This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document E2005J0001
Judgment of the Court of 25 November 2005 in Case E-1/05 — EFTA Surveillance Authority v The Kingdom of Norway (Failure of a Contracting Party to fulfil its obligations — life assurance services — freedom to provide services and right of establishment — Article 33 of Directive 2002/83/EC — justification of restriction based on general good — proportionality)
Tiesas spriedums ( 2005. gada 25. novembris ) lietā E-1/05 — EBTA Uzraudzības iestāde pret Norvēģijas Karalisti (Līgumslēdzēja puses saistību neizpildīšana — dzīvības apdrošināšanas pakalpojumi — tiesības veikt uzņēmējdarbību un pakalpojumu sniegšanas brīvība — Direktīvas 2002/83/EK 33. pants — ierobežojuma pamatojums vispārējā labuma interesēs — proporcionalitāte)
Tiesas spriedums ( 2005. gada 25. novembris ) lietā E-1/05 — EBTA Uzraudzības iestāde pret Norvēģijas Karalisti (Līgumslēdzēja puses saistību neizpildīšana — dzīvības apdrošināšanas pakalpojumi — tiesības veikt uzņēmējdarbību un pakalpojumu sniegšanas brīvība — Direktīvas 2002/83/EK 33. pants — ierobežojuma pamatojums vispārējā labuma interesēs — proporcionalitāte)
OV C 57, 9.3.2006, p. 24–24
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
9.3.2006 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 57/24 |
TIESAS SPRIEDUMS
(2005. gada 25. novembris)
lietā E-1/05
EBTA Uzraudzības iestāde pret Norvēģijas Karalisti
(Līgumslēdzēja puses saistību neizpildīšana — dzīvības apdrošināšanas pakalpojumi — tiesības veikt uzņēmējdarbību un pakalpojumu sniegšanas brīvība — Direktīvas 2002/83/EK 33. pants — ierobežojuma pamatojums vispārējā labuma interesēs — proporcionalitāte)
(2006/C 57/09)
Lietā E-1/05 EBTA Uzraudzības iestāde pret Norvēģijas Karalisti — pieteikums paziņojumam, ka Norvēģijas Karaliste nav pildījusi saistības saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 5. novembra Direktīvas 2002/83/EK par dzīvības apdrošināšanu 33. pantu, kas minēts EEZ līguma IX pielikuma 11. punktā, kas pielāgots EEZ līgumam ar tā 1. protokolu, Tiesa šādā sastāvā: Carl Baudenbacher, tiesas priekšsēdētājs, Per Tresselt un Thorgeir Örlygsson (tiesnesis referents), tiesneši, 2005. gada 25. novembrī pasludināja spriedumu, kura rezolutīvā daļa ir šāda:
|
1. |
Pasludina, ka, paturot spēkā 3. panta 2) punktu Norvēģijas 1989. gada 21. novembra Noteikumos Nr.1167 par izmaksu, zaudējumu, ieņēmumu, fondu utt. sadalījumu starp apdrošināšanas uzņēmumiem koncernā un starp apdrošināšanas uzņēmumu filiālēm un pārstāvniecībām saistībā ar 10. pantu Norvēģijas 1995. gada 22. septembra Noteikumos Nr. 827 par apdrošināšanas pakalpojumiem un par apdrošināšanas uzņēmuma filiāles izveidošanu ar mītni citā EEZ valstī, Norvēģijas karaliste nav pildījusi saistības saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 5. novembra Direktīvas 2002/83/EK par dzīvības apdrošināšanu 33. pantu, kas minēts EEZ līguma IX pielikuma 11. punktā, kas pielāgots EEZ līgumam ar tā 1. protokolu. |
|
2. |
Piespriež Norvēģijas Karalistei segt tiesāšanās izdevumus. |