This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32009D1003
Council Decision 2009/1003/CFSP of 22 December 2009 amending Common Position 2009/788/CFSP concerning restrictive measures against the Republic of Guinea
Padomes Lēmums 2009/1003/KĀDP ( 2009. gada 22. decembris ), ar ko groza Kopējo nostāju 2009/788/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Gvinejas Republiku
Padomes Lēmums 2009/1003/KĀDP ( 2009. gada 22. decembris ), ar ko groza Kopējo nostāju 2009/788/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Gvinejas Republiku
OV L 346, 23.12.2009, p. 51–57
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Šis dokuments ir publicēts īpašajā(-os) izdevumā(–os)
(HR)
No longer in force, Date of end of validity: 24/10/2010; Iesaist. atcelta ar 32010D0638
23.12.2009 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 346/51 |
PADOMES LĒMUMS 2009/1003/KĀDP
(2009. gada 22. decembris),
ar ko groza Kopējo nostāju 2009/788/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Gvinejas Republiku
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 29. pantu,
tā kā:
(1) |
Padome 2009. gada 27. oktobrī pieņēma Kopējo nostāju 2009/788/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Gvinejas Republiku (1), reaģējot uz drošības spēku vardarbīgo vēršanos pret politiskās demonstrācijas dalībniekiem Konakri 2009. gada 28. septembrī. |
(2) |
Ņemot vērā nopietno situāciju Gvinejas Republikā, būtu jāpieņem papildu ierobežojoši pasākumi attiecībā uz atsevišķiem Nacionālās demokrātijas un attīstības padomes (NCDD) locekļiem un ar tiem saistītām fiziskām vai juridiskām personām, vienībām vai struktūrām, kuras ir atbildīgas par vardarbīgo apspiešanu vai politisko strupceļu valstī. |
(3) |
Turklāt Kopējās nostājas 2009/788/KĀDP pielikumā ietvertajā personu sarakstā, uz ko attiecas ierobežojoši pasākumi, būtu jāietver papildu fiziskās vai juridiskās personas, vienības vai struktūras, kuras ir saistītas ar NCDD. |
(4) |
Ir vajadzīga turpmāka Savienības rīcība, lai īstenotu dažus pasākumus, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Kopējo nostāju 2009/788/KĀDP ar šo groza šādi:
1) |
kopējās nostājas 1. pantu aizstāj ar šādu pantu: “1. pants 1. Dalībvalstu valstspiederīgajiem vai no dalībvalstu teritorijas, vai izmantojot kuģus ar to karogu, vai to gaisa kuģus, ir aizliegts Gvinejas Republikai pārdot, piegādāt, nodot vai uz to eksportēt ieročus un ar tiem saistītus visdažādākos materiālus, tostarp ieročus un munīciju, militārus transportlīdzekļus un ekipējumu, pusmilitāru ekipējumu un visa iepriekšminētā rezerves daļas, kā arī ekipējumu, ko varētu izmantot iekšējām represijām, neatkarīgi no tā, vai to izcelsme ir dalībvalstu teritorijā, vai ārpus tās. 2. Ir aizliegts:
|
2) |
kopējās nostājas 2. pantu aizstāj ar šādu pantu: “2. pants 1. Kopējās nostājas 1. pantu nepiemēro:
ar nosacījumu, ka šādam eksportam un palīdzībai iepriekš piekritusi attiecīgā kompetentā iestāde. 2. Kopējās nostājas 1. pants neattiecas uz aizsargapģērbu, tostarp bruņuvestēm un militārām aizsargķiverēm, ko ANO personāls, ES vai tās dalībvalstu personāls, informācijas līdzekļu pārstāvji, humānās palīdzības un attīstības darbinieki, kā arī ar to saistītais personāls uz laiku eksportē uz Gvinejas Republiku tikai personīgām vajadzībām.”; |
3) |
kopējās nostājas 3. panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu: “1. Dalībvalstis veic vajadzīgos pasākumus, lai liegtu pielikumā minētajiem atsevišķiem NCDD locekļiem un ar tiem saistītām personām ieceļot to teritorijā vai šķērsot to.”; |
4) |
iekļauj šādu pantu: “3.a pants 1. Iesaldē visus līdzekļus un saimnieciskos resursus, kas ir atsevišķu pielikumā minētu NCDD locekļu un ar tiem saistītu fizisku vai juridisku personu, vienību vai struktūru īpašumā, valdījumā vai turējumā. 2. Nekādi līdzekļi vai saimnieciskie resursi nav tieši vai netieši pieejami pielikumā minētajām fiziskām vai juridiskām personām, vienībām vai struktūrām, vai to interesēs. 3. Dalībvalsts kompetentā iestāde var atļaut dažu iesaldēto līdzekļu vai saimniecisko resursu atbrīvošanu vai arī darīt tos pieejamus ar tādiem nosacījumiem, kādus tā uzskata par atbilstīgiem, ja tā ir konstatējusi, ka attiecīgie līdzekļi vai saimnieciskie resursi ir:
Dalībvalsts informē pārējās dalībvalstis un Komisiju par jebkuru atļauju, kas piešķirta saskaņā ar šo punktu. 4. Atkāpjoties no 1. panta, dalībvalstu kompetentās iestādes var atļaut atsevišķu iesaldētu līdzekļu vai saimniecisko resursu atbrīvošanu, ja ir ievēroti šādi nosacījumi:
Dalībvalsts informē pārējās dalībvalstis un Komisiju par jebkuru atļauju, kas piešķirta saskaņā ar šo punktu. 5. Šā panta 2. punktu nepiemēro šādām darbībām ar iesaldēto kontu:
ar noteikumu, ka visiem šādiem procentiem, citiem ienākumiem un maksājumiem turpina piemērot 1. punktu.”. |
2. pants
Pielikumu Kopējai nostājai 2009/788/KĀDP aizstāj ar šā lēmuma pielikumu.
3. pants
Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
4. pants
Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Briselē, 2009. gada 22. decembrī
Padomes vārdā –
priekšsēdētājs
A. CARLGREN
(1) OV L 281, 28.10.2009., 7. lpp.
II PIELIKUMS
3. UN 3.A PANTĀ MINĒTO PERSONU SARAKSTS
|
Vārds, uzvārds (un iespējamie pseidonīmi) |
Personas informācija (dzimšanas datums un vieta, pases/identitātes kartes numurs, … ) |
Iemesli |
1. |
Kapteinis Moussa Dadis CAMARA |
dz. d. 01.01.64. vai 29.12.68., pases Nr. R0001318 |
CNDD priekšsēdētājs |
2. |
Divīzijas ģenerālis Mamadouba (arī Mamadou) Toto CAMARA |
dz. d. 01.01.46., pases Nr. R00009392 |
Drošības un civilās aizsardzības ministrs |
3. |
Ģenerālis Sékouba KONATÉ |
dz. d. 01.01.64., pases Nr. R0003405/R0002505 |
Valsts aizsardzības ministrs |
4. |
Pulkvedis Mathurin BANGOURA |
dz. d. 15.11.62., pases Nr. R0003491 |
Telekomunikāciju un jaunu informācijas tehnoloģiju ministrs |
5. |
Pulkvežleitnants Aboubacar Sidiki (arī Idi Amin) CAMARA |
dz. d. 22.10.1979., pases Nr. R0017873 |
Ministrs un CNDD pastāvīgais sekretārs (atvaļinājies no armijas 26.01.09.) |
6. |
Majors Oumar BALDÉ |
dz. d. 26.12.64., pases Nr. R0003076 |
CNDD loceklis |
7. |
Majors Mamadi (arī Mamady) MARA |
dz. d. 01.01.54., pases Nr. R0001343 |
CNDD loceklis |
8. |
Majors Almamy CAMARA |
dz. d. 17.10.75., pases Nr. R0023013 |
CNDD loceklis |
9. |
Pulkvežleitnants Mamadou Bhoye DIALLO |
dz. d. 01.01.56., pases Nr. R0001855 |
CNDD loceklis |
10. |
Kapteinis Koulako BÉAVOGUI |
|
CNDD loceklis |
11. |
Policijas pulkvežleitnants Kandia (arī Kandja) MARA |
pases Nr. R0178636 |
CNDD loceklis, Labé reģiona drošības vadītājs |
12. |
Pulkvedis Sékou MARA |
dz. d. 1957. g. |
CNDD loceklis, Valsts policijas direktora vietnieks |
13. |
Morciré CAMARA |
dz. d. 01.01.49., pases Nr. R0003216 |
CNDD loceklis |
14. |
Alpha Yaya DIALLO |
|
CNDD loceklis, Valsts muitas direktors |
15. |
Pulkvedis Mamadou Korka DIALLO |
dz. d. 19.02.62. |
Tirdzniecības, rūpniecības un MVU lietu ministrs |
16. |
Majors Kelitigui FARO |
dz. d. 03.08.72., pases Nr. R0003410 |
Ministrs, Republikas prezidenta ģenerālsekretārs |
17. |
Pulkvedis Fodeba TOURÉ |
dz. d. 07.06.61., pases Nr. R0003417 /R0002132 |
Kindia gubernators (bijušais jaunatnes lietu ministrs, demisionējis kā ministrs 7.5.09.) |
18. |
Majors Cheick Sékou (arī Ahmed) Tidiane CAMARA |
dz. d. 12.05.66. |
CNDD loceklis |
19. |
Pulkvedis Sékou (arī Sékouba) SAKO |
|
CNDD loceklis |
20. |
Leitnants Jean-Claude, saukts par COPLAN PIVI |
dz. d. 01.01.60. |
CNDD loceklis, ministrs, atbildīgs par prezidenta drošību |
21. |
Kapteinis Saa Alphonse TOURÉ |
dz. d. 03.06.70. |
CNDD loceklis |
22. |
Pulkvedis Moussa KEITA |
dz. d. 01.01.66. |
CNDD loceklis, ministrs, CNDD pastāvīgais sekretārs, atbildīgs par attiecībām ar republikas iestādēm |
23. |
Pulkvežleitnants Aïdor (arī Aëdor) BAH |
|
CNDD loceklis |
24. |
Majors Bamou LAMA |
|
CNDD loceklis |
25. |
Mohamed Lamine KABA kungs |
|
CNDD loceklis |
26. |
Kapteinis Daman (arī Dama) CONDÉ |
|
CNDD loceklis |
27. |
Majors Aboubacar Amadou DOUMBOUYA |
|
CNDD loceklis |
28. |
Majors Moussa Tiégboro CAMARA |
dz. d. 01.01.68., pases Nr. 7190 |
CNDD loceklis, Prezidenta ministrs, atbildīgs par narkotiku un liela apmēra bandītisma apkarošanas speciālajiem dienestiem |
29. |
Kapteinis Issa CAMARA |
dz. d. 1954. g. |
CNDD loceklis, Mamou gubernators |
30. |
Pulkvedis Dr. Abdoulaye Chérif DIABY |
dz. d. 26.02.57., pases Nr. 13683 |
CNDD loceklis, Sabiedrības veselības un higiēnas ministrs |
31. |
Mamady CONDÉ |
dz. d..: 28.11.52., pases Nr.: R0003212 |
CNDD loceklis |
32. |
Apakšleitnants Cheikh Ahmed TOURÉ |
|
CNDD loceklis |
33. |
Pulkvežleitnants Aboubacar Biro CONDÉ |
dz. d. 15.10.62., pases Nr. 2443/R0004700 |
CNDD loceklis |
34. |
Bouna KEITA |
|
CNDD loceklis |
35. |
Idrissa CHERIF |
dz. d. 13.11.67., pases Nr. R0105758 |
Prezidenta un aizsardzības ministra ministrs, atbildīgs par saziņu |
36. |
Mamoudou (arī Mamadou) CONDÉ |
dz. d. 09.12.60., pases Nr. R0020803 |
Misiju, stratēģijas jautājumu un ilgtspējīgas attīstības valsts sekretārs |
37. |
Leitnants Aboubacar Chérif (arī Toumba) DIAKITÉ |
|
Prezidenta adjutants |
38. |
Ibrahima Khalil DIAWARA |
dz. d. 01.01.76., pases Nr. R0000968 |
Aboubacar Chérif“Toumba”Diakité īpašais padomnieks |
39. |
Apakšleitnants Marcel KOIVOGUI |
|
Aboubacar Chérif“Toumba”Diakité vietnieks |
40. |
Papa Koly KOUROUMA kungs |
dz. d. 03.11.62., pases Nr. R11914/R001534 |
Vides un ilgtspējīgas attīstības ministrs |
41. |
Majors Nouhou THIAM |
dz. d. 1960. g. pases Nr. 5180 |
Bruņoto spēku ģenerālinspektors, CNDD runasvīrs |
42. |
Policijas kapteinis Théodore (arī Siba) KOUROUMA |
dz. d. 13.05.71., dienesta pases Nr. R0001204 |
Prezidenta biroja atašejs |
43. |
Kabinet (arī Kabiné) KOMARA kungs |
dz. d. 08.03.50., pases Nr. R0001747 |
Ministru prezidents |
44. |
Kapteinis Mamadou SANDÉ |
dz. d. 12.12.69., pases Nr. R0003465 |
Prezidenta ministrs, atbildīgs par ekonomiku un finansēm |
45. |
Alhassane (arī Al-Hassane) Siba ONIPOGUI kungs |
dz. d. 31.12.61., pases Nr. 5938/R00003488 |
Prezidenta ministrs, atbildīgs par valsts kontroli |
46. |
Joseph KANDUNO kungs |
|
Revīziju, pārskatāmības un labas pārvaldības ministrs |
47. |
Fodéba (arī Isto) KÉIRA kungs |
dz. d. 04.06.61., pases Nr. R0001767 |
Jaunatnes, sporta un jauniešu nodarbinātības veicināšanas ministrs |
48. |
Pulkvedis Siba LOHALAMOU |
dz. d. 01.08.62., pases Nr. R0001376 |
Tieslietu ministrs, zīmogu glabātājs |
49. |
Dr. Frédéric KOLIÉ |
dz. d. 01.01.60., pases Nr. R0001714 |
Reģionālās pārvaldes un politisko lietu ministrs |
50. |
Alexandre Cécé LOUA kungs |
dz. d. 01.01.56., pases Nr. R0001757 / diplomātiskās pases Nr. R 0000027 |
Ārlietu un ārvalstīs dzīvojošo gvinejiešu lietu ministrs |
51. |
Mamoudou (arī Mahmoud) THIAM kungs |
dz. d. 04.10.68., pases Nr. R0001758 |
Šahtu un enerģētikas ministrs |
52. |
Boubacar BARRY kungs |
dz. d. 28.05.64., pases Nr. R0003408 |
Prezidenta valsts ministrs, atbildīgs par būvniecību, reģionālo attīstību un publisko būvniecības mantojumu |
53. |
Demba FADIGA |
dz. d. 01.01.52., pases Nr., uzturēšanās kartes Nr. FR365845/365857 |
CNDD loceklis, ārkārtējais un pilnvarotais vēstnieks, atbildīgais par CNDD un valdības attiecībām |
54. |
Mohamed DIOP kungs |
dz. d. 01.01.63., pases Nr. R0001798 |
CNDD loceklis, Conakry gubernators |
55. |
Seržants Mohamed (arī Tigre) CAMARA |
|
Drošības spēku loceklis prezidenta gvardes bāzē “Koundara” |
56. |
Habib HANN kungs |
dz. d. 15.12.50., pases Nr. 341442 |
Valsts stratēģisko sektoru revīzijas un uzraudzības komiteja |
57. |
Ousmane KABA kungs |
|
Valsts stratēģisko sektoru revīzijas un uzraudzības komiteja |
58. |
Alfred MATHOS kungs |
|
Valsts stratēģisko sektoru revīzijas un uzraudzības komiteja |
59. |
Kapteinis Mandiou DIOUBATÉ |
dz. d. 01.01.60., pases Nr. R0003622 |
Prezidenta preses biroja vadītājs, CNDD runasvīrs |
60. |
Cheik Sydia DIABATÉ |
dz. d. 23.04.68., pases Nr. R0004490 |
Bruņoto spēku loceklis, Aizsardzības ministrijas izlūkošanas un izmeklēšanas dienestu vadītājs |
61. |
Ibrahima Ahmed BARRY kungs |
dz. d. 11.11.61., pases Nr. R0048243 |
Gvinejas radio un televīzijas ģenerāldirektors |
62. |
Alhassane BARRY kungs |
dz. d. 15.11.62., pases Nr. R0003484 |
Centrālās bankas pārvaldnieks |
63. |
Roda Namatala FAWAZ kungs |
dz. d. 06.07.47., pases Nr. R0001977 |
Ar CNDD saistīts uzņēmējs |
64. |
Dioulde DIALLO |
|
Ar CNDD saistīts uzņēmējs |
65. |
Kerfalla CAMARA |
|
KPC, Gui. Co. Pres ģenerāldirektors, Ar CNDD saistīts uzņēmējs |
66. |
Moustapha ZABATT kungs |
dz. d. 06.02.65., |
Prezidenta ārsts un personīgais padomnieks |
67. |
Aly MANET |
|
Kustība “Dadis Doit Rester” |
68. |
Louis M’bemba SOUMAH |
|
Darba, pārvaldes reformas un civildienesta ministrs |
69. |
Cheik Fantamady CONDÉ |
|
Informācijas un kultūras ministrs |
70. |
Boureima CONDÉ |
|
Lauksaimniecības un lopkopības ministrs |
71. |
Mariame SYLLA |
|
Decentralizācijas un vietējās attīstības ministre |