ISSN 1977-0952

doi:10.3000/19770952.C_2014.078.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 78

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

57. sējums
2014. gada 15. marts

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Savienības Tiesa

2014/C 078/01

Eiropas Savienības Tiesas pēdējā publikācija Eiropas Savienības Oficiālajā VēstnesīOV C 71, 8.3.2014.

1

V   Atzinumi

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

Tiesa

2014/C 078/02

Lieta C-372/13: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2013. gada 2. jūlijā iesniedza Polymeles Protodikeio Athinon (Grieķija) — Warner-Lambert Company LLC un Pfizer Ellas AE/Sieger Pharma Anonymi Farmakeftiki Etaireia

2

2014/C 078/03

Lieta C-462/13: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2013. gada 6. augustā iesniedza Polymeles Protodikeio Athinon (Grieķija) — Warner-Lambert Company LLC un Pfizer Ellas AE/Minerva Farmakeftiki AE

2

2014/C 078/04

Lieta C-640/13: Prasība, kas celta 2013. gada 4. decembrī — Eiropas Komisija/Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste

2

2014/C 078/05

Lieta C-655/13: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2013. gada 12. decembrī iesniedza Centrale Raad van Beroep (Nīderlande) — H.J. Mertens/Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen

3

2014/C 078/06

Lieta C-662/13: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2013. gada 13. decembrī iesniedza Supremo Tribunal Administrativo (Portugāle) — Surgicare — Unidades de Saúde SA/Fazenda Pública

3

2014/C 078/07

Lieta C-687/13: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2013. gada 30. decembrī iesniedza Finanzgericht München (Vācija) — Fliesen-Zentrum Deutschland GmbH/Hauptzollamt Regensburg

3

2014/C 078/08

Lieta C-688/13: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2013. gada 27. decembrī iesniedza Juzgado Mercantil de Barcelona (Spānija) — Gimnasio Deportivo San Andrés, S.L., pārējās lietas dalībnieces: Gemma Atarés París un Agencia Estatal de la Administración Tributaria

4

2014/C 078/09

Lieta C-690/13: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2013. gada 27. decembrī iesniedza Efetio Thrakis (Greece) — Trapeza Eurobank Ergasias A. E./Agrotiki Trapeza tis Ellados (A.T.E.), Pavlos Sidiropoulos

5

2014/C 078/10

Lieta C-23/14: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2014. gada 16. janvārī iesniedza Sø- og Handelsretten (Dānija) — Post Danmark A/S/Konkurrencerådet

5

Vispārējā tiesa

2014/C 078/11

Apvienotās lietas T-23/10 un T-24/10: Vispārējās tiesas 2014. gada 6. februāra spriedums — Arkema France/Komisija (Konkurence — Aizliegtas vienošanās — Alvas savienojumu un ESBO/esteru termisko stabilizatoru Eiropas tirgi — Lēmums, ar kuru konstatēti divi EKL 81. panta un EEZ līguma 53. panta pārkāpumi — Naudas sodi — Pārkāpuma ilgums — Noilgums — Leģitīmas intereses konstatēt pārkāpumu — Prasība grozīt lēmumu — Naudas sodu apmērs — Pārkāpumu ilgums — Neierobežotas kompetences pilnvaras)

6

2014/C 078/12

Lieta T-27/10: Vispārējās tiesas 2014. gada 6. februāra spriedums — AC-Treuhand/Komisija (Konkurence — Aizliegtas vienošanās — Alvas savienojumu un ESBO/esteru termisko stabilizatoru tirgi — Lēmums, ar kuru konstatēti divi EKL 81. panta un EEZ līguma 53. panta pārkāpumi — Konsultāciju uzņēmums, kurš nedarbojas attiecīgajos tirgos — Naudas sodi — Lūgums atcelt tiesību aktu — Uzņēmuma jēdziens — Likumpārkāpumu un sodu tiesiskuma princips — Pārkāpuma ilgums — Noilgums — Administratīvā procesa ilgums — Saprātīgs termiņš — Tiesības uz aizstāvību — Novēlota informēšana par izmeklēšanas procedūru — Ierobežojums 10 % apmērā no apgrozījuma — Soda noteikšana par diviem pārkāpumiem vienā lēmumā — Vienota pārkāpuma jēdziens — Prasība grozīt lēmumu — Naudas sodu apmērs — Pārkāpumu ilgums — Administratīvā procesa ilgums — 2006. gada pamatnostādnes naudas sodu noteikšanai — Pārdošanas apjoms — Simbolisks naudas sods — Neierobežota kompetence)

6

2014/C 078/13

Lieta T-40/10: Vispārējās tiesas 2014. gada 6. februāra spriedums — Elf Aquitaine/Komisija (Konkurence — Aizliegtas vienošanās — Alvas savienojumu un ESBO/esteru termisko stabilizatoru Eiropas tirgi — Lēmums, ar kuru konstatēti divi EKL 81. panta un EEZ līguma 53. panta pārkāpumi — Naudas sodi — Lūgums atcelt tiesību aktu — Tiesības uz aizstāvību — Novēlota informēšana par izmeklēšanas procedūru Komisijā — Administratīvā procesa ilgums — Mātesuzņēmuma atbildība par tā meitasuzņēmumu izdarītiem konkurences tiesību normu pārkāpumiem — Izšķirošas ietekmes faktiskas izmantošanas prezumpcija — Pārkāpumu ilgums — Noilgums — Leģitīmas intereses konstatēt pārkāpumu pagātnē — Mātesuzņēmumam piemērotie naudas sodi, kuru summa atšķiras no meitasuzņēmumam piemērotajiem — Neierobežotas kompetences pilnvaras)

7

2014/C 078/14

Lieta T-342/11: Vispārējās tiesas 2014. gada 6. februāra spriedums — CEEES un Asociación de Gestores de Estaciones de Servicio/Komisija (Konkurence — Aizliegtas vienošanās — Spānijas degvielas uzpildes staciju tirgus — Lēmums par sūdzības noraidīšanu — Regula (EK) Nr. 1/2003 — Ar Komisijas lēmumu par saistošām atzītu saistību neizpilde — Lietas izskatīšanas atsākšana — Naudas sodi — Kavējuma nauda)

7

2014/C 078/15

Apvienotās lietas T-604/11 un T-292/12: Vispārējās tiesas 2014. gada 4. februāra spriedums — Mega Brands/ITSB — Diset (“MAGNEXT”) (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas grafiskas preču zīmes “MAGNEXT” un vārdiskas preču zīmes “MAGNEXT” reģistrācijas pieteikums — Agrāka valsts vārdiska preču zīme “MAGNET 4” — Relatīvs atteikuma pamats — Sajaukšanas iespēja — Apzīmējumu līdzība — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts)

8

2014/C 078/16

Lieta T-127/12: Vispārējās tiesas 2014. gada 4. februāra spriedums — Free/ITSB — Noble Gaming (“FREEVOLUTION TM”) (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas grafiskas preču zīmes “FREEVOLUTION TM” reģistrācijas pieteikums — Agrāka valsts grafiska preču zīme “free LA LIBERTÉ N’A PAS DE PRIX” un agrākas valsts vārdiskas preču zīmes “FREE” un “FREE MOBILE” — Relatīvi atteikuma pamati — Sajaukšanas iespējas neesamība — Apzīmējumu līdzības neesamība — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts un 5. punkts)

8

2014/C 078/17

Apvienotās lietas T-174/12 un T-80/13: Vispārējās tiesas 2014. gada 4. februāra spriedums — Syrian Lebanese Commercial Bank/Padome (Kopējā ārpolitika un drošības politika — Ierobežojoši pasākumi pret Sīriju — Līdzekļu iesaldēšana — Prasījumu pielāgošana — Termiņš — Acīmredzama kļūda vērtējumā — Pienākums norādīt pamatojumu — Tiesības uz efektīvu tiesību aizsardzību tiesā — Tiesības uz aizstāvību)

9

2014/C 078/18

Lieta T-339/12: Vispārējās tiesas 2014. gada 4. februāra spriedums — Gandia Blasco/ITSB — Sachi Premium-Outdoor Furniture (kubveida krēsls) (Kopienas dizainparaugs — Spēkā neesamības atzīšanas process — Reģistrēts Kopienas dizainparaugs, kurā attēlots kubveida krēsls — Agrāks dizainparaugs — Spēkā neesamības pamats — Individuāls raksturs — Atšķirīgs kopējais iespaids — Regulas (EK) Nr. 6/2002 6. pants un 25. panta 1. punkta b) apakšpunkts)

9

2014/C 078/19

Lieta T-357/12: Vispārējās tiesas 2014. gada 4. februāra spriedums — Sachi Premium-Outdoor Furniture/ITSB — Gandia Blasco (Krēsls) (Kopienas dizainparaugs — Spēkā neesamības atzīšanas process — Reģistrēts Kopienas dizainparaugs, kurā attēlots krēsls — Agrāks dizainparaugs — Spēkā neesamības pamats — Individuāla rakstura neesamība — Regulas (EK) Nr. 6/2002 6. pants un 25. panta 1. punkta b) apakšpunkts)

10

2014/C 078/20

Lieta T-156/10: Vispārējās tiesas 2014. gada 23. janvāra rīkojums — Confederación de Cooperativas Agrarias de España un CEPES/Komisija (Prasība atcelt tiesību aktu — Valsts atbalsts — Spānijas tiesību akti, kuros paredzēti pasākumi lauksaimniecības kooperatīvu atbalstam, pieaugot degvielas cenai — Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par nesaderīgu ar iekšējo tirgu — Profesionālās apvienības — Individuālas skaršanas neesamība — Atgūšanas neesamība — Intereses celt prasību zudums — Nepieņemamība)

10

2014/C 078/21

Lieta T-596/11: Vispārējās tiesas 2014. gada 21. janvāra rīkojums — Bricmate/Padome (Prasība atcelt tiesību aktu — Dempings — Ķīnas izcelsmes keramikas flīžu imports — Galīgs antidempinga maksājums — Individuālas ietekmes neesamība — Reglamentējošs akts, kas saistīts ar īstenošanas pasākumiem — Nepieņemamība)

11

2014/C 078/22

Lieta T-141/12: Vispārējās tiesas 2014. gada 23. janvāra rīkojums — Pro-Duo/ITSB — El Corte Inglés (“GO!”) (Kopienas preču zīme — Iebildumi — Iebildumu atsaukšana — Tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas)

11

2014/C 078/23

Lieta T-468/12: Vispārējās tiesas 2014. gada 22. janvāra rīkojums — Faktor, B. i W. Gęsina/Komisija (Prasība atcelt tiesību aktu — Termiņš prasības celšanai — Nokavējums — Nepārvaramas varas vai neparedzētu apstākļu neesamība — Acīmredzama nepieņemamība)

11

2014/C 078/24

Lieta T-168/13: Vispārējās tiesas 2014. gada 21. janvāra rīkojums — EPAW/Komisija (Prasība atcelt tiesību aktu — Privāto tiesību juridiska persona — Pierādījumu par juridisku pastāvēšanu neesamība — Vispārējās tiesas Reglamenta 44. panta 5. punkta a) apakšpunkts — Acīmredzama nepieņemamība)

12

2014/C 078/25

Lieta T-670/13 P: Apelācijas sūdzība, ko par Civildienesta tiesas 2013. gada 23. oktobra spriedumu lietā F-93/12 D’Agostino/Komisija 2013. gada 18. decembrī iesniedza Eiropas Komisija

12

2014/C 078/26

Lieta T-681/13: Prasība, kas celta 2013. gada 20. decembrī — Colomer Italy/ITSB — Farmaca International (“INTERCOSMO ESTRO”)

13

2014/C 078/27

Lieta T-715/13: Prasība, kas celta 2013. gada 24. decembrī — Lidl Stiftung/ITSB — Horno del Espinar (“Castello”)

13

2014/C 078/28

Lieta T-28/14: Prasība, kas celta 2014. gada 14. janvārī — José Manuel Baena Grupo/ITSB — Neuman y Galdeano del Sel (Sēdošas personas attēls)

14

2014/C 078/29

Lieta T-46/14: Prasība, kas celta 2014. gada 20. janvārī — Sales & Solutions/ITSB — Wattline (“WATTLINE”)

14

2014/C 078/30

Lieta T-48/14: Prasība, kas celta 2014. gada 21. janvārī — Pfizer/Komisija un EZA

15

2014/C 078/31

Lieta T-50/14: Prasība, kas celta 2014. gada 20. janvārī — Demp/ITSB (“TURBO DRILL”)

15

2014/C 078/32

Lieta T-55/14: Prasība, kas celta 2014. gada 21. janvārī — Genossenschaftskellerei Rosswag-Mühlhausen/ITSB (“Lembergerland”)

16

2014/C 078/33

Lieta T-63/14: Prasība, kas celta 2014. gada 29. janvārī — Iran Insurance/Padome

16

2014/C 078/34

Lieta T-437/10: Vispārējās tiesas 2014. gada 22. janvāra rīkojums — Gap granen & producten/Komisija

17

2014/C 078/35

Lieta T-658/11: Vispārējās tiesas 2014. gada 27. janvāra rīkojums — Komisija/ITSB — Ten ewiv (“TEN”)

18

2014/C 078/36

Lieta T-659/11: Vispārējās tiesas 2014. gada 27. janvāra rīkojums — Komisija/ITSB — European Alliance for Solutions and Innovations (“EASI European Alliance Solutions Innovations”)

18

2014/C 078/37

Lieta T-389/12: Vispārējās tiesas 2014. gada 22. janvāra rīkojums — EDF/Komisija

18

2014/C 078/38

Lieta T-415/12: Vispārējās tiesas 2014. gada 21. janvāra rīkojums — Xeda International u.c./Komisija

18

Eiropas Savienības Civildienesta tiesa

2014/C 078/39

Lieta F-102/12: Civildienesta tiesas (pirmā palāta) 2014. gada 21. janvāra spriedums — Asbroeck/Parlaments (Civildienests — Klasificēšana pakāpē — Kandidāti, kas ierakstīti tāda kategorijas pārejas konkursa rezerves sarakstā, kas noticis pirms 2004. gada Civildienesta noteikumu reformas stāšanās spēkā — Kompensācijas pabalsts — Lēmums pārkvalificēt ierēdņus, kas saņem šo kompensācijas pabalstu)

19

2014/C 078/40

Lieta F-114/12: Civildienesta tiesas (pirmā palāta) 2014. gada 21. janvāra spriedums — Jelenkowska-Luca/Komisija (Civildienests — Ierēdņi — Atlīdzība — Ekspatriācijas pabalsts — Civildienesta noteikumu VII pielikuma 4. panta 1. punkta b) apakšpunktā paredzētie nosacījumi — Dalībvalsts, kuras teritorijā atrodas dienesta vieta, pilsonība — Pastāvīgā dzīvesvieta)

19

LV