ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 142

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

57. sējums
2014. gada 12. maijs

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Savienības Tiesa

2014/C 142/01

Eiropas Savienības Tiesas pēdējā publikācija Eiropas Savienības Oficiālajā VēstnesīOV C 135, 5.5.2014.

1

V   Atzinumi

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

Tiesa

2014/C 142/02

Lieta C-628/11: Tiesas (virspalāta) 2014. gada 18. marta spriedums (Oberlandesgericht Braunschweig (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – kriminālprocess pret International Jet Management GmbH Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu  — LESD 18. pants  — Jebkādas diskriminācijas pilsonības dēļ aizliegums  — Komerclidojumi no trešās valsts uz dalībvalsti  — Dalībvalsts tiesiskais regulējums, kurā paredzēts, ka gaisa pārvadātājiem, kam nav šīs dalībvalsts izsniegtas darbības licences, ir jāsaņem atļauja katram lidojumam no trešās valsts

2

2014/C 142/03

Lieta C-639/11: Tiesas (piektā palāta) 2014. gada 20. marta spriedums – Eiropas Komisija/Polijas Republika Valsts pienākumu neizpilde  — Mehānisko transportlīdzekļu reģistrācija  — LESD 34. un 36. pants  — Direktīva 70/311/EEK  — Direktīva 2007/46/EK  — Satiksme dalībvalstī pa ceļa labo pusi  — Pienākums reģistrācijas nolūkā pārvietot uz kreiso pusi tādu vieglo automobiļu stūres iekārtu, kuros tā atrodas labajā pusē

3

2014/C 142/04

Lieta C-61/12: Tiesas (piektā palāta) 2014. gada 20. marta spriedums – Eiropas Komisija/Lietuvas Republika Valsts pienākumu neizpilde  — Mehānisko transportlīdzekļu reģistrācija  — LESD 34. un 36. pants  — Direktīva 70/311/EEK  — Direktīva 2007/46/EK  — Satiksme dalībvalstī pa ceļa labo pusi  — Pienākums reģistrācijas nolūkā pārvietot uz kreiso pusi tādu vieglo automobiļu stūres iekārtu, kuros tā atrodas labajā pusē

4

2014/C 142/05

Lieta C-139/12: Tiesas (desmitā palāta) 2014. gada 20. marta spriedums (Tribunal Supremo (Spānija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Caixa d’Estalvis i Pensions de Barcelona/Generalidad de Cataluña Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu  — Sestā PVN direktīva  — Atbrīvojumi no nodokļa  — Ar kapitāldaļu pārdošanu saistīti darījumi, kuru rezultātā tiek nodotas nekustamā īpašuma īpašumtiesības  — Aplikšana ar netiešu nodokli, kas nav PVN  — LESD 49. un LESD 63. pants  — Pilnībā iekšēja situācija

5

2014/C 142/06

Lieta C-167/12: Tiesas (virs palāta) 2014. gada 18. marta spriedums (Employment Tribunal, Newcastle upon Tyne (Apvienotā Karaliste) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – C. D./S. T. Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu  — Sociālā politika  — Direktīva 92/85/EEK  — Pasākumi, lai veicinātu drošības un veselības aizsardzības darbā uzlabošanu strādājošām grūtniecēm, sievietēm, kas strādā pēcdzemdību periodā, vai strādājošām sievietēm, kas baro bērnu ar krūti  — 8. pants  — Māte pasūtinātāja, kuras bērns ir dzimis pēc vienošanās par bērna iznēsāšanu, ko veic surogātmāte  — Atteikums viņai piešķirt grūtniecības un dzemdību atvaļinājumu  — Direktīva 2006/54/EK  — Vienlīdzīga attieksme pret vīriešu un sieviešu dzimuma darba ņēmējiem  — 14. pants  — Mazāk labvēlīgu nosacījumu piemērošana mātei pasūtinātājai saistībā ar grūtniecības un dzemdību atvaļinājuma piešķiršanu

6

2014/C 142/07

Lieta C-363/12: Tiesas (virspalāta) 2014. gada 18. marta spriedums (The Equality Tribunal (Īrija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Z/A Government Department, the Board of Management of a Community School Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu  — Sociālā politika  — Direktīva 2006/54/EK  — Vienlīdzīga attieksme pret vīriešu un sieviešu dzimuma darba ņēmējiem  — Māte pasūtinātāja, kuras bērns ir dzimis pēc vienošanās par bērna iznēsāšanu, ko veic surogātmāte  — Atteikums viņai piešķirt apmaksātu atvaļinājumu, kas pielīdzināms grūtniecības un dzemdību atvaļinājumam vai adopcijas atvaļinājumam  — Apvienoto Nāciju Organizācijas Konvencija par personu ar invaliditāti tiesībām  — Direktīva 2000/78/EK  — Vienlīdzīga attieksme nodarbinātības un profesijas jomā  — Jebkāda veida diskriminācijas invaliditātes dēļ aizliegums  — Māte pasūtinātāja, kura pati nevar iznēsāt bērnu  — Invaliditātes pastāvēšana  — Direktīvu 2006/54 un 2000/78 spēkā esamība

7

2014/C 142/08

Lieta C-427/12: Tiesas (virspalāta) 2014. gada 18. marta spriedums – Eiropas Komisija/Eiropas Parlaments un Eiropas Savienības Padome Prasība atcelt tiesību aktu  — Juridiskā pamata izvēle  — LESD 290. un 291. pants  — Deleģēts akts un īstenošanas akts  — Regula (ES) Nr. 528/2012  — 80. panta 1. punkts  — Biocīdie produkti  — Eiropas Ķimikāliju aģentūra  — Komisijas noteikti maksājumi

8

2014/C 142/09

Lieta C-271/13 P: Tiesas (septītā palāta) 2014. gada 20. marta spriedums – Rousse Industry/Eiropas Komisija Apelācija  — Valsts atbalsts  — Atbalsts, ko Bulgārijas Republika piešķīrusi, atsakoties no parādsaistību prasījumiem  — Komisijas lēmums, ar kuru šis atbalsts atzīts par nesaderīgu ar iekšējo tirgu un uzdots to atgūt  — Jēdziens “jauns atbalsts”  — Pienākums norādīt pamatojumu

8

2014/C 142/10

Lieta C-19/14: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2014. gada 16. janvārī iesniedza Sozialgericht Duisburg (Vācija) – Ana-Maria Talasca, Angelina Marita Talasca/Stadt Kevelaer

9

2014/C 142/11

Lieta C-43/14: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2013. gada 18. decembrī iesniedza Nejvyšší správní soud (Čehijas Republika) – ŠKO–ENERGO s.r.o./Odvolací finanční ředitelství

9

2014/C 142/12

Lieta C-45/14: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2014. gada 27. janvārī iesniedza Fővárosi Ítélőtábla (Ungārija) – Kriminālprocess pret István Balázs un Dániel Papp

10

2014/C 142/13

Lieta C-46/14: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2014. gada 28. janvārī iesniedza Amtsgericht Rüsselsheim (Vācija) – Jürgen Kaiser/Condor Flugdienst GmbH

10

2014/C 142/14

Lieta C-51/14: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2014. gada 4. februārī iesniedza Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen (Vācija) – Pfeifer & Langen GmbH & Co. KG/Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung

11

2014/C 142/15

Lieta C-52/14: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2014. gada 4. februārī iesniedza Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen (Vācija) – Pfeifer & Langen GmbH & Co. KG/Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung

12

2014/C 142/16

Lieta C-58/14: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2014. gada 6. februārī iesniedza Bundesfinanzhof (Vācija) – Hauptzollamt Hannover/Amazon EU Sàrl

13

2014/C 142/17

Lieta C-59/14: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2014. gada 7. februārī iesniedza Finanzgericht Hamburg (Vācija) – Firma Ernst Kollmer Fleischimport und -export/Hauptzollamt Hamburg–Jonas

13

2014/C 142/18

Lieta C-66/14: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2014. gada 10. februārī iesniedza Verwaltungsgerichtshof (Austrija) – Finanzamt Linz/Bundesfinanzgericht, Außenstelle Linz

14

2014/C 142/19

Lieta C-67/14: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2014. gada 10. februārī iesniedza Bundessozialgericht (Vācija) – Jobcenter Berlin Neukölln/Nazifa Alimanovic u.c.

14

2014/C 142/20

Lieta C-69/14: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2014. gada 10. februārī iesniedza Tribunalul Sibiu (Rumānija) – Dragoș Constantin Târșia/Statul român, kuru pārstāv Ministerul Finanțelor și Economiei, Serviciul Public Comunitar Regim Permise de Conducere şi Înmatriculare a Autovehiculelor

15

2014/C 142/21

Lieta C-72/14: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2014. gada 10. februārī iesniedza Gerechtshof 's–Hertogenbosch (Nīderlande) – X, otrs lietas dalībnieks: Directeur van het onderdeel Belastingregio Belastingdienst/X van de rijksbelastingdienst

16

2014/C 142/22

Lieta C-74/14: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2014. gada 10. februārī iesniedza Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Lietuva) – UAB“Eturas” u.c./Lietuvos Respublikos konkurencijos taryba

16

2014/C 142/23

Lieta C-79/14: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2014. gada 14. februārī iesniedza Landgericht Hannover (Vācija) – TUIfly GmbH/Harald Walter

17

2014/C 142/24

Lieta C-81/14: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2014. gada 17. februārī iesniedza Raad van State (Nīderlande) – Nannoka Vulcanus Industries BV/College van Gedeputeerde Staten van Gelderland

17

2014/C 142/25

Lieta C-82/14: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2014. gada 17. februārī iesniedza Corte Suprema di Cassazione (Itālija) – Agenzia delle Entrate/Nuova Invincibile

18

2014/C 142/26

Lieta C-83/14: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2014. gada 17. februārī iesniedza Administrativen sad Sofia–grad (Bulgārija) – CEZ Razpredelenie Bulgaria AD/Komisia za zashtita ot diskriminatsia

18

2014/C 142/27

Lieta C-86/14: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2014. gada 18. februārī iesniedza Juzgado de lo Social no 1 de Granada (Spānija) – Marta León Medialdea/Ayuntamiento de Huetor Vega

20

2014/C 142/28

Lieta C-89/14: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2014. gada 21. februārī iesniedza Corte Suprema di Cassazione (Itālija) – A2A SpA/Agenzia delle Entrate

20

2014/C 142/29

Lieta C-92/14: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2014. gada 25. februārī iesniedza Judecătoria Câmpulung (Rumānija) – Liliana Tudoran, Florin Iulian Tudoran, Ilie Tudoran/SC Suport Colect SRL

21

2014/C 142/30

Lieta C-94/14: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2014. gada 27. februārī iesniedza Kúria (Ungārija) – Flight Refund Ltd/Deutsche Lufthansa AG

22

2014/C 142/31

Lieta C-96/14: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2014. gada 28. februārī iesniedza tribunal de grande instance de Nîmes (Francija) – Jean–Claude Van Hove/CNP Assurance SA

23

2014/C 142/32

Lieta C-97/14: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2014. gada 3. martā iesniedza Gyulai Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Ungārija) – SMK Kft./Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-alföldi Regionális Adó Főigazgatósága, Nemzeti Adó- és Vámhivatal

23

2014/C 142/33

Lieta C-98/14: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2014. gada 3. martā iesniedza Fővárosi Törvényszék (Ungārija) – Berlington Hungary Tanácsadó és Szolgáltató Kft. u.c./Ungārijas Republika

24

2014/C 142/34

Lieta C-103/14: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2014. gada 4. martā iesniedza Vilniaus apygardos administracinis teismas (Lietuva) – Bronius Jakutis un Kretingalės kooperatinė ŽŪB/Nacionalinė mokėjimo agentūra prie Žemės ūkio ministerijos un Lietuvos valstybė

26

2014/C 142/35

Lieta C-106/14: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2014. gada 6. martā iesniedza Conseil d'État (Francija) – FCD – Fédération des entreprises du commerce et de la distribution, FMB – Fédération des magasins de bricolage et de l’aménagement de la maison/Ministre de l’écologie, du développement durable et de l’énergie

28

2014/C 142/36

Lieta C-111/14: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2014. gada 7. martā iesniedza Varhoven Adminstrativen Sad (Bulgārija) – GST – Sarviz AG Germania/Direktor

28

Vispārējā tiesa

2014/C 142/37

Lieta T-46/10: Vispārējās tiesas 2014. gada 20. marta spriedums – Faci/Komisija Konkurence  — Aizliegtas vienošanās  — ESBO/esteru siltuma stabilizatoru Eiropas tirgus  — Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta un EEZ līguma 53. panta pārkāpums  — Cenu noteikšana, tirgu un klientu sadale un apmaiņa ar sensitīvu komercinformāciju  — Pierādījums par vienu pārkāpuma daļu  — Naudas sodi  — Vienlīdzīga attieksme  — Laba pārvaldība  — Saprātīgs termiņš  — Samērīgums

30

2014/C 142/38

Lieta T-181/10: Vispārējās tiesas 2014. gada 20. marta spriedums – Reagens/Komisija Piekļuve dokumentiem  — Regula (EK) Nr. 1049/2001  — Dokumenti saistībā ar pieteikumu ņemt vērā noteiktu uzņēmumu maksātspējas neesamību procedūrā aizliegto vienošanos jomā  — Piekļuves atteikums  — Izņēmums saistībā ar trešo personu komerciālo interešu aizsardzību  — Izņēmums saistībā ar pārbaužu, izmeklēšanas un revīziju mērķu aizsardzību  — Sevišķas sabiedrības intereses  — Pienākums veikt konkrētu un individuālu pārbaudi  — Daļēja piekļuve

30

2014/C 142/39

Lieta T-306/10: Vispārējās tiesas 2014. gada 21. marta spriedums – Yusef/Komisija Kopējā ārpolitika un drošības politika  — Ierobežojoši pasākumi pret personām un organizācijām, kas ir saistītas ar Osamu bin Ladenu, Al-Qaida tīklu un Taliban  — Regula (EK) Nr. 881/2002  — Personas līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana pēc tās iekļaušanas Apvienoto Nāciju Organizācijas iestādes izveidotā sarakstā  — Sankciju komiteja  — Turpmāka iekļaušana Regulas Nr. 881/2002 I pielikumā  — Komisijas atteikums atcelt šo iekļaušanu  — Prasība sakarā ar bezdarbību  — Pamattiesības  — Tiesības tikt uzklausītam, tiesības uz efektīvu pārbaudi tiesā un tiesības uz īpašumu

31

2014/C 142/40

Lieta T-539/11: Vispārējās tiesas 2014. gada 25. marta spriedums – Deutsche Bank/ITSB (“Leistung aus Leidenschaft”) Kopienas preču zīme  — Kopienas vārdiskas preču zīmes “Leistung aus Leidenschaft” reģistrācijas pieteikums  — Preču zīme, ko veido reklāmas sauklis  — Absolūti atteikuma pamati  — Atšķirtspējas neesamība  — Regulas (EK) Nr. 207/2009 7. panta 1. punkta b) apakšpunkts  — Vienlīdzīga attieksme  — Pienākums norādīt pamatojumu  — Pierādījumi, kas pirmo reizi iesniegti Vispārējā tiesā

32

2014/C 142/41

Lieta T-291/12: Vispārējās tiesas 2014. gada 25. marta spriedums – Deutsche Bank/ITSB (“Passion to Perform”) Kopienas preču zīme  — Starptautiska reģistrācija, ko attiecina uz Eiropas Savienību  — Vārdiska preču zīme “Passion to Perform”  — Preču zīme, ko veido reklāmas sauklis  — Absolūti atteikuma pamati  — Atšķirtspējas neesamība  — Regulas (EK) Nr. 207/2009 7. panta 1. punkta b) apakšpunkts  — Vienlīdzīga attieksme

33

2014/C 142/42

Apvienotās lietas T-534/12 un T-535/12: Vispārējās tiesas 2014. gada 26. marta spriedums – Still/ITSB (“Fleet Data Services”) Kopienas preču zīme  — Kopienas grafisku preču zīmju “Fleet Data Services” un “Truck Data Services” reģistrācijas pieteikumi  — Absolūts atteikuma pamats  — Aprakstošs raksturs  — Atšķirtspējas neesamība  — Regulas (EK) Nr. 207/2009 7. panta 1. punkta b) un c) apakšpunkts  — Tiesības tikt uzklausītam  — Regulas Nr. 207/2009 75. panta otrais teikums

33

2014/C 142/43

Lieta T-81/13: Vispārējās tiesas 2014. gada 21. marta spriedums – FTI Touristik/ITSB (“BigXtra”) Kopienas preču zīme  — Kopienas vārdiskas preču zīmes “BigXtra” reģistrācijas pieteikums  — Absolūts atteikuma pamats  — Atšķirtspējas neesamība  — Regulas (EK) Nr. 207/2009 7. panta 1. punkta b) apakšpunkts

34

2014/C 142/44

Lieta T-46/12: Vispārējās tiesas 2013. gada 5. marta rīkojums – Chrysamed Vertrieb/ITSB – Chrysal International (“Chrysamed”) Kopienas preču zīme  — Iebildumu process  — Reģistrācijas pieteikuma atsaukšana  — Tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas

34

2014/C 142/45

Lieta T-198/13: Vispārējās tiesas 2014. gada 3. februāra rīkojums – Imax/ITSB – Himax Technologies (“IMAX”) Kopienas preču zīme  — Iebildumi  — Iebildumu atsaukšana  — Tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas

35

2014/C 142/46

Lieta T-62/14: Prasība, kas celta 2014. gada 27. janvārī – BR IP Holder/ITSB – Greyleg Investments (“HOKEY POKEY”)

35

2014/C 142/47

Lieta T-98/14: Prasība, kas celta 2014. gada 14. februārī – Société Générale/Komisija

36

2014/C 142/48

Lieta T-106/14: Prasība, kas celta 2014. gada 14. februārī – Universal Utility International/ITSB (“Greenworld”)

37

2014/C 142/49

Lieta T-108/14: Prasība, kas celta 2014. gada 17. februārī – Burazer u.c./Eiropas Savienība

37

2014/C 142/50

Lieta T-109/14: Prasība, kas celta 2014. gada 17. februārī – Škugor u.c./Eiropas Savienība

38

2014/C 142/51

Lieta T-124/14: Prasība, kas celta 2014. gada 19. februārī – Somija/Komisija

39

2014/C 142/52

Lieta T-125/14: Prasība, kas celta 2014. gada 14. februārī – Gappol Marzena Porczyńska/ITSB – GAP (ITM) – (“GAPPol”)

40

2014/C 142/53

Lieta T-134/14: Prasība, kas celta 2014. gada 28. februārī – Vācija/Komisija

40

2014/C 142/54

Lieta T-141/14: Prasība, kas celta 2014. gada 28. februārī – SolarWorld u.c./Padome

41

2014/C 142/55

Lieta T-142/14: Prasība, kas celta 2014. gada 28. februārī – SolarWorld u.c./Padome

42

2014/C 142/56

Lieta T-160/14: Prasība, kas celta 2014. gada 28. februārī – Yingli Energy (China) u.c./Padome

43

2014/C 142/57

Lieta T-161/14: Prasība, kas celta 2014. gada 28. februārī – Yingli Energy (China) u.c./Padome

44

2014/C 142/58

Lieta T-166/14: Prasība, kas celta 2014. gada 3. martā – PRS Mediterranean/ITSB – Reynolds Presto Products (“NEOWEB”)

45

2014/C 142/59

Lieta T-172/14: Prasība, kas celta 2014. gada 20. martā – Stahlwerk Bous/Komisija

46

2014/C 142/60

Lieta T-173/14: Prasība, kas celta 2014. gada 20. martā – WeserWind/Eiropas Komisija

47

2014/C 142/61

Lieta T-174/14: Prasība, kas celta 2014. gada 20. martā – Dieckerhoff Guss/Komisija

47

2014/C 142/62

Lieta T-175/14: Prasība, kas celta 2014. gada 20. martā – Walter Hundhausen/Komisija

48

2014/C 142/63

Lieta T-176/14: Prasība, kas celta 2014. gada 20. martā – Georgsmarienhütte/Komisija

49

2014/C 142/64

Lieta T-177/14: Prasība, kas celta 2014. gada 20. martā – Harz Guss Zorge/Komisija

50

2014/C 142/65

Lieta T-178/14: Prasība, kas celta 2014. gada 20. martā – Friedrich Wilhelms-Hütte Eisenguss/Komisija

51

2014/C 142/66

Lieta T-179/14: Prasība, kas celta 2014. gada 20. martā – Schmiedewerke Gröditz/Komisija

52

2014/C 142/67

Lieta T-183/14: Prasība, kas celta 2014. gada 21. martā – Schmiedag/Komisija

53

2014/C 142/68

Lieta T-186/14: Prasība, kas celta 2014. gada 21. martā – Atlantic Multipower Germany/ITSB – Nutrichem Diät + Pharma (“NOxtreme”)

53

2014/C 142/69

Lieta T-522/12: Vispārējās tiesas 2014. gada 14. februāra rīkojums – Alfa–Beta Vassilopoulos/ITSB – Henkel (“AB terra Leaf”)

54

2014/C 142/70

Lieta T-142/13: Vispārējās tiesas 2014. gada 10. februāra rīkojums – Jinko Solar u.c./Parlaments u.c.

54

2014/C 142/71

Lieta T-435/13: Vispārējās tiesas 2014. gada 5. marta rīkojums – Triarii/Komisija

55

2014/C 142/72

Lieta T-439/13: Vispārējās tiesas 2014. gada 27. februāra rīkojums – Fard et Sarkandi/Padome

55

2014/C 142/73

Lieta T-466/13: Vispārējās tiesas 2014. gada 5. februāra rīkojums – Hermani Trollis/ECHA

55

2014/C 142/74

Lieta T-505/13: Vispārējās tiesas 2014. gada 19. marta rīkojums – Stichting Sona et Nao/Komisija

55

Eiropas Savienības Civildienesta tiesa

2014/C 142/75

Lieta F-8/13: Civildienesta tiesas (trešā palāta) 2014. gada 26. marta spriedums – CP/Parlaments Civildienests  — Ierēdnis  — Nodaļas vadītājs  — Pārbaudes laiks  — Neapstiprināšana nodaļas vadītāja amatā  — Iecelšana citā amatā, kas nav vadošs amats  — Parlamenta iekšējie noteikumi

56

2014/C 142/76

Lieta F-32/13: Civildienesta tiesas trešās palātas 2014. gada 27. februāra rīkojums – Walton/Komisija Civildienests  — Pagaidu darbinieks  — Atlaišanas pabalsts  — Atbrīvošana no amata, kas konstatēta ar Eiropas Kopienu Pirmās instances tiesas lēmumu  — Atbrīvošanas no amata datuma noteikšana  — Res judicata spēks  — Iecēlējinstitūcijas lēmumi, kas kļuvuši galīgi, jo nav iesniegta prasība tiesā  — Iepriekšēja administratīvā procesa neievērošana  — Acīmredzama nepieņemamība

56

LV