b'effett mill-25 ta' Lulju 2003.

Artikolu 3

It-test tad-Direttiva 2002/77/KE fil-lingwa tal-Iżlanda u tan-Norveġja, li għandhom jiġu ppublikati fis-Suppliment ŻEE tal-Ġurnall Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-8 ta' Novembru 2003, kemm-il darba n-notifikazzjonijiet kollha taħt l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ikunu saru lill-Kumitat Konġunt ŻEE [6].

Artikolu 5

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppublikata fit-taqsima ŻEE ta', u fis-Suppliment ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmula fi Brussel, fis-7 ta' Novembru 2003.

Għall-Kumitat Konġunt ŻEE

Il-President

HSH Prinz Nikolaus von Liechtenstein

[1] ĠU L 257, tad-9.10.2003, p. 31.

[2] ĠU L 257, tad-9.10.2003, p. 37.

[3] ĠU L 249, tas-17.9.2002, p. 21.

[4] ĠU L 192, ta' l-24.7.1990, p. 10.

[5] Elenkata hawn għal finijiet biss ta' informazzjoni. Għall-applikazzjoni, ara l-Anness XIV.

[6] Ħtiġiet kostituzzjonali indikati.

--------------------------------------------------

Top