ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 171

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

48. sējums
2005. gada 9. jūlijs

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

I   Informācija

Tiesa

TIESA

2005/C 171/1

Tiesas spriedums (virspalāta) 2005. gada 10. maijā lietā C-400/99 Itālijas Republika pret Eiropas Kopienu Komisiju (Prasība atcelt tiesību aktu — Valsts atbalsts — Pasākumi, kas attiecas uz jūras transporta uzņēmumiem — Valsts pakalpojuma līgumi — Atbalsta neesamība, esošs atbalsts vai jauns atbalsts — EKL 88. panta 2. punktā paredzētās procedūras uzsākšana — Apturēšanas pienākums)

1

2005/C 171/2

Tiesas spriedums (virspalāta) 2005. gada 3. maijā apvienotajās lietās C-387/02, C-391/02, C-403/02 (Tribunale di Milano un Corte d'appello di Lecce lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) krimināllietās pret Silvio Berlusconi, Sergio Adelchi, Marcello Dell'Utri u.c. (Sabiedrību tiesības — EEK līguma 5. pants (vēlāk EK līguma 5. pants, jaunajā redakcijā EKL 10. pants) un EEK līguma 54. panta 3. punkta g) apakšpunkts (vēlāk EK līguma 54. panta 3. punkta g) apakšpunkts, jaunajā redakcijā pēc grozījumiem EKL 44. panta 2. punkta g) apakšpunkts) — Pirmā direktīva 68/151/EEK, Ceturtā direktīva 78/660/EEK un Septītā direktīva 83/349/EEK — Gada pārskati — Skaidra un patiesa priekšstata princips — Sods par nepatiesām ziņām par sabiedrībām (nepatiesas ziņas grāmatvedības dokumentos) — Pirmās direktīvas 68/151 6. pants — Prasība noteikt atbilstošu sodu par Kopienu tiesību normu pārkāpumiem)

1

2005/C 171/3

Tiesas spriedums (pirmā palāta) 2005. gada 28. aprīlī lietā C-104/03 (Gerechtshof te Amsterdam lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) St. Paul Dairy Industries NV pret Unibel Exser BVBA (Briseles konvencija — Pagaidu vai drošības pasākumi — Liecinieku nopratināšana)

2

2005/C 171/4

Tiesas spriedums (ceturtā palāta) 2005. gada 28. aprīlī lietā C-410/03 Eiropas Kopienu Komisija pret Itālijas Republiku (Valsts pienākumu neizpilde — Direktīva 1999/95/EK — Uz kuģa strādājošu jūrnieku darba stundas — Netransponēšana noteiktajā termiņā)

2

2005/C 171/5

Tiesas spriedums (trešā palāta) 2005. gada 28. aprīlī lietā C-31/04 Spānijas Karaliste pret Eiropas Kopienu Komisiju (Valsts pienākumu neizpilde — Direktīva 2001/29/EK — Dažu autortiesību un blakustiesību aspektu saskaņošana informācijas sabiedrībā — Netransponēšana noteiktajā termiņā)

3

2005/C 171/6

Tiesas spriedums (ceturtā palāta) 2005. gada 12. maijā lietā C-42/04 (College van Beroep voor het bedrijfsleven lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) Maatschap J. B. en R. A. M. Elshof pret Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (Mutes un nagu sērga — Regula (EK) Nr. 1046/2001 — Atbalsta piešķiršana sakarā ar dzīvnieku, kas paredzēti dīrāšanai, piegādi — Atbalsta limits, kas noteikts atkarībā no dzīvnieku vidējā svara partijā)

3

2005/C 171/7

Tiesas spriedums (ceturtā palāta) 2005. gada 12. maijā lietā C-99/04 Eiropas Kopienu Komisija pret Itālijas Republiku (Valsts pienākumu neizpilde — Direktīva 2001/80/EK — Netransponēšana)

4

2005/C 171/8

Tiesas spriedums (piektā palāta) 2005. gada 28. aprīlī lietā C-157/04 Eiropas Kopienu Komisija pret Spānijas Karalisti (Valsts pienākumu neizpilde — Atkritumu apsaimniekošana — Direktīvas 75/442/EEK, 91/689/EEK un 1999/31/EK — Punta de Avalos un Olveras atkritumu poligoni)

4

2005/C 171/9

Tiesas spriedums (otrā palāta) 2005. gada 21. aprīlī lietā C-186/04 (Conseil d'État lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) Pierre Housieuax pret Délégués du conseil de la Région de Bruxelles-Capitale (Direktīva 90/313/EEK — Brīva piekļuve vides informācijai — Informācijas pieprasījums — Pienākums norādīt pamatojumu noraidījuma gadījumā — Imperatīvs termiņš — Valsts iestādes klusēšana atbildei paredzētajā termiņā — Klusējot izteikts noraidījums — Efektīvas tiesiskās aizsardzības pamatprincips)

5

2005/C 171/10

Tiesas spriedums (piektā palāta) 2005. gada 4. maijā lietā C-335/04 Eiropas Kopienu Komisija pret Austrijas Republiku (Valsts pienākumu neizpilde — Direktīva 2000/43/EK — Netransponēšana noteiktajā termiņā)

5

2005/C 171/11

Lieta C-167/05: Prasība pret Zviedrijas Karalisti, ko Eiropas Kopienu Komisija iesniedza 2005. gada 14. aprīlī

6

2005/C 171/12

Lieta C-180/05: Prasība pret Luksemburgas Lielhercogisti, ko Eiropas Kopienu Komisija iesniedza 2005. gada 22. aprīlī

6

2005/C 171/13

Lieta C-181/05: Prasība pret Vācijas Federatīvo Republiku, ko Eiropas Kopienu Komisija iesniedza 2005. gada 22. aprīlī

7

2005/C 171/14

Lieta C-186/05: Prasība pret Zviedrijas Karalisti, ko Eiropas Kopienu Komisija iesniedza 2005. gada 25. aprīlī

8

2005/C 171/15

Lieta C-187/05, C-188/05, C-189/05 un C-190/05: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Aerios Pagos2005. gada 17. marta rīkojumu lietā G. Agorastoudis u.c. (C-187/05), I. Panou u.c. (C-188/05), K. Kotsampougioukis u.c. (C-189/05) un G. Akritopoulos u.c. (C-190/05) pret Goodyear Ellas AVEE

8

2005/C 171/16

Lieta C-204/05: Prasība pret Beļģijas Karalisti, ko Eiropas Kopienu Komisija iesniedza 2005. gada 10. maijā

9

2005/C 171/17

Lieta C-208/05: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Sozialgericht Berlin 2005. gada 11. aprīļa rīkojumu lietā ITC Innovative Technology Center GmbH pret Bundesagentur für Arbeit

9

2005/C 171/18

Lieta C-209/05: Prasība pret Austrijas Republiku, ko Eiropas Kopienu Komisija iesniedza 2005. gada 13. maijā

10

2005/C 171/19

Lieta C-226/05: Prasība pret Austrijas Republiku, ko Eiropas Kopienu Komisija iesniedza 2005. gada 20. maijā

11

2005/C 171/20

Lieta C-232/05: Prasība pret Francijas Republiku, ko Eiropas Kopienu Komisija iesniedza 2005. gada 26. maijā

12

PIRMĀS INSTANCES TIESA

2005/C 171/21

Pirmās instances tiesas spriedums 2005. gada 11. maijā Apvienotajās lietās T-111/01 un T-133/01 Saxonia Edelmetalle GmbH un Zeitzer Maschinen, Anlagen Geräte (ZEMAG) GmbH pret Eiropas Kopienu Komisiju (Valsts atbalsts — Reorganizācija — Valsts atbalsta ļaunprātīga izmantošana — Atbalsta atgūšana — EKL 88. panta 2. punkts — Regula (EK) Nr. 659/1999)

13

2005/C 171/22

Pirmās instances tiesas spriedums 2005. gada 11. maijā apvienotajās lietās T-160/02 līdz T-162/02 Naipes Heraclio Fournier, SA pret Iekšējā tirgus saskaņošanas biroju (preču zīmes, paraugi un modeļi) (ITSB) (Kopienas preču zīme — Spēkā neesamības pasludināšanas process — Regulas (EK) Nr. 40/94 51. panta 1. punkta a) apakšpunkts — Grafiska preču zīme, kura sastāv no kāršu spēles zobena attēla — Grafiska preču zīme, kura sastāv no kāršu spēles rungu jātnieka attēla — Grafiska preču zīme, kura sastāv no kāršu spēles zobenu karaļa attēla — Absolūtais atteikuma pamatojums — Regulas Nr. 40/94 7. panta 1. punkta b) un c) apakšpunkts)

13

2005/C 171/23

Pirmās instances tiesas spriedums 2005. gada 4. maijā lietā T-359/02 Chum Ltd pret Iekšējā tirgus saskaņošanas biroju (preču zīmes, paraugi un modeļi) (ITSB) (Kopienas preču zīme — Vārdiska preču zīme “STAR TV” — Grafiskas starptautiskās preču zīmes “STAR TV” īpašnieka iebilde — Reģistrācijas atteikums)

14

2005/C 171/24

Pirmās instances tiesas spriedums 2005. gada 11. maijā lietā T-25/03 Marco de Stefano pret Eiropas Kopienu Komisiju (Ierēdņi — Atklāts konkurss — Nepielaišana pie pārbaudījumiem — Pieprasītie diplomi)

14

2005/C 171/25

Pirmās instances tiesas spriedums 2005. gada 11. maijā lietā T-31/03 Grupo Sada, pa, SA pret Iekšējā tirgus saskaņošanas biroju (preču zīmes, paraugi un modeļi) (ITSB) (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas grafiskas preču zīmes, kas satur vārdisku elementu “GRUPO SADA”, reģistrācijas pieteikums — Agrāka valsts preču zīme, kas satur vārdisku elementu “sadia” — Daļējs reģistrācijas atteikums — Regulas (EK) Nr. 40/94 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts)

15

2005/C 171/26

Pirmās instances tiesas spriedums 2005. gada 26. aprīlī apvienotajās lietās T-110/03, T-150/03 un T-405/03 Jose Maria Sison pret Eiropas Savienības Padomi (Piekļuve dokumentiem — Regula Nr. (EK) Nr.1049/2001 — Dokumenti, kas attiecas uz Padomes lēmumiem par terorisma apkarošanu — Izņēmumi, kas attiecas uz sabiedrības interešu aizsardzību — Valsts drošība — Starptautiskās attiecības — Daļēja pieeja — Pamatojums — Tiesības uz aizstāvēšanos)

15

2005/C 171/27

Pirmās instances tiesas spriedums 2005. gada 14. aprīlī lietā T-141/03 Sniace, SA pret Eiropas Kopienu Komisiju (Valsts atbalsts — Dalības aizdevums — Interese prasības iesniegšanā — Nepieņemamība)

16

2005/C 171/28

Pirmās instances tiesas spriedums 2005. gada 4. maijā lietā T-144/03 Nadine Schmit pret Eiropas Kopienu Komisiju (Ierēdņi — Morālais aizskārums — Pienākums sniegt palīdzību — Pienākums norādīt pamatojumu — Dokumentu nepievienošana personas lietai)

16

2005/C 171/29

Pirmās instances tiesas spriedums 2005. gada 10. maijā lietā T-193/03 Giuseppe Piro pret Eiropas Kopienu Komisiju (Ierēdņi — Prasība atcelt tiesību aktu — Novērtējuma ziņojums — Pamatojums — Prasība par zaudējumu atlīdzību — Morālais kaitējums)

17

2005/C 171/30

Pirmās instances tiesas spriedums 2005. gada 11. maijā lietā T-390/03 CM Capital Markets Holding SA pret Iekšējā tirgus saskaņošanas biroju (preču zīmes, paraugi un modeļi) (ITSB) (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Agrāka grafiska preču zīme, kas satur vārdu savienojumu “capital markets CM” — Kopienas grafiskas preču zīmes, kas satur elementu “CM”, reģistrācijas pieteikums — Relatīvs atteikuma pamatojums — Sajaukšanas iespēja — Regulas (EK) Nr. 40/94 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts)

17

2005/C 171/31

Pirmās instances tiesas spriedums 2005. gada 26. aprīlī lietā T-395/03 Sophie Van Weyenbergh pret Eiropas Kopienu Komisiju (Ierēdņi — Iekšēja konkursa atkārtota sākšana — Neiekļaušana piemēroto kandidātu sarakstā)

18

2005/C 171/32

Pirmās instances tiesas spriedums 2005. gada 4. maijā lietā T-398/03 Jean- Pierre Castets pret Eiropas Kopienu Komisiju (Ierēdņi — Civildienesta noteikumu 78. pants — Invaliditātes pensija — Pensijas apmēra aprēķināšana — References alga)

18

2005/C 171/33

Instances tiesas spriedums 2005. gada 26. aprīlī lietā T-431/03 Liam O'Bradaigh pret Eiropas Kopienu Komisiju (Civildienests — Iekšēja konkursa atkārtota sākšana — Neiekļaušana piemēroto kandidātu sarakstā)

19

2005/C 171/34

Pirmās instances tiesas spriedums 2005. gada 4. maijā lietā T-22/04 Reemark Gesellschaft für Markenkooperation mbH pret Iekšējā tirgus saskaņošanas biroju (preču zīmes, paraugi un modeļi) (ITSB) (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas vārdiskas preču zīmes “Westlife” reģistrācijas pieteikums — Agrāka valsts preču zīme “West” — Sajaukšanas iespēja — Apzīmējumu līdzība)

19

2005/C 171/35

Pirmās instances tiesas spriedums 2005. gada 4. maijā lietā T-30/04 João Andrade Sena pret Eiropas Aviācijas drošības aģentūru (EADA) (EADA darbinieki — Kandidatūras noraidīšana izpilddirektora amatam — Amatā iecelšanas procedūra — Pamatojums — Acīmredzama kļūda novērtējumā — Labas pārvaldības princips)

19

2005/C 171/36

Pirmās instances tiesas rīkojums 2005. gada 10. martā apvienotajās lietās T-228/00, T–229/00, T–242/00, T–243/00, T–245/00 līdz T–248/00,T–250/00, T-252/00, T–256/00 līdz T–259/00, T–265/00, T–267/00, T–268/00, T–271/00, T–274/00 līdz T–276/00, T–281/00, T–287/00 un T–296/00 Gruppo ormeggiatori del porto di Venezia Soc. coop. rl, u.c. pret Eiropas Kopienu Komisiju (Valsts atbalsts — Komisijas lēmums, ar kuru ir atzīta pretlikumīgo atbalsta sistēmu nesaderība ar kopējo tirgu un uzlikts pienākums atgūt nesaderīgos atbalstus — Valsts procedūras atbalsta atgūšanai izslēgšana — Prasība atcelt tiesību aktu — Intereses celt prasību neesamība — Nepieņemamība)

20

2005/C 171/37

Pirmās instances tiesas priekšsēdētāja rīkojums 2005. gada 27. aprīlī. lietā T-34/05 Makhteshim-Agan Holding BV u.c. pret Eiropas Kopienu Komisiju (Pagaidu noregulējuma tiesvedība — Pagaidu pasākumi — Prasība sakarā ar bezdarbību — Pieņemamība — Direktīva 91/414/EEK)

22

2005/C 171/38

Lieta T-122/05: Prasība pret Eiropas Kopienu Komisiju, ko Robert Benkö u.c. iesniedza 2005. gada 21. martā

22

2005/C 171/39

Lieta T-128/05: Prasība pret Eiropas Savienības Padomi un Eiropas Kopienu Komisiju, ko iesniedza Société des Plantations de Mbanga “SPM”2005. gada 18. martā

23

2005/C 171/40

Lieta T-151/05: Prasība pret Eiropas Kopienas Komisiju, ko Nederlandse Vakbond Varkenhouders u.c. iesniedza 2005. gada 14. aprīlī

24

2005/C 171/41

Lieta T-157/05: Prasība pret Iekšējā tirgus saskaņošanas biroju (preču zīmes, paraugi un modeļi) (ITSB), ko Deutsche Telekom AG iesniedza 2005. gada 25. aprīlī

25

2005/C 171/42

Lieta T-158/05: Prasība pret Iekšējā tirgus saskaņošanas biroju (preču zīmes, paraugi un modeļi) (ITSB), ko Trek Bicycle Corporation iesniedza 2005. gada 22. aprīlī

25

2005/C 171/43

Lieta T-159/05: Prasība pret Iekšējā tirgus saskaņošanas biroju (preču zīmes, paraugi un modeļi) (ITSB), ko unipor-Ziegel Marketing GmbH iesniedza 2005. gada 22. aprīlī

26

2005/C 171/44

Lieta T-160/05: Prasība pret Eiropas Kopienu Komisija, ko Dag Johansson un citi iesniedza 2005. gada 14. aprīlī

27

2005/C 171/45

Lieta T-162/05: Prasība pret Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju, ko Dirk Grijseels un Ana Lopez iesniedza 2005. gada 18. aprīlī

27

2005/C 171/46

Lieta T-164/05: Prasība pret Eiropas Savienības padomi, ko Johan de Geest iesniedza 2005. gada 13. aprīlī

28

2005/C 171/47

Lieta T-168/05: Prasība pret Eiropas Kopienu Komisiju, ko Arkema iesniedza 2005. gada 25. aprīlī

28

2005/C 171/48

Lieta T-169/05: Prasība pret Eiropas Kopienu Komisiju, ko Jean-Louis Giraudy iesniedza 2005. gada 20. aprīlī

29

2005/C 171/49

Lieta T-170/05: Prasība pret Eiropas Parlamentu, ko Renate AMM un 14 citas personas iesniedza 2005. gada 21 aprīlī

30

2005/C 171/50

Lieta T-172/05: Prasība pret Iekšējā tirgus saskaņošanas biroju (preču zīmes, paraugi un modeļi) (ITSB), ko Armacell Enterprise GmbH iesniedza 2005. gada 29. aprīlī

30

2005/C 171/51

Lieta T-174/05: Prasība pret Eiropas Kopienu Komisiju, ko Elf Aquitaine iesniedza 2005. gada 27. aprīlī

31

2005/C 171/52

Lieta T-175/05: Prasība pret Eiropas Kopienu Komisiju, ko Akzo Nobel NV, Akzo Nobel Nederland BV, Akzo Nobel AB, Akzo Nobel Chemicals BV, Akzo Nobel Functional Chemicals BV, Akzo Nobel Base Chemicals AB un Eka Chemicals AB iesniedza 2005. gada 27. aprīlī

32

2005/C 171/53

Lieta T-181/05: Prasība pret Iekšējā tirgus saskaņošanas biroju (preču zīmes, paraugi un modeļi) (ITSB), ko Citicorp un Citibank, N. A. iesniedza 2005. gada 10. maijā

33

2005/C 171/54

Lieta T-183/05: Prasība pret Eiropas Kopienu Komisiju, ko Julie Samnadda iesniedza 2005. gada 4. maijā

33

2005/C 171/55

Lieta T-190/05: Prasība pret Iekšējā tirgus saskaņošanas biroju (preču zīmes, paraugi un modeļi) (ITSB), ko The Shervin-Williams Company iesniedza 2005. gada 9. maijā

34

2005/C 171/56

Lieta T-194/05: Prasība pret Iekšējā tirgus saskaņošanas biroju (preču zīmes, paraugi un modeļi) (ITSB), ko Teletech Holdings Inc. iesniedza 2005. gada 5. maijā

34

2005/C 171/57

Lietas T-398/02 izslēgšana no reģistra

35

2005/C 171/58

Lietas T-441/03 izslēgšana no reģistra

35

2005/C 171/59

Lietas T-244/04 izslēgšana no reģistra

35

III   Paziņojumi

2005/C 171/60

Tiesas pēdējā publikācija Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī OV C 155, 25.6.2005 .

36

LV