This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009TB0176
Case T-176/09: Order of the General Court of 24 May 2011 — Government of Gibraltar v Commission (Action for annulment — Directive 92/43/EEC — Conservation of natural habitats and of wild fauna and flora — Decision 2009/95/EC — List of sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region — Inclusion in the site of Community importance called ‘Estrecho oriental’ of an area of the territorial waters of Gibraltar and of an area of the high seas — Partial annulment — Non-severability — Inadmissibility)
Lieta T-176/09: Vispārējās tiesas 2011. gada 24. maija rīkojums — Government of Gibraltar/Komisija (Prasība atcelt tiesību aktu — Direktīva 92/43/EEK — Dabisko dzīvotņu, savvaļas faunas un floras aizsardzība — Lēmums 2009/95/EK — Kopienas nozīmes teritoriju saraksts Vidusjūras bioģeogrāfiskajam reģionam — Gibraltāra teritoriālo ūdeņu zonas un atklātās jūras sektora iekļaušana Kopienas nozīmes teritorijā ar nosaukumu “Estrecho oriental” — Daļēja atcelšana — Nedalāmība — Nepieņemamība)
Lieta T-176/09: Vispārējās tiesas 2011. gada 24. maija rīkojums — Government of Gibraltar/Komisija (Prasība atcelt tiesību aktu — Direktīva 92/43/EEK — Dabisko dzīvotņu, savvaļas faunas un floras aizsardzība — Lēmums 2009/95/EK — Kopienas nozīmes teritoriju saraksts Vidusjūras bioģeogrāfiskajam reģionam — Gibraltāra teritoriālo ūdeņu zonas un atklātās jūras sektora iekļaušana Kopienas nozīmes teritorijā ar nosaukumu “Estrecho oriental” — Daļēja atcelšana — Nedalāmība — Nepieņemamība)
OV C 211, 16.7.2011, p. 24–24
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
16.7.2011 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 211/24 |
Vispārējās tiesas 2011. gada 24. maija rīkojums — Government of Gibraltar/Komisija
(Lieta T-176/09) (1)
(Prasība atcelt tiesību aktu - Direktīva 92/43/EEK - Dabisko dzīvotņu, savvaļas faunas un floras aizsardzība - Lēmums 2009/95/EK - Kopienas nozīmes teritoriju saraksts Vidusjūras bioģeogrāfiskajam reģionam - Gibraltāra teritoriālo ūdeņu zonas un atklātās jūras sektora iekļaušana Kopienas nozīmes teritorijā ar nosaukumu “Estrecho oriental” - Daļēja atcelšana - Nedalāmība - Nepieņemamība)
2011/C 211/52
Tiesvedības valoda — angļu
Lietas dalībnieki
Prasītāja: Government of Gibraltar [Gibraltāra valdība] (pārstāvji — D. Vaughan un M. Llamas, advokāti)
Atbildētāja: Eiropas Komisija (pārstāvji — S. Boelaert un D. Recchia)
Persona, kas iestājusies lietā prasītajas prasījumu atbalstam: Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste (pārstāvji — E. Jenkinson un S. Ossowski, kuriem palīdz D. Wyatt, QC, un M. Wood, barrister)
Persona, kas iestājusies lietā atbildētājas prasījumu atbalstam: Spānijas Karaliste (pārstāvji — N. Díaz Abad un M. Muñoz Pérez)
Priekšmets
Prasība daļēji atcelt Komisijas 2008. gada 12. decembra Lēmumu 2009/95/EK, ar ko atbilstīgi Padomes Direktīvai 92/43/EEK pieņem Kopienas nozīmes teritoriju otro atjaunināto sarakstu Vidusjūras bioģeogrāfiskajam reģionam (OV 2009, L 43, 393. lpp.), tiktāl, ciktāl ar to teritorijā ar nosaukumu “Estrecho oriental” (ES6120032) tiek iekļauti arī Gibraltāra teritoriālie ūdeņi (gan teritorijā UKGIB0002, gan ārpus tās) un atklātās jūras sektors
Rezolutīvā daļa:
|
1) |
prasību noraidīt kā nepieņemamu; |
|
2) |
Government of Gibraltar sedz savus, kā arī atlīdzina Eiropas Komisijas tiesāšanās izdevumus; |
|
3) |
Spānijas Karaliste un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste sedz savus tiesāšanās izdevumus pašas. |