ISSN 1977-0952

doi:10.3000/19770952.C_2013.071.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 71

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

56. sējums
2013. gada 9. marts

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Savienības Tiesa

2013/C 071/01

Eiropas Savienības Tiesas pēdējā publikācija Eiropas Savienības Oficiālajā VēstnesīOV C 63, 2.3.2013.

1

V   Atzinumi

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

Tiesa

2013/C 071/02

Lieta C-529/09: Tiesas (pirmā palāta) 2013. gada 24. janvāra spriedums — Eiropas Komisija/Spānijas Karaliste (Valsts pienākumu neizpilde — Valsts atbalsts, kas nav saderīgs ar kopējo tirgu — Atgūšanas pienākums — Neizpilde — Iebilde par nepieņemamību — Iepriekšēja Tiesas sprieduma res judicata spēks)

2

2013/C 071/03

Lieta C-73/11 P: Tiesas (otrā palāta) 2013. gada 24. janvāra spriedums — Frucona Košice a.s./Eiropas Komisija, St. Nicolaus — trade a.s. (Apelācija — Valsts atbalsts — Nodokļu parāda 65 % apmērā norakstīšana saistībā ar kolektīvās maksātnespējas procedūru — Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par nesaderīgu ar iekšējo tirgu un noteikts pienākums to atgūt — Privātā kreditora kritērijs — Pārbaudes tiesā robežas — Vispārējās tiesas izdarīta apstrīdētā lēmuma pamatu aizstāšana ar saviem pamatiem — Acīmredzama kļūda vērtējumā — Pierādījumu sagrozīšana)

2

2013/C 071/04

Apvienotās lietas C-186/11 un C-209/11: Tiesas (ceturtā palāta) 2013. gada 24. janvāra spriedums (Symvoulio tis Epikrateias (Grieķija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Stanleybet International LTD (C-186/11), William Hill Organization Ltd (C-186/11), William Hill plc (C-186/11), Sportingbet plc (C-209/11)/Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon, Ypourgos Politismou (EKL 43. un 49. pants — Valsts tiesiskais regulējums, ar kuru ir piešķirtas ekskluzīvas tiesības azartspēļu norises nodrošināšanai, pārvaldībai, organizēšanai un rīkošanai vienam uzņēmumam, kas ir biržā kotēta akciju sabiedrība — Azartspēļu reklāma un paplašināšanās citās Eiropas Savienības dalībvalstīs — Valsts kontrole)

3

2013/C 071/05

Lieta C-283/11: Tiesas (virspalāta) 2013. gada 22. janvāra spriedums (Bundeskommunikationssenat (Austrija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Sky Österreich GmbH/Österreichischer Rundfunk (Direktīva 2010/13/ES — Audiovizuālo mediju pakalpojumu sniegšana — 15. panta 6. punkts — Spēkā esamība — Notikumi, kas izraisa lielu sabiedrības ieinteresētību un kas ir ekskluzīvu televīzijas apraides tiesību priekšmets — Televīzijas raidorganizāciju piekļuves tiesības šādiem notikumiem, lai veidotu īso ziņu reportāžas — Ekskluzīvo tiesību īpašnieka iespējamās finansiālās kompensācijas aprobežojums ar papildu izmaksām, kas radušās, sniedzot šo piekļuvi — Eiropas Savienības Pamattiesību harta — 16. un 17. pants — Samērīgums)

3

2013/C 071/06

Lieta C-286/11 P: Tiesas (virspalāta) 2013. gada 22. janvāra spriedums — Eiropas Komisija/Tomkins plc (Apelācija — Konkurence — Aizliegtas vienošanās — Vara un vara sakausējumu savienotājelementu Eiropas tirgus — Mātessabiedrības atbildība, kas izriet vienīgi no tās meitassabiedrības pārkāpjošās rīcības — Ne ultra petita princips — Spriedumā par meitassabiedrību pasludinātas atcelšanas sekas attiecībā uz mātessabiedrības juridisko situāciju)

4

2013/C 071/07

Lieta C-646/11 P: Tiesas (astotā palāta) 2013. gada 24. janvāra spriedums — Falles Fagligt Forbund (3F), iepriekš Specialarbejderforbundet i Danmark (SID)/Eiropas Komisija, Dānijas Karaliste (Apelācija — Valsts atbalsts — Nodokļu samazinājuma pasākumi — Jūrnieki, kuri strādā uz Dānijas Starptautiskajā reģistrā reģistrētiem kuģiem — EKL 88. panta 3. punkts — Sākotnējā pārbaudes stadija — Komisijas lēmums necelt iebildumus — Prasība atcelt tiesību aktus — Oficiālās izmeklēšanas procedūras sākšanas nosacījumi — Šaubu pastāvēšana par atbalsta saderīgumu ar kopējo tirgu — Izmeklēšanas termiņš)

4

2013/C 071/08

Lieta C-534/12 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (trešā palāta) 2012. gada 11. septembra rīkojumu lietā T-241/03 RENV Marcuccio/Komisija 2012. gada 23. novembrī iesniedza Luigi Marcuccio

5

2013/C 071/09

Lieta C-557/12: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2012. gada 3. decembrī iesniedza Oberster Gerichtshof (Austrija) — KONE AG, Otis GmbH, Schindler Aufzüge und Fahrtreppen GmbH, Schindler Liegenschaftsverwaltung GmbH, ThyssenKrupp Aufzüge GmbH/ÖBB Infrastruktur AG

5

2013/C 071/10

Lieta C-579/12 RX: Tiesas (pārskatīšanas palāta) 2012. gada 11. decembra lēmums pārskatīt Vispārējās tiesas (apelācijas palāta) 2012. gada 8. novembra spriedumu lietā T-268/11 P Komisija/Strack

6

2013/C 071/11

Lieta C-586/12 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (sestā palāta) 2012. gada 27. septembra spriedumu lietā T-357/06 Koninklijke Wegenbouw Stevin/Komisija 2012. gada 13. decembrī iesniedza Koninklijke Wegenbouw Stevin BV

6

2013/C 071/12

Lieta C-589/12: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2012. gada 14. decembrī iesniedza Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (Apvienotā Karaliste) — The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs/GMAC UK PLC

7

2013/C 071/13

Lieta C-596/12: Prasība, kas celta 2012. gada 20. decembrī — Eiropas Komisija/Itālijas Republika

8

2013/C 071/14

Lieta C-601/12 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (septītā palāta) 2012. gada 10. oktobra spriedumu lietā T-150/09 Ningbo Yonghong Fasteners Co. Ltd/Eiropas Savienības Padome 2012. gada 20. decembrī iesniedza Ningbo Yonghong Fasteners Co. Ltd

8

2013/C 071/15

Lieta C-611/12 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (piektā palāta) 2012. gada 7. novembra spriedumu lietā T-114/11 Giordano/Komisija 2012. gada 31. decembrī iesniedza Jean-François Giordano

9

2013/C 071/16

Lieta C-612/12 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās (sestā palāta) tiesas 2012. gada 27. septembra spriedumu lietā T-361/06 Ballast Nedam/Komisija 2012. gada 21. decembrī iesniedza Ballast Nedam NV

10

2013/C 071/17

Lieta C-2/13: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2013. gada 2. janvārī iesniedza Cour de cassation (Francija) — Directeur général des douanes et droits indirects, Chef de l'agence de la direction nationale du renseignement et des enquêtes douanières/Humeau Beaupreau SAS

11

2013/C 071/18

Lieta C-12/13 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (piektā palāta) 2012. gada 7. novembra spriedumu lietā T-574/08 Syndicat des thoniers méditerranéens u.c./Komisija 2013. gada 10. janvārī iesniedza Gérard Buono, Jean-Luc Buono, Roger Del Ponte, Serge Antoine Di Rocco, Jean Gérald Lubrano, Jean Lubrano, Jean Lucien Lubrano, Fabrice Marin, Robert Marin

12

2013/C 071/19

Lieta C-13/13 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (piektā palāta) 2012. gada 7. novembra spriedumu lietā T-574/08 Syndicat des thoniers méditerranéens u.c./Komisija 2013. gada 10. janvārī iesniedza Syndicat des thoniers méditerranéens, Marc Carreno, Jean Louis Donnarel, Jean-François Flores, Gérald Jean Lubrano, Hervé Marin, Nicolas Marin, Sébastien Marin, Serge Antoine José Perez

12

2013/C 071/20

Lieta C-31/13 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (septītā palāta) 2012. gada 18. novembra spriedumu lietā T-194/10 Ungārija/Komisija 2013. gada 22. janvārī iesniedza Ungārija

13

Vispārējā tiesa

2013/C 071/21

Lieta T-474/09: Vispārējās tiesas 2013. gada 24. janvāra spriedums — Fercal — Consultadoria e Serviços/ITSB — Jacson of Scandinavia (“JACKSON SHOES”) (Kopienas preču zīme — Spēkā neesamības atzīšanas process — Kopienas vārdiska preču zīme “JACKSON SHOES” — Agrāka valsts firma “JACSON OF SCANDINAVIA AB” — Relatīvs atteikuma pamatojums — Relatīvs spēkā neesamības pamats — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 4. punkts un 53. panta 1. punkta c) apakšpunkts)

15

2013/C 071/22

Apvienotās lietas T-339/10 un T-532/10: Vispārējās tiesas 2013. gada 29. janvāra spriedums — Cosepuri/EFSA (Pakalpojumu publiskā iepirkuma līgumi — Uzaicinājuma iesniegt piedāvājumu procedūra — Atspoles tipa transporta pakalpojumi Itālijā un Eiropā — Pretendenta piedāvājuma noraidīšana — Lēmums piešķirt līguma slēgšanas tiesības citam pretendentam — Ārpuslīgumiskā atbildība — Piekļuve dokumentiem — Regula (EK) Nr. 1049/2001 — Izraudzītā pretendenta piedāvājums — Piekļuves atteikums — Izņēmums saistībā ar trešās personas komerciālo interešu aizsardzību)

15

2013/C 071/23

Lieta T-496/10: Vispārējās tiesas 2013. gada 29. janvāra spriedums — Bank Mellat/Padome (Kopējā ārpolitika un drošības politika — Pret Irānu pieņemtie ierobežojošie pasākumi kodolieroču izplatīšanas novēršanai — Naudas līdzekļu iesaldēšana — Pienākums norādīt pamatojumu — Tiesības uz aizstāvību — Tiesības uz efektīvu tiesību aizsardzību tiesā — Acīmredzama kļūda vērtējumā)

16

2013/C 071/24

Lieta T-25/11: Vispārējās tiesas 2013. gada 29. janvāra spriedums — Germans Boada/ITSB (Rokas flīžu griezējs) (Kopienas preču zīme — Kopienas trīsdimensiju preču zīmes reģistrācijas pieteikums — Rokas flīžu griezējs — Absolūts atteikuma pamatojums — Atšķirtspējas neesamība — Regulas (EK) Nr. 207/2009 7. panta 1. punkta b) apakšpunkts — Izmantošanas rezultātā iegūtās atšķirtspējas neesamība — Regulas Nr. 207/2009 7. panta 3. punkts — Pienākums norādīt pamatojumu — Regulas Nr. 207/2009 75. un 76. pants — Vienlīdzīga attieksme)

16

2013/C 071/25

Lieta T-189/11: Vispārējās tiesas 2013. gada 24. janvāra spriedums — Yordanov/ITSB — Distribuidora comercial del frio (“DISCO DESIGNER”) (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas vārdiskas preču zīmes “DISCO DESIGNER” reģistrācijas pieteikums — Agrāka Kopienas grafiska preču zīme “DISCO” — Relatīvs atteikuma pamatojums — Sajaukšanas iespēja — Preču identiskums — Apzīmējumu līdzība — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts)

17

2013/C 071/26

Lieta T-283/11: Vispārējās tiesas 2013. gada 29. janvāra spriedums — Fon Wireless/ITSB — nfon (“nfon”) (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas vārdiskas preču zīmes “nfon” reģistrācijas pieteikums — Agrāka Kopienas grafiska preču zīme “fon” un agrāka valsts vārdiska preču zīme “FON” — Relatīvs atteikuma pamatojums — Sajaukšanas iespēja — Apzīmējumu līdzība — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts — Prasība grozīt lēmumu)

17

2013/C 071/27

Lieta T-662/11: Vispārējās tiesas 2013. gada 29. janvāra spriedums — Müller/ITSB — Loncar (“Sunless”) (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas grafiskas preču zīmes “Sunless” reģistrācijas pieteikums — Agrākas Kopienas vārdiskas preču zīmes “SUNLESS” un “LONCAR-SUNLESS” — Relatīvs atteikuma pamatojums — Sajaukšanas iespēja — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts)

18

2013/C 071/28

Lieta T-218/00: Vispārējās tiesas 2013. gada 22. janvāra rīkojums — Cooperativa Mare Azzurro u.c./Komisija (Prasība atcelt tiesību aktu — Valsts atbalsts — Sociālā nodrošinājuma maksājumu atvieglojumi uzņēmumiem, kas darbojas Venēcijā un Kjodžā — Lēmums, ar kuru atbalsta shēma atzīta par nesaderīgu ar kopējo tirgu un uzdots atgūt izmaksāto atbalstu — Prasība, kas daļēji ir acīmredzami nepieņemama un daļēji — acīmredzami juridiski nepamatota)

18

2013/C 071/29

Lieta T-262/00: Vispārējās tiesas 2013. gada 22. janvāra rīkojums — La Vigile San Marco/Komisija (Prasība atcelt tiesību aktu — Valsts atbalsts — Sociālā nodrošinājuma maksājumu atvieglojumi uzņēmumiem, kas darbojas Venēcijā un Kjodžā — Lēmums, ar kuru atbalsta shēma atzīta par nesaderīgu ar kopējo tirgu un uzdots atgūt izmaksāto atbalstu — Prasība, kas daļēji ir acīmredzami nepieņemama un daļēji — acīmredzami juridiski nepamatota)

19

2013/C 071/30

Lieta T-263/00: Vispārējās tiesas 2013. gada 22. janvāra rīkojums — La Navale/Komisija (Prasība atcelt tiesību aktu — Valsts atbalsts — Sociālā nodrošinājuma maksājumu atvieglojumi uzņēmumiem, kas darbojas Venēcijā un Kjodžā — Lēmums, ar kuru atbalsta shēma atzīta par nesaderīgu ar kopējo tirgu un uzdots atgūt izmaksāto atbalstu — Prasība, kas daļēji ir acīmredzami nepieņemama un daļēji — acīmredzami juridiski nepamatota)

19

2013/C 071/31

Lieta T-403/05 RENV: Vispārējās tiesas 2013. gada 10. janvāra rīkojums — MyTravel/Komisija (Piekļuve iestāžu dokumentiem — Dokumenti saistībā ar Vispārējās tiesas atceltu lēmumu par koncentrāciju — Piekļuves atteikums — Tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas)

20

2013/C 071/32

Lieta T-497/10: Vispārējās tiesas 2013. gada 14. janvāra rīkojums — Divandari/Padome (Kopējā ārpolitika un drošības politika — Pret Irānu pieņemtie ierobežojošie pasākumi, lai kavētu kodolieroču izplatīšanu — Naudas līdzekļu iesaldēšana — Svītrošana no attiecīgo personu saraksta — Tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas)

20

2013/C 071/33

Apvienotās lietas T-445/11 un T-88/12: Vispārējās tiesas 2013. gada 11. janvāra rīkojums — Charron Inox un Almet/Padome un Komisija (Prasība atcelt tiesību aktu — Prasība par zaudējumu atlīdzību — Dempings — Dažu Ķīnas izcelsmes nerūsējošā tērauda bezšuvju cauruļvadu un cauruļu imports — Antidempinga pagaidu maksājums — Tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas — Galīgais antidempinga maksājums — Prasība, kas daļēji ir acīmredzami nepieņemama un daļēji acīmredzami juridiski nepamatota)

21

2013/C 071/34

Lieta T-21/12: Vispārējās tiesas 2013. gada 15. janvāra rīkojums — Alfacam u.c./Parlaments (Prasība atcelt tiesību aktu — Pakalpojumu publiskā iepirkuma līgums — Uzaicinājuma iesniegt piedāvājumu procedūra — Audiovizuālo pakalpojumu sniegšana Parlamentam — Pretendenta piedāvājuma noraidīšana — Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 94. un 103. pants — Acīmredzami juridiski nepamatota prasība)

22

2013/C 071/35

Lieta T-468/12: Prasība, kas celta 2012. gada 16. oktobrī — Wojciech Gęsina Firma Handlowa Faktor B. i W. Gęsina/Komisija

22

2013/C 071/36

Lieta T-545/12: Prasība, kas celta 2012. gada 17. decembrī — Mory u.c./Komisija

23

2013/C 071/37

Lieta T-4/13: Prasība, kas celta 2013. gada 9. janvārī — Communicaid Group/Komisija

24

2013/C 071/38

Lieta T-6/13: Prasība, kas celta 2013. gada 8. janvārī — NICO/Padome

24

2013/C 071/39

Lieta T-8/13: Prasība, kas celta 2013. gada 4. janvārī — ClientEarth u.c./Komisija

25

2013/C 071/40

Lieta T-20/13 P: Apelācijas sūdzība, ko par Civildienesta tiesas 2012. gada 6. novembra spriedumu lietā F-41/06 RENV Marcuccio/Komisija 2013. gada 17. janvārī iesniedza Luigi Marcuccio

26

2013/C 071/41

Lieta T-25/13: Prasība, kas celta 2013. gada 21. janvārī — Mäurer & Wirtz/ITSB — Sacra (“4711 Aqua Mirabilis”)

27

2013/C 071/42

Apvienotās lietas T-445/09 un T-448/09: Vispārējās tiesas 2013. gada 16. janvāra rīkojums — Centre national de la recherche scientifique/Komisija

27

2013/C 071/43

Apvienotās lietas T-447/09 un T-449/09: Vispārējās tiesas 2013. gada 16. janvāra rīkojums — Centre national de la recherche scientifique/Komisija

27

2013/C 071/44

Lieta T-125/11: Vispārējās tiesas 2013. gada 16. janvāra rīkojums — Centre national de la recherche scientifique/Komisija

27

2013/C 071/45

Lieta T-167/11: Vispārējās tiesas 2013. gada 16. janvāra rīkojums — Centre national de la recherche scientifique/Komisija

27

Eiropas Savienības Civildienesta tiesa

2013/C 071/46

Lieta F-24/11: Civildienesta tiesas (otrā palāta) 2013. gada 23. janvāra spriedums — Katrakasas/Komisija (Civildienests — Iekšējie konkursi COM/INT/OLAF/09/AD8 un COM/INT/OLAF/09/AD10 — Krāpšanas apkarošana — Lēmuma pielaist pie mutiskā pārbaudījuma pārskatīšana — Lēmuma neiekļaut rezerves sarakstā pārskatīšana — Iebilde par paziņojuma par konkursu prettiesiskumu — Nosacījumi par izglītību un profesionālo pieredzi — Konfidencialitātes noteikums — Civildienesta noteikumu 31. panta pārkāpums — Pilnvaru nepareiza izmantošana — Vienai pretendentu kategorijai labvēlīgs rakstiskā pārbaudījuma temats — Viena atlases komisijas locekļa uzvedība mutiskā pārbaudījuma laikā)

28

2013/C 071/47

Lieta F-92/12: Civildienesta tiesas otrās palātas priekšsēdētāja 2013. gada 28. janvāra rīkojums — Marcuccio/Komisija (Civildienests — Reglamenta 34. panta 1. punkts — Pa telefaksu prasības celšanas termiņā iesniegts prasības pieteikums, kas parakstīts, izmantojot zīmogu ar tajā ietvertu advokāta parakstu vai citā veidā attēlotu parakstu — Novēlota prasība — Acīmredzama nepieņemamība)

28

2013/C 071/48

Lieta F-95/12: Civildienesta tiesas otrās palātas priekšsēdētāja 2013. gada 28. janvāra rīkojums — Marcuccio/Komisija (Civildienests — Reglamenta 34. panta 1. punkts — Pa telefaksu prasības celšanas termiņā iesniegts prasības pieteikums, kas parakstīts, izmantojot zīmogu ar tajā ietvertu advokāta parakstu vai citā veidā attēlotu parakstu — Novēlota prasība — Acīmredzama nepieņemamība)

28

2013/C 071/49

Lieta F-100/12: Civildienesta tiesas otrās palātas priekšsēdētāja 2013. gada 28. janvāra rīkojums — Marcuccio/Komisija (Civildienests — Reglamenta 34. panta 1. punkts — Pa telefaksu prasības celšanas termiņā iesniegts prasības pieteikums, kas parakstīts, izmantojot zīmogu ar tajā ietvertu advokāta parakstu vai citā veidā attēlotu parakstu — Novēlota prasība — Acīmredzama nepieņemamība)

29

2013/C 071/50

Lieta F-126/12: Prasība, kas celta 2012. gada 26. oktobrī — ZZ/Komisija

29

2013/C 071/51

Lieta F-130/12: Prasība, kas celta 2012. gada 2. novembrī — ZZ/Parlaments

29

2013/C 071/52

Lieta F-148/12: Prasība, kas celta 2012. gada 7. decembrī — ZZ/ENNUC

30

2013/C 071/53

Lieta F-152/12: Prasība, kas celta 2012. gada 13. decembrī — ZZ/Komisija

30

2013/C 071/54

Lieta F-154/12: Prasība, kas celta 2012. gada 18. decembrī — ZZ/EĀDD

30

2013/C 071/55

Lieta F-156/12: Prasība, kas celta 2012. gada 20. decembrī — ZZ/Reģionu komiteja

31

2013/C 071/56

Lieta F-157/12: Prasība, kas celta 2012. gada 21. decembrī — ZZ/Parlaments

31

LV