ISSN 1725-5201

doi:10.3000/17255201.C_2010.328.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 328

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

53. sējums
2010. gada 4. decembris

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Savienības Tiesa

2010/C 328/01

Eiropas Savienības Tiesas pēdējā publikācija Eiropas Savienības Oficiālajā VēstnesīOV C 317, 20.11.2010.

1

V   Atzinumi

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

Tiesa

2010/C 328/02

Lieta C-222/08: Tiesas (ceturtā palāta) 2010. gada 6. oktobra spriedums — Eiropas Komisija/Beļģijas Karaliste (Valsts pienākumu neizpilde — Direktīva 2002/22/EK (universālā pakalpojuma direktīva) — Elektroniskās komunikācijas — Tīkli un pakalpojumi — 12. pants — Universālā pakalpojuma saistību izmaksu aprēķināšana — Universālā pakalpojuma sociālā sastāvdaļa — 13. pants — Universālā pakalpojuma saistību finansēšana — Netaisnīga apgrūtinājuma noteikšana)

2

2010/C 328/03

Lieta C-389/08: Tiesas (ceturtā palāta) 2010. gada 6. oktobra spriedums (Grondwettelijk Hof (Beļģija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Base NV, Euphony Benelux NV, Mobistar SA, Uninet International NV, T2 Belgium NV, KPN Belgium NV/Ministerraad (Elektroniskās komunikācijas — Direktīva 2002/21/EK (pamatdirektīva) — 2. panta g) punkts un 3. un 4. pants — Valsts regulatīvā iestāde — Valsts likumdevējs, kas rīkojas valsts regulatīvās iestādes statusā — Direktīva 2002/22/EK (universālā pakalpojuma direktīva) — Tīkli un pakalpojumi — 12. pants — Universālā pakalpojuma saistību izmaksu aprēķināšana — Universālā pakalpojuma sociālā sastāvdaļa — 13. pants — Universālā pakalpojuma saistību finansēšana — Netaisnīga apgrūtinājuma noteikšana)

2

2010/C 328/04

Lieta C-512/08: Tiesas (virspalāta) 2010. gada 5. oktobra spriedums — Eiropas Komisija/Francijas Republika (Valsts pienākumu neizpilde — EKL 49. pants — Sociālais nodrošinājums — Medicīniskā aprūpe, kuru paredzēts veikt citā dalībvalstī un kurai jāizmanto smagās medicīniskās iekārtas — Iepriekšējas atļaujas saņemšanas prasība — Plānotā aprūpe, kas veikta citā dalībvalstī — Starpība starp seguma līmeņiem, kas ir spēkā attiecīgi apdrošināšanas dalībvalstī un uzturēšanās dalībvalstī — Sociāli apdrošinātās personas tiesības uz kompetentās iestādes palīdzību papildus uzturēšanās dalībvalsts iestādes sniegtajai palīdzībai)

3

2010/C 328/05

Lieta C-515/08: Tiesas (otrā palāta) 2010. gada 7. oktobra spriedums (Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen (Beļģija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — kriminālprocess pret Vítor Manuel dos Santos Palhota, Mário de Moura Gonçalves, Fernando Luis das Neves Palhota, Termiso Lda (Pakalpojumu sniegšanas brīvība — LESD 56. un 57. pants — Darba ņēmēju norīkošana darbā — Ierobežojumi — Citā dalībvalstī reģistrēti darba devēji — Iepriekšēja paziņojuma par norīkošanu darbā reģistrācija — Personāla vai darba dokumenti — Uzņemošās dalībvalsts tiesībās paredzētajiem līdzvērtīgi dokumenti — Noraksts — Glabāšana valsts iestāžu rīcībā)

4

2010/C 328/06

Apvienotās lietas C-53/09 un C-55/09: Tiesas (otrā palāta) 2010. gada 7. oktobra spriedums (House of Lords (Apvienotā Karaliste) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs/Loyalty Management UK Limited (C-53/09), Baxi Group Ltd (C-55/09) (Sestā PVN direktīva — Nodokļa bāze — Pārdošanas veicināšanas sistēmas — Klientu uzticības atlīdzības programma, kas atļauj klientiem saņemt punktus no uzņēmējiem un tos samainīt pret uzticības dāvanām — Programmas pārvaldītāja veiktie maksājumi atprečotājiem, kuri piegādā uzticības dāvanas — Uzņēmēja veikti maksājumi programmas pārvaldītājam, kurš piegādā uzticības dāvanas)

4

2010/C 328/07

Lieta C-154/09: Tiesas (trešā palāta) 2010. gada 7. oktobra spriedums — Eiropas Komisija/Portugāles Republika (Valsts pienākumu neizpilde — Direktīva 2002/22/EK — Elektroniskie sakari — Tīkli un pakalpojumi — 3. panta 2. punkts un 8. panta 2. punkts — Par universālā pakalpojuma saistībām atbildīgo uzņēmumu izraudzīšanās — Nepareiza transponēšana)

5

2010/C 328/08

Lieta C-162/09: Tiesas (trešā palāta) 2010. gada 7. oktobra spriedums (Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Apvienotā Karaliste) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Secretary of State for Work and Pensions/Taous Lassal (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Personu brīva pārvietošanās — Direktīva 2004/38/EK — 16. pants — Pastāvīgas uzturēšanās tiesības — Piemērošana laikā — Laikposmi pirms transponēšanai paredzētā termiņa beigām)

5

2010/C 328/09

Lieta C-173/09: Tiesas (virspalāta) 2010. gada 5. oktobra spriedums (Administrativen sad Sofia-grad, Bulgārija, lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Georgi Ivanov Elchinov/Natsionalna zdravnoosiguritelna kasa (Zemākas instances tiesas pienākums ievērot augstākas instances tiesas sniegtos interpretējošos norādījumus — Procesuālā autonomija — Res judicata spēks — Judikatūras lietā Rheinmühlen I pārskatīšana — Pakalpojumu sniegšanas brīvība — LESD 56. pants — Sociālais nodrošinājums — Padomes Regulas (EEK) Nr. 1408/71 22. pants — Veselības aprūpe, kurā nepieciešama ārstēšana slimnīcā — Iepriekšējas atļaujas sistēmas saderība ar Eiropas Savienības tiesībām — Pieņēmums par saikni starp objektīvu neiespējamību sniegt pakalpojumu, kas paredzēts valsts tiesību aktos, un atteikumu segt izdevumus par ārstēšanos, kas saņemta citā dalībvalstī — Efektīvas medicīniskās ārstēšanas definīcija — Tiesību normas, kas piemērojamas attiecībā uz citā dalībvalstī saņemtas ārstēšanās izdevumu atlīdzināšanu)

6

2010/C 328/10

Lieta C-222/09: Tiesas (pirmā palāta) 2010. gada 7. oktobra spriedums (Naczelny Sąd Administracyjny, Polija, lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Kronospan Mielec sp. z o.o./Dyrektor Izby Skarbowej w Rzeszowie (Sestā PVN direktīva — 9. panta 2. punkta c) un e) apakšpunkts — Izpētes un izstrādes darbi, ko veic inženieri — Pakalpojumu sniegšanas vietas noteikšana)

7

2010/C 328/11

Lieta C-224/09: Tiesas (piektā palāta) 2010. gada 7. oktobra spriedums (Tribunale di Bolzano, Itālija, lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — kriminālprocess pret Martha Nussbaumer (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Direktīva 92/57/EEK — Darba drošības un veselības aizsardzības minimālo prasību īstenošana pagaidu vai pārvietojamajos būvlaukumos — 3. pants — Pienākums iecelt koordinatoru darba drošības un veselības aizsardzības jomā, kā arī izstrādāt darba drošības un veselības aizsardzības plānu)

8

2010/C 328/12

Lieta C-382/09: Tiesas (piektā palāta) 2010. gada 7. oktobra spriedums (Augstākās tiesas Senāta (Latvijas Republika) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Stils Met SIA/Valsts ieņēmumu dienests (Kopējais muitas tarifs — Tarifu klasifikācija — Kombinētā nomenklatūra — 73. nodaļa — Tērauda troses un tauvas — Pozīcija 7312 — TARIC kods — Kļūda tarifu klasifikācijā — Preču laišana brīvā apgrozībā — Regula (EK) Nr. 384/96 — Antidempinga maksājumi — Naudas sods pilnā antidempinga maksājumu apmērā)

8

2010/C 328/13

Lieta C-49/10: Tiesas (piektā palāta) 2010. gada 7. oktobra spriedums — Eiropas Komisija/Slovēnijas Republika (Valsts pienākumu neizpilde — Vide — Direktīva 2008/1/EK — Piesārņojuma integrēta novēršana un kontrole — Atļauju izsniegšanas nosacījumi attiecībā uz esošajām ražošanas iekārtām — Netransponēšana noteiktajā termiņā)

9

2010/C 328/14

Lieta C-127/10: Tiesas (septīta palāta) 2010. gada 7. oktobra spriedums — Eiropas Komisija/Grieķijas Republika (Valsts pienākumu neizpilde — Direktīva 2006/42/EK par mašīnām — Netransponēšana noteiktajā termiņā)

9

2010/C 328/15

Lieta C-400/10 PPU: Tiesas (trešā palāta) 2010. gada 5. oktobra spriedums (Supreme Court (Īrija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — J. McB./L. E. (Tiesu iestāžu sadarbība civillietās — Laulības lietas un lietas par vecāku atbildību — 1980. gada 25. oktobra Hāgas Konvencija par starptautiskās bērnu nolaupīšanas civiltiesiskajiem aspektiem — Regula (EK) Nr. 2201/2003 — Bērni, kuru vecāki nav precējušies — Tēva aizgādības tiesības — “Aizgādības tiesību” jēdziena interpretācija — Vispārējie tiesību principi un Eiropas Savienības Pamattiesību harta)

10

2010/C 328/16

Lieta C-142/10 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas 2010. gada 11. februāra spriedumu lietā T-3/10 Pérez Guerra/BNP Paribas un Spānija 2010. gada 17. marts iesniedza Francisco Pérez Guerra

10

2010/C 328/17

Lieta C-290/10 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (astotā palāta) 2010. gada 10. maija rīkojumu lietā T-98/10 Franssons Verkstäder/ITSB un Lindner Recyclingtech (“Chaff Cutters”) 2010. gada 10. jūnijā iesniedza Franssons Verkstäder AB

10

2010/C 328/18

Lieta C-368/10: Prasība, kas celta 2010. gada 22. jūlijā — Eiropas Komisija/Nīderlandes Karaliste

10

2010/C 328/19

Lieta C-371/10: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2010. gada 26. jūlijā iesniedza Gerechtshof Amsterdam (Nīderlande) — National Grid Indus B.V./Inspecteur van de Belastingdienst Rijnmond/kantoor Rotterdam

11

2010/C 328/20

Lieta C-387/10: Prasība, kas celta 2010. gada 2. augustā — Eiropas Komisija/Austrijas Republika

12

2010/C 328/21

Lieta C-428/10: Prasība, kas celta 2010. gada 27. augustā — Eiropas Komisija/Francijas Republika

12

2010/C 328/22

Lieta C-436/10: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2010. gada 13. septembrī iesniedza Cour d'appel de Mons (Beļģija) — État belge — SPF Finances/BLM SA

12

2010/C 328/23

Lieta C-438/10: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2010. gada 13. septembrī iesniedza Curtea de Apel Bacău (Rumānija) — Lilia Druțu/Direcția Generală a Finanțelor Publice Bacău, Administrația Finanțelor Publice Bacău

13

2010/C 328/24

Lieta C-439/10: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2010. gada 13. septembrī iesniedza Curtea de Apel Bacău (Rumānija) — SC DRA SPEED SRL/Direcția Generală a Finanțelor Publice Bacău, Administrația Finanțelor Publice Bacău

13

2010/C 328/25

Lieta C-440/10: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2010. gada 13. septembrī iesniedza CURTEA DE APEL BACĂU (Rumānija) — SC SEMTEX SRL/Direcția Generală a Finanțelor Publice Bacău, Administrația Finanțelor Publice Bacău

14

2010/C 328/26

Lieta C-441/10: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2010. gada 13. septembrī iesniedza Curtea de Apel Bacău (Rumānija) — Ioan Anghel/Direcția Generală a Finanțelor Publice Bacău, Administrația Finanțelor Publice Bacău

14

2010/C 328/27

Lieta C-451/10 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas 2010. gada 1. jūlija spriedumu apvienotajās lietās T-568/08 un T-573/08 M6 un TF1/Komisija 2010. gada 15. septembrī iesniedza Télévision française 1 SA (TF1)

15

2010/C 328/28

Lieta C-453/10: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2010. gada 16. septembrī iesniedza Okresný súd Prešov (Slovākijas Republika) — Jana Pereničová, Vladislav Perenič/S.O.S. financ, spol. sro

15

2010/C 328/29

Lieta C-455/10: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2010. gada 17. septembrī iesniedza Centrale Raad van Beroep (Nīderlande) — G.A.P. Peeters-van Maasdijk/Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen

16

2010/C 328/30

Lieta C-456/10: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2010. gada 17. septembrī iesniedza Tribunal Supremo (Spānija) — Asociación Nacional de Expendedores de Tabaco y Timbre (ANETT)/Administración del Estado

16

2010/C 328/31

Lieta C-460/10 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (sestā palāta) 2010. gada 6. jūlija rīkojumu lietā T-401/09 Marcuccio/Eiropas Savienības Tiesa 2010. gada 21. septembrī iesniedza Luigi Marcuccio

16

2010/C 328/32

Lieta C-463/10 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (pirmā palāta) 2010. gada 14. jūlija rīkojumu lietā T-570/08 Deutsche Post AG/Eiropas Komisija 2010. gada 27. septembrī iesniedza Deutsche Post AG

17

2010/C 328/33

Lieta C-467/10: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2010. gada 28. septembrī iesniedza Landgericht Gießen (Vācija) — kriminālprocess pret Baris Akyüz

18

2010/C 328/34

Lieta C-470/10: Prasība, kas celta 2010. gada 28. septembrī — Eiropas Komisija/Portugāles Republika

19

2010/C 328/35

Lieta C-471/10: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2010. gada 28. septembrī iesniedza Unabhängiger Verwaltungssenat Salzburg (Austrija) — Martin Wohl un Ildiko Veres/Magistrat der Stadt Salzburg, cita lietas dalībniece: Finanzamt Salzburg-Stadt

19

2010/C 328/36

Lieta C-473/10: Prasība, kas celta 2010. gada 29. septembrī — Komisija/Ungārija

19

2010/C 328/37

Lieta C-475/10 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (pirmā palāta) 2010. gada 14. jūlija rīkojumu lietā T-571/08 Vācijas Federatīvā Republika/Eiropas Komisija 2010. gada 1. oktobrī iesniedza Vācijas Federatīvā Republika

21

2010/C 328/38

Lieta C-476/10: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2010. gada 1. oktobrī iesniedza Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Vorarlberg (Austrija) — projektart Errichtungsgesellschaft mbH, Eva Maria Pepic un Herbert Hilbe/Grundverkehrs-Landeskommission Vorarlberg

22

2010/C 328/39

Lieta C-477/10 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (pirmā palāta) 2010. gada 7. jūlija spriedumu lietā T-111/07 Agrofert Holding a.s./Eiropas Komisija 2010. gada 27. septembrī iesniedza Eiropas Komisija

22

2010/C 328/40

Lieta C-479/10: Prasība, kas celta 2010. gada 5. oktobrī — Eiropas Komisija/Zviedrijas Karaliste

24

2010/C 328/41

Lieta C-480/10: Prasība, kas celta 2010. gada 5. oktobrī — Eiropas Komisija/Zviedrijas Karaliste

24

2010/C 328/42

Lieta C-482/10: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2010. gada 6. oktobrī iesniedza Corte dei Conti — Sezione Giurisdizionale per la Regione Siciliana (Itālija) — Teresa Cicala/Regione Siciliana

25

2010/C 328/43

Lieta C-483/10: Prasība, kas celta 2010. gada 6. oktobrī — Eiropas Komisija/Spānijas Karaliste

25

2010/C 328/44

Lieta C-485/10: Prasība, kas celta 2010. gada 8. oktobrī — Eiropas Komisija/Grieķijas Republika

26

2010/C 328/45

Lieta C-497/10: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2010. gada 18. oktobrī iesniedza Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Apvienotā Karaliste) — Barbara Mercredi/Richard Chaffe

26

Vispārējā tiesa

2010/C 328/46

Lietas no T-135/06 līdz T-138/06: Vispārējās tiesas 2010. gada 29. septembra spriedums — Al-Faqih u.c./Padome (Kopējā ārpolitika un drošības politika — Cīņa pret terorismu — Ierobežojoši pasākumi pret personām un organizācijām, kas ir saistītas ar Osamu Bin Ladenu, Al-Qaida tīklu un Taliban — Naudas līdzekļu iesaldēšana — Pamattiesības — Tiesības uz īpašumu, tiesības tikt uzklausītam un tiesības uz efektīvu pārbaudi tiesā)

28

2010/C 328/47

Apvienotās lietas T-230/08 un T-231/08: Vispārējās tiesas 2010. gada 12. oktobra spriedums — Asenbaum/ITSB (“WIENER WERKSTÄTTE”) (Kopienas preču zīme — Kopienas vārdiskas preču zīmes “WIENER WERKSTÄTTE” reģistrācijas pieteikumi — Absolūts atteikuma pamatojums — Aprakstošs raksturs — Regulas (EK) Nr. 40/94 7. panta 1. punkta c) apakšpunkts (tagad – Regulas (EK) Nr. 207/2009 7. panta 1. punkta c) apakšpunkts))

28

2010/C 328/48

Lieta T-439/08: Vispārējās tiesas 2010. gada 21. oktobra spriedums — Agapiou Joséphidès/Komisija un EACEA (Piekļuve dokumentiem — Regula (EK) Nr. 1049/2001 — Dokumenti par Žana Monē Izcilības centra (Centre d’Excellence Jean Monnet) nosaukuma piešķiršanu Kipras Universitātei — Trešās personas izsniegti dokumenti — Daļējs piekļuves atteikums — Prasība atcelt tiesību aktu — Termiņš prasības celšanai — Nepieņemamība — Iebilde par prettiesiskumu — Izņēmums saistībā ar privātās dzīves un personas neaizskaramības aizsardzību — Izņēmums saistībā ar komerciālo interešu aizsardzību — Pienākums norādīt pamatojumu)

29

2010/C 328/49

Lieta T-474/08: Vispārējās tiesas 2010. gada 21. oktobra spriedums — Umbach/Komisija (Piekļuve dokumentiem — Regula (EK) Nr. 1049/2001 — Dokumenti, kuri attiecas uz TACIS programmas ietvaros noslēgtu līgumu — Lūgums par piekļuvi saistībā ar strīdu starp prasītāju un Komisiju Beļģijas civiltiesā — Daļējs piekļuves atteikums — Lūgums par piekļuvi, kas pamatots ar principiem, kuri izriet no ES līguma — Sabiedrības prioritāras intereses)

29

2010/C 328/50

Lieta T-69/09: Vispārējās tiesas 2010. gada 5. oktobra rīkojums — Provincie Groningen un Provincie Drenthe/Komisija (Prasība atcelt tiesību aktu — ERAF — Lēmums par finanšu atbalsta samazināšanu un par samaksāto summu daļēju atmaksu — Reģionālā iestāde — Tiešas ietekmes neesamība — Nepieņemamība)

30

2010/C 328/51

Lieta T-415/10 R: Vispārējās tiesas priekšsēdētāja 2010. gada 15. oktobra rīkojums — Nexans France/Kopuzņēmums “Fusion for Energy” (Pagaidu noregulējums — Publiskie iepirkumi — Uzaicinājuma iesniegt piedāvājumu procedūra — Piedāvājuma noraidījums — Pieteikums par izpildes apturēšanu — Steidzamības neesamība)

30

2010/C 328/52

Lieta T-431/10 R: Vispārējās tiesas priekšsēdētāja 2010. gada 19. oktobra rīkojums — Nencini/Parlaments (Pagaidu noregulējums — Eiropas Parlamenta loceklis — Samaksātās atlīdzības par parlamentārās palīdzības un ceļošanas izmaksām piedziņa — Pieteikums par izpildes apturēšanu — Steidzamības neesamība)

30

2010/C 328/53

Lieta T-280/09: Prasība, kas celta 2010. gada 13. augustā — Morte Navarro/Parlaments

31

2010/C 328/54

Lieta T-403/10: Prasība, kas celta 2010. gada 7. septembrī — Brighton Collectibles/ITSB — Felmar (“BRIGHTON”)

31

2010/C 328/55

Lieta T-404/10: Prasība, kas celta 2010. gada 8. septembrī — National Lottery Commission/ITSB — Mediatek Italia un De Gregorio (Plaukstas attēls)

32

2010/C 328/56

Lieta T-416/10: Prasība, kas celta 2010. gada 15. septembrī — Yoshida Metal Industry/ITSB — Pi-Design un citi (ar melniem apļiem pārklāta virsma)

32

2010/C 328/57

Lieta T-434/10: Prasība, kas celta 2010. gada 17. septembrī — Václav Hrbek, kas komercdarbībā izmanto nosaukumu BODY-HF/ITSB — The Outdoor Group (“ALPINE PRO SPORTSWEAR & EQUIPMENT”)

33

2010/C 328/58

Lieta T-439/10: Prasība, kas celta 2010. gada 24. septembrī — Fulmen/Padome

34

2010/C 328/59

Lieta T-440/10: Prasība, kas celta 2010. gada 24. septembrī — Mahmoudian/Padome

34

2010/C 328/60

Lieta T-441/10 P: Apelācijas sūdzība, ko par Civildienesta tiesas 2010. gada 8. jūlija spriedumu lietā F-139/06 Kurrer/Komisija 2010. gada 20. septembrī iesniedza Christian Kurrer

35

2010/C 328/61

Lieta T-442/10 P: Apelācijas sūdzība, ko par Civildienesta tiesas 2010. gada 8. jūlija spriedumu lietā F-126/06 Magazzu/Komisija 2010. gada 20. septembrī iesniedza Salvatore Magazzu

36

2010/C 328/62

Lieta T-443/10 P: Apelācijas sūdzība, ko par Civildienesta tiesas 2010. gada 8. jūlija spriedumu lietā F-130/06 Sotgia/Komisija 2010. gada 20. septembrī iesniedza Stefano Sotgia

36

2010/C 328/63

Lieta T-448/10: Prasība, kas celta 2010. gada 23. septembrī — Apple/ITSB — Iphone Media (“IPH IPHONE”)

36

2010/C 328/64

Lieta T-452/10: Prasība, kas celta 2010. gada 24. septembrī — ClientEarth/Padome

37

2010/C 328/65

Lieta T-453/10: Prasība, kas celta 2010. gada 24. septembrī — Northern Ireland Department of Agriculture and Rural Development/Komisija

38

2010/C 328/66

Lieta T-454/10: Prasība, kas celta 2010. gada 30. septembrī — Anicav/Komisija

39

2010/C 328/67

Lieta T-458/10: Prasība, kas celta 2010. gada 27. septembrī — McBride/Komisija

39

2010/C 328/68

Lieta T-459/10: Prasība, kas celta 2010. gada 27. septembrī — McBride/Komisija

40

2010/C 328/69

Lieta T-460/10: Prasība, kas celta 2010. gada 27. septembrī — Mullglen/Komisija

41

2010/C 328/70

Lieta T-461/10: Prasība, kas celta 2010. gada 27. septembrī — Boyle/Komisija

42

2010/C 328/71

Lieta T-462/10: Prasība, kas celta 2010. gada 27. septembrī — Flaherty/Komisija

43

2010/C 328/72

Lieta T-463/10: Prasība, kas celta 2010. gada 27. septembrī — Ocean Trawlers/Komisija

44

2010/C 328/73

Lieta T-464/10: Prasība, kas celta 2010. gada 27. septembrī — Fitzpatrick/Komisija

45

2010/C 328/74

Lieta T-465/10: Prasība, kas celta 2010. gada 27. septembrī — McHugh/Komisija

46

2010/C 328/75

Lieta T-466/10: Prasība, kas celta 2010. gada 27. septembrī — Hannigan/Komisija

47

2010/C 328/76

Lieta T-467/10: Prasība, kas celta 2010. gada 27. septembrī — Murphy/Komisija

48

2010/C 328/77

Lieta T-475/10: Prasība, kas celta 2010. gada 4. oktobrī — Portugāle/Komisija

49

2010/C 328/78

Lieta T-483/10: Prasība, kas celta 2010. gada 8. oktobrī — The Pukka Luggage Company/ITSB — Jesus Miguel Azpiroz Arruti (“PUKKA”)

50

2010/C 328/79

Lieta T-484/10: Prasība, kas celta 2010. gada 14. oktobrī — Gas Natural Fenosa SDG/Komisija

50

2010/C 328/80

Lieta T-486/10: Prasība, kas celta 2010. gada 14. oktobrī — Iberdrola/Komisija

51

2010/C 328/81

Lieta T-490/10: Prasība, kas celta 2010. gada 14. oktobrī — Endesa un Endesa Generación/Komisija

52

2010/C 328/82

Lieta T-492/10: Prasība, kas celta 2010. gada 7. oktobrī — Melli Bank/Padome

53

2010/C 328/83

Lieta T-493/10: Prasība, kas celta 2010. gada 7. oktobrī — Persia International Bank/Padome

54

2010/C 328/84

Lieta T-494/10: Prasība, kas celta 2010. gada 7. oktobrī — Bank Saderat Iran/Padome

55

2010/C 328/85

Lieta T-495/10: Prasība, kas celta 2010. gada 7. oktobrī — Bank Saderat/Padome

55

2010/C 328/86

Lieta T-496/10: Prasība, kas celta 2010. gada 7. oktobrī — Bank Mellat/Padome

56

2010/C 328/87

Lieta T-497/10: Prasība, kas celta 2010. gada 7. oktobrī — Divandari/Padome

56

2010/C 328/88

Lieta T-280/07: Vispārējās tiesas 2010. gada 7. oktobra rīkojums — Sepracor/ITSB — Laboratorios Ern (“LEVENIA”)

57

2010/C 328/89

Lieta T-441/07: Vispārējās tiesas 2010. gada 5. oktobra rīkojums — Ryanair/Komisija

57

2010/C 328/90

Lieta T-140/10: Vispārējās tiesas 2010. gada 7. oktobra rīkojums — Söns/ITSB — Settimio (“GREAT CHINA WALL”)

57

Eiropas Savienības Civildienesta tiesa

2010/C 328/91

Lieta F-29/05: Civildienesta tiesas (otrā palāta) 2010. gada 30. septembra spriedums — Vivier/Komisija (Civildienests — Pagaidu darbinieki — Klasificēšana pakāpē — Sludinājumā par konkursu paredzētās pakāpes — Darbinieku klasificēšanas normu grozījums — Pārejas noteikumi — Civildienesta noteikumu XIII pielikuma 12. panta 3. punkts — Piemērošana pēc analoģijas)

58

2010/C 328/92

Lieta F-36/05: Civildienesta tiesas (otrā palāta) 2010. gada 30. septembra spriedums — Gudrun Schulze/Eiropas Komisija (Civildienests — Ierēdņi — Iecelšana amatā — Kandidāti, kuri ir iekļauti rezerves sarakstā pirms jauno Civildienesta noteikumu stāšanās spēkā — Pārejas noteikumi par klasificēšanu pakāpē, ieceļot amatā — Klasificēšana līmenī — Civildienesta noteikumu 32. pants — Civildienesta noteikumu XIII pielikuma 2., 5. un 12. pants — Diskriminācija vecuma dēļ — Vienāda darba samaksa par vienādi vērtīgu darbu — Labas pārvaldības princips — Pienākums ņemt vērā ierēdņu intereses)

58

2010/C 328/93

Lieta F-41/05: Civildienesta tiesas (otrā palāta) 2010. gada 30. septembra spriedums — Jacobs/Komisija (Civildienests — Ierēdņi — Iecelšana amatā — Kandidāti, kuri ir iekļauti rezerves sarakstā pirms jauno Civildienesta noteikumu stāšanās spēkā — Klasificēšana pakāpē, piemērojot jaunus, mazāk labvēlīgus noteikumus — Civildienesta noteikumu XIII pielikuma 12. panta 3. punkts)

59

2010/C 328/94

Lieta F-76/05: Civildienesta tiesas (otrā palāta) 2010. gada 30. septembra spriedums — Torijano Montero/Padome (Civildienests — Ierēdņi — Iecelšana amatā — Kandidāti, kuri ir iekļauti konkursa rezerves sarakstā, kurš ir publicēts pirms jauno Civildienesta noteikumu stāšanās spēkā — Klasificēšana pakāpē, piemērojot jaunus, mazāk labvēlīgus noteikumus — Civildienesta noteikumu 5. pants — Civildienesta noteikumu XIII pielikuma 12. pants — Vienlīdzības princips — Tiesiskās paļāvības princips — Pienākums ņemt vērā ierēdņu intereses — Samērīgums)

59

2010/C 328/95

Lieta F-107/05: Civildienesta tiesas (otrā palāta) 2010. gada 30. septembra spriedums — Toth/Komisija (Civildienests — Pagaidu darbinieks — Klasificēšana pakāpē — Sludinājumā par konkursu paredzētās pakāpes — Grozījumi noteikumos par pagaidu darbinieku klasificēšanu pakāpē, kas izdarīti pēc sludinājuma par konkursu publicēšanas — Klasificēšana pakāpē, piemērojot jaunās, mazāk izdevīgās, normas — Pārejas noteikumi — Piemērošana pēc analoģijas — Civildienesta noteikumu XIII pielikuma 12. panta 3. punkts — Samērīgums — Labas pārvaldības princips)

59

2010/C 328/96

Lieta F-20/06: Civildienesta tiesas (otrā palāta) 2010. gada 30. septembra spriedums — de Luca/Komisija (Civildienests — Ierēdņi — Iecelšana amatā — Ierēdņi, kas iegūst augstāku funkciju grupu pēc atklāta konkursa — Kandidāts, kurš ir iekļauts rezerves sarakstā pirms jauno Civildienesta noteikumu stāšanās spēkā — Pārejas noteikumi par klasificēšanu pakāpē, ieceļot amatā — Klasificēšana pakāpē, piemērojot jaunas, mazāk labvēlīgas, normas — Civildienesta noteikumu XIII pielikuma 5. panta 2. punkts un 12. panta 3. punkts)

60

2010/C 328/97

Lieta F-29/09: Civildienesta tiesas (trešā palāta) 2010. gada 30. septembra spriedums — Lebedef un Jones/Komisija (Civildienests — Ierēdņi — Atalgojums — Civildienesta noteikumu 64. pants — Civildienesta noteikumu XI pielikuma 3. panta 5. punkta pirmā daļa un 9. pants — Korekcijas koeficients — Vienlīdzīga attieksme)

60

2010/C 328/98

Lieta F-86/09: Civildienesta tiesas (otrā palāta) 2010. gada 14. oktobra spriedums — W/Komisija (Civildienests — Līgumdarbinieki — Atalgojums — Ģimenes pabalsti — Tā paša dzimuma partneri — Apgādnieka pabalsts — Piešķiršanas nosacījumi — Iespēja reģistrēt laulību — Jēdziens — Civildienesta noteikumu VII pielikuma 1. panta 2. punkta c) apakšpunkta iv) daļa)

61

2010/C 328/99

Lieta F-89/10: Prasība, kas celta 2010. gada 28. septembrī — Bovagnet/Komisija

61

2010/C 328/00

Lieta F-93/10: Prasība, kas celta 2010. gada 4. oktobrī — Blessemaille/Parlaments

61

2010/C 328/01

Lieta F-95/10: Prasība, kas celta 2010. gada 8. oktobrī — Eberhard Bömcke/EIB

62

LV