ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 115

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

48. sējums
2005. gada 14. maijs

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

I   Informācija

Tiesa

TIESA

2005/C 115/1

Tiesas spriedums (trešā palāta) 2005. gada 3. martā lietā C-428/02 (Vestre Landsret lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) Fonden Marselisborg Lystbådehavn pret Skatteministeriet un Skatteministeriet pret Fonden Marselisborg Lystbådehavn (Sestā PVN direktīva — 13. panta B daļas b) punkts — Atbrīvojumi no nodokļa — Nekustamā īpašuma izīrēšana — Stāvvietu izīrēšana satiksmes līdzekļu novietošanai — Kuģu stāvvietas ūdenī — Kuģu novietošana uz sauszemes)

1

2005/C 115/2

Tiesas spriedums (otrā palāta) 2005. gada 10. martā lietā C-22/03 (Rechtbank te Rotterdam lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) Optiver BV u. c. pret Stichting Autoriteit Financiële Markten (Direktīva 69/335/EEK — Netiešie nodokļi, ko uzliek kapitāla piesaistīšanai — Maksājums no vērtspapīru starpnieku bruto ienākumiem)

1

2005/C 115/3

Tiesas spriedums (trešā palāta) 2005. gada 3. martā lietā C-32/03 (Højesteret lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) I/S Fini H pret Skatteministeriet (Sestā PVN direktīva — Nodokļa maksātāja statuss — Tiesības uz nodokļa atskaitīšanu — Likvidācija — Tieša un tūlītēja saikne — Darījumi, kas ir saimnieciskas darbības neatņemama daļa)

2

2005/C 115/4

Tiesas spriedums (pirmā palāta) 2005. gada 10. martā lietā C-33/03 Eiropas Kopienu Komisija pret Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti (Valsts pienākumu neizpilde — Sestās PVN direktīvas 17. un 18. pants — Valsts tiesību normas, kuras ļauj darba devējam atskaitīt PVN par degvielu, kas piegādāta viņa darba ņēmējiem, ja viņš atlīdzina degvielas cenu)

2

2005/C 115/5

Tiesas spriedums (trešā palāta) 2005. gada 10. martā apvienotajās lietās C-96/03 un C-97/03 (College van Beroep voor het bedrijfsleven lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) A. Templeman pret Directeur van de Rijksdienst voor de keuring van Vee en Vlees (Lauksaimniecība — Cīņa pret mutes un nagu sērgu — Aizsardzības pasākumi, kas pieņemti papildus Direktīvā 85/511/EEK noteiktajiem pasākumiem — Dalībvalstu pilnvaras)

3

2005/C 115/6

Tiesas spriedums (pirmā palāta) 2005. gada 17. februārī lietā C-215/03 (Rechtbank te 's-Gravenhage lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) Salah Oulane pret Minister voor Vreemdelingenzaken en Integratie (Brīva personu pārvietošanās — Dalībvalstu pilsoņu ieceļošanas un uzturēšanās tiesības — Pienākums uzrādīt personu apliecinošu dokumentu vai pasi — Sākotnējs nosacījums uzturēšanās tiesību atzīšanai — Sankcija — Aizturēšana izraidīšanas nolūkā)

3

2005/C 115/7

Tiesas spriedums (sestā palāta) 2005. gada 10. martā lietā C-235/03 (Juzgado de Primera Instancia no 35 de Barcelona lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) QDQ Media SA pret Alejandro Omedas Lecha (Direktīva 2000/35/EK — Piedziņas izmaksu jēdziens — Profesionāla pārstāvja tiesā vai advokāta izmaksas, ja šo tiesu sistēmai piederīgas personas piedalīšanās tiesvedībā nav nepieciešama — Iespējas neesamība iekļaut izdevumos, pamatojoties uz valsts tiesībām — Iespējas neesamība atsaukties uz direktīvu lietā pret privātpersonu)

4

2005/C 115/8

Tiesas spriedums (pirmā palāta) 2005. gada 10. martā lietā C-336/03 (High Court of Justice (England and Wales), Chancery Division lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) easyCar (UK) Ltd pret Office of Fair Trading (Patērētāju aizsardzība saistībā ar distances līgumiem — Direktīva 97/7/EK — Transporta pakalpojumu sniegšanas līgumi — Jēdziens — Automašīnu nomas līgumi)

4

2005/C 115/9

Tiesas spriedums (pirmā palāta) 2005. gada 10. martā lietā C-342/03 Spānijas Karaliste pret Eiropas Savienības Padomi (Kopējā tirdzniecības politika — Taizemes un Filipīnu izcelsmes tunzivju konservi — Starpniecība PTO ietvaros — Regula (EK) Nr. 975/2003 — Tarifu kvota)

5

2005/C 115/10

Tiesas spriedums (piektā palāta) 2005. gada 10. martā lietā C-449/03 Eiropas Kopienu Komisija pret Francijas Republiku (Valsts pienākumu neizpilde — Atkritumu kontrole — Maroni Senlorēnas poligons — Direktīvas 75/442/EEK un 91/156/EEK)

5

2005/C 115/11

Tiesas spriedums (pirmā palāta) 2005. gada 3. martā lietā C-472/03 (Hoge Raad der Nederlanden lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) Staatssecretaris van Financiën pret Arthur Andersen & Co. Accountants c.s. (Sestā PVN direktīva — 13. panta B daļas a) punkts — Tādu ar apdrošināšanu saistītu pakalpojumu atbrīvojums, ko veic apdrošināšanas mākleri un apdrošināšanas aģenti — Dzīvības apdrošināšana — “Back office” darbības)

6

2005/C 115/12

Tiesas spriedums (pirmā palāta) 2005. gada 10. martā lietā C-491/03 (Hessischer Verwaltungsgerichtshof lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) Ottomar Hermann pret Stadt Frankfurt am Main (Netiešie nodokļi — Direktīva 92/12/EEK — Vietējais nodoklis par tūlītējam patēriņam uz vietas paredzētu alkoholisko dzērienu izsniegšanu)

6

2005/C 115/13

Tiesas spriedums (piektā palāta) 2005. gada 10. martā lietā C-531/03 Eiropas Kopienu Komisija pret Vācijas Federatīvo Republiku (Valsts pienākumu neizpilde — Direktīva 97/11/EK — Dažu sabiedrisku un privātu projektu ietekmes uz vidi novērtējums — Ceļu būves projekti dažās Vācijas zemēs)

7

2005/C 115/14

Tiesas spriedums (trešā palāta) 2005. gada 10. martā lietā C-39/04 (Tribunal administratif de Dijon lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) Laboratoires Fournier SA pret Direction des vérifications nationales et internationales (Pakalpojumu sniegšanas brīvības ierobežojumi — Nodokļu tiesību akti — Sabiedrību ienākuma nodoklis — Nodokļa atlaide par pētniecības darbu)

7

2005/C 115/15

Tiesas spriedums (piektā palāta) 2005. gada 10. martā lietā C-236/04 Eiropas Kopienu Komisija pret Luksemburgas Lielhercogisti (Valsts pienākumu neizpilde — Direktīvas 2002/19/EK, 2002/20/EK, 2002/21/EK un 2002/22/EK — Elektroniskie komunikāciju tīkli un pakalpojumi — Netransponēšana noteiktajā termiņā)

7

2005/C 115/16

Tiesas spriedums (piektā palāta) 2005. gada 10. martā lietā C-240/04 Eiropas Kopienu Komisija pret Beļģijas Karalisti (Valsts pienākumu neizpilde — Direktīvas 2002/19/EK, 2002/20/EK, 2002/21/EK un 2002/22/EK — Elektronisko komunikāciju tīkli un pakalpojumi — Netransponēšana noteiktajā termiņā)

8

2005/C 115/17

Tiesas rīkojums (otrā palāta) 2005. gada 17. februārī lietā C-250/03 (Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) Giorgio Emanuele Mauri pret Ministero della Giustizia, Commissione per gli esami di avvocato preso la Corte d'appello di Milano (Reglamenta 104. panta 3. punkts — Pieeja advokāta profesijai — Pārbaudes, kas ļauj iegūt advokāta profesijas veikšanas tiesības, regulējums)

8

2005/C 115/18

lieta C-64/05 P: Apelācija, ko 2005. gada 14. februārī ierosināja Zviedrijas Karaliste, par 2004. gada 30. novembra Eiropas Kopienu Pirmās instances tiesas (piektā palāta paplašinātā sastāvā) spriedumu lietā T-168/02 IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds gGmbH, ko atbalsta Nīderlandes Karaliste, Zviedrijas Karaliste un Dānijas Karaliste, pret Eiropas Kopienu Komisiju, ko atbalsta Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste

9

2005/C 115/19

lieta C-91/05: Prasība pret Eiropas Savienības Padomi, ko Eiropas Kopienu Komisija iesniedza 2005. gada 21. februārī

10

2005/C 115/20

lieta C-104/05 P: Apelācija, ko 2005. gada 2. martā ierosināja El Corte Inglés s.a. par Eiropas Kopienu Pirmās instances tiesas (otrā palāta) 2004. gada 13. decembra spriedumu lietā T-8/03 El Corte Inglés s.a./Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs (preču zīmes, paraugi un modeļi) (ITSB)

10

2005/C 115/21

lieta C-106/05: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Bundesfinanzhof2005. gada 24. novembra rīkojumu lietā L.u.P. GmbH pret Finanzamt Bochum-Mitte

11

2005/C 115/22

lieta C-108/05: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Gerechtshof te s'-Gravenhage2005. gada 27. janvāra rīkojumu lietā Bovemij Verzekeringen NV pret Benelux-Merkenbureau

12

2005/C 115/23

lieta C-110/05: Prasība pret Itālijas Republiku, ko Eiropas Kopienu Komisija iesniedza 2005. gada 4. martā

12

2005/C 115/24

lieta C-113/05 P: Apelācija, ko 2005. gada 4. martā ierosināja European Federation for Cosmetic Ingredients (EFfCI) par Eiropas Kopienu Pirmās instances tiesas (trešā palāta) 2004. gada 10. decembra rīkojumu lietā T-196/03 European Federation for Cosmetic Ingredients (EFfCI)/Eiropas Parlaments un Eiropas Savienības Padome

13

2005/C 115/25

lieta C-114/05: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Conceil d'Etat (Francija) section du contentieux2005. gada 10. janvāra lēmumu lietā Ministre de l'Economie, des Finances et de l'Industrie pret sabiedrību Gillan Beach

14

2005/C 115/26

lieta C-116/05: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Tribunal de commerce de Nancy2005. gada 14. februāra spriedumu apvienotajās lietās Ets Dhumeaux un Cie SA — Société d'études et de commerce“SEC” pret ALBV SA, ALBV SA pret TRAGEX GEL SA — Institut d'expertise vétérinaire“IEV”, ALBV SA pret CIGMA International SA un ALBV SA pret Gustin kā TRAGEX GEL SA pilnvaroto

14

2005/C 115/27

lieta C-122/05: Prasība pret Itālijas Republiku, ko Eiropas Kopienu Komisija iesniedza 2005. gada 14. martā

15

2005/C 115/28

lieta C-123/05: Prasība pret Itālijas Republiku, ko Eiropas Kopienu Komisija iesniedza 2005. gada 15. martā

15

2005/C 115/29

lieta C-136/05: Prasība pret Luksemburgas Lielhercogisti, ko Eiropas Kopienu Komisija iesniedza 2005. gada 22. martā

16

2005/C 115/30

lieta C-139/05: Prasība pret Eiropas Savienības Padomi, ko Spānijas Karaliste iesniedza 2005. gada 29. martā

17

2005/C 115/31

lieta C-141/05: Prasība pret Eiropas Savienības Padomi, ko Spānijas Karaliste iesniedza 2005. gada 29. martā

17

2005/C 115/32

lieta C-160/05: Prasība pret Francijas Republiku, ko Eiropas Kopienu Komisija iesniedza 2005. gada 6. aprīlī

17

2005/C 115/33

lieta C-164/05: Prasība pret Francijas Republiku, ko Eiropas Kopienu Komisija iesniedza 2005. gada 8. aprīlī

18

2005/C 115/34

Apvienoto lietu C-426/03, C-427/03, C-428/03 un C-429/03 izslēgšana no reģistra

18

PIRMĀS INSTANCES TIESA

2005/C 115/35

Pirmās instances tiesas spriedums 2005. gada 9. marts lietā T-254/02 L pret Eiropas Kopienu Komisiju (Ierēdņi — Nepieciešamība saņemt palīdzību — Civildienesta noteikumu 24. pants — Apjoms — Uzmākšanās — Prasība atlīdzināt zaudējumus — Profesionālā slimība)

19

2005/C 115/36

Pirmās instances tiesas spriedums 2005. gada 8. martā lietā T-275/02 D pret Eiropas Investīciju banku (EIB) (EIB pārstāvji — Prasība par atcelšanu — Pieņemamība — Pārbaudes laika pagarināšana — Līguma laušana — Nosacījumi — Prasība par zaudējumu atlīdzību)

19

2005/C 115/37

Pirmās instances tiesas spriedums 2005. gada 8. marts lietā T-32/03 Leder & Schuh AG pret Iekšējā tirgus saskaņošanas biroju (preču zīmes, paraugi un modeļi) (ITSB) (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Valsts agrāka vārdiskā preču zīme “Schuhpark” — Kopienas vārdiskās preču zīmes “JELLO SCHUHPARK” reģistrācijas pieteikums — Relatīvs atteikuma pamatojums — Daļējs reģistrācijas atteikums — Regulas (EK) Nr. 40/94 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts)

20

2005/C 115/38

Pirmās instances tiesas spriedums 2005. gada 9. martā lietā T-33/03 Osotspa Co. Ltd pret Iekšējā tirgus saskaņošanas biroju (preču zīmes, paraugi un modeļi) (ITSB) (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Valsts un Kopienas agrākas grafiskās preču zīmes “SHARK” — Kopienas vārdiskās preču zīmes “HAI” reģistrācijas pieteikums — Relatīvs atteikuma pamatojums — Sajaukšanas iespēja — 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts Regulā (EK) Nr. 40/94)

20

2005/C 115/39

Pirmās instances tiesas spriedums 2005. gada 8. martā lietā T-277/03 Dionysia Vlachaki, Petros Eleftheriadis dzīvesbiedre pret Eiropas Kopienu Komisiju (Kādreizējie palīgdarbinieki — Pēc līguma beigām nepamatoti izmaksāta atalgojuma atgūšana — Kavējuma procenti — Prasība atcelt tiesību aktu — Pamatojums — Nepārvarama vara)

21

2005/C 115/40

Pirmās instances tiesas rīkojums 2005. gada 10. janvārī lietā T-357/03 Bruno Gollnisch u.c. pret Eiropas Parlamentu (Eiropas Parlamenta Biroja lēmums — Prasība par atcelšanu — Nepieņemamība)

21

2005/C 115/41

Pirmās instances tiesas rīkojums 2005. gada 10. janvārī lietā T-209/04 Spānijas Karaliste pret Eiropas Kopienu Komisiju (Zivsaimniecības politika — Sīki izstrādāti noteikumi un kārtība attiecībā uz Kopienas struktūrpalīdzību zivsaimniecības nozarē — Lūgums atļaut dibināt kopuzņēmumus — Komisijas lēmuma nepieņemšana — Prasība sakarā ar bezdarbību — Acīmredzami nepamatota prasība)

21

2005/C 115/42

lieta T-507/04: Prasība pret Eiropas Kopienas Komisiju, ko Arturo Ruiz Bravo-Villasante iesniedza 2004. gada 30. decembrī

22

2005/C 115/43

lieta T-32/05: Prasība pret Eiropas Parlamentu, ko Claire Staelen iesniedza 2005. gada 19. janvārī

22

2005/C 115/44

lieta T-44/05: Prasība pret Eiropas Kopienu Komisiju, ko SP Entertainment Development GmbH iesniedza 2005. gada 4. februārī

23

2005/C 115/45

lieta T-72/05: Prasība pret Iekšējā tirgus saskaņošanas biroju (preču zīmes, paraugi un modeļi) (OHMI), ko Deutsche Telekom AG iesniedza 2005. gada 17. februārī

23

2005/C 115/46

lieta T-90/05: Prasība pret Iekšējā tirgus saskaņošanas biroju (preču zīmes, paraugi un modeļi) (ITSB), ko Omega S.A. iesniedza 2005. gada 24. februārī

24

2005/C 115/47

lieta T-91/05: Prasība pret Eiropas Savienības Padomi un Eiropas Kopienu Komisiju, ko Sinara Handel GmbH iesniedza 2005. gada 28. februārī

25

2005/C 115/48

lieta T-92/05: Prasība pret Iekšējā tirgus saskaņošanas biroju (preču zīmes, paraugi un modeļi) (ITSB), ko Movingpeople.net International B. V. iesniedza 2005. gada 25. februārī

26

2005/C 115/49

lieta T-96/05: Prasība pret Iekšējā tirgus saskaņošanas biroju (preču zīmes, paraugi un modeļi) (ITSB), ko Monte di Massima s.a.s. di Pruneddu Leonardo & C. iesniedza 2005. gada 16. februarī

26

2005/C 115/50

lieta T-97/05: Prasība pret Iekšējā tirgus saskaņošanas biroju (preču zīmes, paraugi un modeļi) (ITSB), ko Sergio Rossi S. p. A. iesniedza 2005. gada 22. februārī

27

2005/C 115/51

lieta T-101/05: Prasība pret Eiropas Kopienu Komisiju, ko BASF Aktiengesellschaft, Ludwigsafen iesniedza 2005. gada 1. martā

28

2005/C 115/52

lieta T-105/05: Prasība pret Iekšējā tirgus saskaņošanas biroju (preču zīmes, paraugi un modeļi) (ITSB), ko Assembled Investments (Proprietary) Limited iesniedza 2005. gada 28. februārī

29

2005/C 115/53

lieta T-106/05: Prasība pret Eiropas Kopienu Komisiju, ko European Dynamics S. A. iesniedza 2005. gada 22. februārī

29

2005/C 115/54

lieta T-107/05: Prasība pret Eiropas Kopienu Revīzijas palātu, ko François Muller iesniedza 2005. gada 22. februārī

30

2005/C 115/55

lieta T-108/05: Prasība pret Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju, ko Suzy Frederic-Leemans iesniedza 2005. gada 22. februārī

30

2005/C 115/56

lieta T-110/05: Prasība pret Eiropas Kopienu Komisiju, ko Itālijas Republika iesniedza 2005. gada 4. martā

31

2005/C 115/57

lieta T-111/05: Prasība pret Eiropas Kopienu Komisiju, ko UCB SA iesniedza 2005. gada 25. februārī

32

2005/C 115/58

lieta T-113/05: Prasība pret Eiropas Parlamentu, ko Angel Angelidis iesniedza 2005. gada 28. februārī

32

2005/C 115/59

lieta T-114/05: Prasība pret Eiropas Kopienu Komisiju, ko Joereg Peter Block un citi iesniedza 2005. gada 28 februārī

33

2005/C 115/60

lieta T-115/05: Prasība pret Eiropas Kopienu Komisiju, ko José Jiménez Martinez iesniedza 2005. gada 28. februārī

33

2005/C 115/61

lieta T-116/05: Prasība pret Eiropas Savienības Padomi, ko Dorian Lacombe iesniedza 2005. gada 28. februārī

34

2005/C 115/62

lieta T-118/05: Prasība pret Iekšējā tirgus saskaņošanas biroju (preču zīmes, paraugi un modeļi) (ITSB), ko Reckitt Benckiser N. V. iesniedza 2005. gada 7. martā

35

2005/C 115/63

lieta T-119/05: Prasība pret Iekšējā tirgus saskaņošanas biroju (preču zīmes, paraugi un modeļi) (ITSB), ko Reckitt Benckiser N. V. iesniedza 2005. gada 7. martā

35

2005/C 115/64

lieta T-120/05: Prasība pret Eiropas Kopienu Komisiju, ko Andreas Knaul un citi iesniedza 2005. gada 8. martā

36

2005/C 115/65

lieta T-123/05: Prasība pret Eiropas Kopienu Komisiju, ko Olivier Chassagne iesniedza 2005. gada 11. martā

36

2005/C 115/66

lieta T-125/05: Prasība pret Eiropas Kopienu Komisiju, ko Umwelt- und Ingenieurtechnik Dresden GmbH iesniedza 2005. gada 18. martā

37

2005/C 115/67

lieta T-127/05: Prasība pret Eiropas Savienības Padomi, ko Lootus Teine Osaühing iesniedza 2005. gada 24. martā

38

2005/C 115/68

lieta T-129/05: Prasība pret Iekšējā tirgus saskaņošanas biroju (preču zīmes, paraugi un modeļi) (ITSB), ko Wal-Mart Stores Inc. iesniedza 2005. gada 23. februārī

38

2005/C 115/69

lieta T-143/05: Prasība pret Eiropas Kopienu Komisiju, ko Apvienotā Karaliste iesniedza 2005. gada 11. aprīlī

39

2005/C 115/70

Lietas T-289/99 izslēgšana no reģistra

40

2005/C 115/71

Lietas T-122/03 izslēgšana no reģistra

40

2005/C 115/72

Lietas T-197/03 izslēgšana no reģistra

40

2005/C 115/73

Lietas T-412/03 izslēgšana no reģistra

40

2005/C 115/74

Lietas T-151/04 izslēgšana no reģistra

41

2005/C 115/75

Lietas T-159/04 izslēgšana no reģistra

41

2005/C 115/76

Lietas T-372/04 izslēgšana no reģistra

41

2005/C 115/77

Lietas T-391/04 izslēgšana no reģistra

41

III   Paziņojumi

2005/C 115/78

Tiesas pēdējā publikācija Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī OV C 106, 30.4.2005 .

42

LV