L:2010:226:FULL

Language
- My EUR-Lex
- Sign in
- Register
- My recent searches (0)

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

EUROPA
EUR-Lex home
EUR-Lex - L:2010:226:FULL - EN

Document L:2010:226:FULL

Help

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis, L 226, 2010. gada 28. augusts

Display all documents published in this Official Journal

HTML

PDF

		ISSN 1725-5112 doi:10.3000/17255112.L_2010.226.lav
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis		L 226

Izdevums latviešu valodā	Tiesību akti	53. sējums 2010. gada 28. augusts

Saturs		II Neleģislatīvi akti	Lappuse
		REGULAS
	*	Komisijas Regula (ES) Nr. 765/2010 (2010. gada 25. augusts), ar ko groza II un III pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 396/2005 saistībā ar maksimāli pieļaujamiem hlorotalonila, klotianidīna, difenokonazola, fenheksamīda, flubendiamīda, nikotīna, spirotetramāta, tiakloprīda un tiametoksāma atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem ( 1 )	1
		Komisijas Regula (ES) Nr. 766/2010 (2010. gada 27. augusts), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai	38
		Komisijas Regula (ES) Nr. 767/2010 (2010. gada 27. augusts), ar ko groza ar Regulu (EK) Nr. 877/2009 2009./10. tirdzniecības gadam noteiktās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļus dažiem cukura nozares produktiem	40
		LĒMUMI
		2010/467/ES
	*	Komisijas Lēmums (2010. gada 17. augusts), ar ko groza Lēmumu 2007/365/EK attiecībā uz uzņēmīgiem augiem un pasākumiem, kas jāveic Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) konstatēšanas gadījumos (izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 5640)	42
		2010/468/ES
	*	Komisijas Lēmums (2010. gada 27. augusts) par Avena strigosa Schreb., kas nav iekļauta Lauksaimniecības augu sugu šķirņu kopējā katalogā vai dalībvalstu augu šķirņu katalogos, pagaidu tirgošanu (izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 5835) ( 1 )	46
		2010/469/ES
	*	Eiropas Centrālās bankas Lēmums (2010. gada 19. augusts) par statistikas pārskatu sniegšanas prasību neievērošanu (ECB/2010/10)	48


	(1) Dokuments attiecas uz EEZ

LV	Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu. Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

28.8.2010

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 226/1

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 765/2010

(2010. gada 25. augusts),

ar ko groza II un III pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 396/2005 saistībā ar maksimāli pieļaujamiem hlorotalonila, klotianidīna, difenokonazola, fenheksamīda, flubendiamīda, nikotīna, spirotetramāta, tiakloprīda un tiametoksāma atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 23. februāra Regulu (EK) Nr. 396/2005, ar ko paredz maksimāli pieļaujamos pesticīdu atlieku līmeņus augu un dzīvnieku izcelsmes pārtikā un barībā un ar ko groza Padomes Direktīvu 91/414/EEK (1), un jo īpaši tās 14. panta 1. punkta a) apakšpunktu,

tā kā:

(1)

Maksimāli pieļaujamie hlorotalonila, fenheksamīda un tiakloprīda atlieku līmeņi (MAL) tika noteikti Regulas (EK) Nr. 396/2005 II pielikumā un III pielikuma B daļā. Klotianidīna, difenokonazola, flubendiamīda, spirotetramāta un tiametoksāma MAL tika noteikti Regulas (EK) Nr. 396/2005 III pielikuma A daļā. Līdz šim īpaši nikotīna MAL nav noteikti, un šī viela nav iekļauta Regulas (EK) Nr. 396/2005 IV pielikumā.

(2)

Saistībā ar Padomes 1991. gada 15. jūlija Direktīvā 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (2) noteikto procedūru, lai kāļu un rāceņu aizsardzībai atļautu izmantot augu aizsardzības līdzekli, kas satur darbīgo vielu difenokonazolu, atbilstoši Regulas (EK) Nr. 396/2005 6. panta 1. punktam tika iesniegts pieteikums mainīt spēkā esošo MAL.

(3)

Šādu pieteikumu iesniedza attiecībā uz hlorotalonila izmantošanu miežu aizsardzībai. Ņemot vērā minēto pieteikumu, jānosaka MAL liellopu, aitu un kazu gaļai, taukiem, aknām, nierēm un pienam, jo graudaugus izmanto kā barību un atliekas var nonākt šo dzīvnieku lopbarībā. Šādu pieteikumu iesniedza attiecībā uz fenheksamīda izmantošanu lapu salātu aizsardzībai. Šādu pieteikumu iesniedza attiecībā uz flubendiamīda izmantošanu baklažānu, ķirbjaugu un pupiņu (ar pākstīm) aizsardzībai. Šādu pieteikumu iesniedza attiecībā uz spirotetramāta izmantošanu sīpolu aizsardzībai. Šādu pieteikumu iesniedza attiecībā uz tiakloprīda izmantošanu zemeņu aizsardzībai, lai gan šai kombinācijai maksimāli pieļaujamo atlieku līmeni ir noteikusi arī Codex. Šādu pieteikumu iesniedza attiecībā uz tiametoksāma izmantošanu burkānu aizsardzībai. Ņemot vērā klotianidīna atliekas, kas radās, izmantojot tiametoksāmu, jāgroza arī klotianidīna MAL attiecībā uz burkāniem.

(4)	Attiecīgās dalībvalstis saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 396/2005 8. pantu novērtēja šos pieteikumus un novērtēšanas ziņojumus nosūtīja Komisijai.

(5)	Attiecībā uz nikotīnu savvaļas sēnēs Komisija saņēma no dalībvalstīm un nozares uzņēmējiem informāciju, kas liecināja, ka savvaļas sēnēs ir lielāks nikotīna atlieku līmenis nekā sākotnējais MAL 0,01 mg/kg, kas noteikts minētajā regulā.

(6)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (turpmāk “iestāde”) novērtēja pieteikumus un novērtēšanas ziņojumus, īpaši pārbaudot patērētāju un, attiecīgos gadījumos, dzīvnieku apdraudējumu, un sniedza pamatotus atzinumus par ierosinātajiem MAL (3). Attiecībā uz nikotīnu Komisija lūdza iestādei sniegt atzinumu par sabiedrības veselības apdraudējumu, ko rada nikotīna atliekas sēnēs. Ievērojot steidzamību, iestāde izsniedza nevis argumentētu atzinumu, bet paziņojumu, kurā bija norādītas vēl vairākas neatrisinātās neskaidrības (4). Iestāde šos atzinumus un attiecīgo paziņojumu nosūtīja Komisijai un dalībvalstīm un publiskoja tos.

(7)

Iestāde argumentētajos atzinumos secināja, ka visas prasības par datiem ir izpildītas un pieteikuma iesniedzēju pieprasītie MAL grozījumi, pamatojoties uz iedarbības novērtējumu uz 27 konkrētām patērētāju grupām Eiropā, patērētāju drošības ziņā ir pieņemami. Tā ņēma vērā jaunāko informāciju par vielu toksikoloģiskajām īpašībām. Ne šo vielu ietekme, uzņemot tās dzīves laikā ar visiem pārtikas produktiem, kuros varētu būt šīs vielas, ne īslaicīgā ietekme, pārmērīgi patērējot attiecīgās laukaugu kultūras, neliecināja, ka pieļaujamā dienas deva (PDD) vai akūtā atsauces deva (AAD) varētu tikt pārsniegta.

(8)

Iestāde norāda, ka tās paziņojums attiecībā uz nikotīnu savvaļas sēnēs ir sagatavots, ievērojot vairākas neskaidrības un ierobežojumus. Papildus minētajam paziņojumam 2009. gadā tika savākti arī kontroles dati, lai izpētītu šīs vielas klātbūtni savvaļas sēnēs. Dalībvalstis, pārtikas nozares uzņēmēji un Ķīnas valdība sagatavoja šos datus, kas liecināja, ka savvaļas sēnēs ir tāds nikotīna līmenis, kas, lai gan atšķiras atkarībā no avota un šķirnes, gandrīz visos paraugos pārsniedz sākotnējo MAL 0,01 mg/kg. Ar šiem konstatējumiem nenoliedzami tiek pierādīta nikotīna klātbūtne savvaļas sēnēs, īpaši baravikās (Boletus edulis). Tāpēc nikotīna pagaidu MAL savvaļas sēnēs jānosaka, pamatojoties uz pieejamajiem kontroles datiem un iestādes atzinumu. Divu gadu laikā šie pagaidu MAL būs jāpārskata, novērtējot jaunus pieejamos datus un informāciju, tostarp visus zinātniskos pierādījumus par nikotīna dabisko klātbūtni vai veidošanos savvaļas sēnēs.

(9)	Pamatojoties uz iestādes argumentētajiem atzinumiem un paziņojumu un ņemot vērā ar aplūkojamo jautājumu saistītos faktorus, attiecīgie MAL grozījumi atbilst Regulas (EK) Nr. 396/2005 14. panta 2. punkta a) apakšpunkta prasībām.

(10)	Tādēļ attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 396/2005.

(11)	Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, un Eiropas Parlaments un Padome pret tiem nav iebildusi,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 396/2005 II un III pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2010. gada 25. augustā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

(1) OV L 70, 16.3.2005., 1. lpp.

(2) OV L 230, 19.8.1991., 1. lpp.

(3) EFSA zinātniskie ziņojumi atrodami http://www.efsa.europa.eu:

“Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for acetamiprid in cherries”, EFSA Vēstnesis (2010); 8(3):1524.

“Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for acetamiprid in cherries”, EFSA Vēstnesis (2010); 8(1):1498.

“Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for acetamiprid in cherries”, EFSA Vēstnesis (2010); 8(2):1515.

“Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for acetamiprid in cherries”, EFSA Vēstnesis (2010); 8(2):1510.

“Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for dimethomorph on peas without pods and leeks”, EFSA Vēstnesis (2010); 8(3):1527.

“Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for pyraclostrobin on various crops”, EFSA Vēstnesis (2010); 8(11):1455.

“Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for spirotetramat in onions and the setting of new MRLs in kidney”, EFSA Vēstnesis 2010; 8(2):1511.

“Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for acetamiprid in cherries”, EFSA Vēstnesis (2009); 7(9):1307.

(4) EFSA paziņojums “Iespējamais sabiedrības veselības apdraudējums, ko izraisa nikotīna klātbūtne savvaļas sēnēs”, EFSA Vēstnesis, (2009); RN-286, 1-47.

PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 396/2005 II un III pielikumu groza šādi.

Regulas II pielikumā ailes attiecībā uz hlorotalonilu, fenheksamīdu un tiakloprīdu aizstāj ar šādām ailēm:

“Pesticīdu atliekas un maksimāli pieļaujamie atlieku līmeņi (mg/kg)

Kods

Produktu grupas un atsevišķu produktu paraugi, uz ko attiecas MAL (1)

Hlortalonils (R)

Fenheksamīds

Tiakloprīds (F)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

0100000

1.	SVAIGI VAI SALDĒTI AUGĻI; RIEKSTI

0110000

i)	citrusaugļi

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0110010

Greipfrūti

0110020

Apelsīni

0110030

Citroni

0110040

Laimi

0110050

Mandarīni

0110990

Pārējie

0120000

ii)	koku rieksti (lobīti vai nelobīti)

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0120010

Mandeles

0120020

Brazīlijas rieksti

0120030

Indijas rieksti

0120040

Ēdamie kastaņi

0120050

Kokosrieksti

0120060

Lazdu rieksti

0120070

Makadāmijas rieksti

0120080

Pekanrieksti

0120090

Ciedru rieksti

0120100

Pistācijas

0120110

Valrieksti

0120990

Pārējie

0130000

iii)

sēkleņi

0,05 (2)

0,3

0130010

Āboli

0130020

Bumbieri

0130030

Cidonijas

0130040

Mespili

(3)

0130050

Eriobotrijas

(3)

0130990

Pārējie

0140000

iv)

kauleņi

0140010

Aprikozes

0,3

0140020

Ķirši

0,01 (2)

0,3

0140030

Persiki

0,3

0140040

Plūmes

0,01 (2)

0,1

0140990

Pārējie

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0150000

v)	ogas un sīkie augļi

0151000

a)	galda vīnogas un vīnogas pārstrādei

0,02 (2)

0151010

Galda vīnogas

0151020

Vīnogas pārstrādei

0152000

zemenes

0153000

c)	ogas uz dzinumiem

0,01 (2)

0153010

Kazenes

0153020

Zilganās kazenes

0153030

Avenes

0153990

Pārējie

0154000

d)	pārējie sīkie augļi un ogas

0154010

Vairogu zilenes

0,01 (2)

0154020

Dzērvenes

0154030

Jāņogas (sarkanās un baltās) un upenes

0154040

Ērkšķogas

0154050

Mežrožu paaugļi

(3)

0154060

Zīdkoka ogas

(3)

0154070

Vilkābeles ogas

(3)

0154080

Plūškoka ogas

(3)

0154990

Pārējie

0,01 (2)

0160000

vi)	dažādi augļi

0161000

a)	ar ēdamu mizu

0,01 (2)

0,05 (2)

0161010

Dateles

0,02 (2)

0161020

Vīģes

0,02 (2)

0161030

Galda olīvas

0161040

Kumkvati

0,02 (2)

0161050

Karambolas

(3)

0161060

Hurmas

(3)

0161070

Javas salas plūmes

(3)

0161990

Pārējie

0,02 (2)

0162000

b)	mazi, ar neēdamu mizu

0,01 (2)

0,02 (2)

0162010

Kivi

0162020

Ličī

0,05 (2)

0162030

Pasifloras

0,05 (2)

0162040

Opuncijas

(3)

0162050

Hrizofilas

(3)

0162060

Amerikas hurmas

(3)

0162990

Pārējie

0,05 (2)

0163000

c)	lieli, ar neēdamu mizu

0,05 (2)

0163010

Avokado

0,01 (2)

0,02 (2)

0163020

Banāni

0,2

0,02 (2)

0163030

Mango

0,01 (2)

0,02 (2)

0163040

Papaijas

0,5

0163050

Granātāboli

0,01 (2)

0,02 (2)

0163060

Čerimojas

(3)

0163070

Gvajaves

(3)

0163080

Ananāsi

0,01 (2)

0,02 (2)

0163090

Maizeskoka augļi

(3)

0163100

Duriana augļi

(3)

0163110

Guanabanas

(3)

0163990

Pārējie

0,01 (2)

0,02 (2)

0200000

2.	SVAIGI VAI SALDĒTI DĀRZEŅI

0210000

i)	sakņu un bumbuļu dārzeņi

0,05 (2)

0211000

kartupeļi

0,01 (2)

0,02 (2)

0212000

b)	tropiskie sakņu un bumbuļu dārzeņi

0,01 (2)

0,02 (2)

0212010

Manioka

0212020

Batātes

0212030

Jamsi

0212040

Marantas

(3)

0212990

Pārējie

0213000

c)	pārējie sakņu un bumbuļu dārzeņi, izņemot cukurbietes

0213010

Galda bietes

0,01 (2)

0,05

0213020

Burkāni

0,05

0213030

Sakņu selerijas

0,1

0213040

Mārrutki

0,01 (2)

0,05

0213050

Topinambūri

0,01 (2)

0,02 (2)

0213060

Pastinaki

0,01 (2)

0,05

0213070

Sakņu pētersīļi

0,01 (2)

0,05

0213080

Redīsi

0,01 (2)

0,02 (2)

0213090

Plostbārži

0,01 (2)

0,05

0213100

Kāļi

0,01 (2)

0,02 (2)

0213110

Rāceņi

0,01 (2)

0,02 (2)

0213990

Pārējie

0,01 (2)

0,02 (2)

0220000

ii)	sīpolu dārzeņi

0,05 (2)

0220010

Ķiploki

0,5

0,02 (2)

0220020

Sīpoli

0,5

0,02 (2)

0220030

Šalotes

0,5

0,02 (2)

0220040

Vasaras sīpoli

0,1

0220990

Pārējie

0,01 (2)

0,02 (2)

0230000

iii)	augļu dārzeņi

0231000

a)	nakteņu dzimtas augi

0231010

Tomāti

0,5

0231020

Pipari

0231030

Baklažāni

0,5

0231040

Okra, “Dāmu pirkstiņi”

0,05 (2)

0,02 (2)

0231990

Pārējie

0,05 (2)

0,02 (2)

0232000

b)	ķirbjaugi ar ēdamu mizu

0,3

0232010

Garaugļu gurķi

0232020

Īsaugļu gurķi

0232030

Cukini

0,01 (2)

0232990

Pārējie

0,01 (2)

0233000

c)	ķirbjaugi ar neēdamu mizu

0,05 (2)

0233010

Melones

0,2

0233020

Lielaugļu ķirbji

0,02 (2)

0233030

Arbūzi

0,2

0233990

Pārējie

0,02 (2)

0234000

d)	cukurkukurūza

0,01 (2)

0,05 (2)

0,1

0239000

e)	pārējie augļu dārzeņi

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0240000

iv)	krustziežu dārzeņi

0,05 (2)

0241000

a)	ziedošie krustzieži

0,1

0241010

Brokoļi (sparģeļkāposti)

0241020

Ziedkāposti

0241990

Pārējie

0242000

b)	galviņu krustzieži

0242010

Rožkāposti (Briseles kāposti)

0,05

0242020

Galviņkāposti

0,2

0242990

Pārējie

0,01 (2)

0,02 (2)

0243000

c)	lapu krustzieži

0,01 (2)

0243010

Ķīnas kāposti

0243020

Lapu kāposti

0243990

Pārējie

0244000

kolrābji

0,01 (2)

0,05

0250000

v)	lapu dārzeņi un svaigi garšaugi

0251000

a)	salāti un salātveidīgie

0251010

Salātu baldriņi

0,01 (2)

0251020

Salāti

0,01 (2)

0251030

Platlapu cigoriņi (endīvijas)

0,01 (2)

0251040

Kressalāti

0,01 (2)

0251050

Barbarejas

(3)

0251060

Sējas pazvērītes, rukola salāti

0,01 (2)

0251070

Brūnās sinepes

(3)

0251080

Brassica spp. lapas un dzinumi

0,01 (2)

0251990

Pārējie

0,01 (2)

0252000

b)	spināti un tiem līdzīgie (lapas)

0,05 (2)

0,02 (2)

0252010

Spināti

0,01 (2)

0252020

Portulaki

(3)

0252030

Lapu bietes

0,01 (2)

0252990

Pārējie

0,01 (2)

0253000

c)	vīnogulāju lapas

(3)

0254000

d)	ūdenskreses

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0255000

e)	lapu cigoriņi

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0256000

garšaugi

0256010

Kārveles

0256020

Maurloki

0256030

Lapu selerijas

0256040

Pētersīļi

0256050

Salvija

(3)

0256060

Rozmarīns

(3)

0256070

Timiāns

(3)

0256080

Baziliks

(3)

0256090

Lauru lapas

(3)

0256100

Estragons

(3)

0256990

Pārējie

0260000

vi)	pākšaugu dārzeņi (svaigi)

0260010

Pupas (ar pākstīm)

0260020

Pupas (bez pākstīm)

0,05 (2)

0,02 (2)

0260030

Zirņi (ar pākstīm)

0,05 (2)

0,02 (2)

0260040

Zirņi (bez pākstīm)

0,3

0,05 (2)

0,2

0260050

Lēcas

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0260990

Pārējie

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0270000

vii)	stublāju dārzeņi (svaigi)

0,05 (2)

0270010

Sparģeļi

0,01 (2)

0,02 (2)

0270020

Lapu artišoki

0,01 (2)

0,02 (2)

0270030

Selerijas

0,5

0270040

Fenhelis

0,01 (2)

0,5

0270050

Artišoki

0,01 (2)

0,02 (2)

0270060

Puravi

0,1

0270070

Rabarberi

0,01 (2)

0,02 (2)

0270080

Bambusa dzinumi

(3)

0270090

Palmas sirds

(3)

0270990

Pārējie

0,01 (2)

0,02 (2)

0280000

viii)

sēnes

0,05 (2)

0,02 (2)

0280010

Kultivētas sēnes

0280020

Meža sēnes

0,01 (2)

0280990

Pārējie

0,01 (2)

0290000

ix)	jūras zāles

(3)

0300000

3.	PĀKŠAUGI, ŽĀVĒTI

0,01 (2)

0,05 (2)

0,1

0300010

Pupas

0300020

Lēcas

0300030

Zirņi

0300040

Lupīna

0300990

Pārējie

0400000

4.	EĻĻAS AUGU SĒKLAS UN AUGĻI

0401000

i)	eļļas augu sēklas

0,1 (2)

0401010

Linsēklas

0,01 (2)

0,05 (2)

0401020

Zemesrieksti

0,05

0,05 (2)

0401030

Magoņu sēklas

0,01 (2)

0,3

0401040

Sezama sēklas

0,01 (2)

0,05 (2)

0401050

Saulespuķu sēklas

0,01 (2)

0,05 (2)

0401060

Rapša sēklas

0,01 (2)

0,3

0401070

Sojas pupas

0,01 (2)

0,05 (2)

0401080

Sinepju sēklas

0,01 (2)

0,2

0401090

Kokvilnas sēklas

0,01 (2)

0,05 (2)

0401100

Ķirbju sēklas

0,01 (2)

0,05 (2)

0401110

Saflora sēklas

(3)

0401120

Gurķenes sēklas

(3)

0401130

Sējas idras sēklas

(3)

0401140

Kaņepju sēklas

0,01 (2)

0,05 (2)

0401150

Rīcinaugs

(3)

0401990

Pārējie

0,01 (2)

0,05 (2)

0402000

ii)	eļļas augu augļi

0,01 (2)

0402010

Olīvas pārstrādei eļļā

0,05 (2)

0402020

Eļļas palmas rieksti (kodoli)

(3)

0402030

Eļļas palmas augļi

(3)

0402040

Kapoka sēklas

(3)

0402990

Pārējie

0,1 (2)

0,05 (2)

0500000

LABĪBA

0,05 (2)

0500010

Mieži

0,3

0500020

Griķi

0,01 (2)

0,05

0500030

Kukurūza

0,01 (2)

0,05

0500040

Prosa

0,01 (2)

0,05

0500050

Auzas

0,1

0500060

Rīsi

0,01 (2)

0,05

0500070

Rudzi

0,1

0,05

0500080

Sorgo

0,01 (2)

0,05

0500090

Kvieši

0,1

0500990

Pārējie

0,01 (2)

0,05

0600000

6.	TĒJA, KAFIJA, ZĀĻU TĒJAS UN KAKAO

0,1 (2)

0610000

i)	tēja (fermentētas vai citādi apstrādātas žāvētas Camellia sinensis lapas un stiebri)

0620000

ii)	kafijas pupiņas

(3)

0630000

iii)	zāļu tējas (žāvētas)

(3)

0631000

ziedi

(3)

0631010

Kumelīšu ziedi

(3)

0631020

Hibiska ziedi

(3)

0631030

Rožu ziedlapiņas

(3)

0631040

Jasmīna ziedi

(3)

0631050

Liepu ziedi

(3)

0631990

Pārējie

(3)

0632000

lapas

(3)

0632010

Zemeņu lapas

(3)

0632020

Roibosa krūma lapas

(3)

0632030

Mate

(3)

0632990

Pārējie

(3)

0633000

saknes

(3)

0633010

Baldriāna sakne

(3)

0633020

Žeņšeņa sakne

(3)

0633990

Pārējie

(3)

0639000

d)	pārējās zāļu tējas

(3)

0640000

iv)	kakao (fermentētas pupiņas)

(3)

0650000

v)	ceratonijas augļi

(3)

0700000

7.	APIŅI (žāvēti), tostarp apiņu rogas un nekoncentrēts pulveris

0,1 (2)

0,1

0800000

8.	GARŠVIELAS

(3)

0810000

sēklas

(3)

0810010

Anīsa sēklas

(3)

0810020

Sējas melnsēklītes sēklas

(3)

0810030

Selerijas sēklas

(3)

0810040

Koriandra sēklas

(3)

0810040

Ķimeņu sēklas

(3)

0810060

Diļļu sēklas

(3)

0810070

Fenheļa sēklas

(3)

0810080

Grieķu sieramoliņa sēklas

(3)

0810090

Muskatrieksts

(3)

0810990

Pārējie

(3)

0820000

ii)	augļi un ogas

(3)

0820010

Jamaikas pipari

(3)

0820020

Anīsa (Japānas) pipari

(3)

0820030

Pļavas ķimenes

(3)

0820040

Kardamons

(3)

0820050

Kadiķogas

(3)

0820060

Pipari (melnie un baltie)

(3)

0820070

Vaniļas pākstis

(3)

0820080

Tamarinda augļi

(3)

0820990

Pārējie

(3)

0830000

iii)

miza

(3)

0830010

Kanēļkoka miza

(3)

0830990

Pārējie

(3)

0840000

iv)	saknes vai sakneņi

(3)

0840010

Lakricas sakne

(3)

0840020

Ingvera saknenis

(3)

0840030

Kurkumas sakne

(3)

0840040

Mārrutka sakne

(3)

0840990

Pārējie

(3)

0850000

pumpuri

(3)

0850010

Krustnagliņas

(3)

0850020

Kaperi

(3)

0850990

Pārējie

(3)

0860000

vi)	zieda drīksna

(3)

0860010

Safrāns

(3)

0860990

Pārējie

(3)

0870000

vii)

sēklsedze

(3)

0870010

Muskatrieksta miza, žāvēta

(3)

0870990

Pārējie

(3)

0900000

9.	AUGI CUKURA RAŽOŠANAI

(3)

0900010

Cukurbietes (sakne)

(3)

0900020

Cukurniedres

(3)

0900030

Cigoriņu saknes

(3)

0900990

Pārējie

(3)

1000000

10.	DZĪVNIEKU IZCELSMES PRODUKTI – SAUSZEMES DZĪVNIEKI

1010000

i)	gaļa, gaļas izstrādājumi, subprodukti, asinis, dzīvnieku tauki, svaigi, dzesināti vai saldēti, sālīti, sālījumā, žāvēti vai kūpināti vai pārstrādāti miltos vai rupja maluma miltos; citi pārstrādes produkti, kā desas un pārtikas izstrādājumi uz šo produktu bāzes

0,05 (2)

1011000

cūku

0,01 (2)

1011010

Gaļa

0,05

1011020

Tauki bez liesuma

0,05

1011030

Aknas

0,3

1011040

Nieres

0,3

1011050

Pārtikai izmantojami subprodukti

0,01 (2)

1011990

Pārējie

0,01 (2)

1012000

liellopu

1012010

Gaļa

0,05

1012020

Tauki

0,1

0,05

1012030

Aknas

0,1

0,3

1012040

Nieres

0,3

1012050

Pārtikai izmantojami subprodukti

0,01 (2)

1012990

Pārējie

0,01 (2)

1013000

aitu

1013010

Gaļa

0,05

1013020

Tauki

0,1

0,05

1013030

Aknas

0,1

0,3

1013040

Nieres

0,3

1013050

Pārtikai izmantojami subprodukti

0,01 (2)

1013990

Pārējie

0,01 (2)

1014000

kazu

1014010

Gaļa

0,05

1014020

Tauki

0,1

0,05

1014030

Aknas

0,1

0,3

1014040

Nieres

0,3

1014050

Pārtikai izmantojami subprodukti

0,01 (2)

1014990

Pārējie

0,01 (2)

1015000

e)	zirgu, ēzeļu, mūļu un zirgēzeļu

(3)

1015010

Gaļa

(3)

1015020

Tauki

(3)

1015030

Aknas

(3)

1015040

Nieres

(3)

1015050

Pārtikai izmantojami subprodukti

(3)

1015990

Pārējie

(3)

1016000

f)	mājputnu – vistu, zosu, pīļu, tītaru un pērļu vistiņu – strausu, baložu

0,01 (2)

1016010

Gaļa

0,05

1016020

Tauki

0,05

1016030

Aknas

0,3

1016040

Nieres

0,3

1016050

Pārtikai izmantojami subprodukti

0,01 (2)

1016990

Pārējie

0,01 (2)

1017000

g)	citu lauksaimniecības dzīvnieku

(3)

1017010

Gaļa

(3)

1017020

Tauki

(3)

1017030

Aknas

(3)

1017040

Nieres

(3)

1017050

Pārtikai izmantojami subprodukti

(3)

1017990

Pārējie

(3)

1020000

ii)	piens un krējums, neiebiezināts, bez cukura vai cita saldinātāja piedevas, sviests un citi tauki, kas iegūti no piena, siera un rūgušpiena biezmasas

0,1

0,05 (2)

0,03

1020010

Liellopu

1020020

Aitu

1020030

Kazu

1020040

Zirgu

1020990

Pārējie

1030000

iii)	putnu olas, svaigas, konservētas vai pagatavotas; putnu olas bez čaumalas un olu dzeltenumi, svaigi, žāvēti, pagatavoti tvaicējot vai vārot ūdenī, kultenī, saldēti vai konservēti citā veidā, arī ar cukura vai citu saldinātāju piedevu

0,01 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

1030010

Vistu

1030020

Pīļu

(3)

1030030

Zosu

(3)

1030040

Paipalu

(3)

1030990

Pārējie

(3)

1040000

iv)

medus

(3)

1050000

v)	abinieki un rāpuļi

(3)

1060000

vi)

gliemeži

(3)

1070000

vii)	citi sauszemes dzīvnieku produkti

(3)

(F)

šķīst taukos.

(R)

atliekvielas definīcija atšķiras šādām pesticīdu kodu kombinācijām:

Hlortalonils (R) – kods 1012000: SDS-3701

Hlortalonils (R) – kods 1013000: SDS-3701

Hlortalonils (R) – kods 1014000: SDS-3701.”

Regulas III pielikuma A daļu groza šādi:

ailes attiecībā uz klotianidīnu, difenokonazolu, flubendiamīdu, spirotetramātu un tiametoksāmu aizstāj ar šādām ailēm:

“Pesticīdu atliekas un maksimāli pieļaujamie atlieku līmeņi (mg/kg)

Kods

Produktu grupas un atsevišķu produktu paraugi, uz ko attiecas MAL (4)

Klotianidīns

Difenokonazols

Flubendiamīds

Spirotetramāts un tā 4 metabolīti enol-BYI08330, ketohidroksi-BYI08330, monohidroksi-BYI08330 un enol-BYI08330-glikozīds, izteikts kā spirotetramāts (R)

Tiametoksāms (tiametoksāma un klotianidīna summa izteikta kā tiametoksāms)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

0100000

1.	SVAIGI VAI SALDĒTI AUGĻI; RIEKSTI

0,01 (5)

0110000

i)	citrusaugļi

0,1

0,2

0110010

Greipfrūti

0110020

Apelsīni

0110030

Citroni

0110040

Laimi

0110050

Mandarīni

0110990

Pārējie

0120000

ii)	koku rieksti (lobīti vai nelobīti)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0120010

Mandeles

0120020

Brazīlijas rieksti

0120030

Indijas rieksti

0120040

Ēdamie kastaņi

0120050

Kokosrieksti

0120060

Lazdu rieksti

0120070

Makadāmijas rieksti

0120080

Pekanrieksti

0120090

Ciedru rieksti

0120100

Pistācijas

0120110

Valrieksti

0120990

Pārējie

0130000

iii)

sēkleņi

0,05

0130010

Āboli

0,5

0,2

0130020

Bumbieri

0,5

0,2

0130030

Cidonijas

0,2

0,1

0130040

Mespili

0,5

0,1

0130050

Eriobotrijas

0,5

0,1

0130990

Pārējie

0,2

0,1

0140000

iv)

kauleņi

0140010

Aprikozes

0,1

0,5

0,3

0140020

Ķirši

0,1

0,3

0,5

0140030

Persiki

0,1

0,5

0,3

0140040

Plūmes

0,02 (5)

0,5

0,3

0140990

Pārējie

0,02 (5)

0,1

0,3

0150000

v)	ogas un sīkie augļi

0151000

a)	galda vīnogas un vīnogas pārstrādei

0,5

0151010

Galda vīnogas

0,6

0151020

Vīnogas pārstrādei

0,05

0152000

zemenes

0,02 (5)

0,1

0,1 (5)

0,05 (5)

0153000

c)	ogas uz dzinumiem

0,02 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0153010

Kazenes

0,3

0153020

Zilganās kazenes

0,1

0153030

Avenes

0,3

0153990

Pārējie

0,1

0154000

d)	pārējie sīkie augļi un ogas

0,02 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0154010

Vairogu zilenes

0,1

0154020

Dzērvenes

0,1

0154030

Jāņogas (sarkanās un baltās) un upenes

0,2

0154040

Ērkšķogas

0,1

0154050

Mežrožu paaugļi

0,1

0154060

Zīdkoka ogas

0,1

0154070

Vilkābeles ogas

0,1

0154080

Plūškoka ogas

0,1

0154990

Pārējie

0,1

0160000

vi)	dažādi augļi

0,02 (5)

0,1 (5)

0161000

a)	ar ēdamu mizu

0,05 (5)

0161010

Dateles

0,1

0161020

Vīģes

0,1

0161030

Galda olīvas

0161040

Kumkvati

0,1

0161050

Karambolas

0,1

0161060

Hurmas

0,1

0161070

Javas salas plūmes

0,1

0161990

Pārējie

0,1

0162000

b)	mazi, ar neēdamu mizu

0,1

0162010

Kivi

0,2

0162020

Ličī

0,05 (5)

0162030

Pasifloras

0,05 (5)

0162040

Opuncijas

0,05 (5)

0162050

Hrizofilas

0,05 (5)

0162060

Amerikas hurmas

0,05 (5)

0162990

Pārējie

0,05 (5)

0163000

c)	lieli, ar neēdamu mizu

0,1

0163010

Avokado

0,05 (5)

0163020

Banāni

0,05 (5)

0163030

Mango

0,5

0163040

Papaijas

0,05 (5)

0163050

Granātāboli

0,05 (5)

0163060

Čerimojas

0,05 (5)

0163070

Gvajaves

0,05 (5)

0163080

Ananāsi

0,05 (5)

0163090

Maizeskoka augļi

0,05 (5)

0163100

Duriana augļi

0,05 (5)

0163110

Guanabanas

0,05 (5)

0163990

Pārējie

0,05 (5)

0200000

2.	SVAIGI VAI SALDĒTI DĀRZEŅI

0210000

i)	sakņu un bumbuļu dārzeņi

0,01 (5)

0211000

kartupeļi

0,05

0,1

0,8

0,1

0212000

b)	tropiskie sakņu un bumbuļu dārzeņi

0,02 (5)

0,1

0,1 (5)

0,05 (5)

0212010

Manioka

0212020

Batātes

0212030

Jamsi

0212040

Marantas

0212990

Pārējie

0213000

c)	pārējie sakņu un bumbuļu dārzeņi, izņemot cukurbietes

0,1 (5)

0213010

Galda bietes

0,02 (5)

0,2

0,05 (5)

0213020

Burkāni

0,05

0,3

0213030

Sakņu selerijas

0,02 (5)

0,05 (5)

0213040

Mārrutki

0,02 (5)

0,2

0,05 (5)

0213050

Topinambūri

0,02 (5)

0,1

0,05 (5)

0213060

Pastinaki

0,02 (5)

0,3

0,05 (5)

0213070

Sakņu pētersīļi

0,02 (5)

0,2

0,05 (5)

0213080

Redīsi

0,02 (5)

0,05 (5)

0213090

Plostbārži

0,02 (5)

0,2

0,05 (5)

0213100

Kāļi

0,02 (5)

0,4

0,05 (5)

0213110

Rāceņi

0,02 (5)

0,4

0,05 (5)

0213990

Pārējie

0,02 (5)

0,05 (5)

0220000

ii)	sīpolu dārzeņi

0,02 (5)

0,01 (5)

0220010

Ķiploki

0,05 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0220020

Sīpoli

0,05 (5)

0,3

0,1

0220030

Šalotes

0,05 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0220040

Vasaras sīpoli

0,1

0,1 (5)

0,05 (5)

0220990

Pārējie

0,05 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0230000

iii)	augļu dārzeņi

0231000

a)	nakteņu dzimtas augi

0231010

Tomāti

0,05

0,2

0231020

Pipari

0,05

0,05 (5)

0,2

0,5

0231030

Baklažāni

0,05

0,05 (5)

0,2

0231040

Okra, “Dāmu pirkstiņi”

0,02 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0231990

Pārējie

0,02 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0232000

b)	ķirbjaugi ar ēdamu mizu

0,02 (5)

0,1

0,15

0,2

0232010

Garaugļu gurķi

0,3

0232020

Īsaugļu gurķi

0,2

0232030

Cukini

0,3

0232990

Pārējie

0,1

0233000

c)	ķirbjaugi ar neēdamu mizu

0,02 (5)

0,05 (5)

0,06

0,2

0233010

Melones

0,2

0233020

Lielaugļu ķirbji

0,1

0233030

Arbūzi

0,2

0233990

Pārējie

0,1

0234000

d)	cukurkukurūza

0,02 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0239000

e)	pārējie augļu dārzeņi

0,02 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0240000

iv)	krustziežu dārzeņi

0,02 (5)

0,01 (5)

0,2

0241000

a)	ziedošie krustzieži

0241010

Brokoļi (sparģeļkāposti)

0,2

0241020

Ziedkāposti

0,2

0241990

Pārējie

0,05 (5)

0242000

b)	galviņu krustzieži

0,2

0242010

Rožkāposti (Briseles kāposti)

0,3

0242020

Galviņkāposti

0242990

Pārējie

0,1 (5)

0243000

c)	lapu krustzieži

0243010

Ķīnas kāposti

0243020

Lapu kāposti

0243990

Pārējie

0244000

kolrābji

0,05 (5)

0250000

v)	lapu dārzeņi un svaigi garšaugi

0,01 (5)

0251000

a)	salāti un salātveidīgie

0,1

0251010

Salātu baldriņi

0,05 (5)

0251020

Salāti

0251030

Platlapu cigoriņi (endīvijas)

0,05 (5)

0251040

Kressalāti

0,05 (5)

0251050

Barbarejas

0,05 (5)

0251060

Sējas pazvērītes, rukola salāti

0251070

Brūnās sinepes

0,05 (5)

0251080

Brassica spp. lapas un dzinumi

0,05 (5)

0251990

Pārējie

0,05 (5)

0252000

b)	spināti un tiem līdzīgie (lapas)

0,02 (5)

0,05 (5)

0252010

Spināti

0252020

Portulaki

0252030

Lapu bietes

0,05 (5)

0252990

Pārējie

0,05 (5)

0253000

c)	vīnogulāju lapas

0,02 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0254000

d)	ūdenskreses

0,02 (5)

0,5

0,05 (5)

0255000

e)	lapu cigoriņi

0,02 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0256000

garšaugi

0,02 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0256010

Kārveles

0256020

Maurloki

0256030

Lapu selerijas

0256040

Pētersīļi

0256050

Salvija

0256060

Rozmarīns

0256070

Timiāns

0256080

Baziliks

0256090

Lauru lapas

0256100

Estragons

0256990

Pārējie

0260000

vi)	pākšaugu dārzeņi (svaigi)

0,1 (5)

0260010

Pupas (ar pākstīm)

0,2

0,4

0,05 (5)

0260020

Pupas (bez pākstīm)

0,02 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0260030

Zirņi (ar pākstīm)

0,2

0,01 (5)

0,2

0260040

Zirņi (bez pākstīm)

0,02 (5)

0,01 (5)

0,2

0260050

Lēcas

0,02 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0260990

Pārējie

0,02 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0270000

vii)	stublāju dārzeņi (svaigi)

0,02 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0270010

Sparģeļi

0,05 (5)

0,1 (5)

0270020

Lapu artišoki

0,3

0,1 (5)

0270030

Selerijas

0270040

Fenhelis

0,1 (5)

0270050

Artišoki

0,05 (5)

0,1 (5)

0270060

Puravi

0,5

0,1 (5)

0270070

Rabarberi

0,3

0,1 (5)

0270080

Bambusa dzinumi

0,05 (5)

0,1 (5)

0270090

Palmas sirds

0,05 (5)

0,1 (5)

0270990

Pārējie

0,05 (5)

0,1 (5)

0280000

viii)

sēnes

0,02 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0280010

Kultivētas sēnes

0280020

Meža sēnes

0280990

Pārējie

0290000

ix)	jūras zāles

0,02 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0300000

3.	PĀKŠAUGI, ŽĀVĒTI

0,02 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0300010

Pupas

0,05 (5)

0300020

Lēcas

0,05 (5)

0300030

Zirņi

0,1

0,2

0300040

Lupīna

0,05 (5)

0300990

Pārējie

0,05 (5)

0400000

4.	EĻĻAS AUGU SĒKLAS UN AUGĻI

0,01 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0401000

i)	eļļas augu sēklas

0401010

Linsēklas

0,02 (5)

0,2

0401020

Zemesrieksti

0,02 (5)

0,05 (5)

0401030

Magoņu sēklas

0,02 (5)

0,05 (5)

0401040

Sezama sēklas

0,02 (5)

0,05 (5)

0401050

Saulespuķu sēklas

0,02 (5)

0,05 (5)

0401060

Rapša sēklas

0,02 (5)

0,5

0401070

Sojas pupas

0,02 (5)

0,05 (5)

0401080

Sinepju sēklas

0,02 (5)

0,2

0401090

Kokvilnas sēklas

0,05

0,05 (5)

0401100

Ķirbju sēklas

0,02 (5)

0,05 (5)

0401110

Saflora sēklas

0,02 (5)

0,05 (5)

0401120

Gurķenes sēklas

0,02 (5)

0,05 (5)

0401130

Sējas idras sēklas

0,02 (5)

0,05 (5)

0401140

Kaņepju sēklas

0,02 (5)

0,05 (5)

0401150

Rīcinaugs

0,02 (5)

0,05 (5)

0401990

Pārējie

0,02 (5)

0,05 (5)

0402000

ii)	eļļas augu augļi

0,02 (5)

0402010

Olīvas pārstrādei eļļā

0402020

Eļļas palmas rieksti (kodoli)

0,05 (5)

0402030

Eļļas palmas augļi

0,05 (5)

0402040

Kapoka sēklas

0,05 (5)

0402990

Pārējie

0,05 (5)

0500000

LABĪBA

0,02 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0500010

Mieži

0,05 (5)

0500020

Griķi

0,05 (5)

0500030

Kukurūza

0,05 (5)

0500040

Prosa

0,05 (5)

0500050

Auzas

0,05 (5)

0500060

Rīsi

0,05 (5)

0500070

Rudzi

0,1

0500080

Sorgo

0,05 (5)

0500090

Kvieši

0,1

0500990

Pārējie

0,05 (5)

0600000

6.	TĒJA, KAFIJA, ZĀĻU TĒJAS UN KAKAO

0,05 (5)

0,02 (5)

0,1 (5)

0610000

i)	tēja (fermentētas vai citādi apstrādātas žāvētas Camellia sinensis lapas un stiebri)

0,05 (5)

0,1

0620000

ii)	kafijas pupiņas

0,05 (5)

0630000

iii)	zāļu tējas (žāvētas)

0,1

0631000

ziedi

0631010

Kumelīšu ziedi

0631020

Hibiska ziedi

0631030

Rožu ziedlapiņas

0631040

Jasmīna ziedi

0631050

Liepu ziedi

0631990

Pārējie4

0632000

lapas

0632010

Zemeņu lapas

0632020

Roibosa krūma lapas

0632030

Mate

0632990

Pārējie

0633000

saknes

0633010

Baldriāna sakne

0633020

Žeņšeņa sakne

0633990

Pārējie

0639000

d)	pārējās zāļu tējas

0640000

iv)	kakao (fermentētas pupiņas)

0,05 (5)

0650000

v)	ceratonijas augļi

0,05 (5)

0700000

7.	APIŅI (žāvēti), tostarp apiņu rogas un nekoncentrēts pulveris

0,05 (5)

0,02 (5)

0,1

0800000

8.	GARŠVIELAS

0,05 (5)

0,3

0,02 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0810000

sēklas

0810010

Anīsa sēklas

0810020

Sējas melnsēklītes sēklas

0810030

Selerijas sēklas

0810040

Koriandra sēklas

0810040

Ķimeņu sēklas

0810060

Diļļu sēklas

0810070

Fenheļa sēklas

0810080

Grieķu sieramoliņa sēklas

0810090

Muskatrieksts

0810990

Pārējie

0820000

ii)	augļi un ogas

0820010

Jamaikas pipari

0820020

Anīsa (Japānas) pipari

0820030

Pļavas ķimenes

0820040

Kardamons

0820050

Kadiķogas

0820060

Pipari (melnie un baltie)

0820070

Vaniļas pākstis

0820080

Tamarinda augļi

0820990

Pārējie

0830000

iii)

miza

0830010

Kanēļkoka miza

0830990

Pārējie

0840000

iv)	saknes vai sakneņi

0840010

Lakricas sakne

0840020

Ingvera saknenis

0840030

Kurkumas sakne

0840040

Mārrutka sakne

0840990

Pārējie

0850000

pumpuri

0850010

Krustnagliņas

0850020

Kaperi

0850990

Pārējie

0860000

vi)	zieda drīksna

0860010

Safrāns

0860990

Pārējie

0870000

vii)

sēklsedze

0870010

Muskatrieksta miza, žāvēta

0870990

Pārējie

0900000

9.	AUGI CUKURA RAŽOŠANAI

0,02 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0900010

Cukurbietes (sakne)

0,2

0900020

Cukurniedres

0,05 (5)

0900030

Cigoriņu saknes

0,1

0900990

Pārējie

0,05 (5)

1000000

10.	DZĪVNIEKU IZCELSMES PRODUKTI – SAUSZEMES DZĪVNIEKI

0,01 (5)

1010000

i)	gaļa, gaļas izstrādājumi, subprodukti, asinis, dzīvnieku tauki, svaigi, dzesināti vai saldēti, sālīti, sālījumā, žāvēti vai kūpināti vai pārstrādāti miltos vai rupja maluma miltos; citi pārstrādes produkti, kā desas un pārtikas izstrādājumi uz šo produktu bāzes

0,01 (5)

1011000

cūku

1011010

Gaļa

0,01 (5)

0,02 (5)

0,01 (5)

1011020

Tauki bez liesuma

0,01 (5)

0,05

0,01 (5)

1011030

Aknas

0,05

0,2

0,03

1011040

Nieres

0,01 (5)

0,05

0,03

1011050

Pārtikai izmantojami subprodukti

0,01 (5)

0,1

0,03

1011990

Pārējie

0,01 (5)

0,1

0,01 (5)

1012000

liellopu

1012010

Gaļa

0,01 (5)

0,02 (5)

0,01 (5)

1012020

Tauki

0,01 (5)

0,05

0,01 (5)

1012030

Aknas

0,05

0,2

0,03

1012040

Nieres

0,01 (5)

0,05

0,03

1012050

Pārtikai izmantojami subprodukti

0,01 (5)

0,1

0,03

1012990

Pārējie

0,01 (5)

0,1

0,01 (5)

1013000

aitu

1013010

Gaļa

0,01 (5)

0,02 (5)

0,01 (5)

1013020

Tauki

0,01 (5)

0,05

0,01 (5)

1013030

Aknas

0,05

0,2

0,03

1013040

Nieres

0,01 (5)

0,05

0,03

1013050

Pārtikai izmantojami subprodukti

0,01 (5)

0,1

0,03

1013990

Pārējie

0,01 (5)

0,1

0,01 (5)

1014000

kazu

1014010

Gaļa

0,01 (5)

0,02 (5)

0,01 (5)

1014020

Tauki

0,01 (5)

0,05

0,01 (5)

1014030

Aknas

0,05

0,2

0,03

1014040

Nieres

0,01 (5)

0,05

0,03

1014050

Pārtikai izmantojami subprodukti

0,01 (5)

0,1

0,03

1014990

Pārējie

0,01 (5)

0,1

0,01 (5)

1015000

e)	zirgu, ēzeļu, mūļu un zirgēzeļu

1015010

Gaļa

0,01 (5)

0,02 (5)

0,01 (5)

1015020

Tauki

0,01 (5)

0,05

0,01 (5)

1015030

Aknas

0,05

0,2

0,03

1015040

Nieres

0,01 (5)

0,05

0,03

1015050

Pārtikai izmantojami subprodukti

0,01 (5)

0,1

0,03

1015990

Pārējie

0,01 (5)

0,1

0,01 (5)

1016000

f)	mājputnu – vistu, zosu, pīļu, tītaru un pērļu vistiņu – strausu, baložu

0,01 (5)

0,1

0,01 (5)

1016010

Gaļa

1016020

Tauki

1016030

Aknas

1016040

Nieres

1016050

Pārtikai izmantojami subprodukti

1016990

Pārējie

1017000

g)	citu lauksaimniecības dzīvnieku

0,1

1017010

Gaļa

0,01 (5)

1017020

Tauki

0,01 (5)

1017030

Aknas

0,05

0,03

1017040

Nieres

0,01 (5)

0,03

1017050

Pārtikai izmantojami subprodukti

0,01 (5)

0,03

1017990

Pārējie

0,01 (5)

1020000

ii)	piens un krējums, neiebiezināts, bez cukura vai cita saldinātāja piedevas, sviests un citi tauki, kas iegūti no piena, siera un rūgušpiena biezmasas

0,01 (5)

0,005 (5)

0,02

1020010

Liellopu

1020020

Aitu

1020030

Kazu

1020040

Zirgu

1020990

Pārējie

1030000

iii)	putnu olas, svaigas, konservētas vai pagatavotas; putnu olas bez čaumalas un olu dzeltenumi, svaigi, žāvēti, pagatavoti tvaicējot vai vārot ūdenī, kultenī, saldēti vai konservēti citā veidā, arī ar cukura vai citu saldinātāju piedevu

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

1030010

Vistu

1030020

Pīļu

1030030

Zosu

1030040

Paipalu

1030990

Pārējie

1040000

iv)

medus

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

1050000

v)	abinieki un rāpuļi

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

1060000

vi)

gliemeži

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

1070000

vii)	citi sauszemes dzīvnieku produkti

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

(F)

šķīst taukos.

(R)

atlieku definīcija atšķiras šādām pesticīdu kodu kombinācijām:

Spirotetramāts – kods 1000000: Spirotetramāts un tā metabolīts BYI08330-enols, izteikts kā spirotetramāts.”

(b)

attiecībā uz nikotīnu pievieno šādu aili:

“Pesticīdu atliekas un maksimāli pieļaujamie atlieku līmeņi (mg/kg)

Kods

Produktu grupas un atsevišķu produktu paraugi, uz ko attiecas MAL (6)

Nikotīns

(1)

(2)

(3)

0100000

1.	SVAIGI VAI SALDĒTI AUGĻI; RIEKSTI

0110000

i)	citrusaugļi

0110010

Greipfrūti

0110020

Apelsīni

0110030

Citroni

0110040

Laimi

0110050

Mandarīni

0110990

Pārējie

0120000

ii)	koku rieksti (lobīti vai nelobīti)

0120010

Mandeles

0120020

Brazīlijas rieksti

0120030

Indijas rieksti

0120040

Ēdamie kastaņi

0120050

Kokosrieksti

0120060

Lazdu rieksti

0120070

Makadāmijas rieksti

0120080

Pekanrieksti

0120090

Ciedru rieksti

0120100

Pistācijas

0120110

Valrieksti

0120990

Pārējie

0130000

iii)

sēkleņi

0130010

Āboli

0130020

Bumbieri

0130030

Cidonijas

0130040

Mespili

0130050

Eriobotrijas

0130990

Pārējie

0140000

iv)

kauleņi

0140010

Aprikozes

0140020

Ķirši

0140030

Persiki

0140040

Plūmes

0140990

Pārējie

0150000

v)	ogas un sīkie augļi

0151000

a)	galda vīnogas un vīnogas pārstrādei

0151010

Galda vīnogas

0151020

Vīnogas pārstrādei

0152000

zemenes

0153000

c)	ogas uz dzinumiem

0153010

Kazenes

0153020

Zilganās kazenes

0153030

Avenes

0153990

Pārējie

0154000

d)	pārējie sīkie augļi un ogas

0154010

Vairogu zilenes

0154020

Dzērvenes

0154030

Jāņogas (sarkanās un baltās) un upenes

0154040

Ērkšķogas

0154050

Mežrožu paaugļi

0154060

Zīdkoka ogas

0154070

Vilkābeles ogas

0154080

Plūškoka ogas

0154990

Pārējie

0160000

vi)	dažādi augļi

0161000

a)	ar ēdamu mizu

0161010

Dateles

0161020

Vīģes

0161030

Galda olīvas

0161040

Kumkvati

0161050

Karambolas

0161060

Hurmas

0161070

Javas salas plūmes

0161990

Pārējie

0162000

b)	mazi, ar neēdamu mizu

0162010

Kivi

0162020

Ličī

0162030

Pasifloras

0162040

Opuncijas

0162050

Hrizofilas

0162060

Amerikas hurmas

0162990

Pārējie

0163000

c)	lieli, ar neēdamu mizu

0163010

Avokado

0163020

Banāni

0163030

Mango

0163040

Papaijas

0163050

Granātāboli

0163060

Čerimojas

0163070

Gvajaves

0163080

Ananāsi

0163090

Maizeskoka augļi

0163100

Duriana augļi

0163110

Guanabanas

0163990

Pārējie

0200000

2.	SVAIGI VAI SALDĒTI DĀRZEŅI

0210000

i)	sakņu un bumbuļu dārzeņi

0211000

kartupeļi

0212000

b)	tropiskie sakņu un bumbuļu dārzeņi

0212010

Manioka

0212020

Batātes

0212030

Jamsi

0212040

Marantas

0212990

Pārējie

0213000

c)	pārējie sakņu un bumbuļu dārzeņi, izņemot cukurbietes

0213010

Galda bietes

0213020

Burkāni

0213030

Sakņu selerijas

0213040

Mārrutki

0213050

Topinambūri

0213060

Pastinaki

0213070

Sakņu pētersīļi

0213080

Redīsi

0213090

Plostbārži

0213100

Kāļi

0213110

Rāceņi

0213990

Pārējie

0220000

ii)	sīpolu dārzeņi

0220010

Ķiploki

0220020

Sīpoli

0220030

Šalotes

0220040

Vasaras sīpoli

0220990

Pārējie

0230000

iii)	augļu dārzeņi

0231000

a)	nakteņu dzimtas augi

0231010

Tomāti

0231020

Pipari

0231030

Baklažāni

0231040

Okra, “Dāmu pirkstiņi”

0231990

Pārējie

0232000

b)	ķirbjaugi ar ēdamu mizu

0232010

Garaugļu gurķi

0232020

Īsaugļu gurķi

0232030

Cukini

0232990

Pārējie

0233000

c)	ķirbjaugi ar neēdamu mizu

0233010

Melones

0233020

Lielaugļu ķirbji

0233030

Arbūzi

0233990

Pārējie

0234000

d)	cukurkukurūza

0239000

e)	pārējie augļu dārzeņi

0240000

iv)	krustziežu dārzeņi

0241000

a)	ziedošie krustzieži

0241010

Brokoļi (sparģeļkāposti)

0241020

Ziedkāposti

0241990

Pārējie

0242000

b)	galviņu krustzieži

0242010

Rožkāposti (Briseles kāposti)

0242020

Galviņkāposti

0242990

Pārējie

0243000

c)	lapu krustzieži

0243010

Ķīnas kāposti

0243020

Lapu kāposti

0243990

Pārējie

0244000

kolrābji

0250000

v)	lapu dārzeņi un svaigi garšaugi

0251000

a)	salāti un salātveidīgie

0251010

Salātu baldriņi

0251020

Salāti

0251030

Platlapu cigoriņi (endīvijas)

0251040

Kressalāti

0251050

Barbarejas

0251060

Sējas pazvērītes, rukola salāti

0251070

Brūnās sinepes

0251080

Brassica spp. lapas un dzinumi

0251990

Pārējie

0252000

b)	spināti un tiem līdzīgie (lapas)

0252010

Spināti

0252020

Portulaki

0252030

Lapu bietes

0252990

Pārējie

0253000

c)	vīnogulāju lapas

0254000

d)	ūdenskreses

0255000

e)	lapu cigoriņi

0256000

garšaugi

0256010

Kārveles

0256020

Maurloki

0256030

Lapu selerijas

0256040

Pētersīļi

0256050

Salvija

0256060

Rozmarīns

0256070

Timiāns

0256080

Baziliks

0256090

Lauru lapas

0256100

Estragons

0256990

Pārējie

0260000

vi)	pākšaugu dārzeņi (svaigi)

0260010

Pupas (ar pākstīm)

0260020

Pupas (bez pākstīm)

0260030

Zirņi (ar pākstīm)

0260040

Zirņi (bez pākstīm)

0260050

Lēcas

0260990

Pārējie

0270000

vii)	stublāju dārzeņi (svaigi)

0270010

Sparģeļi

0270020

Lapu artišoki

0270030

Selerijas

0270040

Fenhelis

0270050

Artišoki

0270060

Puravi

0270070

Rabarberi

0270080

Bambusa dzinumi

0270090

Palmas sirds

0270990

Pārējie

0280000

viii)

sēnes

0280010

Kultivētas sēnes

0280020

Meža sēnes

0,04 (+)

0280990

Pārējie

0290000

ix)	jūras zāles

0300000

3.	PĀKŠAUGI, ŽĀVĒTI

0300010

Pupas

0300020

Lēcas

0300030

Zirņi

0300040

Lupīna

0300990

Pārējie

0400000

4.	EĻĻAS AUGU SĒKLAS UN AUGĻI

0401000

i)	eļļas augu sēklas

0401010

Linsēklas

0401020

Zemesrieksti

0401030

Magoņu sēklas

0401040

Sezama sēklas

0401050

Saulespuķu sēklas

0401060

Rapša sēklas

0401070

Sojas pupas

0401080

Sinepju sēklas

0401090

Kokvilnas sēklas

0401100

Ķirbju sēklas

0401110

Saflora sēklas

0401120

Gurķenes sēklas

0401130

Sējas idras sēklas

0401140

Kaņepju sēklas

0401150

Rīcinaugs

0401990

Pārējie

0402000

ii)	eļļas augu augļi

0402010

Olīvas pārstrādei eļļā

0402020

Eļļas palmas rieksti (kodoli)

0402030

Eļļas palmas augļi

0402040

Kapoka sēklas

0402990

Pārējie

0500000

LABĪBA

0500010

Mieži

0500020

Griķi

0500030

Kukurūza

0500040

Prosa

0500050

Auzas

0500060

Rīsi

0500070

Rudzi

0500080

Sorgo

0500090

Kvieši

0500990

Pārējie

0600000

6.	TĒJA, KAFIJA, ZĀĻU TĒJAS UN KAKAO

0610000

i)	tēja (fermentētas vai citādi apstrādātas žāvētas Camellia sinensis lapas un stiebri)

0620000

ii)	kafijas pupiņas

0630000

iii)	zāļu tējas (žāvētas)

0631000

ziedi

0631010

Kumelīšu ziedi

0631020

Hibiska ziedi

0631030

Rožu ziedlapiņas

0631040

Jasmīna ziedi

0631050

Liepu ziedi

0631990

Pārējie4

0632000

lapas

0632010

Zemeņu lapas

0632020

Roibosa krūma lapas

0632030

Mate

0632990

Pārējie

0633000

saknes

0633010

Baldriāna sakne

0633020

Žeņšeņa sakne

0633990

Pārējie

0639000

d)	pārējās zāļu tējas

0640000

iv)	kakao (fermentētas pupiņas)

0650000

v)	ceratonijas augļi

0700000

7.	APIŅI (žāvēti), tostarp apiņu rogas un nekoncentrēts pulveris

0800000

8.	GARŠVIELAS

0810000

sēklas

0810010

Anīsa sēklas

0810020

Sējas melnsēklītes sēklas

0810030

Selerijas sēklas

0810040

Koriandra sēklas

0810040

Ķimeņu sēklas

0810060

Diļļu sēklas

0810070

Fenheļa sēklas

0810080

Grieķu sieramoliņa sēklas

0810090

Muskatrieksts

0810990

Pārējie

0820000

ii)	augļi un ogas

0820010

Jamaikas pipari

0820020

Anīsa (Japānas) pipari

0820030

Pļavas ķimenes

0820040

Kardamons

0820050

Kadiķogas

0820060

Pipari (melnie un baltie)

0820070

Vaniļas pākstis

0820080

Tamarinda augļi

0820990

Pārējie

0830000

iii)

miza

0830010

Kanēļkoka miza

0830990

Pārējie

0840000

iv)	saknes vai sakneņi

0840010

Lakricas sakne

0840020

Ingvera saknenis

0840030

Kurkumas sakne

0840040

Mārrutka sakne

0840990

Pārējie

0850000

pumpuri

0850010

Krustnagliņas

0850020

Kaperi

0850990

Pārējie

0860000

vi)	zieda drīksna

0860010

Safrāns

0860990

Pārējie

0870000

vii)

sēklsedze

0870010

Muskatrieksta miza, žāvēta

0870990

Pārējie

0900000

9.	AUGI CUKURA RAŽOŠANAI

0900010

Cukurbietes (sakne)

0900020

Cukurniedres

0900030

Cigoriņu saknes

0900990

Pārējie

1000000

10.	DZĪVNIEKU IZCELSMES PRODUKTI – SAUSZEMES DZĪVNIEKI

1010000

i)	gaļa, gaļas izstrādājumi, subprodukti, asinis, dzīvnieku tauki, svaigi, dzesināti vai saldēti, sālīti, sālījumā, žāvēti vai kūpināti vai pārstrādāti miltos vai rupja maluma miltos; citi pārstrādes produkti, kā desas un pārtikas izstrādājumi uz šo produktu bāzes

1011000

cūku

1011010

Gaļa

1011020

Tauki bez liesuma

1011030

Aknas

1011040

Nieres

1011050

Pārtikai izmantojami subprodukti

1011990

Pārējie

1012000

liellopu

1012010

Gaļa

1012020

Tauki

1012030

Aknas

1012040

Nieres

1012050

Pārtikai izmantojami subprodukti

1012990

Pārējie

1013000

aitu

1013010

Gaļa

1013020

Tauki

1013030

Aknas

1013040

Nieres

1013050

Pārtikai izmantojami subprodukti

1013990

Pārējie

1014000

kazu

1014010

Gaļa

1014020

Tauki

1014030

Aknas

1014040

Nieres

1014050

Pārtikai izmantojami subprodukti

1014990

Pārējie

1015000

e)	zirgu, ēzeļu, mūļu un zirgēzeļu

1015010

Gaļa

1015020

Tauki

1015030

Aknas

1015040

Nieres

1015050

Pārtikai izmantojami subprodukti

1015990

Pārējie

1016000

f)	mājputnu – vistu, zosu, pīļu, tītaru un pērļu vistiņu – strausu, baložu

1016010

Gaļa

1016020

Tauki

1016030

Aknas

1016040

Nieres

1016050

Pārtikai izmantojami subprodukti

1016990

Pārējie

1017000

g)	citu lauksaimniecības dzīvnieku

1017010

Gaļa

1017020

Tauki

1017030

Aknas

1017040

Nieres

1017050

Pārtikai izmantojami subprodukti

1017990

Pārējie

1020000

ii)	piens un krējums, neiebiezināts, bez cukura vai cita saldinātāja piedevas, sviests un citi tauki, kas iegūti no piena, siera un rūgušpiena biezmasas

1020010

Liellopu

1020020

Aitu

1020030

Kazu

1020040

Zirgu

1020990

Pārējie

1030000

iii)	putnu olas, svaigas, konservētas vai pagatavotas; putnu olas bez čaumalas un olu dzeltenumi, svaigi, žāvēti, pagatavoti tvaicējot vai vārot ūdenī, kultenī, saldēti vai konservēti citā veidā, arī ar cukura vai citu saldinātāju piedevu

1030010

Vistu

1030020

Pīļu

1030030

Zosu

1030040

Paipalu

1030990

Pārējie

1040000

iv)

medus

1050000

v)	abinieki un rāpuļi

1060000

vi)

gliemeži

1070000

vii)	citi sauszemes dzīvnieku produkti

(F)	=	šķīst taukos.
(+)	=	Kaltētām savvaļas sēnēm piemēro šādus MAL: 2,3 mg/kg baravikām, 1,2 mg/kg kaltētām savvaļas sēnēm, kas nav baravikas. Divu gadu laikā šos MAL pārskata, novērtējot jaunus pieejamos datus un informāciju, tostarp visus zinātniskos pierādījumus par nikotīna dabisko klātbūtni vai veidošanos sēnēs.”

(1) Jāiekļauj atsauce uz I pielikumu, kurā redzams pilnīgs to augu un dzīvnieku izcelsmes produktu saraksts, kam piemēro MAL.

(2) Norāda zemāko analītiski nosakāmo daudzumu.

(3) Pesticīdu kodu kombinācijas, uz kurām attiecas MAL, kas noteikti III pielikuma B daļā.

(F)

šķīst taukos.

(R)

atliekvielas definīcija atšķiras šādām pesticīdu kodu kombinācijām:

Hlortalonils (R) – kods 1012000: SDS-3701

Hlortalonils (R) – kods 1013000: SDS-3701

Hlortalonils (R) – kods 1014000: SDS-3701.”

(4) Jāiekļauj atsauce uz I pielikumu, kurā redzams pilnīgs to augu un dzīvnieku izcelsmes produktu saraksts, kam piemēro MAL.

(5) Norāda zemāko analītiski nosakāmo daudzumu.

(F)

šķīst taukos.

(R)

atlieku definīcija atšķiras šādām pesticīdu kodu kombinācijām:

Spirotetramāts – kods 1000000: Spirotetramāts un tā metabolīts BYI08330-enols, izteikts kā spirotetramāts.”

(6) Jāiekļauj atsauce uz I pielikumu, kurā redzams pilnīgs to augu un dzīvnieku izcelsmes produktu saraksts, kam piemēro MAL.

(7) Norāda zemāko analītiski nosakāmo daudzumu.

(F)	=	šķīst taukos.
(+)	=	Kaltētām savvaļas sēnēm piemēro šādus MAL: 2,3 mg/kg baravikām, 1,2 mg/kg kaltētām savvaļas sēnēm, kas nav baravikas. Divu gadu laikā šos MAL pārskata, novērtējot jaunus pieejamos datus un informāciju, tostarp visus zinātniskos pierādījumus par nikotīna dabisko klātbūtni vai veidošanos sēnēs.”

28.8.2010

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 226/38

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 766/2010

(2010. gada 27. augusts),

ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2007. gada 21. decembra Regulu (EK) Nr. 1580/2007, ar ko nosaka Regulu (EK) Nr. 2200/96, (EK) Nr. 2201/96 un (EK) Nr. 1182/2007 īstenošanas noteikumus augļu un dārzeņu nozarē (2), un jo īpaši tās 138. panta 1. punktu,

tā kā:

Regulā (EK) Nr. 1580/2007, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XV pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 1580/2007 138. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2010. gada 28. augustā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2010. gada 27. augustā

Komisijas vārdā, priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

(1) OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

(2) OV L 350, 31.12.2007., 1. lpp.

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

(EUR/100 kg)
KN kods	Trešās valsts kods (1)	Standarta ievešanas vērtība
0702 00 00	MK	38,5
	TR	103,0
	ZZ	70,8
0707 00 05	TR	137,2
0707 00 05	ZZ	137,2
0709 90 70	TR	124,6
0709 90 70	ZZ	124,6
0805 50 10	AR	153,3
	CL	145,6
	TR	158,2
	UY	108,2
	ZA	119,1
	ZZ	136,9
0806 10 10	EG	153,8
	TR	112,6
	ZZ	133,2
0808 10 80	AR	106,6
	BR	70,4
	CL	107,3
	CN	65,6
	NZ	96,3
	US	127,5
	UY	95,9
	ZA	90,2
	ZZ	95,0
0808 20 50	AR	115,4
	CL	150,5
	CN	76,3
	TR	133,1
	ZA	95,6
	ZZ	114,2
0809 30	TR	146,7
0809 30	ZZ	146,7
0809 40 05	BA	55,5
	IL	161,0
	XS	52,3
	ZZ	89,6

(1) Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.

28.8.2010

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 226/40

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 767/2010

(2010. gada 27. augusts),

ar ko groza ar Regulu (EK) Nr. 877/2009 2009./10. tirdzniecības gadam noteiktās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļus dažiem cukura nozares produktiem

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Komisijas 2006. gada 30. jūnija Regulu (EK) Nr. 951/2006, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā īstenot Padomes Regulu (EK) Nr. 318/2006 saistībā ar tirdzniecību ar trešām valstīm cukura nozarē (2), un jo īpaši tās 36. panta 2. punkta otrās daļas otro teikumu,

tā kā:

(1)

Reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi, kas 2009./10. tirdzniecības gadā piemērojami baltajam cukuram, jēlcukuram un dažu veidu sīrupam, tika noteikti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 877/2009 (3). Šajās cenās un nodokļos jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 764/2010 (4).

(2)	Saskaņā ar datiem, kas patlaban ir Komisijas rīcībā, minētās summas ir jāgroza atbilstīgi Regulā (EK) Nr. 951/2006 paredzētajiem noteikumiem un kārtībai,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Ar Regulu (EK) Nr. 951/2006 2009./10. tirdzniecības gadam noteiktās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi, kas piemērojami Regulas (EK) Nr. 877/2009 36. pantā minētajiem produktiem, tiek grozīti un ir sniegti šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2010. gada 28. augustā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2010. gada 27. augustā

Komisijas vārdā, priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

(1) OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

(2) OV L 178, 1.7.2006., 24. lpp.

(3) OV L 253, 25.9.2009., 3. lpp.

(4) OV L 225, 27.8.2010., 3. lpp.

PIELIKUMS

Grozītās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi, kas no 2010. gada 28. augusta piemērojami baltajam cukuram, jēlcukuram un produktiem ar KN kodu 1702 90 95

(EUR)
KN kods	Reprezentatīvā cena par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem	Papildu ievedmuitas nodoklis par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem
1701 11 10 (1)	46,63	0,00
1701 11 90 (1)	46,63	0,92
1701 12 10 (1)	46,63	0,00
1701 12 90 (1)	46,63	0,62
1701 91 00 (2)	44,97	3,98
1701 99 10 (2)	44,97	0,85
1701 99 90 (2)	44,97	0,85
1702 90 95 (3)	0,45	0,24

(1) Standarta kvalitātei, kas noteikta Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 IV pielikuma III punktā.

(2) Standarta kvalitātei, kas noteikta Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 IV pielikuma II punktā.

(3) Aprēķins uz 1 % saharozes satura.

LĒMUMI

28.8.2010

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 226/42

KOMISIJAS LĒMUMS

(2010. gada 17. augusts),

ar ko groza Lēmumu 2007/365/EK attiecībā uz uzņēmīgiem augiem un pasākumiem, kas jāveic Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) konstatēšanas gadījumos

(izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 5640)

(2010/467/ES)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2000. gada 8. maija Direktīvu 2000/29/EK par aizsardzības pasākumiem pret tādu organismu ievešanu, kas kaitīgi augiem vai augu produktiem, un pret to izplatību Kopienā (1), un jo īpaši tās 16. panta 3. punkta ceturto teikumu,

tā kā:

(1)

Komisijas Lēmumā 2007/365/EK (2) dalībvalstīm noteikts pienākums pieņemt pasākumus, lai aizsargātos pret Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) (konkrētā organisma) ievešanu un izplatīšanos. Turklāt dalībvalstīm ik gadu jāveic oficiāli apsekojumi, lai konstatētu konkrēto organismu vai pierādījumus par noteiktu Palmae dzimtas augu inficēšanos ar konkrēto organismu to teritorijā un lai Komisijai un pārējām dalībvalstīm paziņotu šo apsekojumu rezultātus.

(2)

Oficiālie ikgadējie apsekojumi, ko dalībvalstis veica 2009. gadā, liecina, ka konkrētais organisms inficē arī tādu Palmae dzimtas augu sugas, kuri Lēmumā 2007/365/EK nav minēti kā uzņēmīgie augi. Tāpēc augu sugas, kas pieder pie Palmae dzimtas, jāiekļauj Lēmumā 2007/365/EK minēto uzņēmīgo augu sarakstā, lai arī attiecībā uz šīm sugām būtu iespējams piemērot minētajā lēmumā paredzētos pasākumus.

(3)

Pārbaudes braucienos, ko Eiropas Komisija veica jo īpaši 2009. gadā, atklājās, ka Lēmuma 2007/365/EK piemērošana nebija pilnībā apmierinoša attiecībā uz pasākumiem, kas jāveic konkrētā organisma konstatēšanas gadījumos. Papildus minētajos pārbaudes braucienos konstatētajam Komisija 2010. gada janvārī saņēma papildu informāciju par minētā organisma kontroles metodēm, ierobežošanu un izskaušanu, un to iesniedza ekspertu grupa, ko Komisija saistībā ar šo palīdzības nolūkā bija izveidojusi un kurā darbojās visu to dalībvalstu eksperti, kuras konkrētais organisms bija skāris. Ņemot vērā šo pārbaudes braucienu rezultātus un 2010. gadā saņemto informāciju, ir jāizdara daži grozījumi Lēmumā 2007/365/EK.

(4)

Kā liecina 2009. gadā un 2010. gadā saņemtā informācija, iespējamo konkrētā organisma izplatīšanās risku, importējot uzņēmīgus augus no tādam trešajām valstīm vai no trešo valstu apgabaliem, kuri nav brīvi no konkrētā kaitīgā organisma, nav iespējams pienācīgi mazināt, veicot atbilstošu profilaktisku apstrādi. Ar šādu apstrādi netiek pietiekami novērsta konkrētā organisma izplatīšanās no invazīviem uzņēmīgiem augiem, kuri ir invadēti, bet neuzrāda attiecīgus simptomus. Tāpēc jānodrošina tādu uzņēmīgo augu pilnīga fiziska aizsardzība, kuri kādā Savienības teritorijā importēti no minētajām trešajām valstīm vai šo valstu apgabaliem.

(5)

Gadījumos, kad konkrētais organisms parādās kādā dalībvalstī vai tās daļā, kurā iepriekš nav bijusi zināma šā organisma esība, attiecīgās dalībvalsts pienākums ir nekavējoties piecu dienu laikā par to paziņot Komisijai un pārējām dalībvalstīm. Šajā nolūkā turklāt jānodrošina, lai attiecīgās dalībvalsts atbildīgā valsts iestāde tiktu nekavējoties informēta. Vairumā gadījumu attiecīgajai dalībvalstij papildus jānosaka norobežota zona, jāizstrādā rīcības plāns un tas jāīsteno. Lai veicinātu vienotu pieeju minētā organisma izskaušanai, rīcības plānā jāizklāsta visi pasākumi, to pamatojums, situācijas raksturojums un zinātniskie dati, kā arī minēto pasākumu atlases kritēriji.

(6)

Tomēr dažos gadījumos var būt tā, ka konstatē tikai pie viena sūtījuma piederīga auga invāziju kādā apgabalā, kurā minētais organisms iepriekš nav bijis konstatēts 10 km rādiusā no attiecīgās auga invāzijas vietas, ka invāzija ir saistīta ar sūtījumu, kas nesen ievests minētajā apgabalā, un ka pirms nosūtīšanas šis sūtījums jau ir bijis invadēts ar minēto kaitīgo organismu. Minētajos gadījumos un tikai, ja nav konkrētā kaitīgā organisma izplatīšanās riska, dalībvalstīm jābūt iespējai pieņemt lēmumu neizveidot norobežotās zonas un noteikt valsts pasākumus, kas vērsti tikai uz invazīvā materiāla iznīcināšanu, veicot pastiprinātu apsekošanas programmu un izsekojot attiecīgo augu materiālu.

(7)

Lai Komisiju un dalībvalstis nodrošinātu ar sīku informāciju par konkrētā organisma izplatīšanos un par veiktajiem valsts pasākumiem, kas vērsti uz tā izplatīšanas apturēšanu un izskaušanu, attiecīgo dalībvalstu pienākums ir ik gadu Komisijai iesniegt oficiālos apsekojumus un atjauninātus rīcības plānus, un attiecīgajā gadījumā norobežoto zonu atjauninātu sarakstu, ieskaitot minēto zonu aprakstu un informāciju par to atrašanos.

(8)	Tādēļ Lēmums 2007/365/EK attiecīgi jāgroza.

(9)	Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmumu 2007/365/EK groza šādi.

Regulas 1. panta b) punktu aizstāj ar šādu:

“b)

“uzņēmīgi augi” ir Areca catechu, Arecastrum romanzoffianum (Cham) Becc, Arenga pinnata, Borassus flabellifer, Brahea armata, Butia capitata, Calamus merillii, Caryota maxima, Caryota cumingii, Chamaerops humilis, Cocos nucifera, Corypha gebanga, Corypha elata, Elaeis guineensis, Howea forsteriana, Jubea chilensis, Livistona australis, Livistona decipiens, Metroxylon sagu, Oreodoxa regia, Phoenix canariensis, Phoenix dactylifera, Phoenix theophrasti, Phoenix sylvestris, Sabal umbraculifera, Trachycarpus fortunei un Washingtonia spp. ģints augi, kuru stumbra diametrs pie pamatnes ir lielāks par 5 cm un kuri nav augļi vai sēklas;”.

Regulas 5. pantu aizstāj ar šādu:

“5. pants

Apsekojumi un paziņošana

1. Dalībvalstis ik gadu veic oficiālus apsekojumus, lai attiecīgajā gadījumā konstatētu konkrēto organismu vai pierādījumus par Palmae dzimtas augu inficēšanu ar konkrēto kaitīgo organismu to teritorijā.

Neskarot Direktīvas 2000/29/EK 16. panta 2. punktu, minēto apsekojumu rezultātus ik gadu līdz 28. februārim paziņo Komisijai un pārējām dalībvalstīm. Dalībvalstis, kurās konstatēts konkrētais kaitīgais organisms, minētajam paziņojumam pievieno:

a)	saskaņā ar 6. panta 1. punktu pieņemtā rīcības plāna atjauninātu redakciju;

b)	norobežoto zonu atjauninātu sarakstu, kas izveidots saskaņā ar 6. panta 1. punktu, ieskaitot šo zonu atjauninātu aprakstu un informāciju par to atrašanos (arī kartes).

2. Dalībvalstis nodrošina, ka par visiem gadījumiem, kad ir aizdomas par konkrētā organisma parādīšanos vai tā faktisku esību kādā dalībvalsts teritorijas zonā, tās nekavējoties paziņo attiecīgās dalībvalsts atbildīgajai iestādei.

3. Neskarot Direktīvas 2000/29/EK 16. panta 2. punktu, dalībvalstis visos gadījumos piecu dienu laikā un rakstiski paziņo Komisijai un pārējām dalībvalstīm par konkrētā organisma faktisku parādīšanos kādā dalībvalsts teritorijas zonā, kurā iepriekš tā esība nav bijusi konstatēta.”

Regulas 6. pantu aizstāj ar šādu:

“6. pants

Izskaušanas pasākumi, norobežotās zonas un rīcības plāni

1. Ja konkrētā organisma esību dalībvalsts teritorijā apstiprina 5. panta 1. punktā minēto apsekojumu rezultāti vai 5. panta 2. punktā minētais paziņojums vai informācija no jebkura cita avota, attiecīgā dalībvalsts nekavējoties:

a)	nosaka norobežotas zonas saskaņā ar II pielikuma 1. punktu;

b)	minētajā norobežotajā zonā saskaņā ar II pielikuma 3. punktu izstrādā un īsteno rīcības plānu, ietverot tajā visus valsts pasākumus saskaņā ar II pielikuma 2. punktu.

2. Ja dalībvalsts nosaka norobežoto zonu un saskaņā ar šā panta 1. punktu izstrādā rīcības plānu, tā saskaņā ar 5. panta 3. punktu viena mēneša laikā no paziņojuma dienas par to paziņo Komisijai un pārējām dalībvalstīm. Šajā paziņojumā iekļauj norobežotās zonas aprakstu, karti un minēto rīcības plānu.

3. Dalībvalstis nodrošina, ka 1. punkta b) apakšpunktā minēto rīcības plānu un tehniskos pasākumus īsteno tehniski kvalificēti un pienācīgi pilnvaroti valsts ierēdņi un/vai kvalificēti pārstāvji vai komersanti, vai vismaz tiešā atbildīgo valsts iestāžu pārraudzībā.

4. Dalībvalstis var atkāpties no pienākuma noteikt 1. punkta a) apakšpunktā norobežoto zonu, ja 5. panta 1. punktā minētie apsekojumi, 5. panta 2. punktā minētie paziņojumi vai informācija no jebkura cita avota apstiprina, ka:

a)	noteikta vienīgi tādu augu invāzija 10 km rādiusā no invazīvajiem augiem, kuri pieder pie viena uzņēmīgo augu sūtījuma, un šajā zonā konkrētais organisms iepriekš nav bijis konstatēts;

b)	minētais sūtījums attiecīgajā zonā tika ievests mazāk nekā pirms 5 mēnešiem un tas pirms ievešanas jau ir bijis invazīvs; kā arī,

c)	ņemot vērā atzītus zinātniskos principus, minētā organisma bioloģiju, invāzijas pakāpi, gadalaiku un uzņēmīgo augu izplatības īpatnības attiecīgajā dalībvalstī, konkrētā organisma izplatīšanās risks nav bijis kopš invazīvā sūtījuma ievešanas attiecīgajā zonā.

Šādos gadījumos dalībvalstis saskaņā ar II pielikuma 3. punktu izstrādā rīcības plānu, taču tās var pieņemt lēmumu nenoteikt norobežoto zonu un II pielikuma 3. punktā minētos valsts pasākumus, kas vērsti tikai uz invazīvā materiāla iznīcināšanu, vismaz 10 km rādiusā ap invadēto zonu veicot pastiprinātu apsekošanas programmu un izsekojot attiecīgo augu materiālu.”

4.	Lēmuma 2007/365/EK pielikumus groza saskaņā ar šā lēmuma pielikumu.

2. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2010. gada 17. augustā

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

John DALLI

(1) OV L 169, 10.7.2000., 1. lpp.

(2) OV L 139, 31.5.2007., 24. lpp.

PIELIKUMS

Lēmuma 2007/365/EK pielikumus groza šādi.

I pielikuma 2. punkta d) apakšpunktu aizstāj ar šādu:

“d)

ja tie ir ievesti saskaņā ar šā pielikuma 1. punkta c) apakšpunktu, pēc to ievešanas Savienībā ir audzēti audzēšanas vietā dalībvalstī vismaz vienu gadu ilgā periodā pirms to pārvietošanas, kuras laikā:

i)	uzņēmīgie augi bija novietoti vietā, kura bija pilnīgi fiziski aizsargāta pret konkrētā organisma ievešanu vai izplatīšanos; un

ii)	kurā netika konstatētas minētā organisma klātbūtnes pazīmes, veicot valsts pārbaudes vismaz vienu reizi trijos mēnešos.”

Regulas II pielikuma 2. punktu aizstāj ar šādu:

“2. Pasākumi norobežotajās zonās

Valsts pasākumi, kas jāveic norobežotajās zonās, kā minēts 6. panta 1. punkta b) apakšpunktā, ir šādi:

atbilstoši pasākumi, kuru mērķis ir izskaust konkrēto organismu, tostarp:

i)	iznīcināšana vai attiecīgā gadījumā pilnīga mehāniska invazīvā uzņēmīgā auga sanācija;

ii)	pasākumi, lai novērstu konkrētā organisma jebkādu izplatīšanos iznīcināšanas vai sanācijas laikā, izmantojot ķīmisku apstrādi tiešā tuvumā;

iii)	invadēto uzņēmīgo augu piemērota apstrāde;

iv)	attiecīgā gadījumā veicot invadēto zonu masīvu feronomu slazdošanu;

v)	attiecīgā gadījumā uzņēmīgus augus aizstājot ar neuzņēmīgiem augiem;

vi)	un citi pasākumi, kuri var veicināt konkrētā organisma izskaušanu;

b)	konkrētā organisma intensīvas uzraudzības pasākumi, izmantojot atbilstīgas pārbaudes un metodes, ieskaitot feronomu slazdošanu vismazāk invadētajās zonās;

vajadzības gadījumā īpaši pasākumi, lai aplūkotu visas īpatnības vai sarežģījumus, kas pamatoti varētu būt sagaidāmi, lai novērstu, aizkavētu vai novilcinātu darbību īstenošanu, īpaši tādu, kas saistītas ar pieejamību visiem tādiem uzņēmīgiem augiem un to pienācīgu izskaušanu, kuri ir invadēti vai ir aizdomas par šo augu invāziju neatkarīgi no to atrašanās vietas, esības valsts vai privātā īpašumā vai personas vai iestādes, kuras īpašumā tie ir.

3. Rīcības plānu izstrāde un īstenošana

Rīcības plānā, kas minēts 6. panta 1. punkta b) apakšpunktā, iekļauj sīku to valsts pasākumu aprakstu, kurus attiecīgā dalībvalsts ir veikusi vai plāno veikt, lai izskaustu konkrēto organismu. Tajā iekļauj katra pasākuma īstenošanas grafiku. Rīcības plānā jāņem vērā Starptautiskais fitosanitāro pasākumu standarts Nr. 9 (1), un tam jābalstās uz integrētu pieeju saskaņā ar principiem, kas izklāstīti Starptautiskajā fitosanitāro pasākumu standartā Nr. 14 (2).

Pēdējos trīs gados veikto ikgadējo apsekojumu rezultāti liecina, ka 6. panta 1. punkta a) apakšpunktā minētajās norobežotajās zonās konkrētā kaitīgā organisma izskaušana viena papildu gada laikā nav iespējama, un rīcības plānā, un to īstenojot, vispirms uzmanība jāpievērš konkrētā kaitīgā organisma izplatīšanās apturēšanai un mazināšanai invadētajā zonā, vienlaikus nosakot, ka tā izskaušana ir ilgtermiņa mērķis

Rīcības plānā jāparedz vismaz 2. punktā minēto pasākumu īstenošana. Attiecībā uz 2. punkta a) apakšpunktu rīcības plānā jāaplūko visi tajā uzskaitītie pasākumi un jāizklāsta īstenojamo pasākumu izvēles iemesli, aprakstot situāciju, zinātniskos datus, kā arī minēto pasākumu atlases kritērijus.

(1) Kaitēkļu izskaušanas programmu pamatnostādnes – Romas Starptautiskās augu aizsardzības konvencijas sekretariāta atsauces standarts ISPM Nr. 9.

(2) Integrētu pasākumu izmantošana sistēmiskajā pieejā kaitīgo organismu riska pārvaldībai – Atsauces standarts FPSS Nr. 14, Starptautiskās augu aizsardzības konvencijas sekretariāts, Roma.”

28.8.2010

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 226/46

KOMISIJAS LĒMUMS

(2010. gada 27. augusts)

par Avena strigosa Schreb., kas nav iekļauta Lauksaimniecības augu sugu šķirņu kopējā katalogā vai dalībvalstu augu šķirņu katalogos, pagaidu tirgošanu

(izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 5835)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2010/468/ES)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 1966. gada 14. jūnija Direktīvu 66/402/EEK par graudaugu sēklu tirdzniecību (1) un jo īpaši tās 17. panta 1. punktu,

tā kā:

(1)

Komisijas 2009. gada 26. jūnija Direktīvā 2009/74/EK, ar ko groza Padomes Direktīvu 66/401/EEK, Padomes Direktīvu 66/402/EEK, Padomes Direktīvu 2002/55/EK un Padomes Direktīvu 2002/57/EK attiecībā uz augu botāniskajiem nosaukumiem, citu organismu zinātniskajiem nosaukumiem un konkrētiem Direktīvu 66/401/EEK, 66/402/EEK un 2002/57/EK pielikumiem, ņemot vērā jaunākās zinātnes un tehnikas atziņas (2), konstatēts, ka suga Avena strigosa Schreb. (turpmāk A. strigosa) ir atsevišķa suga un iekļaujama Direktīvas 66/402/EEK sugu sarakstā.

(2)

Kultūraugs A. strigosa izrādījies viens no kultūraugiem, kas visefektīvāk mazina augsnes eroziju, slāpekļa noplūdi, īpaši nitrātu noplūdi, kurai ir lauksaimnieciska izcelsme, un tas ir lopbarības sēklu maisījuma svarīga sastāvdaļa. Saskaņā ar sešu dalībvalstu (Beļģijas, Francijas, Vācijas, Itālijas, Spānijas un Portugāles) iestāžu sniegtajām ziņām iepriekšējos gados Savienībā, un sevišķi minētajās dalībvalstīs, pieprasījums pēc šīs sugas sēklām ir ievērojami palielinājies.

(3)

Pirms stājās spēkā Direktīva 2009/74/EK un Direktīvas 66/402/EEK sugu sarakstā iekļāva A. strigosa, saskaņā ar tobrīd spēkā esošajiem dalībvalstu tiesību aktiem tirgu apgādāja ar valstu audzētām un pārsvarā no trešām valstīm importētām šīs sugas sēklām. Pēc A. strigosa iekļaušanas Direktīvas 66/402/EEK sugu sarakstā drīkst tirgot un importēt tikai Lauksaimniecības augu sugu šķirņu kopējā katalogā reģistrēto sugu sēklas.

(4)	Kopš suga A. strigosa iekļauta Direktīvas 66/402/EEK sugu sarakstā, Lauksaimniecības augu sugu šķirņu kopējā katalogā reģistrētas tikai divas minētās sugas šķirnes.

(5)

Tādēļ pagaidām ir grūtības ar vispārējo A. strigosa piegādi un paredzams, ka tās saglabāsies. Minētās grūtības var pārvarēt tikai tad, ja dalībvalstis konkrētā periodā atļaus tirgot tādu A. strigosa šķirņu attiecīgu maksimālo daudzumu, kas nav iekļautas Lauksaimniecības augu sugu šķirņu kopējā katalogā vai dalībvalstu augu šķirņu katalogos.

(6)

Tādēļ – ar konkrētiem nosacījumiem un ierobežojumiem un neskarot stingrākus noteikumus saistībā ar Avena fatua saturu graudaugu sēklās, kurus Dānija, Igaunija, Somija, Īrija, Latvija, Lietuva, Malta, Nīderlande, Zviedrija un Apvienotā Karaliste attiecībā uz Ziemeļīriju drīkst piemērot atbilstoši attiecīgajiem Komisijas lēmumiem, – jāļauj dalībvalstīm piešķirt atļaujas šādu sēklu pagaidu tirgošanai.

(7)

Pēc dalībvalstu ziņām, ko tās sniedza Komisijai, periodā līdz 2010. gada 31. decembrim, lai novērstu minētās piegādes grūtības, pavisam nepieciešams 4 970 tonnu (Beļģijai 300 t, Francijai 3 700 t, Vācijai 200 t, Itālijai 220 t, Spānijai 300 t un Portugālei 250 t). Lai nodrošinātu pietiekamu šo sēklu kvalitāti, tām vismaz jāatbilst nosacījumiem, kas izklāstīti II pielikumā Direktīvai 66/402/EEK saistībā ar dīgtspēju, analītisko tīrību un sēklu saturu citu sugu augos, kategorijā “A. strigosa otrās paaudzes sertificētas sēklas”.

(8)

Ir lietderīgi, ka viena dalībvalsts rīkojas, lai nepieļautu, ka sēklu daudzums, ko atbilstoši šim lēmumam dalībvalstis ļauj tirgot, nepārsniegtu kopumā atļauto daudzumu (4 970 tonnu), kas nepieciešams piegādes grūtību atrisināšanai. Tādēļ saskaņā ar sešu dalībvalstu pieprasījumiem Francijai jābūt par vienīgo koordinētāju. Lai nodrošinātu, ka ar šo lēmumu noteiktā sistēma darbotos labi, vēl nepieciešams, lai koordinētāja dalībvalsts, pārējās dalībvalstis un Komisija nekavējoties dalītos ar svarīgo informāciju par tirdzniecības atļauju pieteikumiem un to piešķiršanu.

(9)	Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības, dārzkopības un mežsaimniecības sēklu un pavairošanas materiāla pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

1. A. strigosa šķirnes sēklu, kas nav iekļautas Lauksaimniecības augu sugu šķirņu kopējā katalogā vai dalībvalstu augu šķirņu katalogos, tirgošana Savienībā ir atļauta līdz 2010. gada 31. decembrim ar 2.–5. punktā minētajiem nosacījumiem.

2. Sēklu, ko atbilstoši šim lēmumam atļauts tirgot Savienībā, kopējais daudzums nepārsniedz 4 970 tonnu.

3. Šā panta 1. punktā minētās sēklas atbilst prasībām, kuras izklāstītas II pielikumā Direktīvai 66/402/EEK saistībā ar dīgtspēju, analītisko tīrību un sēklu saturu citu sugu augos un kuras ir spēkā attiecībā uz kategoriju “A. strigosa otrās paaudzes sertificētas sēklas”.

4. Neskarot marķēšanas prasības Direktīvā 66/402/EEK, oficiālajā etiķetē iekļauj uzrakstu, ka attiecīgās sēklas ir tādas kategorijas sēklas, kas atbilst pielaidīgākām prasībām nekā minētajā direktīvā noteiktās prasības, un ka šī kategorija ir zemāka par kategoriju “otrās paaudzes sertificētas sēklas”. Etiķetes krāsa ir brūna.

5. Šā panta 1. punktā minēto sēklu laišanu tirgū atļauj pēc pieteikuma saderībā ar 2. pantu.

2. pants

Sēklu piegādātājs, kas grib tirgot sēklas, kas minētas 1. panta 1. punktā, iesniedz atļaujas pieteikumu dalībvalstī, kurā tas veic uzņēmējdarbību, vai dalībvalstī, kurā tas sēklas grib tirgot. Pieteikumā norāda, cik lielu sēklu daudzumu piegādātājs grib tirgot.

Attiecīgā dalībvalsts piegādātājam atļauj tirgot pieteikumā norādīto sēklu daudzumu, izņemot tad, ja:

a)	ir pietiekami pierādījumi apšaubīt to, ka piegādātājs spēj un plāno tirgot savā pieteikumā norādīto sēklu daudzumu; vai

b)	ņemot vērā ziņas, ko sniedza 3. panta trešajā daļā minētā koordinētāja dalībvalsts, piešķirot atļauju, tiktu pārsniegts kopējais maksimālais sēklu daudzums, kas minēts 1. panta 2. punktā; vai

c)	nav izpildīti nosacījumi saistībā ar dīgtspēju, analītisko tīrību un sēklu saturu citās augu sugās, kas minētas 1. panta 3. punktā.

Saistībā ar b) punktu, ja atbilstīgi kopējam maksimālajam daudzumam varētu piešķirt atļauju par daļu no pieteikumā norādītā daudzuma, attiecīgā dalībvalsts piegādātājam var atļaut tirgot šo mazāko daudzumu.

3. pants

Dalībvalstis cita citai administratīvi palīdz piemērot šo lēmumu.

Lai nodrošinātu, ka sēklu daudzums, ko dalībvalstis ļauj tirgot Savienībā atbilstoši šim lēmumam, nepārsniedz kopējo maksimālo sēklu daudzumu, kas minēts 1. panta 2. punktā, periodā no šā lēmuma spēkā stāšanās dienas līdz 2010. gada 31. decembrim Francija darbojas kā koordinētāja dalībvalsts.

Dalībvalsts, kas saņem pieteikumu atbilstoši 2. pantam, nekavējoties paziņo koordinētājai dalībvalstij minētajā pieteikumā norādīto daudzumu. Koordinētāja dalībvalsts nekavējoties informē minēto dalībvalsti, vai, piešķirot tirdzniecības atļauju par pieprasīto daudzumu, tiktu pārsniegts kopējais maksimālais sēklu daudzums un cik lielā mērā tas tiktu pārsniegts.

4. pants

Dalībvalstis nekavējoties informē Komisiju un pārējās dalībvalstis par daudzumiem, par kuriem tās saskaņā ar šo lēmumu ir izsniegušas tirdzniecības atļaujas.

5. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2010. gada 27. augustā

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

John DALLI

(1) OV 125, 11.7.1966, 2309./66. lpp.

(2) OV L 166, 27.6.2009., 40. lpp.

28.8.2010

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 226/48

EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS LĒMUMS

(2010. gada 19. augusts)

par statistikas pārskatu sniegšanas prasību neievērošanu

(ECB/2010/10)

(2010/469/ES)

EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Centrālo banku sistēmas un Eiropas Centrālās bankas Statūtus un jo īpaši to 5.1. pantu un 34.1. pantu,

ņemot vērā Padomes 1998. gada 23. novembra Regulu (EK) Nr. 2533/98 par statistiskās informācijas vākšanu, ko veic Eiropas Centrālā banka (1), un jo īpaši tās 7. pantu,

ņemot vērā Padomes 1998. gada 23. novembra Regulu (EK) Nr. 2532/98 par Eiropas Centrālās bankas pilnvarām piemērot sankcijas (2) un jo īpaši tās 6. panta 2. punktu,

ņemot vērā Eiropas Centrālās bankas 1999. gada 23. septembra Regulu (EK) Nr. 2157/1999 par Eiropas Centrālās bankas pilnvarām piemērot sankcijas (ECB/1999/4) (3),

tā kā:

(1)

Eiropas Centrālās bankas 2008. gada 19. decembra Regula (EK) Nr. 25/2009 par monetāro finanšu iestāžu nozares bilanci (pārstrādātā redakcija) (ECB/2008/32) (4) un 2001. gada 20. decembra Regula (EK) Nr. 63/2002 par statistiku attiecībā uz procentu likmēm, ko monetārās finanšu iestādes piemēro mājsaimniecību un nefinanšu sabiedrību noguldījumiem un aizdevumiem (ECB/2001/18) (5), nosaka Eiropas Centrālās bankas (ECB) statistikas pārskatu sniegšanas prasības, kuras ievēro pārskata sniedzēji.

(2)	Regulas (EK) Nr. 2533/98 7. pants nosaka, ka ECB ir tiesības noteikt sankcijas pārskata sniedzējiem, kuri neievēro ECB regulās un lēmumos noteiktās statistikas pārskatu sniegšanas prasības.

(3)	Lai nodrošinātu vienādu attieksmi pret pārskata sniedzējiem, ECB jānosaka saskaņota pieeja sankciju aprēķināšanai par pārskatu sniegšanas prasību pārkāpumiem, pārkāpumu procedūras norisei un jebkurām iepriekšējām darbībām,

IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU.

1. pants

Definīcijas

Šajā lēmumā:

1)	“pārskata sniedzējs” ir pārskata sniedzējs Regulas (EK) Nr. 2533/98 1. panta nozīmē;

2)	“monetārā finanšu iestāde” (MFI) ir monetārā finanšu iestāde Regulas (EK) Nr. 25/2009 1. panta nozīmē (ECB/2008/32);

3)	“pārkāpums” un “sankcija” ir pārkāpums un sankcija Regulas (EK) Nr. 2532/98 1. panta nozīmē;

“smags pārkāpums” ir jebkurš no šiem pārskata sniedzēju izdarītajiem pārskatu sniegšanas prasību pārkāpumiem:

a)	nepareizu datu sistemātiska ziņošana;

b)	datu pārskatīšanas standartu minimuma sistemātiska neievērošana;

c)	apzināti nepareiza, kavēta vai nepilnīga pārskatu sniegšana;

d)	nepietiekama rūpība vai sadarbība ar attiecīgo NCB vai ECB;

5)	“kompetentā nacionālā centrālā banka” (kompetentā NCB) ir tās dalībvalsts NCB, kuras jurisdikcijā pārkāpums noticis;

6)	“NCB termiņš” ir diena, kuru NCB noteikusi datu saņemšanai no pārskata sniedzējiem.

2. pants

Piemērošanas joma

1. ECB un NCB uzrauga to, kā pārskata sniedzēji ievēro pārskatu sniegšanas pienākumu izpildei nepieciešamo standartu minimumu, kā tas izklāstīts Regulas (EK) Nr. 25/2009 (ECB/2008/32) IV pielikumā un Regulas (EK) Nr. 63/2002 (ECB/2001/18) III pielikumā. Neievērošanas gadījumā ECB un kompetentā NCB var lemt par situācijas iepriekšēju izvērtēšanu un/vai 3. panta 1. un 2. punktā minētās pārkāpuma procedūras sākšanu. Pēc pārkāpuma procedūras pabeigšanas ECB var noteikt sankcijas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2533/98 7. pantu.

2. Pēc pārkāpuma procedūras pabeigšanas sankcijas var noteikt gadījumā, ja nav ievērots datu nosūtīšanas (attiecībā uz savlaicīgumu un ziņošanas tehniskajām prasībām), precizitātes (attiecībā uz lineārajiem ierobežojumiem un datu saskaņotību dažādos intervālos) un konceptuālās atbilstības (attiecībā uz definīcijām un klasifikāciju) standartu minimums. Sankcijas piemēro arī smagu pārkāpumu gadījumā.

3. pants

Iepriekšēja izvērtēšana un pārkāpuma procedūra

1. Pirms pārkāpuma procedūras ierosināšanas saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 2532/98 un Regulu (EK) Nr. 2157/1999 (ECB/1999/4):

kompetentā NCB, ja tā reģistrējusi pārskatu sniegšanas prasību neievērošanu, var izteikt brīdinājumu attiecīgajam pārskata sniedzējam, informējot to par konstatētā prasību neievērošanas gadījuma būtību, un ieteikt kļūdas novēršanas pasākumus, kas jāveic, lai nepieļautu prasību neievērošanas atkārtošanos;

b)	ECB vai kompetentā NCB saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2157/1999 (ECB/1999/4) 2. panta 2. punktu var lūgt pārskata sniedzējam jebkuru informāciju, kas attiecas uz prasību neievērošanu;

c)	attiecīgajam pārskata sniedzējam tiek dota iespēja sniegt paskaidrojumus, ja pārskata sniedzējs uzskata, ka prasību neievērošana notikusi no viņa neatkarīgu iemeslu dēļ.

2. Gan ECB, gan kompetentā NCB var ierosināt pārkāpuma procedūru saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2532/98 3. pantu un Regulas (EK) Nr. 2157/1999 (ECB/1999/4) 5. pantu. Tiek piemēroti arī šādi noteikumi:

a)	smaga pārkāpuma gadījumā pārkāpuma procedūru ierosina bez iepriekšējas izvērtēšanas;

neierobežojot a) apakšpunktu, pārkāpuma procedūru ierosina, ja kompetentā NCB atkārtoti konstatējusi prasību neievērošanu, izņemot:

i)	ja ECB vai kompetentā NCB uzskata, ka pārkāpuma procedūra nav jāierosina, jo viens vai vairāki no konstatētajiem prasību neievērošanas gadījumiem notikuši no pārskata sniedzēja neatkarīgu iemeslu dēļ;

ii)	iespējamā sodanauda būs mazāka par sankcijas piemērošanai nepieciešamo minimālo summu.

3. Ja ECB vai kompetentā NCB ierosina pārkāpuma procedūru, procedūru veic, ievērojot Regulas (EK) Nr. 2532/98 3. pantu, t. sk., sniedzot rakstisku paziņojumu un pieņemot pamatotu ECB lēmumu.

4. pants

Sankciju piemērošana

1. Sankcijas aprēķina, ievērojot divpakāpju procedūru. Vispirms aprēķina pamatsummu, ņemot vērā kvantitatīvo aspektu. Tad tiek ņemti vērā Regulas (EK) Nr. 2532/98 2. panta 3. punktā minētie apstākļi, kas var ietekmēt sankcijas faktisko apmēru.

2. Ja pārkāpumi saistīti ar savlaicīgumu, pārkāpuma smagums ir atkarīgs no tā, par cik darbadienām kavēts NCB noteiktais termiņš.

3. Ja pārkāpumi saistīti ar neprecizitāti un/vai konceptuālo atbilstību, pārkāpuma smagums ir atkarīgs no kļūdas lieluma. ECB neņem vērā noapaļošanas kļūdas vai nelielas kļūdas. Turklāt attiecībā uz konceptuālo atbilstību parastās pārskatīšanas, t. i., nesistemātiskas datu sēriju pārskatīšanas, kas paziņotas attiecīgā perioda (mēneša vai gada) laikā pēc sākotnējās pārskata sniegšanas, neuzskata par konceptuālas neatbilstības gadījumiem.

4. Regulas (EK) Nr. 2533/98 7. panta 4. punkts nosaka maksimālās sankcijas, ko ECB var piemērot pārskatu sniedzējiem.

5. Ja statistikas pārskatu sniegšanas prasību pārkāpuma rezultātā tiek pārkāptas arī obligāto rezervju prasības, par statistikas pārskatu sniegšanas prasību pārkāpumu sankcijas nepiemēro.

5. pants

Nobeiguma noteikums

Šis lēmums stājas spēkā 2010. gada 1. septembrī. To piemēro no 2010. gada decembra pārskata perioda attiecībā uz mēneša un gada pārskatu sniegšanas prasībām un no 2010. gada ceturtā ceturkšņa attiecībā uz ceturkšņa pārskatu sniegšanas prasībām.

Frankfurtē pie Mainas, 2010. gada 19. augustā

ECB prezidents

Jean-Claude TRICHET

(1) OV L 318, 27.11.1998., 8. lpp.

(2) OV L 318, 27.11.1998., 4. lpp.

(3) OV L 264, 12.10.1999., 21. lpp.

(4) OV L 15, 20.1.2009., 14. lpp.

(5) OV L 10, 12.1.2002., 24. lpp.

Top