10.2.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

CE 37/1

---

Trešdiena, 2011. gada 12. oktobris
2011. GADA 12. OKTOBRIS SĒDES PROTOKOLS

2012/C 37 E/01

Saturs

1.	Sesijas atsākšana

2.	Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

3.	Oficiāla sveikšana

4.	Priekšsēdētāja paziņojumi

5.	Jautājumi, uz kuriem jāatbild mutiski, un rakstiskas deklarācijas (iesniegšana)

6.	Saistībā ar Parlamenta nostājām un rezolūcijām veiktie pasākumi

7.	Padomes nosūtītie nolīgumu teksti

8.	Īstenošanas pasākumi (Reglamenta 88. pants)

9.	Spēku zaudējušas rakstiskas deklarācijas

10.	Parlamenta sastāvs

11.	Stāvoklis Palestīnā (rakstiska deklarācija)

12.	Dokumentu iesniegšana

13.	Darba kārtība

14.	Gatavošanās Eiropadomes 2011. gada 23. oktobra sanāksmei (debates)

15.	Bulgārijas un Rumānijas pievienošanās Šengenas zonai (debates)

16.	Stāvoklis Jemenā, Bahreinā, Sīrijā un Ēģiptē (debates)

17.	Notikumu attīstība Ukrainā (debates)

18.	Vienas minūtes uzstāšanās par politiski svarīgiem jautājumiem

19.	Eiropas Savienības parakstīšanās uz Eiropas Rekonstrukcijas un attīstības bankas (ERAB) palielinātā kapitāla daļām ***I (debates)

20.	Apdrošināšanas garantiju sistēmas (īss izklāsts)

21.	Subsidiaritātes principa piemērošana pēc Lisabonas līguma stāšanās spēkā (debates)

22.	Nākamās sēdes darba kārtība

23.	Sēdes slēgšana

APMEKLĒJUMU REĢISTRS

2011. GADA 12. OKTOBRIS SĒDES PROTOKOLS

SĒDI VADA: Jerzy BUZEK

Priekšsēdētājs

1.   Sesijas atsākšana

Sēde tika atklāta plkst. 15.00.

*

* *

Uzstājās Struan Stevenson, kurš, atsaucoties uz starptautiskajā presē pēdējā laikā publicētajām satraucošajām ziņām par Irānu, pieprasīja Priekšsēdētāju konferencei, lai tā atceltu paredzēto Parlamenta delegācijas vizīti Teherānā. Uzstājās arī Potito Salatto, pievienojoties šim pieprasījumam (sēdes vadītājs to pieņēma zināšanai).

2.   Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

Iepriekšējās sēdes protokols tika apstiprināts.

*

* *

Gaston Franco ir informējis, ka viņš bija klāt 2011. gada 26. septembra sēdē, taču viņa vārda apmeklējumu reģistrā nav.

3.   Oficiāla sveikšana

Sēdes vadītājs Parlamenta vārdā sveica Libānas parlamenta delegāciju, kuru veidoja M. Kabbani, A. Bazzi un H. Pakradunian un kura bija ieņēmusi vietu oficiālajiem viesiem paredzētajā balkonā.

4.   Priekšsēdētāja paziņojumi

Priekšsēdētājs sniedza paziņojumu, kurā atzinīgi novērtēja stāvokļa pakāpenisko stabilizēšanos Lībijā, tomēr pauda bažas par bēgļu un pārvietoto personu dzīves apstākļiem. Viņš atzinīgi vērtēja arī pirmo brīvo vēlēšanu rīkošanu Tunisijā un paziņoja, ka tuvākajās nedēļās apmeklēs abas minētās valstis.

Viņš pauda bažas arī par stāvokli Ēģiptē, it īpaši par vardarbības uzliesmojumiem valstī un reliģiskajām minoritātēm draudošajām briesmām.

Priekšsēdētājs nosodīja Jemenas un Sīrijas režīmu brutālo vēršanos pret iedzīvotājiem un aicināja starptautisko sabiedrību iebilst pret šīm represijām un atbalstīt demokrātiskas pārmaiņas abās minētajās valstīs.

Priekšsēdētājs pauda bažas par Ukrainas bijušajai premjerministrei Jūlijai Timošenko piespriesto septiņu gadu cietumsodu, norādot, ka spriedums bijis politiski motivēts.

5.   Jautājumi, uz kuriem jāatbild mutiski, un rakstiskas deklarācijas (iesniegšana)

Deputāti bija iesnieguši turpmāk minētos dokumentus.

1.

Jautājumi, uz kuriem jāatbild mutiski (Reglamenta 115. pants) — (O-000223/2011), kuru uzdeva Claude Moraes, Ioan Enciu un Iliana Malinova Iotova S&D grupas vārdā Padomei: Bulgārijas un Rumānijas pievienošanās Šengenas zonai (B7-0439/2011). — (O-000224/2011), kuru uzdeva Marian-Jean Marinescu, Andrey Kovatchev, Carlos Coelho, Mariya Nedelcheva, Monica Luisa Macovei, Elena Oana Antonescu, Simon Busuttil, Georgios Papanikolaou un Manfred Weber PPE grupas vārdā Padomei: Bulgārijas un Rumānijas pievienošanās Šengenas zonai (B7-0440/2011). — (O-000225/2011), kuru uzdeva Marian-Jean Marinescu, Andrey Kovatchev, Carlos Coelho, Mariya Nedelcheva, Monica Luisa Macovei, Elena Oana Antonescu, Simon Busuttil, Georgios Papanikolaou un Manfred Weber PPE grupas vārdā Komisijai: Bulgārijas un Rumānijas pievienošanās Šengenas zonai (B7-0621/2011). — (O-000230/2011), kuru uzdeva Michael Theurer, Alexandra Thein, Silvana Koch-Mehrin un Andrew Duff ALDE grupas vārdā Komisijai: Subsidiaritātes principa piemērošana pēc Lisabonas līguma stāšanās spēkā (B7-0622/2011). — (O-000218/2011), kuru uzdeva Renate Weber, Sophia in 't Veld, Alexander Alvaro, Cecilia Wikström, Sarah Ludford, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Stanimir Ilchev, Louis Michel, Metin Kazak, Sonia Alfano un Gianni Vattimo ALDE grupas vārdā Padomei: Bulgārijas un Rumānijas pievienošanās Šengenas zonai (B7-0628/2011). — (O-000221/2011), kuru uzdeva Cornelia Ernst, Willy Meyer un Marie-Christine Vergiat GUE/NGL grupas vārdā Padomei: Bulgārijas un Rumānijas pievienošanās Šengenas zonai (B7-0629/2011). — (O-000222/2011), kuru uzdeva Cornelia Ernst, Willy Meyer un Marie-Christine Vergiat GUE/NGL grupas vārdā Komisijai: Bulgārijas un Rumānijas pievienošanās Šengenas zonai (B7-0630/2011). — (O-000234/2011), kuru uzdeva Mara Bizzotto EFD grupas vārdā Padomei: Bulgārijas un Rumānijas pievienošanās Šengenas zonai (B7-0631/2011). — (O-000235/2011), kuru uzdeva Mara Bizzotto EFD grupas vārdā Komisijai: Bulgārijas un Rumānijas pievienošanās Šengenas zonai (B7-0632/2011).

2.	Rakstiskas deklarācijas iekļaušanai reģistrā (Reglamenta 123. pants) — Alain Cadec, Wojciech Michał Olejniczak, Michail Tremopoulos un Andrea Zanoni — par aļģu ziedēšanas apkarošanu (0041/2011).

6.   Saistībā ar Parlamenta nostājām un rezolūcijām veiktie pasākumi

Komisijas paziņojums par pasākumiem, kas veikti saistībā ar Parlamenta 2011. gada maija sesijā un 2011. gada jūnija I un II sesijā pieņemtajām nostājām un rezolūcijām, ir pieejams vietnē “Séance en direct”.

7.   Padomes nosūtītie nolīgumu teksti

Padome ir nosūtījusi oficiāli apstiprinātu kopiju šādam dokumentam:

—	vienošanās starp Eiropas Savienību un Īslandes Republiku, Lihtenšteinas Firstisti, Norvēģijas Karalisti un Šveices Konfederāciju par šo valstu līdzdalību to komiteju darbā, kuras palīdz Eiropas Komisijai īstenot izpildvaru attiecībā uz Šengenas acquis īstenošanu, piemērošanu un pilnveidošanu.

8.   Īstenošanas pasākumi (Reglamenta 88. pants)

Parlamentam ir iesniegti turpmāk minētie īstenošanas pasākumu projekti, uz kuriem attiecas regulatīvā kontroles procedūra.

—	Komisijas Regula (ES) Nr. …/… […] par medicīnas ierīču elektroniskajām lietošanas pamācībām (D014464/02 - 2011/2861(RPS) - termiņš: 30/12/2011) nodots atbildīgajai komitejai: ENVI atzinums: IMCO

—	Komisijas Direktīva …/…/ES, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 98/8/EK, lai iekļautu tās I pielikumā aktīvās vielas vara (II) oksīdu, vara (II) hidroksīdu un bāzisko vara karbonātu (D014826/02 - 2011/2856(RPS) - termiņš: 30/12/2011) nodots atbildīgajai komitejai: ENVI

—	Komisijas Regula (ES) Nr. …/… par I pielikuma grozījumiem Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 689/2008 par bīstamo ķīmisko vielu eksportu un importu (D015891/01 - 2011/2862(RPS) - termiņš: 05/01/2012) nodots atbildīgajai komitejai: ENVI atzinums: ITRE, IMCO

—	Komisijas lēmums par dažu vielu neiekļaušanu I, IA vai IB pielikumā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 98/8/EK par biocīdo produktu laišanu tirgū (D016078/01 - 2011/2857(RPS) - termiņš: 30/12/2011) nodots atbildīgajai komitejai: ENVI

—	Komisijas lēmums […] par 18. veida produktos izmantojamā flufenoksurona neiekļaušanu I, IA vai IB pielikumā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 98/8/EK par biocīdo produktu laišanu tirgū (D016079/02 - 2011/2859(RPS) - termiņš: 30/12/2011) nodots atbildīgajai komitejai: ENVI

—	Komisijas Direktīva …/…/ES […], ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 98/8/EK, lai iekļautu tās I pielikumā aktīvo vielu bendiokarbu (D016081/02 - 2011/2858(RPS) - termiņš: 30/12/2011) nodots atbildīgajai komitejai: ENVI

—	Komisijas Regula (ES) Nr. …/…, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 998/2003 II pielikumu attiecībā uz trešo valstu un teritoriju saraksta ierakstu par Amerikas Savienotajām Valstīm (D016110/02 - 2011/2863(RPS) - termiņš: 06/01/2012) nodots atbildīgajai komitejai: ENVI

—

Komisijas Regula (ES) Nr. …/… […], ar ko attiecībā uz 2013. gada sekundāro mērķa mainīgo lielumu sarakstu par labsajūtu īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1177/2003 par Kopienas statistiku attiecībā uz ienākumiem un dzīves apstākļiem (EU-SILC) (D016188/01 - 2011/2854(RPS) - termiņš: 29/12/2011) nodots atbildīgajai komitejai: EMPL

9.   Spēku zaudējušas rakstiskas deklarācijas

Saskaņā ar Reglamenta 123. panta 5. punktu rakstiskās deklarācijas 0028/2011, 0029/2011, 0030/2011, 0031/2011, 0032/2011 ir zaudējušas spēku, jo tās neieguva vajadzīgo parakstu skaitu.

10.   Parlamenta sastāvs

Lena Ek ir paziņojusi par savu iecelšanu par Zviedrijas valdības locekli.

Parlaments to pieņēma zināšanai un saskaņā ar Reglamenta 4. panta 1. un 4. punktu paziņoja, ka, sākot ar 2011. gada 29. septembri, šīs deputātes vieta ir atbrīvojusies.

Saskaņā ar 13. panta 4. punktu Aktā par Eiropas Parlamenta deputātu ievēlēšanu tiešās vispārējās vēlēšanās Parlaments aicināja Zviedrijas kompetento iestādi darīt zināmu tās personas vārdu, kas ieņems minēto brīvo vietu.

11.   Stāvoklis Palestīnā (rakstiska deklarācija)

Sēdes vadītājs paziņoja, ka pēc Eiropas Parlamenta 2011. gada 29. septembra rezolūcijas par situāciju Palestīnā (P7_TA-PROV(2011)0429) pieņemšanas pamatu ir zaudējusi rakstiskā deklarācija 0027/2011 par palestīniešu valsts atzīšanu no Eiropas Savienības puses un tās autori ir to atsaukuši.

12.   Dokumentu iesniegšana

Bija iesniegti turpmāk minētie dokumenti.

1.

Padome un Komisija — Eiropas Komisija — Eiropas Savienības gada pārskati — 2010. finanšu gads — Eiropas Komisija (COM(2011)0473 [01] - C7-0256/2011 - 2011/2201(DEC)). nodots atbildīgajai komitejai: CONT atzinums: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI — Eiropas Komisija — Eiropas Savienības gada pārskati — 2010. finanšu gads — Eiropas Parlaments (COM(2011)0473 [02] - C7-0257/2011 - 2011/2202(DEC)). nodots atbildīgajai komitejai: CONT atzinums: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI — Eiropas Komisija — Eiropas Savienības gada pārskati — 2010. finanšu gads — Padome (COM(2011)0473 [03] - C7-0258/2011 - 2011/2203(DEC)). nodots atbildīgajai komitejai: CONT atzinums: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI — Eiropas Komisija — Eiropas Savienības gada pārskati — 2010. finanšu gads — Tiesa (COM(2011)0473 [04] - C7-0259/2011 - 2011/2204(DEC)). nodots atbildīgajai komitejai: CONT atzinums: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI — Eiropas Komisija — Eiropas Savienības gada pārskati — 2010. finanšu gads — Revīzijas palāta (COM(2011)0473 [[05]] - C7-0260/2011 - 2011/2205(DEC)). nodots atbildīgajai komitejai: CONT atzinums: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI — Eiropas Komisija — Eiropas Savienības gada pārskati — 2010. finanšu gads — Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteja (COM(2011)0473 [06] - C7-0261/2011 - 2011/2206(DEC)). nodots atbildīgajai komitejai: CONT atzinums: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI — Eiropas Komisija — Eiropas Savienības gada pārskati — 2010. finanšu gads — Reģionu komiteja (COM(2011)0473 [07] - C7-0262/2011 - 2011/2207(DEC)). nodots atbildīgajai komitejai: CONT atzinums: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI — Eiropas Komisija — Eiropas Savienības gada pārskati — 2010. finanšu gads — Eiropas Ombuds (COM(2011)0473 [08] - C7-0263/2011 - 2011/2208(DEC)). nodots atbildīgajai komitejai: CONT atzinums: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI — Eiropas Komisija — Eiropas Savienības gada pārskati — 2010. finanšu gads — Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs (COM(2011)0473 [09] - C7-0264/2011 - 2011/2209(DEC)). nodots atbildīgajai komitejai: CONT atzinums: JURI, LIBE — Eiropas Komisija — Eiropas Savienības gada pārskati — 2010. finanšu gads — Eiropadome (COM(2011)0473 [10] - C7-0265/2011 - 2011/2210(DEC)). nodots atbildīgajai komitejai: CONT atzinums: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI — Astotā, devītā un desmitā Eiropas Attīstības fonda galīgie pārskati — 2010.finanšu gads (COM(2011)0471 - C7-0273/2011 - 2011/2212(DEC)). nodots atbildīgajai komitejai: CONT atzinums: DEVE, BUDG — Eiropas Komisija — Eiropas Savienības gada pārskati — 2010. finanšu gads — Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centrs (COM(2011)0473 [11] - C7-0274/2011 - 2011/2213(DEC)). nodots atbildīgajai komitejai: CONT atzinums: EMPL — Eiropas Komisija — Eiropas Savienības gada pārskati — 2010. finanšu gads — Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonds (COM(2011)0473 [[12]] - C7-0275/2011 - 2011/2214(DEC)). nodots atbildīgajai komitejai: CONT atzinums: EMPL — Eiropas Komisija — Eiropas Savienības gada pārskati — 2010. finanšu gads — Eiropas Savienības Pamattiesību aģentūra (COM(2011)0473 [13] - C7-0276/2011 - 2011/2215(DEC)). nodots atbildīgajai komitejai: CONT atzinums: LIBE — Eiropas Komisija — Eiropas Savienības gada pārskati — 2010. finanšu gads — Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centrs (COM(2011)0473 [14] - C7-0277/2011 - 2011/2216(DEC)). nodots atbildīgajai komitejai: CONT atzinums: LIBE — Eiropas Komisija — Eiropas Savienības gada pārskati — 2010. finanšu gads — Eiropas Vides aģentūra (COM(2011)0473 [15] - C7-0278/2011 - 2011/2217(DEC)). nodots atbildīgajai komitejai: CONT atzinums: ENVI — Eiropas Komisija — Eiropas Savienības gada pārskati — 2010. finanšu gads — Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūra (COM(2011)0473 [16] - C7-0279/2011 - 2011/2218(DEC)). nodots atbildīgajai komitejai: CONT atzinums: EMPL — Eiropas Komisija — Eiropas Savienības gada pārskati — 2010. finanšu gads — Eiropas Savienības iestāžu Tulkošanas centrs (COM(2011)0473 [17] - C7-0280/2011 - 2011/2219(DEC)). nodots atbildīgajai komitejai: CONT — Eiropas Komisija — Eiropas Savienības gada pārskati — 2010. finanšu gads — Eiropas Zāļu aģentūra (COM(2011)0473 [18] - C7-0281/2011 - 2011/2220(DEC)). nodots atbildīgajai komitejai: CONT atzinums: ENVI — Eiropas Komisija — Eiropas Savienības gada pārskati — 2010. finanšu gads — EUROJUST (COM(2011)0473 [19] - C7-0282/2011 - 2011/2221(DEC)). nodots atbildīgajai komitejai: CONT atzinums: LIBE — Eiropas Komisija — Eiropas Savienības gada pārskati — 2010. finanšu gads — Eiropas Izglītības fonds (COM(2011)0473 [20] - C7-0283/2011 - 2011/2222(DEC)). nodots atbildīgajai komitejai: CONT atzinums: EMPL — Eiropas Komisija — Eiropas Savienības gada pārskati — 2010. finanšu gads — Eiropas Jūras drošības aģentūra (COM(2011)0473 [21] - C7-0284/2011 - 2011/2223(DEC)). nodots atbildīgajai komitejai: CONT atzinums: TRAN — Eiropas Komisija — Eiropas Savienības gada pārskati — 2010. finanšu gads — Eiropas Aviācijas drošības aģentūra (COM(2011)0473 [22] - C7-0285/2011 - 2011/2224(DEC)). nodots atbildīgajai komitejai: CONT atzinums: TRAN — Eiropas Komisija — Eiropas Savienības gada pārskati — 2010. finanšu gads — Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (COM(2011)0473 [23] - C7-0286/2011 - 2011/2226(DEC)). nodots atbildīgajai komitejai: CONT atzinums: ENVI — Eiropas Komisija — Eiropas Savienības gada pārskati — 2010. finanšu gads — Eiropas Slimību profilakses un kontroles centrs (COM(2011)0473 [24] - C7-0287/2011 - 2011/2227(DEC)). nodots atbildīgajai komitejai: CONT atzinums: ENVI — Eiropas Komisija — Eiropas Savienības gada pārskati — 2010. finanšu gads — Eiropas Tīklu un informācijas drošības aģentūra (COM(2011)0473 [25] - C7-0288/2011 - 2011/2228(DEC)). nodots atbildīgajai komitejai: CONT atzinums: ITRE — Eiropas Komisija — Eiropas Savienības gada pārskati — 2010. finanšu gads — Eiropas Dzelzceļa aģentūra (COM(2011)0473 [26] - C7-0289/2011 - 2011/2229(DEC)). nodots atbildīgajai komitejai: CONT atzinums: TRAN — Eiropas Komisija — Eiropas Savienības gada pārskati — 2010. finanšu gads — Eiropas Policijas akadēmija (COM(2011)0473 [27] - C7-0290/2011 - 2011/2230(DEC)). nodots atbildīgajai komitejai: CONT atzinums: LIBE — Eiropas Komisija — Eiropas Savienības gada pārskati — 2010. finanšu gads — FRONTEX (COM(2011)0473 [28] - C7-0291/2011 - 2011/2231(DEC)). nodots atbildīgajai komitejai: CONT atzinums: LIBE — Eiropas Komisija — Eiropas Savienības gada pārskati — 2010. finanšu gads — Eiropas GNSS uzraudzības iestāde (COM(2011)0473 [29] - C7-0292/2011 - 2011/2233(DEC)). nodots atbildīgajai komitejai: CONT atzinums: ITRE — Eiropas Komisija — Eiropas Savienības gada pārskati — 2010. finanšu gads — Zivsaimniecības kontroles aģentūra (COM(2011)0473 [30] - C7-0293/2011 - 2011/2234(DEC)). nodots atbildīgajai komitejai: CONT atzinums: PECH — Eiropas Komisija — Eiropas Savienības gada pārskati — 2010. finanšu gads — Eiropas Ķīmisko vielu aģentūra (COM(2011)0473 [31] - C7-0294/2011 - 2011/2235(DEC)). nodots atbildīgajai komitejai: CONT atzinums: ENVI — Eiropas Komisija — Eiropas Savienības gada pārskati — 2010. finanšu gads — EURATOM Apgādes aģentūra (COM(2011)0473 [32] - C7-0295/2011 - 2011/2236(DEC)). nodots atbildīgajai komitejai: CONT atzinums: ITRE — Eiropas Komisija — Eiropas Savienības gada pārskati — 2010. finanšu gads — Starptautiskā kodolsintēzes enerģijas organizācija “ITER” (COM(2011)0473 [33] - C7-0296/2011 - 2011/2237(DEC)). nodots atbildīgajai komitejai: CONT atzinums: ITRE — Eiropas Komisija — Eiropas Savienības gada pārskati — 2010. finanšu gads — Eiropas Aeronavigācijas drošības organizācija “SESAR” (COM(2011)0473 [34] - C7-0297/2011 - 2011/2238(DEC)). nodots atbildīgajai komitejai: CONT atzinums: ITRE, TRAN — Eiropas Komisija — Eiropas Savienības gada pārskati — 2010. finanšu gads — Kopuzņēmums “CLEAN SKY” (COM(2011)0473 [35] - C7-0298/2011 - 2011/2239(DEC)). nodots atbildīgajai komitejai: CONT atzinums: ITRE — Eiropas Komisija — Eiropas Savienības gada pārskati — 2010. finanšu gads — Kopuzņēmums “ARTEMIS” (COM(2011)0473 [36] - C7-0299/2011 - 2011/2240(DEC)). nodots atbildīgajai komitejai: CONT atzinums: ITRE — Eiropas Komisija — Eiropas Savienības gada pārskati — 2010. finanšu gads — iniciatīva novatorisku medikamentu jomā “IMI” (COM(2011)0473 [37] - C7-0300/2011 - 2011/2241(DEC)). nodots atbildīgajai komitejai: CONT atzinums: ITRE — Eiropas Komisija — Eiropas Savienības gada pārskati — 2010. finanšu gads — Kopuzņēmums “Kurināmā elementi un ūdeņradis” (FCH) (COM(2011)0473 [38] - C7-0301/2011 - 2011/2242(DEC)). nodots atbildīgajai komitejai: CONT atzinums: ITRE — Priekšlikums Padomes lēmumam par Eiropas Savienības nostāju saistībā ar Apvienoto Nāciju Organizācijas Eiropas Ekonomikas komisijas noteikumu projektu par gājēju drošību un Apvienoto Nāciju Organizācijas Eiropas Ekonomikas komisijas noteikumu projektu par gaismas diodes (LED) gaismas avotiem (13895/2011 - C7-0302/2011 - 2011/0188(NLE)). nodots atbildīgajai komitejai: INTA atzinums: TRAN — Priekšlikums Padomes lēmumam par Eiropas Savienības pievienošanos Apvienoto Nāciju Eiropas Ekonomikas komisijas Noteikumiem Nr. 29 par vienotiem noteikumiem transportlīdzekļu apstiprināšanai attiecībā uz komerciāla transportlīdzekļa kabīnē esošu personu aizsardzību (13894/2011 - C7-0303/2011 - 2011/0191(NLE)). nodots atbildīgajai komitejai: INTA atzinums: TRAN — Priekšlikums Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Austrāliju par gaisa pārvadātāju veikto pasažieru datu reģistra (PDR) datu apstrādi un pārsūtīšanu Austrālijas Muitas un robežapsardzes dienestam (09825/2011 - C7-0304/2011 - 2011/0126(NLE)). nodots atbildīgajai komitejai: LIBE atzinums: AFET, TRAN — Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Padomes Regulas (EK) Nr.1528/2007 I pielikumu attiecībā uz vairāku valstu izslēgšanu no to reģionu vai valstu saraksta, kas pabeigušas sarunas (COM(2011)0598 - C7-0305/2011 - 2011/0260(COD)). nodots atbildīgajai komitejai: INTA atzinums: DEVE — Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko īsteno divpusējo aizsargpasākumu klauzulu un stabilizācijas mehānismu banāniem nolīgumā, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Centrālameriku, no otras puses (COM(2011)0599 - C7-0306/2011 - 2011/0263(COD)). nodots atbildīgajai komitejai: INTA atzinums: AGRI — Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko īsteno divpusējo aizsargpasākumu klauzulu un stabilizācijas mehānismu banāniem Tirdzniecības nolīgumā starp Eiropas Savienību un Kolumbiju un Peru (COM(2011)0600 - C7-0307/2011 - 2011/0262(COD)). nodots atbildīgajai komitejai: INTA atzinums: AGRI — Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam DEC 29/2011 — III iedaļa — Komisija (N7-0079/2011 - C7-0308/2011 - 2011/2249(GBD)). nodots atbildīgajai komitejai: BUDG — Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam DEC 41/2011 — III iedaļa — Komisija (N7-0080/2011 - C7-0309/2011 - 2011/2250(GBD)). nodots atbildīgajai komitejai: BUDG — Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam DEC 34/2011 — III iedaļa — Komisija (N7-0081/2011 - C7-0310/2011 - 2011/2251(GBD)). nodots atbildīgajai komitejai: BUDG — Priekšlikums Padomes lēmumam, ar ko groza Lēmumu 2007/659/EK attiecībā uz tā piemērošanas laikposmu un gada kvotu, kam piemēro samazinātu akcīzes nodokļa likmi (COM(2011)0577 - C7-0311/2011 - 2011/0248(CNS)). nodots atbildīgajai komitejai: REGI atzinums: AGRI, ECON — Padomes ieteikums par Eiropas Centrālās bankas valdes locekļa iecelšanu amatā (14862/2011 - C7-0312/2011 - 2011/0806(NLE)). nodots atbildīgajai komitejai: ECON — Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda līdzekļu izmantošanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīguma par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību 28. punktu (Īrijas pieteikums EGF/2010/019 IE/Construction 41) (COM(2011)0617 - C7-0313/2011 - 2011/2252(BUD)). nodots atbildīgajai komitejai: BUDG atzinums: EMPL — Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda līdzekļu izmantošanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīguma par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību 28. punktu (Īrijas pieteikums EGF/2010/020 IE/Construction 43) (COM(2011)0618 - C7-0314/2011 - 2011/2253(BUD)). nodots atbildīgajai komitejai: BUDG atzinums: EMPL — Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda līdzekļu izmantošanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīguma par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību 28. punktu (Īrijas pieteikums EGF/2010/021 IE/Construction 71) (COM(2011)0619 - C7-0315/2011 - 2011/2254(BUD)). nodots atbildīgajai komitejai: BUDG atzinums: EMPL — Eiropas Komisija — Eiropas Savienības gada pārskati — 2010. finanšu gads — Eiropas Policijas birojs (COM(2011)0473 [[39]] - C7-0316/2011 - 2011/2255(DEC)). nodots atbildīgajai komitejai: CONT atzinums: LIBE — Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam DEC 42/2011 — III iedaļa — Komisija (N7-0083/2011 - C7-0317/2011 - 2011/2256(GBD)). nodots atbildīgajai komitejai: BUDG — Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam DEC 38/2011 — III iedaļa — Komisija (N7-0084/2011 - C7-0320/2011 - 2011/2258(GBD)). nodots atbildīgajai komitejai: BUDG — Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam DEC 39/2011 — III iedaļa — Komisija (N7-0085/2011 - C7-0321/2011 - 2011/2259(GBD)). nodots atbildīgajai komitejai: BUDG — Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam DEC 40/2011 — III iedaļa — Komisija (N7-0086/2011 - C7-0322/2011 - 2011/2260(GBD)). nodots atbildīgajai komitejai: BUDG

2.

Deputāti – rezolūcijas priekšlikums (Reglamenta 120. pants) — Paolo Bartolozzi, Sergio Berlato, Giovanni La Via, Mario Mauro, Tiziano Motti, Cristiana Muscardini, Niccolò Rinaldi, Potito Salatto, Gianluca Susta un Salvatore Tatarella. Rezolūcijas priekšlikums par nodokļu atbrīvojumu mikrouzņēmumiem un mazajiem uzņēmumiem Eiropas Savienībā un prēmiju par jauniešu pieņemšanu darbā (B7-0531/2011). nodots atbildīgajai komitejai: ECON atzinums: EMPL

13.   Darba kārtība

Nākamais punkts bija darba kārtības noteikšana.

Bija izdalīts oktobra pirmās sesijas plenārsēžu galīgais darba kārtības projekts (PE 473.261/PDOJ), kuram bija ierosināti turpmāk minētie grozījumi (Reglamenta 140. pants).

Trešdiena 1. Noslēdzot debates par gatavošanos Eiropadomes 2011. gada 23. oktobra sanāksmei (galīgā darba kārtības projekta 13. punkts), iesniegt rezolūciju priekšlikumus. Bija noteikti šādi iesniegšanas termiņi: rezolūciju priekšlikumi: otrdiena, 11. oktobris, plkst. 12.00; grozījumi un kopīgas rezolūcijas priekšlikumi: trešdiena, 12. oktobris, plkst. 10.00; kopīgas rezolūcijas priekšlikumu grozījumi: trešdiena, 12. oktobris, plkst. 11.00; pieprasījumi balsot pa daļām u. c.: trešdiena, 12. oktobris, plkst. 19.00. 2. Debatēs par Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos Šengenas zonai (galīgā darba kārtības projekta 58. punkts) iekļaut ALDE, GUE/NGL un EFD grupas iesniegtos jautājumus, uz kuriem sniedzama mutiska atbilde. 3. Paplašināt aplūkojamo jautājumu loku debatēs par stāvokli Jemenā un Bahreinā, lai apspriestu arī stāvokli Sīrijā un Ēģiptē. Turklāt PPE grupa ir pieprasījusi noteikt termiņu rezolūciju priekšlikumu iesniegšanai par šo tematu un balsošanu iekļaut oktobra otrās sesijas darba kārtībā. Šajā jautājumā uzstājās Mario Mauro PPE grupas vārdā un Hannes Swoboda S&D grupas vārdā. 4. Uzreiz pēc debatēm par stāvokli Jemenā, Bahreinā, Sīrijā un Ēģiptē iekļaut darba kārtībā Komisijas priekšsēdētāja vietnieces / Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos paziņojumu par notikumu attīstību Ukrainā. Balsošanu par šim jautājumam veltīto rezolūciju paredzēt oktobra otrajā sesijā. 5. Uzreiz pēc debatēm par notikumu attīstību Ukrainā paredzēt darba kārtībā vienas minūtes uzstāšanās. 6. Pagarināt sēdi līdz plkst. 22.00.

Ceturtdiena Balsošanas laiku papildināt ar balsošanu par Sharon Bowles ziņojumu par Eiropas Centrālās bankas valdes locekļa iecelšanu (A7-0337/2011). Nav paredzēti termiņi grozījumu iesniegšanai.

Parlaments apstiprināja šos ierosinājumus.

Tādējādi darba kārtība tika noteikta.

Uzstāšanās

Uzstājās Bruno Gollnisch, runājot par NATO bruņoto spēku darbībām Lībijā.

14.   Gatavošanās Eiropadomes 2011. gada 23. oktobra sanāksmei (debates)

Padomes un Komisijas paziņojumi: Gatavošanās Eiropadomes 2011. gada 23. oktobra sanāksmei.

Mikołaj Dowgielewicz (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) sniedza paziņojumu.

Sēdes vadītājs sveica Dānijas Eiropas lietu ministru Nicolai Wammen, kas bija ieņēmis vietu oficiālajiem viesiem paredzētajā balkonā.

José Manuel Barroso (Komisijas priekšsēdētājs) sniedza paziņojumu.

Uzstājās Joseph Daul PPE grupas vārdā, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Liisa Jaakonsaari, Martin Schulz S&D grupas vārdā, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva William (The Earl of) Dartmouth, Guy Verhofstadt ALDE grupas vārdā un Rebecca Harms Verts/ALE grupas vārdā.

SĒDI VADA: Gianni PITTELLA

Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās Jan Zahradil ECR grupas vārdā, Lothar Bisky GUE/NGL grupas vārdā, Nigel Farage EFD grupas vārdā, Bruno Gollnisch, pie grupām nepiederošs deputāts, Martin Schulz, lai precizētu savu iepriekšējo uzstāšanos, Markus Ferber, Hannes Swoboda, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Monika Flašíková Beňová, Sylvie Goulard, Philippe Lamberts, Timothy Kirkhope, João Ferreira, Jaroslav Paška, Barry Madlener, Mario Mauro, Stephen Hughes, Alexander Graf Lambsdorff, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Charalampos Angourakis, Nikolaos Chountis, Niki Tzavela, Diane Dodds, Jean-Paul Gauzès, Juan Fernando López Aguilar, Georgios Toussas, Ildikó Gáll-Pelcz, Csaba Sándor Tabajdi, Paulo Rangel, Anni Podimata, Marietta Giannakou, Pervenche Berès un Othmar Karas.

SĒDI VADA: Jerzy BUZEK

Priekšsēdētājs

Uzstājās Roberto Gualtieri, Marianne Thyssen un Gunnar Hökmark.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Sharon Bowles, Monika Flašíková Beňová, Elisa Ferreira, Marisa Matias, Franz Obermayr, Corina Crețu, Andrew Henry William Brons un Ana Gomes.

Uzstājās Olli Rehn (Komisijas loceklis).

SĒDI VADA: Giles CHICHESTER

Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās Mikołaj Dowgielewicz.

Rezolūciju priekšlikumi, kas saskaņā ar Reglamenta 110. panta 2. punktu ir iesniegti debašu noslēgumā:

—

Joseph Daul un Corien Wortmann-Kool PPE grupas vārdā, Martin Schulz, Stephen Hughes un Udo Bullmann S&D grupas vārdā, Guy Verhofstadt un Sylvie Goulard ALDE grupas vārdā, Rebecca Harms un Philippe Lamberts Verts/ALE grupas vārdā par gatavošanos Eiropadomes 2011. gada 23. oktobra sanāksmei (B7-0534/2011);

—	Kay Swinburne, Ryszard Czarnecki, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Tadeusz Cymański un Konrad Szymański ECR grupas vārdā – par sagatavošanos Eiropadomes 2011. gada 23. oktobra sanāksmei (B7-0535/2011);

—	Lothar Bisky GUE/NGL grupas vārdā – par gatavošanos Eiropadomes 2011. gada 23. oktobra sanāksmei (B7-0536/2011).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2011. gada 13. oktobra protokola 6.9. punkts.

15.   Bulgārijas un Rumānijas pievienošanās Šengenas zonai (debates)

Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-000218/2011) un kuru uzdeva Renate Weber, Sophia in 't Veld, Alexander Alvaro, Cecilia Wikström, Sarah Ludford, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Stanimir Ilchev, Louis Michel, Metin Kazak, Sonia Alfano un Gianni Vattimo ALDE grupas vārdā Padomei: Bulgārijas un Rumānijas pievienošanās Šengenas zonai (B7-0628/2011).

Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-000221/2011) un kuru uzdeva Cornelia Ernst, Willy Meyer un Marie-Christine Vergiat GUE/NGL grupas vārdā Padomei: Bulgārijas un Rumānijas pievienošanās Šengenas zonai (B7-0629/2011).

Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-000222/2011) un kuru uzdeva Cornelia Ernst, Willy Meyer un Marie-Christine Vergiat GUE/NGL grupas vārdā Komisijai: Bulgārijas un Rumānijas pievienošanās Šengenas zonai (B7-0630/2011).

Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-000223/2011) un kuru uzdeva Claude Moraes, Ioan Enciu un Iliana Malinova Iotova S&D grupas vārdā Padomei: Bulgārijas un Rumānijas pievienošanās Šengenas zonai (B7-0439/2011).

Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-000224/2011) un kuru uzdeva Marian-Jean Marinescu, Andrey Kovatchev, Carlos Coelho, Mariya Nedelcheva, Monica Luisa Macovei, Elena Oana Antonescu, Simon Busuttil, Georgios Papanikolaou un Manfred Weber PPE grupas vārdā Padomei: Bulgārijas un Rumānijas pievienošanās Šengenas zonai (B7-0440/2011).

Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-000225/2011) un kuru uzdeva Marian-Jean Marinescu, Andrey Kovatchev, Carlos Coelho, Mariya Nedelcheva, Monica Luisa Macovei, Elena Oana Antonescu, Simon Busuttil, Georgios Papanikolaou un Manfred Weber PPE grupas vārdā Komisijai: Bulgārijas un Rumānijas pievienošanās Šengenas zonai (B7-0621/2011).

Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-000234/2011) un kuru uzdeva Mara Bizzotto EFD grupas vārdā Padomei: Bulgārijas un Rumānijas pievienošanās Šengenas zonai (B7-0631/2011).

Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-000235/2011) un kuru uzdeva Mara Bizzotto EFD grupas vārdā Komisijai: Bulgārijas un Rumānijas pievienošanās Šengenas zonai (B7-0632/2011).

Renate Weber, Marie-Christine Vergiat, Claude Moraes, Marian-Jean Marinescu un Mara Bizzotto izvērsa jautājumus, uz kuriem jāatbild mutiski.

Piotr Stachańczyk (pašreizējais Padomes priekšsēdētājs) un Cecilia Malmström (Komisijas locekle) atbildēja uz jautājumiem.

Uzstājās Simon Busuttil PPE grupas vārdā, Iliana Malinova Iotova S&D grupas vārdā, Sarah Ludford ALDE grupas vārdā, Tatjana Ždanoka Verts/ALE grupas vārdā, Timothy Kirkhope ECR grupas vārdā, Dimitar Stoyanov, pie grupām nepiederošs deputāts, Carlos Coelho, Ioan Enciu, Stanimir Ilchev, Judith Sargentini, Peter van Dalen, kas atbildēja arī uz diviem zilās kartītes jautājumiem, kurus uzdeva Dimitar Stoyanov un Corina Crețu, Philip Claeys, kas atbildēja arī uz diviem zilās kartītes jautājumiem, kurus uzdeva Victor Boștinaru un Monika Flašíková Beňová, Andrey Kovatchev, Mitro Repo, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Csanád Szegedi, Sari Essayah, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Ioan Enciu, Emine Bozkurt, Kinga Gál, Juan Fernando López Aguilar, Monika Hohlmeier, Monika Flašíková Beňová, Georgios Papanikolaou, Tanja Fajon un Anna Hedh.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Eduard Kukan, Silvia-Adriana Țicău, Elena Oana Antonescu, Ioan Mircea Pașcu, Mariya Nedelcheva un Csaba Sándor Tabajdi.

Uzstājās Cecilia Malmström un Piotr Stachańczyk.

Rezolūciju priekšlikumi, kas saskaņā ar Reglamenta 115. panta 5. punktu ir iesniegti debašu noslēgumā:

—

Marian-Jean Marinescu, Andrey Kovatchev, Carlos Coelho, Manfred Weber, Simon Busuttil, Monica Luisa Macovei, Mariya Nedelcheva, Elena Oana Antonescu, Georgios Papanikolaou un Véronique Mathieu PPE grupas vārdā, Claude Moraes, Ioan Enciu, Iliana Malinova Iotova un Liisa Jaakonsaari S&D grupas vārdā, Renate Weber, Sophia in 't Veld, Alexander Alvaro, Cecilia Wikström, Sarah Ludford, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Stanimir Ilchev, Louis Michel, Metin Kazak, Sonia Alfano, Gianni Vattimo un Nathalie Griesbeck ALDE grupas vārdā, Tatjana Ždanoka un Judith Sargentini Verts/ALE grupas vārdā, Cornelia Ernst GUE/NGL grupas vārdā — par Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos Šengenas zonai (B7-0532/2011);

—	Mara Bizzotto un Nikolaos Salavrakos EFD grupas vārdā — par Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos Šengenas zonai (B7-0533/2011).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2011. gada 13. oktobra protokola 6.10. punkts.

16.   Stāvoklis Jemenā, Bahreinā, Sīrijā un Ēģiptē (debates)

Komisijas priekšsēdētāja vietnieces / Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos paziņojums: Stāvoklis Jemenā, Bahreinā, Sīrijā un Ēģiptē.

Catherine Ashton (Komisijas priekšsēdētāja vietniece / Savienības augstā pārstāve ārlietās un drošības politikas jautājumos) sniedza paziņojumu.

SĒDI VADA: Libor ROUČEK

Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās Hans-Gert Pöttering PPE grupas vārdā, Kristian Vigenin S&D grupas vārdā, Kristiina Ojuland ALDE grupas vārdā, Barbara Lochbihler Verts/ALE grupas vārdā, Charles Tannock ECR grupas vārdā, Marisa Matias GUE/NGL grupas vārdā, Fiorello Provera EFD grupas vārdā, Francisco José Millán Mon, Richard Howitt, Marietje Schaake, Rui Tavares, Konrad Szymański, Bastiaan Belder, Andrzej Grzyb, Maria Eleni Koppa, Marian Harkin, Ashley Fox, Magdi Cristiano Allam, Tunne Kelam, Alf Svensson un Laima Liucija Andrikienė.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Zuzana Roithová, Ana Gomes, Ilda Figueiredo, Anna Záborská, Mario Mauro un Monika Flašíková Beňová.

Uzstājās Catherine Ashton.

Rezolūciju priekšlikumi, kas jāiesniedz saskaņā ar Reglamenta 110. panta 2. punktu, tiks paziņoti vēlāk.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: nākamajā sesijā.

17.   Notikumu attīstība Ukrainā (debates)

Komisijas priekšsēdētāja vietnieces / Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos paziņojums: Notikumu attīstība Ukrainā.

Catherine Ashton (Komisijas priekšsēdētāja vietniece / Savienības augstā pārstāve ārlietās un drošības politikas jautājumos) sniedza paziņojumu.

SĒDI VADA: Anni PODIMATA

Priekšsēdētāja vietniece

Uzstājās Jacek Saryusz-Wolski PPE grupas vārdā, Hannes Swoboda S&D grupas vārdā, Johannes Cornelis van Baalen ALDE grupas vārdā, Rebecca Harms Verts/ALE grupas vārdā, Marek Henryk Migalski ECR grupas vārdā, Andreas Mölzer, pie grupām nepiederošs deputāts, Michael Gahler, Marek Siwiec, Cristian Dan Preda, Kristian Vigenin un Krzysztof Lisek.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Bogusław Sonik, Csaba Sándor Tabajdi, Kristiina Ojuland, Charles Tannock, Jaroslav Paška, Dimitar Stoyanov, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Charles Tannock, Andrzej Grzyb, Csanád Szegedi un Csaba Sógor.

Uzstājās Catherine Ashton.

Rezolūciju priekšlikumi, kas jāiesniedz saskaņā ar Reglamenta 110. panta 2. punktu, tiks paziņoti vēlāk.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: nākamajā sesijā.

18.   Vienas minūtes uzstāšanās par politiski svarīgiem jautājumiem

Saskaņā ar Reglamenta 150. pantu ar vienu minūti ilgu runu uzstājās šādi deputāti, kuri vēlējās pievērst Parlamenta uzmanību politiski svarīgiem jautājumiem:

János Áder, Monika Flašíková Beňová, Niccolò Rinaldi, Catherine Grèze, Miguel Portas, Csanád Szegedi, Elena Băsescu, Csaba Sándor Tabajdi, Marisa Matias, Monika Smolková un Krišjānis Kariņš.

SĒDI VADA: Isabelle DURANT

Priekšsēdētāja vietniece

Petru Constantin Luhan, Kinga Gál, Dominique Riquet, Antonio Masip Hidalgo, Kristian Vigenin un Charalampos Angourakis.

19.   Eiropas Savienības parakstīšanās uz Eiropas Rekonstrukcijas un attīstības bankas (ERAB) palielinātā kapitāla daļām ***I (debates)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Savienības parakstīšanos uz Eiropas Rekonstrukcijas un attīstības bankas (ERAB) palielinātā kapitāla daļām [COM(2011)0034 - C7-0038/2011- 2011/0014(COD)] - Ekonomikas un monetārā komiteja. Referente: Sharon Bowles (A7-0227/2011).

Olle Schmidt (aizstājot referenti) iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Olli Rehn (Komisijas loceklis).

Uzstājās Burkhard Balz PPE grupas vārdā, George Sabin Cutaș S&D grupas vārdā un Ivo Strejček ECR grupas vārdā.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Elena Băsescu, Monika Flašíková Beňová un Jaroslav Paška.

Uzstājās Olli Rehn un Olle Schmidt.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2011. gada 13. oktobra protokola 6.6. punkts.

20.   Apdrošināšanas garantiju sistēmas (īss izklāsts)

Ziņojums par apdrošināšanas garantiju sistēmām [2011/2010(INI)] - Ekonomikas un monetārā komiteja. Referents: Peter Skinner (A7-0243/2011).

Antolín Sánchez Presedo (aizstājot referentu) iepazīstināja ar ziņojumu.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Vicky Ford, Monika Flašíková Beňová, Elena Băsescu, Seán Kelly, Jaroslav Paška un Miroslav Mikolášik.

Uzstājās Olli Rehn (Komisijas loceklis).

Punkta izskatīšana tika pabeigta.

Balsojums: 2011. gada 13. oktobra protokola 6.2. punkts.

21.   Subsidiaritātes principa piemērošana pēc Lisabonas līguma stāšanās spēkā (debates)

Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-000230/2011) un kuru uzdeva Michael Theurer, Alexandra Thein, Silvana Koch-Mehrin un Andrew Duff ALDE grupas vārdā Komisijai: Subsidiaritātes principa piemērošana pēc Lisabonas līguma stāšanās spēkā (B7-0622/2011).

Silvana Koch-Mehrin izvērsa jautājumu, uz kuru jāatbild mutiski.

Maroš Šefčovič (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks) atbildēja uz mutisko jautājumu.

Uzstājās Monika Flašíková Beňová S&D grupas vārdā.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Elena Băsescu, Izaskun Bilbao Barandica, João Ferreira, Dimitar Stoyanov un Seán Kelly.

Uzstājās Maroš Šefčovič.

Debates tika slēgtas.

22.   Nākamās sēdes darba kārtība

Tika noteikta nākamās dienas sēdes darba kārtība (dokuments “Darba kārtība” PE 473.261/OJJE).

23.   Sēdes slēgšana

Sēde tika slēgta plkst. 22.05.

---

---