This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32026D0503
Council Implementing Decision (CFSP) 2026/503 of 23 April 2026 implementing Decision 2012/642/CFSP concerning restrictive measures in view of the situation in Belarus and the involvement of Belarus in the Russian aggression against Ukraine
Padomes Īstenošanas lēmums (KĀDP) 2026/503 (2026. gada 23. aprīlis) ar ko īsteno Lēmumu 2012/642/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Baltkrievijā un Baltkrievijas iesaistīšanos Krievijas agresijā pret Ukrainu
Padomes Īstenošanas lēmums (KĀDP) 2026/503 (2026. gada 23. aprīlis) ar ko īsteno Lēmumu 2012/642/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Baltkrievijā un Baltkrievijas iesaistīšanos Krievijas agresijā pret Ukrainu
ST/5951/2026/INIT
OV L, 2026/503, 23.4.2026., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2026/503/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
Eiropas Savienības |
LV L sērija |
|
2026/503 |
23.4.2026 |
PADOMES ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (KĀDP) 2026/503
(2026. gada 23. aprīlis)
ar ko īsteno Lēmumu 2012/642/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Baltkrievijā un Baltkrievijas iesaistīšanos Krievijas agresijā pret Ukrainu
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 31. panta 2. punktu,
ņemot vērā Padomes Lēmumu 2012/642/KĀDP (2012. gada 15. oktobris) par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Baltkrievijā un Baltkrievijas iesaistīšanos Krievijas agresijā pret Ukrainu (1) un jo īpaši tā 6. panta 1. punktu,
ņemot vērā Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,
tā kā:
|
(1) |
Padome 2012. gada 15. oktobrī pieņēma Lēmumu 2012/642/KĀDP. |
|
(2) |
Ņemot vērā situācijas nopietnību, Lēmuma 2012/642/KĀDP I pielikumā ietvertajā to fizisko un juridisko personu, vienību un struktūru sarakstā, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, būtu jāpievieno trīs juridiskas personas. |
|
(3) |
Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Lēmuma 2012/642/KĀDP I pielikums, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Ar šo Lēmuma 2012/642/KĀDP I pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma pielikumu.
2. pants
Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Briselē, 2026. gada 23. aprīlī
Padomes vārdā –
priekšsēdētāja
M. RAOUNA
(1) OV L 285, 17.10.2012., 1. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2012/642/oj.
PIELIKUMS
Lēmuma 2012/642/KĀDP I pielikuma iedaļā “B. Juridiskās personas, vienības vai struktūras, kas minētas 4. panta 1. punktā” iekļautajā sarakstā pievieno šādus ierakstus:
|
|
Nosaukumi (Baltkrievu valodas transliterācija) (Krievu valodas transliterācija) |
Nosaukumi (baltkrievu valodā) (krievu valodā) |
Identifikācijas informācija |
Pamatojums iekļaušanai sarakstā |
Sarakstā iekļaušanas datums |
|
“59. |
Volat-Sanjiang Joint Venture Limited Liability Company |
Совместное общество с ограниченной ответственностью “Волат-Санцзян” |
Adrese: 220070 Baltkrievijas Republika, Minsk, Budennogo str. Budennogo, 1A/7, office 20 Vienības veids: kopuzņēmums Reģistrācijas numurs: 191299395 Reģistrācijas datums: 24.3.2010. |
Volat-Sanjiang Joint Venture Limited Liability Company ir Baltkrievijas kopuzņēmums, kura līdzdibinātājs ir Minsk Wheel Tractor Plant. Tas ražo militārajam ekipējumam paredzētas riteņu šasijas, tostarp daudzstobru raķešu palaišanas sistēmām, ko ražo Minsk Wheel Tractor Plant. Tādējādi Volat-Sanjiang Joint Venture Limited Liability Company ir daļa no Baltkrievijas militārrūpnieciskā kompleksa un atbalsta to, iesaistoties militāru tehnoloģiju un ekipējuma izstrādē, ražošanā un piegādē. |
23.4.2026. |
|
60. |
CJSC Belarusian Oil Company jeb BelOil jeb BNK |
ЗАО Белорусская нефтяная компания БНК |
Adrese: 4A-305, Leshchinsky Street, 220140, Minsk, Baltkrievijas Republika Vienības veids: slēgta tipa akciju sabiedrība Reģistrācijas vieta: Baltkrievijas Republika Reģistrācijas datums: 17.5.2007. Reģistrācijas numurs: 190832326 Galvenā darījumdarbības vieta: Baltkrievijas Republika Saistītās vienības: State Production Association “Belorusneft”; Open Joint Stock Company “Naftan” |
CJSC Belarusian Oil Company ir Baltkrievijas vadošais naftas eksportētājs un pieder vairākiem no lielākajiem naftas ražošanas un pārstrādes uzņēmumiem Baltkrievijas Republikā, tostarp Belorusneft un Naftan. Tā īpašumtiesību struktūra ir tāda, ka BNK kontrolē Baltkrievijas valdība. Tā ģenerāldirektora iecelšanu apstiprina Aliaksandr Lukashenka, kurš arī norāda to, kādā virzienā uzņēmums būtu jāvada. Tādējādi BNK ir saistīts ar vienībām, kas atbalsta Lukashenka režīmu, un tas pieder vienībām, kuras ir atbildīgas par represijām pret Baltkrievijas pilsonisko sabiedrību un kuras atbalsta Lukashenka režīmu, vai šādas vienības to kontrolē. |
23.4.2026. |
|
61. |
China Space Sanjiang Group |
Ķīniešu valodā: 中国航天三江集团有限公司 |
Adrese: No. 9 Jinshan Avenue, Dongxihu District, Wuhan City, Hubei Province, Ķīna |
China Space Sanjiang Group ir Volat-Sanjiang Joint Venture Limited Liability Company līdzdibinātājs un viens no diviem galvenajiem minētā kopuzņēmuma partneriem. Volat-Sanjiang Joint Venture Limited Liability Company ražo militārajam ekipējumam paredzētas riteņu šasijas, tostarp daudzstobru raķešu palaišanas sistēmām, ko ražo Minsk Wheel Tractor Plant. Tādējādi China Space Sanjiang Group atbalsta Baltkrievijas militārrūpniecisko kompleksu, iesaistoties militāru tehnoloģiju un ekipējuma izstrādē un ražošanā. |
23.4.2026.”. |
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2026/503/oj
ISSN 1977-0715 (electronic edition)