EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 01992R2342-19980416
Commission Regulation (EEC) No 2342/92 of 7 August 1992 on imports of pure-bred breeding animals of the bovine species from the third countries and the granting of export refunds thereon and repealing Regulation (EEC) No 1544/79
Consolidated text: Komisijas Regula (EEK) Nr. 2342/92 (1992. gada 7. augusts) par tīršķirnes liellopu vaislinieku importu no trešajām valstīm un attiecīgas eksporta kompensācijas piešķiršanu, kā arī par Regulas (EEK) Nr. 1544/79 atcelšanu
Komisijas Regula (EEK) Nr. 2342/92 (1992. gada 7. augusts) par tīršķirnes liellopu vaislinieku importu no trešajām valstīm un attiecīgas eksporta kompensācijas piešķiršanu, kā arī par Regulas (EEK) Nr. 1544/79 atcelšanu
1992R2342 — LV — 16.04.1998 — 003.001
Šis dokuments ir izveidots vienīgi dokumentācijas nolūkos, un iestādes neuzņemas nekādu atbildību par tā saturu
|
KOMISIJAS REGULA (EEK) Nr. 2342/92 (1992. gada 7. augusts) (OV L 227, 11.8.1992, p.12) |
Grozīta ar:
|
|
|
Oficiālais Vēstnesis |
||
|
No |
page |
date |
||
|
KOMISIJAS REGULA (EEK) Nr. 3224/92 (1992. gada 4. novembris), |
L 320 |
30 |
5.11.1992 |
|
|
KOMISIJAS REGULA (EEK) Nr. 3661/92 (1992. gada 18. decembris), |
L 370 |
16 |
19.12.1992 |
|
|
KOMISIJAS REGULA (EEK) Nr. 286/93 (1993. gada 9. februāris), |
L 34 |
7 |
10.2.1993 |
|
|
L 111 |
65 |
9.4.1998 |
||
KOMISIJAS REGULA (EEK) Nr. 2342/92
(1992. gada 7. augusts)
par tīršķirnes liellopu vaislinieku importu no trešajām valstīm un attiecīgas eksporta kompensācijas piešķiršanu, kā arī par Regulas (EEK) Nr. 1544/79 atcelšanu
EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu,
ņemot vērā Padomes 1968. gada 27. jūnija Regulu (EEK) Nr. 805/68 ( 1 ) par liellopu gaļas tirgus kopīgo organizāciju, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 2066/92 ( 2 ), un, jo īpaši tās 10. panta 5. punktu un 18. panta 6. punktu,
tā kā par tīršķirnes liellopu vaisliniekiem, kas atbilst KN kodam 0102 10 00, tos importējot Kopienā, ievedmuita nav jāmaksā; tā kā, dzīvniekus eksportējot, lielāku kompensāciju maksā par mātītēm līdz 60 mēnešu vecumam, nekā par dzīviem liellopiem, kas atbilst KN kodiem 0102 90 31 un 0102 90 33;
tā kā, lai varētu atbilstoši piemērot Kopienas normas šajā nozarē, būtu jānoskaidro termins “tīršķirnes vaislinieks”; tā kā šajā nolūkā jālieto definīcija, kas dota Padomes 1977. gada 25. jūlija Direktīvas 77/504/EEK par tīršķirnes liellopu vaisliniekiem ( 3 ), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 91/174/EEK ( 4 ), 1. pantā;
tā kā, lai nodrošinātu, ka importētie dzīvnieki tiešām tiek paredzēti vaislai, tiem līdzi jāsūta cilts sertifikāti un attiecībā uz šādiem dzīvniekiem parasti pieprasītie veselības sertifikāti, un importētājiem jāapņemas šādus dzīvniekus zināmu laiku saglabāt dzīvus;
tā kā nepastāv noteikumi par garantijas ķīlu, kas nodrošinātu, ka attiecīgie dzīvnieki zināmu laiku netiek nokauti, tad Padomes 1979. gada 24. jūlija Regulā (EEK) Nr. 1697/79 būtu jāparedz noteikumi par tās ievedmuitas vai izvedmuitas iekasēšanu, kas nav pieprasīta no personas, kura ir atbildīga par maksājumu veikšanu attiecībā uz muitas procedūrai pakļautajām precēm, ieskaitot pienākumu faktiski veikt šādu nodokļu maksājumus ( 5 ) pēc muitas formalitāšu nokārtošanas, ja prasība par attiecīgo periodu nav ievērota;
tā kā Kopiena noslēgusi divpusējos brīvās tirdzniecības nolīgumus ar EFTA; tā kā saskaņā ar šiem nolīgumiem attiecībā uz atbilstošām trešajām valstīm zināmu noteikumu izpildi un zināmu saistību izpildes pieprasījumu būtu jāatliek, bet, laižot Kopienā brīvā apgrozībā tīršķirnes vaisliniekus, cilts sertifikāti un veselības sertifikāti tomēr ir jāpieprasa;
tā kā jāprecizē veselības dokumenti, kas tiek pieprasīti eksportējot sieviešu kārtas līdz 60 mēnešiem vecas tīršķirnes vaislas mātītes, lai garantētu, ka tie tiešām paredzēti vaislai, kā arī ģenētiskās vērtības noteikšanas rezultāti, kuriem jābūt vai nu ierakstītiem cilts sertifikātā, vai tam pievienotiem;
tā kā Kopienā importētie tīršķirnes vaislinieki jāpārbauda, lai pārliecinātos, ka tie nav iepriekš tikuši no Kopienas eksportēti un par tiem nav saņemta eksporta kompensācija; tā kā gadījumos, kad par šādiem dzīvniekiem ir saņemta eksporta kompensācija, tā jāatmaksā, pirms dzīvniekus ieved atpakaļ Kopienā;
tā kā Komisijas Regula (EEK) Nr. 1544/79 ( 6 ), kas grozīta ar Regulu (EEK) Nr. 3988/87 ( 7 ), attiecas tikai uz prasībām par eksporta kompensācijām attiecībā uz tīršķirnes vaisliniekiem; tā kā skaidrības labad tā būtu jāatceļ, un tās noteikumi būtu jāiestrādā šajā regulā;
tā kā šajā regulā noteiktie pasākumi ir saskaņā ar Liellopu gaļas pārvaldības komitejas atzinumu,
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
►M4 Ievedmuitas nodoklis ◄ un eksporta kompensāciju piešķiršanas nolūkā dzīvus liellopus uzskata par tīršķirnes vaisliniekiem, kas pieder KN kodam ►M2 0102 10 ◄ , ja tie atbilst direktīvas 77/504/EEK 1. panta definīcijai. Par tīršķirnes vaislas mātītēm turklāt uzskata tikai mātītes līdz 6 gadu vecumam.
2. pants
1. Laižot brīvā apgrozībā liellopu vaisliniekus, kas atbilst KN kodam ►M2 0102 10 ◄ , importētājs par katru dzīvnieku attiecīgajā dalībvalstī muitas iestādēm uzrāda:
a) ģenealoģiskais sertifikāts, ko noformē saskaņā ar Komisijas Lēmumu 96/510/EK ( 8 ), un ciltssertifikāts;
b) tāda veida veselības sertifikāts, kāds vajadzīgs liellopu sugas tīršķirnes vaislas dzīvniekiem, vai šī sertifikāta apliecināts noraksts, un robežkontroles veterinārārsta izdots sertifikāts, kas noformēts atbilstoši Komisijas Lēmumam 92/527/EEK ( 9 ).
2. Importētājs turklāt iesniedz muitas iestādēm rakstisku deklarāciju, kas apliecina, ka, izņemot force majeure gadījumus, dzīvnieks netiks nokauts ►M4 24 mēneši ◄ laikā pēc importēšanas dienas.
3. Ne vēlāk kā ►M4 27. mēnesis ◄ beigās pēc laišanas brīvā apgrozībā importētājs iesniedz importējošās dalībvalsts muitas iestādēm pierādījumus, ka dzīvnieks:
a) nav nokauts pirms 2. punktā minētā termiņa beigām ►M3 ————— ◄ ; vai
b) ir nokauts pirms attiecīgā termiņa beigām veselības problēmu dēļ, vai arī miris slimības vai negadījuma rezultātā.
Pierādījums, kas minēts a) apakšpunktā, ir sertifikāts, kuru noformējusi apvienība, organizācija vai dalībvalsts struktūra, kas ved ciltsgrāmatu, vai valsts pilnvarots veterinārārsts. Pierādījums, kas minēts b) apakšpunktā, ir dalībvalsts izraudzītas oficiālas iestādes sagatavots sertifikāts. Šos pierādījumus pārbauda Padomes Regulas (EK) Nr. 820/97 11 ( 10 ) 5. pantā paredzētajā elektroniskajā datu bāzē, ja šāda datu bāze darbojas.
4. Nespēja izpildīt ►M4 24 mēneši ◄ termiņa prasību, izņemot gadījumus, kad tiek piemērots 3. punkta b) apakšpunkts, noved pie tā, ka attiecīgo dzīvnieku klasificē kā piederīgu KN kodam 0102 90 un tiek ierosināta lieta, lai saskaņā ar ►M4 Regulu (EEK) Nr. 2913/92 ◄ atgūtu neiekasētās ievedmuitas.
5. Noteikumi, kas attiecas uz:
— vecuma ierobežojumu, kurš noteikts 1. pantā,
— pienākumiem, kas noteikti 2., 3. un 4. punktā,
neattiecas uz to tīršķirnes vaislas dzīvnieku importu, kuru izcelsme ir Islandē, Norvēģijā un Šveicē un kurus ieved no šīm valstīm.
6. Šis pants neietekmē Direktīvas 77/504/EEK 7. panta otrās daļas piemērošanu.
3. pants
Lai saņemtu importa kompensāciju tīršķirnes vaislas mātītēm, pēc muitas eksporta formalitāšu nokārtošanas par katru dzīvnieku iesniedz:
a) ģenealoģijas sertifikāts, ko noformē saskaņā ar Komisijas Lēmumu 86/404/EEK ( 11 ) un ko izdevusi apvienība, organizācija vai dalībvalsts struktūra, kura ved ciltsgrāmatu, kur jo īpaši iekļauj kopējās vērtības pārbaudes rezultātus un attiecīgā dzīvnieka, kā arī tā vecāku un vecvecāku ģenētiskās vērtības novērtējumu (kopā ar ziņām par izcelsmi). Šos rezultātus var arī pievienot sertifikātam;
b) tīršķirnes liellopu vaislinieku veselības sertifikātu, ko pieprasa galamērķa trešā valsts.
Tomēr, atkāpjoties no b) apakšpunkta prasībām, dalībvalstis var atļaut iesniegt vienu sertifikātu par katru dzīvnieku partiju.
Abu sertifikātu oriģinālus atdod eksportētājam, bet kopijas, ko muitas iestādes atzinušas par autentiskām kopijām, pievieno kompensācijas maksājuma pieteikumam.
4. pants
1. Pirms Kopienā atpakaļ ievestie tīršķirnes vaislinieki tiek laisti brīvā apgrozībā, jāatmaksā ikviena piešķirtā eksporta kompensācija, vai arī kompetentām iestādēm jāveic pasākumi, lai attiecīgās summas, ja tās nav vēl izmaksātas, tiktu aizturētas.
2. Ja pēc muitas importa formalitāšu nokārtošanas KN kodam ►M4 0102 10 ◄ atbilstošajiem dzīvniekiem cilts sertifikāts parāda, ka to audzētājs veic uzņēmējdarbību Kopienā, importētājam arī jāpierāda, ka nav piešķirta nekāda kompensācija vai arī ka tā ir atmaksāta atpakaļ. Ja šādus pierādījumus nevar nodrošināt, uzskata, ka dienā, kad notikusi atpakaļ ievešana Kopienā, par liellopiem, kas atbilst KN kodam 0102 90, ir samaksāta eksporta kompensācija, kas atbilst visaugstākajai ►M4 ievedmuitas nodoklis ◄ , ko piemēro par šādiem dzīvniekiem.
5. pants
Ar šo tiek atcelta Regula (EEK) Nr. 1544/79.
6. pants
Šī regula stājas spēkā 1992. gada 17. augustā.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
( 1 ) OV L 148, 28.6.1968., 24. lpp.
( 2 ) OV L 215, 30.7.1992., 49. lpp.
( 3 ) OV L 206, 12.8.1977., 8. lpp.
( 4 ) OV L 85, 5.4.1991., 37. lpp.
( 5 ) OV L 197, 3.8.1979., 1. lpp.
( 6 ) OV L 187, 25.7.1979., 8. lpp.
( 7 ) OV L 376, 31.12.1987., 31. lpp.
( 8 ) OV L 210, 20.8.1996., 53. lpp.
( 9 ) OV L 332, 18.11.1992., 22. lpp.
( 10 ) OV L 117, 7.5.1997., 1. lpp.
( 11 ) OV L 233, 20.8.1986., 19. lpp.