15.8.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 190/1

---

Euro maiņas kurss (1)

2007. gada 14. augusts

(2007/C 190/01)

1 euro=

	Valūta	Maiņas kurss
USD	ASV dolārs	1,3591
JPY	Japānas jēna	160,74
DKK	Dānijas krona	7,4422
GBP	Lielbritānijas mārciņa	0,6788
SEK	Zviedrijas krona	9,315
CHF	Šveices franks	1,6421
ISK	Islandes krona	89,31
NOK	Norvēģijas krona	7,975
BGN	Bulgārijas Ieva	1,9558
CYP	Kipras mārciņa	0,5842
CZK	Čehijas krona	27,978
EEK	Igaunijas krona	15,6466
HUF	Ungārijas forints	254,41
LTL	Lietuvas lits	3,4528
LVL	Latvijas lats	0,6991
MTL	Maltas lira	0,4293
PLN	Polijas zlots	3,7897
RON	Rumānijas leja	3,2021
SKK	Slovākijas krona	33,502
TRY	Turcijas lira	1,7752
AUD	Austrālijas dolārs	1,6184
CAD	Kanādas dolārs	1,4352
HKD	Hongkongas dolārs	10,6306
NZD	Jaunzēlandes dolārs	1,8571
SGD	Singapūras dolārs	2,0673
KRW	Dienvidkorejas vons	1 267,22
ZAR	Dienvidāfrikas rands	9,8424
CNY	Ķīnas juaņa renminbi	10,2965
HRK	Horvātijas kuna	7,3068
IDR	Indonēzijas rūpija	12 714,38
MYR	Malaizijas ringits	4,7276
PHP	Filipīnu peso	62,247
RUB	Krievijas rublis	34,721
THB	Taizemes bats	43,079

---

(1)  

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

15.8.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 190/2

---

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem

(2007/C 190/02)

Atbalsta numurs	XA 7021/07
Dalībvalsts	Itālija
Reģions	Lacijas reģions
Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums	Fondo di rotazione per la promozione e lo sviluppo della cooperazione — Foncooper — in relazione alle iniziative nella Regione Lazio
Juridiskais pamats	Titolo I della legge 27 febbraio 1985 n. 49 e successive modificazioni Direttiva del ministero dell'Industria, del commercio e dell'artigianato (ora ministero dello Sviluppo economico) del 9 maggio 2001 (G.U. n. 171 del 25 luglio 2001) Articolo 19 del decreto legislativo 31 marzo 1998, n. 112 Articolo 45, comma 2, della legge regionale 6 agosto 1999, n. 14 Deliberazione di giunta regionale n. 1911 del 14 dicembre 2001
Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma	Atbalsta shēma: ikgadējā kopsumma 6 miljoni EUR (1)
Atbalsta maksimālā intensitāte	Bruto atbalsta intensitāte nedrīkst pārsniegt: — 50 % no attaisnotajiem ieguldījumiem reģionos, kas ir tiesīgi saņemt atbalstu saskaņā ar EK līguma 87. panta 3. punkta a) apakšpunktu, — 40 % no attaisnotajiem ieguldījumiem citos reģionos
Īstenošanas datums	Datums, kurā šis kopsavilkums iesniegts Komisijai
Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums	Neierobežots, taču saskaņā ar EK līguma 88. panta 3. punktu atbalsta shēmai nepiemēro paziņošanas pienākumu līdz 2008. gada 30. jūnijam, kad saskaņā ar grozījumiem beidzas Regulas (EK) Nr. 70/2001 spēkā esības termiņš, ja nav noteikti turpmāki pagarinājumi
Atbalsta mērķis	Atbalsts MVU kooperatīviem ar ieguldījumiem materiālos pamatlīdzekļos saistītiem projektiem, ko īsteno pēc finansējuma pieteikuma iesniegšanas. Attaisnotie izdevumi (atskaitot PVN) ir izdevumi, kas saistīti ar zemes un ēku iegādi, celtniecības darbu veikšanu, kā arī ar mašīnu, iekārtu un ierīču iegādi, modernizēšanu un rekonstrukciju
Attiecīgā(s) nozare(s)	— Visas nozares
	vai
	— Akmeņogļu ieguve
	— Visa ražošanas nozare
	vai
	— Tērauda rūpniecība
	— Kuģu būves rūpniecība
	— Sintētisko šķiedru rūpniecība
	— Mehānisko transportlīdzekļu rūpniecība
	— Cita ražojošā rūpniecība
	— lauksaimniecības produktu pārstrāde un tirdzniecība;	Jā
	— Visi pakalpojumi
	vai
	— Transports
	— Finanšu pakalpojumi
	— Pārējie pakalpojumi
Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese	Regione Lazio — Assessorato Piccola e media impresa, commercio e artigianato Direzione regionale Attività produttive Area Risorse per le attività produttive Via Rosa Raimondi Garibaldi, 7 I-00147 Roma Lēmējiestāde: “Comitato di gestione Foncooper- Regione Lazio” saskaņā ar 2000. gada 26. jūnija līgumu starp Rūpniecības, tirdzniecības un amatniecības ministriju (tagad — Ekonomikas attīstības ministrija) un Coopercredito Spa (tagad — Banca Nazionale del Lavoro SpA, adrese: Via Veneto 119, I-00187 Roma), 2002. gada 13. maijs papildu līgumu starp Lacijas reģionu un iepriekš minēto Coopercredito SpA (tagad — Banca Nazionale del Lavoro SpA)
Cita informācija	Katra atsevišķa projekta finansējuma summa nedrīkst pārsniegt 2 miljonus EUR un 70 % no attaisnotajiem ieguldījumiem. Piešķirtā atbalsta summa ir starpība starp atmaksājumiem, kas aprēķināti pēc tirgus likmes, un atmaksājumiem, kas aprēķināti pēc samazinātās finansējumam piemērotās likmes

---

(1)  Plānotie gada izdevumi ietver izmaksas, kas paredzētas saskaņā ar atbalsta shēmu, kurai ir tas pats juridiskais pamats un kura paredzēta tiem MVU, uz ko attiecas Regula (EK) Nr. 70/2001, ko piemēro nozarēm, kas atšķiras no šajā kopsavilkumā minētajām un tām, kas noteiktas Regulā (EK) Nr. 1857/2006

---

15.8.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 190/4

---

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem

(2007/C 190/03)

Atbalsta numurs	XA 7022/07
Dalībvalsts	Itālija
Reģions	Pjemonta
Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums	Fondo di rotazione per la promozione e lo sviluppo della cooperazione — Foncooper — in relazione alle iniziative nella Regione Piemonte
Juridiskais pamats	— Titolo I della legge 27 febbraio 1985 n. 49, modificata con legge 5 marzo 2001 n. 57, art. 12 (G.U. n. 66 del 20 marzo 2001) — Direttiva del ministero dell'Industria, del commercio e dell'artigianato (ora ministero dello Sviluppo economico) del 9 maggio 2001 (G.U. n. 171 del 25 luglio 2001) — Deliberazione regionale n. 73-14507 del 29.12.2004
Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta ikgadējā kopsumma	Atbalsta shēma: ikgadējā kopsumma 8 miljoni EUR
Atbalsta maksimālā intensitāte	Saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulas (EK) Nr. 70/2001 4. pantu atbalsta maksimālā intensitāte nedrīkst pārsniegt 7,5 % vai 15 % atkarībā no uzņēmuma lieluma. Ja atbalstu piešķir teritorijā, kas var pretendēt uz reģionālo atbalstu, atbalsta maksimālā intensitāte nedrīkst pārsniegt reģionālo ieguldījumu atbalsta maksimālo robežu, kas noteikta Komisijas apstiprinātā plānā katrai dalībvalstij, un jebkurā gadījumā nepārsniedz Regulas (EK) Nr. 70/2001 4. panta 3. punktā noteiktās robežas. Attiecībā uz ieguldījumiem lauksaimniecības produktu pārstrādes un tirdzniecības nozarē atbalsta maksimālā intensitāte nedrīkst pārsniegt: — 50 % no attaisnotajiem ieguldījumiem apgabalos, kuri saņem atbalstu saskaņā ar EK līguma 87. panta 3. punkta a) apakšpunktu, — 40 % no attaisnotajiem ieguldījumiem citos reģionos
Īstenošanas datums	Datums, kurā iesniegts šis informācijas kopsavilkums
Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums	2008. gada 31. decembris
Atbalsta mērķis	Atbalsts MVU kooperatīviem ar ieguldījumiem materiālos pamatlīdzekļos saistītiem projektiem, kas īstenojami pēc tam, kad iesniegts finansējuma pieteikums. Attaisnotie izdevumi (atskaitot PVN) ir izdevumi, kas saistīti ar zemes un ēku iegādi, celtniecības darbu veikšanu, kā arī mašīnu, iekārtu un ierīču iegādi, modernizēšanu un rekonstrukciju
Attiecīgā(-s) nozare(-s)	Visas nozares, kuras ir tiesīgas saņemt atbalstu MVU saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 70/2001, kurā grozījumi izdarīti ar Komisijas 2004. gada 25. jūnija Regulu (EK) Nr. 364/2004 un Komisijas 2006. gada 15. decembra Regulu (EK) Nr. 1857/2006
Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese	Regione Piemonte — Direzione Formazione Professionale e Lavoro — Settore Sviluppo dell'Imprenditorialità Via Magenta, 12 10128 Torino Lēmējiestāde: Comitato di Gestione Foncooper — Regione Piemonte saskaņā ar 2000. gada 26. jūnija līgumu starp Rūpniecības, tirdzniecības un amatniecības Ministriju (tagad — Ekonomikas attīstības ministrija) un Coopercredito SpA (tagad — Banca Nazionale del Lavoro SpA, adrese: Via Veneto, 119 — 00187 Roma), 2002. gada 3. maija papildu līgumiem starp Pjemontas reģionu un iepriekš minēto Coopercredito SpA (tagad — Banca Nazionale del Lavoro SpA), un 2005. gada 15. novembra līgumu starp Pjemontas reģionu un Banca Nazionale del Lavoro SpA
Cita informācija	Katra atsevišķa projekta finansējuma summa nedrīkst pārsniegt 2 miljonus EUR un 70 % no attaisnotajiem ieguldījumiem. Piešķirtā atbalsta summa ir starpība starp atmaksājumiem, kas aprēķināti pēc tirgus likmes, un atmaksājumiem, kas aprēķināti pēc samazinātās finansējumam piemērotās likmes

---

15.8.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 190/6

---

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem

(2007/C 190/04)

XA numurs: XA 7023/07

Dalībvalsts: Nīderlande

Reģions: —

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Regeling LNV-subsidies (omschrijving steun: Verhoging toegevoegde waarde landbouwproducten, onderdeel verwerking en afzet).

Juridiskais pamats:

—	Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 1:20, artikel 2:1, artikel 2:2, artikel 2:47, eerste lid, aanhef en onderdeel b,

—	Openstellingsbesluit LNV-subsidies.

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Atbalstu finansē no papildlīdzekļiem (2,83 miljoni EUR), kas paredzēti 2007.-2013. gada lauku attīstības programmas pasākumam Nr. 123

Atbalsta maksimālā intensitāte: Katram projektam — 35 % no izmaksām, kā noteikts Regulas (EK) Nr. 70/2001 4. panta 7. punktā; atbalsta maksimālo intensitāti nosaka, uzsākot shēmas darbību atbilstīgi Lēmumam par aicinājumu iesniegt pieteikumus Lauksaimniecības, dabas un pārtikas kvalitātes ministrijas subsīdiju saņemšanai

Īstenošanas datums: Lauksaimniecības, dabas un pārtikas kvalitātes ministrijas subsīdiju shēma stājās spēkā 2007. gada 1. aprīlī, bet šai nodaļai tā nav darīta pieejama

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 2008. gada 30. jūnijam (atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 70/2001 10. panta 1. punktam), ņemot vērā pielāgošanās posmu, kas ilgst līdz 2008. gada 31. decembrim (atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 70/2001 10. panta 2. punktam)

Atbalsta mērķis: Mērķis ir atbalstīt projektus, kas palīdz uzlabot uzņēmumu vispārējos darbības rezultātus un attiecas uz ieguldījumiem lauksaimniecības produktu pārstrādē un/vai tirdzniecībā, kā noteikts EK Līguma I pielikumā.

Atbalsts atbilst Regulas (EK) Nr. 70/2001 4. panta 7. punkta d) apakšpunkta nosacījumiem

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lauksaimniecības produktu pārstrāde un tirdzniecība

Piezīmes

Atbalsts paredzēts lauksaimniecības uzņēmumiem

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

Nederland

Cita informācija: Šā atbalsta mērķis ir sniegt papildu finansējumu lauku attīstības programmas (2007.-2013. g.) pasākumam Nr. 123, kā noteikts Regulas (EK) Nr. 1698/2005 89. pantā.

Minētās programmas pasākums Nr. 123 aptver šādas darbības: 1)ieguldījumi EK Līguma I pielikumā minēto produktu pārstrādē un tirdzniecībā; 2) ieguldījumi, kas vērsti uz jaunu produktu, procedūru un tehnoloģiju izstrādi saistībā ar EK Līguma I pielikumā minētajiem produktiem.

Šis paziņojums attiecas tikai uz 1. punktā minētajiem ieguldījumiem. Uz 2. punktā minētajiem ieguldījumiem attiecas paziņojums Nr. XS 137/07.

Tādējādi gan paziņojums Nr. XS 137/07, gan šis paziņojums attiecas uz atbalstu, kura mērķis ir sniegt papildu finansējumu 2007.-2013. gada lauku attīstības programmas pasākumam Nr. 123

XA numurs: XA 7024/07

Dalībvalsts: Nīderlande

Reģions: —

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Regeling LNV-subsidies (omschrijving steun: Samenwerking bij innovatie (industrieel onderzoek)).

Juridiskais pamats:

—	Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 2:1, artikel 2:2, artikel 2:32,

—	Openstellingsbesluit LNV-subsidies.

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Atbalstu finansē no papildlīdzekļiem (11,75 miljoni EUR), kas paredzēti 2007.-2013. gada lauku attīstības programmas pasākumam Nr. 124

Atbalsta maksimālā intensitāte: Katram (sadarbības) projektam — 35 % no izmaksām, kā noteikts Regulas (EK) Nr. 70/2001 5.a panta 5. punktā, atbalsta summai nepārsniedzot 500 000 EUR

Īstenošanas datums: Lauksaimniecības, dabas un pārtikas kvalitātes ministrijas subsīdiju shēma stājas spēkā 2007. gada 1. aprīlī. Maksājumus neveic, pirms nav apstiprināta lauku attīstības programma 2007.-2013. gadam

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 2008. gada 30. jūnijam (atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 70/2001 10. panta 1. punktam), ņemot vērā pielāgošanās posmu, kas ilgst līdz 2008. gada 31. decembrim (atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 70/2001 10. panta 2. punktam)

Atbalsta mērķis: Atbalsta mērķis ir veicināt lauksaimnieku sadarbību vai sadarbību starp lauksaimniecības un citiem uzņēmumiem, piešķirot atbalstu tādu izmaksu segšanai, kas radušās saistībā ar sadarbību projektā, kas vērsts uz plānveida vai kritiskiem pētījumiem ar mērķi radīt jaunas zināšanas, kuras būtu izmantojamas jaunu produktu, procesu vai pakalpojumu izstrādē vai esošo produktu, procesu vai pakalpojumu būtiskā uzlabošanā.

Atbalsts atbilst Regulas (EK) Nr. 70/2001 5.a panta 3. punkta ievaddaļas un b) apakšpunkta un 5.a panta 5. punkta nosacījumiem

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Visas nozares

Piezīmes

Atbalsts attiecas uz visiem primārās lauksaimniecības uzņēmumiem, kas ražo EK Līguma I pielikumā minētos produktus, maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas darbojas lauksaimniecības nozarē (visiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu pārstrādi, un uzņēmumiem, kas darbojas mārketinga, tirdzniecības, pakalpojumu sniegšanas, loģistikas un piegādes jomās saistībā ar pārstrādātiem vai nepārstrādātiem lauksaimniecības produktiem), un mežsaimniecības uzņēmumiem

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

Nederland

Cita informācija: Šā atbalsta mērķis ir sniegt papildu finansējumu lauku attīstības programmas (2007.-2013. g.) pasākumam Nr. 124, kā noteikts Regulas (EK) Nr. 1698/2005 89. pantā.

Minētās programmas pasākums Nr. 124 aptver šādas darbības: 1) sadarbība jauninājumu jomā — nodaļa “Pirmskonkurences attīstība”; 2) sadarbība jauninājumu jomā — nodaļa “Rūpnieciskā attīstība”.

Šis paziņojums attiecas tikai uz 2. punktā minētajiem ieguldījumiem. Uz 1. punktā minētajiem ieguldījumiem attiecas paziņojums Nr. XS 138/07.

Tādējādi gan paziņojums Nr. XS 138/07, gan šis paziņojums attiecas uz atbalstu, kura mērķis ir sniegt papildu finansējumu 2007.-2013. gada lauku attīstības programmas pasākumam Nr. 124

---

15.8.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 190/8

---

Paziņojums par dažu antidempinga pasākumu termiņa beigšanos

(2007/C 190/05)

Pēc tam, kad ticis publicēts paziņojums par gaidāmo termiņa beigšanos (1), pēc kura netika saņemts neviens pārskatīšanas pieprasījums, Komisija paziņo, ka drīz beigsies turpmāk minēto antidempinga pasākumu termiņš.

Šo paziņojumu publicē saskaņā ar 11. panta 2. punktu Padomes 1995. gada 22. decembra Regulā (EK) Nr. 384/96 (2) par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis.

Produkts	Izcelsmes vai eksportētāja (-as) valsts(-is)	Pasākumi	Atsauce	Beigšanās datums
Dzelzs vai tērauda caurules un cauruļvadu savienojumi	Krievija	Antidempinga maksājums	Padomes Regula (EK) Nr. 1514/2002 (OV L 228, 24.8.2002., 1. lpp.), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Regulu (EK) Nr. 778/2003 (OV L 114, 8.5.2003., 1. lpp.)	25.8.2007.

---

(1)  OV C 286, 23.11.2006., 8. lpp.

(2)  OV L 56, 6.3.1996., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2117/2005 (OV L 340, 23.12.2005., 17. lpp.)

---

15.8.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 190/9

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.4760 — Amadeus/Sabre/JV)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 190/06)

1.

Komisija 2007. gada 7. augustā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmumi Amadeus IT Group, S.A. (“Amadeus”, Spānija) un Sabre Inc. (“Sabre”, ASV) minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Moneydirect (ko paredzēts reģistrēt Īrijā), iegādājoties akcijas jaunizveidotā sabiedrībā, kas veido kopuzņēmumu.

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību: — Amadeus: ceļojumu pakalpojumu izplatīšana un pārdošana, izmantojot Global Distribution System (“GDS”), IT pakalpojumu sniegšana aviācijas nozarei; — Sabre: ceļojumu pakalpojumu izplatīšana un pārdošana, izmantojot GDS, vadības pakalpojumi, programmatūra un konsultāciju pakalpojumi aviācijas nozarei; — Moneydirect: maksājumu apstrādes un starpbanku norēķinu pakalpojumu sniegšana aviācijas nozarei.

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību. Apsvērumiem jānonāk Komisijā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numerus (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4760 — Amadeus/Sabre/JV uz šādu adresi: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry J-70 B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.

---

15.8.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 190/10

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.4832 — Penske/GM/JV)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 190/07)

1.

Komisija 2007. gada 6. augustā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmumi Penske Corporation (Penske, Amerikas Savienotās Valstis) un the General Motors Corporation (GM, Amerikas Savienotās Valstis) Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu VM Motori SpA (VMM, Itālija), iegādājoties akcijas.

2.	Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību: — Penske: automašīnu tirdzniecība un noma; — GM: automašīnu ražotājs; — VMM: dīzeļdzinēji.

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību. Apsvērumiem jānonāk Komisijā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numerus (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4832 — Penske/GM/JV uz šādu adresi: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry J-70 B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.

---

15.8.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 190/11

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/ M.4811 — Cetelem/Findomestic)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 190/08)

1.

Komisija 2007. gada 7. augustā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums CETELEM S.A. (“Cetelem”, Francija), kuru kontrolē Groupe BNP Paribas S.A (“BNPP”, Francija), minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Findomestic Banca S.p.A. (“Findomestic”, Itālija), kuru pašlaik kopīgi kontrolē uzņēmumi Cetelem un Cassa di Risparmio di Firenze S.p.A (“CRF”, Itālija), iegādājoties akcijas.

2.	Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību: — Cetelem: patēriņa kredīti un citi finanšu pakalpojumi patērētājiem Francijā un starptautiskā mērogā; — BNPP: mazumtirdzniecības, ieguldījumu un privātie banku pakalpojumi; — Findomestic: patēriņa kredīti Itālijā.

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai.

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību. Apsvērumiem jānonāk Komisijā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4811 — Cetelem/Findomestic uz šādu adresi: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry J-70 B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.

---

15.8.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 190/12

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.4749 — PSB/Ovako)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 190/09)

1.

Komisija 2007. gada 8. augustā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu un 4. panta 5. punktā noteikto, ar kuru uzņēmums Pampus Stahlbeteiligungs GmbH (“PSB”, Vācija), kas pieder uzņēmumu grupai Pampus Industrie Beteiligungen GmbH & Co. KG (“PIB”, Vācija), iegūst Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Ovako Holding B.V. (“Ovako”, Zviedrija), kuru šobrīd kopīgi kontrolē PSB, Hombergh Holdings B.V. (“Hombergh”, Nīderlande) un W.P. de Pundert Ventures B.V. (“de Pundert”, Nīderlande), noslēdzot jaunu dalībnieku līgumu.

2.	Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību: — uzņēmums PSB: pieder PIB grupai, kurai ir dalība vairākos uzņēmumos, kas darbojas tērauda nozarē; — uzņēmums Ovako: īpašu lielizmēra tērauda izstrādājumu un apstrādāta tērauda izstrādājumu ražotājs autorūpniecībai un mašīnbūves nozarei.

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma attiecas uz paziņoto darījumu. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību. Apsvērumiem jānonāk Komisijā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4749 — PSB/Ovako uz šādu adresi: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry J-70 B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.

---

15.8.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 190/13

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.4851 — Sagard/Fläkt Woods)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 190/10)

1.

Komisija 2007. gada 8. augustā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums Sagard SAS (“Sagard”, Francija), kas pieder grupai Power Corporation of Canada group (“PCC”, Kanāda), Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Fläkt Woods (Luxembourg) Sàrl (“Fläkt Woods”, Luksemburga), iegādājoties akcijas.

2.	Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību: — PCC: apdrošināšanas pakalpojumi, finanšu pakalpojumi, sakaru pakalpojumi, tehnoloģijas un biotehnoloģija; — Sagard: ieguldījumu fondi; — Fläkt Woods: gaisa ventilācijas un gaisa padeves sistēmas, gaisa pārvietošanas sistēmas.

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai.

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību. Apsvērumiem jānonāk Komisijā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4851 — Sagard/Fläkt Woods uz šādu adresi: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry J-70 B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.

---