ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 78

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

59. sējums
2016. gada 29. februāris

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Savienības Tiesa

2016/C 078/1

Eiropas Savienības Tiesas jaunākās publikācijas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

1

V   Atzinumi

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

Tiesa

2016/C 078/2

Lieta C-529/14: Tiesas (devītā palāta) 2015. gada 17. decembra rīkojums (Finanzgericht Hamburg (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – YARA Brunsbüttel GmbH/Hauptzollamt Itzehoe Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Tiesas Reglamenta 99. pants — Direktīva 2003/96/EK — Nodokļu uzlikšana energoproduktiem un elektroenerģijai — 2. panta 4. punkta b) apakšpunkts — Energoproduktu divējāda izmantošana — Jēdziens — Energoprodukts, kas tiek izmantots atkritumu un atgāzes termiskai apstrādei

2

2016/C 078/3

Apvienotās lietas no C-53/15 P līdz C-56/15 P: Tiesas (septītās palātas) 2015. gada 17. decembra rīkojums – Moreda-Riviere Trefilerías, SA (C-53/15 P), Trefilerías Quijano SA, (C-54/15 P), Trenzas y Cables de Acero PSC SL, (C-55/15 P), Global Steel Wire SA (C-56/15 P)/Eiropas Komisija Apelācija — Aizliegtas vienošanās — Priekšspriegojuma tērauda tirgus Eiropā — Komisijas lēmums, ar kuru ir grozīts konkrētiem uzņēmumiem uzlikto naudas sodu apmērs un atvēlēts jauns šo naudas sodu samaksas termiņš — Pārējo uzņēmumu, kuriem uzlikto naudas sodu apmērs palicis nemainīgs, intereses celt prasību neesamība — Tiesas Reglamenta 181. pants — Acīmredzami nepamatota apelācijas sūdzība

3

2016/C 078/4

Lieta C-153/15 P: Tiesas (septītā palāta) 2015. gada 10. decembra rīkojums – Naftiran Intertrade Co. (NICO) Sàrl/Eiropas Savienības Padome Apelācija — Tiesas Reglamenta 181. pants — Ierobežojoši pasākumi pret Irānu — To personu un struktūru saraksts, kurām piemēro līdzekļu un ekonomisko resursu iesaldēšanu — Prasītājas nosaukuma iekļaušana — Pieņemamība — Termiņš prasības celšanai — Termiņa sākums — Acīmredzama nepieņemamība

3

2016/C 078/5

Lieta C-651/15 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (piektā palāta) 2015. gada 25. septembra spriedumu lietā T-360/13 Verein zur Wahrung von Einsatz und Nutzung von Chromtrioxid und anderen Chrom-VI-verbindungen in der Oberflächentechnik eV u.c./Eiropas Komisija 2015. gada 4. decembrī iesniedza Verein zur Wahrung von Einsatz und Nutzung von Chromtrioxid und anderen Chrom-VI-verbindungen in der Oberflächentechnik eV (VECCO), Adolf Krämer GmbH & Co. KG, AgO Argentum GmbH un citi lietas dalībnieki

4

2016/C 078/6

Lieta C-669/15: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2015. gada 14. decembrī iesniedza cour d'appel de Versailles (Francija) – Electricité Réseau Distribution France SA (ERDF)/Axa Corporate Solutions SA, Ombrière Le Bosc SAS

5

2016/C 078/7

Lieta C-682/15: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2015. gada 18. decembrī iesniedza Cour administrative (Luksemburga) – Berlioz Investment Fund S. A./Directeur de l'administration des Contributions directes

6

2016/C 078/8

Lieta C-683/15: Prasība, kas celta 2015. gada 18. decembrī – Eiropas Komisija/Polijas Republika

7

2016/C 078/9

Lieta C-696/15 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (septītā palāta) 2015. gada 8. oktobra spriedumu apvienotajās lietās T-659/13 un T-660/13 Čehijas Republika/Komisija 2015. gada 23. decembrī iesniedza Čehijas Republika

8

2016/C 078/10

Lieta C-699/15: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2015. gada 24. decembrī iesniedza Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Apvienotā Karaliste) – Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs/Brockenhurst College

9

2016/C 078/11

Lieta C-59/15: Tiesas priekšsēdētāja 2015. gada 1. decembra rīkojums (Commissione Tributaria Provinciale di Catanzaro (Itālija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Esse Di Emme Costruzioni srl/Tribunale Amministrativo Regionale della Calabria, Ministero della Giustizia – Dipartimento Affari di Giustizia, Ministero dell'Economia e delle Finanze

10

2016/C 078/12

Lieta C-71/15 P: Tiesas priekšsēdētāja vietnieka 2015. gada 18. decembra rīkojums – Eiropas Savienības Tiesa/Kendrion NV, ko atbalsta Eiropas Komisija

10

2016/C 078/13

Lieta C-77/15 P: Tiesas priekšsēdētāja vietnieka 2015. gada 18. decembra rīkojums – Eiropas Savienības Tiesa/Luigi Marcuccio

10

2016/C 078/14

Lieta C-125/15 P: Tiesas priekšsēdētāja vietnieka 2015. gada 18. decembra rīkojums – Eiropas Savienības tiesa/Gascogne Sack Deutschland GmbH, Groupe Gascogne SA, ko atbalsta Eiropas Komisija

11

2016/C 078/15

Lieta C-132/15 P: Tiesas priekšsēdētāja vietnieka 2015. gada 18. decembra rīkojums – Eiropas Savienības Tiesa/Eiropas Komisija, Aalberts Industries NV

11

2016/C 078/16

Lieta C-192/15: Tiesas priekšsēdētāja 2015. gada 9. decembra rīkojums (Raad van State (Nīderlande) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – T. D. Rease, P. Wullems/College bescherming persoonsgegevens

11

2016/C 078/17

Lieta C-366/15: Tiesas priekšsēdētāja 2015. gada 30. novembra rīkojums – Eiropas Komisija/Rumānija

11

2016/C 078/18

Lieta C-470/15: Tiesas priekšsēdētāja 2015. gada 15. decembra rīkojums (Raad van State (Nīderlande) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Lufthansa Cargo AG/Staatssecretaris van Infrastructuur en Milieu

12

2016/C 078/19

Lieta C-485/15: Tiesas 2015. gada 15. decembra rīkojums (Consiglio di Stato (Itālija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Aeroporto Valerio Catullo di Verona Villafranca SpA/Società per l'aeroporto civile di Bergamo-Orio al Serio SpA (SACBO SpA), Società Aeroporto Brescia e Montichiari SpA (Abem SpA) u.c.

12

Vispārējā tiesa

2016/C 078/20

Lieta T-404/12: Vispārējās tiesas 2016. gada 19. janvāra spriedums – Toshiba/Komisija Konkurence — Aizliegtas vienošanās — Projektu, kas saistīti ar gāzes izolācijas slēgiekārtām, tirgus — Lēmums, kas pieņemts pēc tam, kad Vispārējā tiesa daļēji bija atcēlusi sākotnējo lēmumu — Naudas sodi — Tiesības uz aizstāvību — Pienākums norādīt pamatojumu — Vienlīdzīga attieksme — Sākumsumma — Līdzdalības pārkāpumā apmērs

13

2016/C 078/21

Lieta T-409/12: Vispārējās tiesas 2016. gada 19. janvāra spriedums – Mitsubishi Electric/Komisija Konkurence — Aizliegtas vienošanās — Projektu, kas saistīti ar gāzes izolācijas slēgiekārtām, tirgus — Lēmums, kas pieņemts pēc tam, kad Vispārējā tiesa daļēji bija atcēlusi sākotnējo lēmumu — Naudas sodi — Pienākums norādīt pamatojumu — Labas pārvaldības princips — Tiesības uz aizstāvību — Vienlīdzīga attieksme — Samērīgums — Kļūda vērtējumā — Sākumsumma — Līdzdalības pārkāpumā apmērs — Preventīvās iedarbības koeficients

13

2016/C 078/22

Lieta T-94/13 P: Vispārējās tiesas 2016. gada 14. janvāra spriedums – Ntouvas/ECDC Apelācija — Civildienests — Līgumdarbinieks — Novērtējums — Karjeras attīstības ziņojums — 2010. gada novērtējums — Prasības noraidīšana pirmajā instancē — Iebildumu raksta iesniegšanas termiņš — Pagarināšana — Izņēmuma apstākļi — Civildienesta tiesas Reglamenta 39. panta 2. punkts — Novērtējuma veikšanas tiesiskums

14

2016/C 078/23

Lieta T-397/13: Vispārējās tiesas 2016. gada 14. janvāra spriedums – Tilly-Sabco/Komisija Lauksaimniecība — Eksporta kompensācijas — Mājputnu gaļa — Īstenošanas regula, ar kuru kompensācija noteikta EUR 0 apmērā — Prasība atcelt tiesību aktu — Reglamentējošs akts, kas nav saistīts ar īstenošanas pasākumiem — Tiešs skārums — Pieņemamība — Regulas (ES) Nr. 182/2011 3. panta 3. punkts — Pienākums norādīt pamatojumu — Regulas (EK) Nr. 1234/2007 164. panta 3. punkts — Tiesiskā paļāvība

15

2016/C 078/24

Lieta T-434/13: Vispārējās tiesas 2016. gada 14. janvāra spriedums – Doux/Komisija Lauksaimniecība — Eksporta kompensācija — Mājputnu gaļa — Īstenošanas regula, kurā kompensācija ir noteikta 0 euro apmērā — Prasība atcelt tiesību aktu — Reglamentējošs akts, kas nav saistīts ar īstenošanas pasākumiem — Tieša ietekme — Pieņemamība — Regulas (ES) Nr. 182/2011 3. panta 3. punkts — Pienākums norādīt pamatojumu — Regulas (ES) Nr. 1234/2007 164. panta 3. punkts — Tiesiskā paļāvība

16

2016/C 078/25

Lieta T-549/13: Vispārējās tiesas 2016. gada 14. janvāra spriedums – Francija/Komisija Lauksaimniecība — Eksporta kompensācijas — Mājputnu gaļa — Kompensācijas noteikšana EUR 0 apmērā — Pienākums norādīt pamatojumu — Komisijas iespēja norādīt tikai standarta pamatojumu — Komisijas ierastā prakse kompensāciju noteikšanas jomā — Regulas Nr. 1234/2007 164. panta 3. punkts — Paredzēto kritēriju neierobežojošais raksturs

16

2016/C 078/26

Lieta T-535/14: Vispārējās tiesas 2016. gada 14. janvāra spriedums – The Cookware Company/ITSB – Fissler (“VITA+VERDE”) Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas grafiskas preču zīmes “VITA+VERDE” reģistrācijas pieteikums — Agrāka vārdiska preču zīme “VITAVIT” — Relatīvs atteikuma pamats — Sajaukšanas iespēja — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts

17

2016/C 078/27

Lieta T-663/14: Vispārējās tiesas 2016. gada 14. janvāra spriedums – International Gaming Projects/ITSB (“BIG BINGO”) Kopienas preču zīme — Kopienas grafiskas preču zīmes “BIG BINGO” reģistrācijas pieteikums — Absolūts atteikuma pamats — Atšķirtspēja — Regulas (EK) Nr. 207/2009 7. panta 1. punkta b) apakšpunkts

18

2016/C 078/28

Lieta T-297/15 P: Vispārējās tiesas 2016. gada 14. janvāra spriedums – Coedo Suárez/Padome Apelācija — Civildienests — Ierēdņi — Disciplinārie pasākumi — Atstādināšana no amata ar invaliditātes pabalsta samazināšanu — Pirmajā instancē celtās prasības noraidīšana — Kļūda tiesību piemērošanā — Pienākums norādīt pamatojumu

18

2016/C 078/29

Lieta T-318/15: Vispārējās tiesas 2016. gada 14. janvāra spriedums – Zitro IP/ITSB (“TRIPLE BONUS”) Kopienas preču zīme — Kopienas grafiskas preču zīmes “TRIPLE BONUS” reģistrācijas pieteikums — Absolūts atteikuma pamats — Aprakstošs raksturs — Regulas (EK) Nr. 207/2009 7. panta 1. punkta c) apakšpunkts un 2. punkts

19

2016/C 078/30

Lieta T-522/15: Vispārējās tiesas 2015. gada 15. decembra rīkojums – CCPL u.c./Komisija Pagaidu noregulējums — Konkurence — Aizliegtas vienošanās — Pārtikas produktu iepakojums mazumtirdzniecībai — Lēmums, ar ko uzliek naudas sodu — Bankas garantija — Pieteikums par piemērošanas apturēšanu — Fumus boni juris — Steidzamība — Interešu izsvēršana

20

2016/C 078/31

Lieta T-652/15: Prasība, kas celta 2015. gada 13. novembrī – Liedtke/Parlaments

21

2016/C 078/32

Lieta T-697/15: Prasība, kas celta 2015. gada 30. novembrī – Bergbräu/ITSB – Vilser Privatbrauerei (“VILSER BERGBRÄU”)

22

2016/C 078/33

Lieta T-732/15: Prasība, kas celta 2015. gada 14. decembrī – ICA Laboratories u.c./Komisija

22

2016/C 078/34

Lieta T-744/15: Prasība, kas celta 2015. gada 21. decembrī – Puro/ITSB (“smartline”)

23

2016/C 078/35

Lieta T-747/15: Prasība, kas celta 2015. gada 22. decembrī – EDF/Komisija

24

2016/C 078/36

Lieta T-748/15: Prasība, kas celta 2015. gada 21. decembrī – Gauff/ITSB – H.P. Gauff Ingenieure (“Gauff”)

26

2016/C 078/37

Lieta T-753/15: Prasība, kas celta 2015. gada 18. decembrī – Guccio Gucci/ITSB – Guess? IP Holder (Četru savītu burtu “G” attēlojums)

26

2016/C 078/38

Lieta T-766/15: Prasība, kas celta 2015. gada 28. decembrī – Labeyrie/ITSB – Delpeyrat (Nārstojošu zelta zivtiņu uz zila fona attēls)

27

2016/C 078/39

Lieta T-767/15: Prasība, kas celta 2015. gada 28. decembrī – Labeyrie/ITSB – Delpeyrat (Nārstojošu gaišu zivtiņu uz tumša fona attēls)

28

2016/C 078/40

Lieta T-768/15: Prasība, kas celta 2015. gada 28. decembrī – RP Technik/ITSB – Tecnomarmi (“RP ROYAL PALLADIUM”)

29

2016/C 078/41

Lieta T-769/15: Prasība, kas celta 2015. gada 29. decembrī – SeNaPro/ITSB – Paltentaler Splitt & Marmorwerke (“Dolokorn”)

30

2016/C 078/42

Lieta T-773/15: Prasība, kas celta 2015. gada 23. decembrī – BBY Solutions/ITSB – Worldwide Sales Corporation España (“BEST BUY”)

31

2016/C 078/43

Lieta T-775/15: Prasība, kas celta 2015. gada 29. decembrī – EK/servicegroup/ITSB (“FERLI”)

32

2016/C 078/44

Lieta T-776/15: Prasība, kas celta 2015. gada 30. decembrī – Meissen Keramik/ITSB (“MEISSEN KERAMIK”)

32

2016/C 078/45

Lieta T-2/16: Prasība, kas celta 2016. gada 4. janvārī – K&K Group/ITSB – Pret a Manger (Europe) (“Pret A Diner”)

33

2016/C 078/46

Lieta T-3/16: Prasība, kas celta 2016. gada 4. janvārī – Allstate Insurance/ITSB (“DRIVEWISE”)

34

2016/C 078/47

Lieta T-11/16: Prasība, kas celta 2016. gada 18. janvārī – De Masi/Komisija

34

2016/C 078/48

Lieta T-335/13: Vispārējās tiesas 2015. gada 9. decembra rīkojums – BT Limited Belgian Branch/Komisija

35

Eiropas Savienības Civildienesta tiesa

2016/C 078/49

Lieta F-61/15: Civildienesta tiesas (otrā palāta) 2016. gada 20. janvāra spriedums – Proia/Komisija Civildienests — Līgumdarbinieks — Atalgojums — Ekspatriācijas pabalsts — Civildienesta noteikumu VII pielikuma 4. panta 1. punkta a) apakšpunktā paredzētie nosacījumi — Pastāvīgā dzīvesvieta pirms stāšanās amatā — Studiju periods, kam seko stažēšanās un nodarbinātība uz secīgu darba līgumu pamata dienesta vietas valstī — Pieņēmums, ka attiecīgais darbinieks ir gribējis pārnest savu pastāvīgo interešu centru, sākot no studiju uzsākšanas dienesta vietas valstī — Prombūtne

36

LV