This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32010R1159
Commission Regulation (EU) No 1159/2010 of 9 December 2010 laying down rules for the management and distribution of textile quotas established for the year 2011 under Council Regulation (EC) No 517/94
Komisijas Regula (ES) Nr. 1159/2010 ( 2010. gada 9. decembris ), ar ko nosaka noteikumus, pēc kuriem pārvaldāmas un sadalāmas tekstilizstrādājumu kvotas, kas saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 517/94 noteiktas 2011. gadam
Komisijas Regula (ES) Nr. 1159/2010 ( 2010. gada 9. decembris ), ar ko nosaka noteikumus, pēc kuriem pārvaldāmas un sadalāmas tekstilizstrādājumu kvotas, kas saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 517/94 noteiktas 2011. gadam
OV L 326, 10.12.2010, p. 25–32
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
10.12.2010 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 326/25 |
KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 1159/2010
(2010. gada 9. decembris),
ar ko nosaka noteikumus, pēc kuriem pārvaldāmas un sadalāmas tekstilizstrādājumu kvotas, kas saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 517/94 noteiktas 2011. gadam
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes 1994. gada 7. marta Regulu (EK) Nr. 517/94 par kopīgiem noteikumiem tekstilizstrādājumu importam no dažām trešām valstīm, uz kurām neattiecas divpusēji nolīgumi, protokoli vai citas vienošanās, vai arī citi īpaši noteikumi par importu Kopienā (1), un jo īpaši tās 17. panta 3. un 6. punktu un 21. panta 2. punktu,
tā kā:
|
(1) |
Ar Regulu (EK) Nr. 517/94 noteica kvantitātes ierobežojumus dažu tādu tekstilizstrādājumu importam, kuru izcelsme ir dažās trešās valstīs un kuri pārvaldāmi pēc rindas kārtības principa. |
|
(2) |
Saskaņā ar minēto regulu dažos gadījumos ir iespējams izmantot citas daudzumu piešķiršanas metodes, sadalīt kvotas daļās vai noteikta kvantitātes ierobežojuma daļas atvēlēt tikai tiem pieteikumiem, kuriem pievienoti iepriekšējo gadu importa rezultāti. |
|
(3) |
Lai saglabātu tirdzniecības plūsmu nepārtrauktību, līdz iepriekšējā kvotas gada beigām jāpieņem pārvaldības noteikumi attiecībā uz kvotām, kas noteiktas 2011. gadam. |
|
(4) |
Iepriekšējos gados pieņemtie pasākumi, piemēram, Komisijas 2009. gada 18. decembra Regula (ES) Nr. 1258/2009, ar ko nosaka noteikumus, pēc kuriem pārvaldāmas un sadalāmas tekstilizstrādājumu kvotas, kas saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 517/94 noteiktas 2010. gadam (2), ir bijuši pietiekami, un tāpēc līdzīgi noteikumi ir jāpieņem 2011. gadam. |
|
(5) |
Daudzumu piešķiršanu rindas kārtībā būtu lietderīgi padarīt elastīgāku, lai varētu apmierināt pēc iespējas vairāk tirgus dalībnieku, nosakot ierobežotus daudzumus, kurus, piemērojot minēto metodi, var piešķirt katram tirgus dalībniekam. |
|
(6) |
Lai garantētu tirdzniecības plūsmu zināmu nepārtrauktību un kvotu efektīvu pārvaldību, ir jānosaka, ka pirmo importa atļaujas pieteikumu 2011. gadam tirgus dalībnieki var iesniegt atbilstoši 2010. gadā importētajam daudzumam. |
|
(7) |
Lai nodrošinātu daudzumu optimālu izmantojumu, visiem tirgus dalībniekiem, kas izmantojuši vismaz pusi jau atļautā daudzuma, vajadzīga iespēja iesniegt jaunu pieteikumu, ja vien daudzumi joprojām ir pieejami. |
|
(8) |
Labas pārvaldības labad importa atļaujām jābūt derīgām deviņus mēnešus no izdošanas dienas, bet ne ilgāk kā līdz gada beigām. Dalībvalstīm jāizdod licences tikai pēc tam, kad Komisija būs informējusi dalībvalstis par to, ka daudzumi ir pieejami, un vienīgi ar nosacījumu, ka attiecīgais tirgus dalībnieks var pierādīt, ka ir noslēgts līgums, un apliecināt, ja vien nav īpaša noteikuma par pretējo, ka tas attiecībā uz konkrētajām kategorijām un valstīm saskaņā ar šo regulu jau nav saņēmis atļauju importam Kopienā. Valsts kompetentajām iestādēm tomēr ir jānodrošina iespēja pēc konkrēto ievedēju pieprasījuma par trijiem mēnešiem un līdz 2012. gada 31. martam pagarināt derīguma termiņu atļaujām, kas termiņa pagarinājuma pieteikuma dienā ir izmantotas vismaz attiecībā uz pusi no attiecīgā daudzuma. |
|
(9) |
Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi Tekstilizstrādājumu komiteja, kura izveidota ar Regulas (EK) Nr. 517/94 25. pantu, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Šī regula paredz noteikumus, pēc kuriem pārvaldāmas 2011. gadam noteiktās kvantitatīvās ievedumu kvotas dažiem tekstilizstrādājumiem, kas uzskaitīti Regulas (EK) Nr. 517/94 IV pielikumā.
2. pants
Kvotas, kas minētas 1. pantā, Komisija piešķir rindas kārtībā atbilstīgi Komisijai iesniegtajiem dalībvalstu paziņojumiem par individuālu tirgus dalībnieku pieprasījumiem attiecībā uz daudzumiem, kas vienam tirgus dalībniekam nepārsniedz maksimālos daudzumus, kuri norādīti I pielikumā.
Tomēr šie maksimālie daudzumi nav piemērojami uzņēmējiem, kas, iesniedzot pirmo pieteikumu 2011. gadam, valsts kompetentajām iestādēm var pierādīt, ka attiecībā uz konkrētajām kategorijām un trešām valstīm ir importējuši vairāk nekā maksimālos daudzumus, kuri norādīti katrai kategorijai saskaņā ar importa licencēm, kas viņiem piešķirtas 2010. gadam.
Šiem tirgus dalībniekiem kompetentās iestādes var atļaut importēt daudzumus, kas nepārsniedz 2010. gadā importētos daudzumus no šīm pašām trešām valstīm un no šīm pašām kategorijām, ja vien kvota ir pietiekama.
3. pants
Katrs importētājs, kas jau izmantojis 50 procentus vai vairāk no daudzuma, kas piešķirts saskaņā ar šo regulu, attiecībā uz šo pašu kategoriju un izcelsmes valsti var iesniegt jaunu pieteikumu daudzumiem, kas nepārsniedz I pielikumā noteiktos maksimālos daudzumus.
4. pants
1. Valsts kompetentās iestādes, kas uzskaitītās šīs regulas II pielikumā, importa atļauju pieteikumos pieprasītos daudzumus Komisijai paziņo 2011. gada 7. janvārī no plkst. 10.00.
Pirmajā daļā minētais laiks ir Briseles laiks.
2. Valsts kompetentās iestādes izdod atļaujas tikai pēc tam, kad Komisija saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 517/94 17. panta 2. punktu ir tās informējusi, ka daudzumi ir pieejami importam.
Atļaujas piešķir tikai tad, ja tirgus dalībnieks:
|
a) |
pierāda, ka ir noslēgts līgums par preču piegādi un |
|
b) |
rakstveidā apliecina, ka attiecībā uz konkrētajām kategorijām un valstīm:
|
3. Importa atļaujas ir derīgas deviņus mēnešus no izdošanas dienas, bet ne ilgāk kā līdz 2011. gada 31. decembrim.
Kompetentās valsts iestādes pēc attiecīgā importētāja pieprasījuma tomēr var par trijiem mēnešiem pagarināt derīguma termiņu atļaujām, kuras pagarinājuma pieteikuma iesniegšanas dienā izmantotas vismaz 50 procentu apmērā. Šāds pagarinājums nekādā gadījumā nebeidzas vēlāk par 2012. gada 31. martu.
5. pants
Šī regula stājas spēkā 2011. gada 1. janvārī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2010. gada 9. decembrī
Komisijas vārdā –
priekšsēdētājs
José Manuel BARROSO
(1) OV L 67, 10.3.1994., 1. lpp.
(2) OV L 338, 19.12.2009., 24. lpp.
I PIELIKUMS
Maksimālie daudzumi, kas minēti 2. un 3. pantā:
|
Attiecīgā valsts |
Kategorija |
Mērvienība |
Maksimālais daudzums |
|
Baltkrievija |
1 |
Kilogrami |
20 000 |
|
2 |
Kilogrami |
80 000 |
|
|
3 |
Kilogrami |
5 000 |
|
|
4 |
Gabali |
20 000 |
|
|
5 |
Gabali |
15 000 |
|
|
6 |
Gabali |
20 000 |
|
|
7 |
Gabali |
20 000 |
|
|
8 |
Gabali |
20 000 |
|
|
15 |
Gabali |
17 000 |
|
|
20 |
Kilogrami |
5 000 |
|
|
21 |
Gabali |
5 000 |
|
|
22 |
Kilogrami |
6 000 |
|
|
24 |
Gabali |
5 000 |
|
|
26/27 |
Gabali |
10 000 |
|
|
29 |
Gabali |
5 000 |
|
|
67 |
Kilogrami |
3 000 |
|
|
73 |
Gabali |
6 000 |
|
|
115 |
Kilogrami |
20 000 |
|
|
117 |
Kilogrami |
30 000 |
|
|
118 |
Kilogrami |
5 000 |
|
|
Ziemeļkoreja |
1 |
Kilogrami |
10 000 |
|
2 |
Kilogrami |
10 000 |
|
|
3 |
Kilogrami |
10 000 |
|
|
4 |
Gabali |
10 000 |
|
|
5 |
Gabali |
10 000 |
|
|
6 |
Gabali |
10 000 |
|
|
7 |
Gabali |
10 000 |
|
|
8 |
Gabali |
10 000 |
|
|
9 |
Kilogrami |
10 000 |
|
|
12 |
Pāri |
10 000 |
|
|
13 |
Gabali |
10 000 |
|
|
14 |
Gabali |
10 000 |
|
|
15 |
Gabali |
10 000 |
|
|
16 |
Gabali |
10 000 |
|
|
17 |
Gabali |
10 000 |
|
|
18 |
Kilogrami |
10 000 |
|
|
19 |
Gabali |
10 000 |
|
|
20 |
Kilogrami |
10 000 |
|
|
21 |
Gabali |
10 000 |
|
|
24 |
Gabali |
10 000 |
|
|
26 |
Gabali |
10 000 |
|
|
27 |
Gabali |
10 000 |
|
|
28 |
Gabali |
10 000 |
|
|
29 |
Gabali |
10 000 |
|
|
31 |
Gabali |
10 000 |
|
|
36 |
Kilogrami |
10 000 |
|
|
37 |
Kilogrami |
10 000 |
|
|
39 |
Kilogrami |
10 000 |
|
|
59 |
Kilogrami |
10 000 |
|
|
61 |
Kilogrami |
10 000 |
|
|
68 |
Kilogrami |
10 000 |
|
|
69 |
Gabali |
10 000 |
|
|
70 |
Pāri |
10 000 |
|
|
73 |
Gabali |
10 000 |
|
|
74 |
Gabali |
10 000 |
|
|
75 |
Gabali |
10 000 |
|
|
76 |
Kilogrami |
10 000 |
|
|
77 |
Kilogrami |
5 000 |
|
|
78 |
Kilogrami |
5 000 |
|
|
83 |
Kilogrami |
10 000 |
|
|
87 |
Kilogrami |
8 000 |
|
|
109 |
Kilogrami |
10 000 |
|
|
117 |
Kilogrami |
10 000 |
|
|
118 |
Kilogrami |
10 000 |
|
|
142 |
Kilogrami |
10 000 |
|
|
151A |
Kilogrami |
10 000 |
|
|
151B |
Kilogrami |
10 000 |
|
|
161 |
Kilogrami |
10 000 |
II PIELIKUMS
Iestādes, kas izdod 4. pantā minētās atļaujas:
|
1. |
Austrija
|
|
2. |
Beļģija
|
|
3. |
Bulgārija
|
|
4. |
Kipra
|
|
5. |
Čehijas Republika
|
|
6. |
Dānija
|
|
7. |
Igaunija
|
|
8. |
Somija
|
|
9. |
Francija
|
|
10. |
Vācija
|
|
11. |
Grieķija
|
|
12. |
Ungārija
|
|
13. |
Īrija
|
|
14. |
Itālija
|
|
15. |
Latvija
|
|
16. |
Lietuva
|
|
17. |
Luksemburga
|
|
18. |
Malta
|
|
19. |
Nīderlande
|
|
20. |
Polija
|
|
21. |
Portugāle
|
|
22. |
Rumānija
|
|
23. |
Slovākija
|
|
24. |
Slovēnija
|
|
25. |
Spānija
|
|
26. |
Zviedrija
|
|
27. |
Apvienotā Karaliste
|