25.3.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

CE 93/1

---

Pirmdiena, 2010. gada 13. decembris
2010. GADA 13. DECEMBRIS SĒDES PROTOKOLS

2011/C 93 E/01

Satura rādītājs

1.	Sesijas atsākšana

2.	Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

3.	Priekšsēdētāja paziņojumi

4.	Saskaņā ar parasto likumdošanas procedūru pieņemto tiesību aktu parakstīšana

5.	Saistībā ar Parlamenta rezolūcijām veiktie pasākumi

6.	Parlamenta sastāvs

7.	Parlamentu sadarbības delegāciju sastāvs

8.	Jautājumi, uz kuriem jāatbild mutiski, un rakstiskas deklarācijas (iesniegšana)

9.	Spēku zaudējušas rakstiskas deklarācijas

10.	Padomes nosūtītie nolīgumu teksti

11.	Lūgumraksti

12.	Apropriāciju pārvietojumi

13.	Dokumentu iesniegšana

14.	Darba kārtība

15.	Vienas minūtes uzstāšanās par politiski svarīgiem jautājumiem

16.

ES un Gruzijas nolīgums par vīzu izsniegšanas atvieglojumiem *** - ES un Gruzijas nolīgums par tādu personu atpakaļuzņemšanu, kuras attiecīgajā valstī uzturas neatļauti *** - ES un Krievijas nolīgums par vīzu režīma atvieglojumiem - Vīzu režīma liberalizācijas sistēmas piemērošana Serbijā un Bijušajā Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikā (debates)

17.	Sadarbības koordinatoru tīkla izveide imigrācijas jomā ***I (debates)

18.	Vienota pieteikšanās procedūra uzturēšanās un darba atļauju izsniegšanai ***I (debates)

19.	Direktīvas 2003/109/EK darbības jomas paplašināšana, iekļaujot tajā starptautiski aizsargātas personas ***I (debates)

20.	Teritoriālā, sociālā un ekonomiskā kohēzija - Laba pārvaldība un ES reģionālā politika (debates)

21.	Reklāmas ietekme uz patērētāju uzvedību (īss izklāsts)

22.	Finanšu instrumentu tirdzniecības regulējums — “dark pools” u. c. (īss izklāsts)

23.	Nākamās sēdes darba kārtība

24.	Sēdes slēgšana

APMEKLĒJUMU REĢISTRS

2010. GADA 13. DECEMBRIS SĒDES PROTOKOLS

SĒDI VADA: Jerzy BUZEK

Priekšsēdētājs

1.   Sesijas atsākšana

Sēde tika atklāta plkst. 17.05.

2.   Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

Iepriekšējās sēdes protokols tika apstiprināts.

3.   Priekšsēdētāja paziņojumi

Priekšsēdētājs atgādināja, ka saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences lēmumu debates par 2011. gada budžetu notiks otrdien plkst. 16.00, savukārt balsošana — trešdien.

Priekšsēdētājs atgādināja, ka nākamajā dienā notiks debates par Kankunā notikušās klimata pārmaiņu konferences rezultātiem, kurā piedalījās arī Eiropas Parlamenta delegācija.

Priekšsēdētājs norādīja, ka Saharova balvas laureātam Kubas disidentam Guillermo Fariñas ir grūtības ierasties Strasbūrā, lai saņemtu balvu. Priekšsēdētājs darīja zināmu, ka ir nosūtījis Kubas prezidentam Raúl Castro personīgu vēstuli par šo jautājumu.

Priekšsēdētājs pieminēja, ka 1981. gada 13. decembrī Polijā tika pasludināts karastāvoklis, lai izbeigtu arodbiedrības “Solidaritāte” darbību. Priekšsēdētājs godināja šo represiju upuru piemiņu.

Priekšsēdētājs paziņoja, ka deputāts Godfrey Bloom nav atvainojies par saviem 2010. gada 19. novembra izteikumiem, un tādēļ priekšsēdētājs saskaņā ar Reglamenta 9. un 153. pantu ir pieņēmis lēmumu par Godfrey Bloom piemērojamām sankcijām, nosakot, ka deputāts uz septiņām dienām zaudē tiesības saņemt dienas naudu. Priekšsēdētājs norādīja, ka ir informējis minēto deputātu par šo lēmumu.

4.   Saskaņā ar parasto likumdošanas procedūru pieņemto tiesību aktu parakstīšana

Priekšsēdētājs paziņoja, ka viņš kopā ar Padomes priekšsēdētāju trešdien parakstīs turpmāk minētos saskaņā ar parasto likumdošanas procedūru pieņemtos tiesību aktus (Reglamenta 74. pants).

—	Eiropas Parlamenta un Padomes regula, ar ko Padomes Regulu (EK) Nr. 1234/2007 (Vienoto TKO regulu) groza attiecībā uz atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Vācijas Alkohola monopolu (00056/2010/LEX - C7-0420/2010 - 2010/0183(COD)).

—

Eiropas Parlamenta un Padomes regula, ar ko groza Padomes Regulas (EEK) Nr. 2658/87 I pielikumu attiecībā uz beznodokļu režīma paredzēšanu noteiktām aktīvām farmaceitiskām vielām ar starptautisku nepatentētu nosaukumu (SNN), ko piešķīrusi Pasaules Veselības organizācija, un noteiktiem produktiem, kurus izmanto gatavu farmaceitisko produktu ražošanai (00059/2010/LEX - C7-0419/2010 - 2010/0214(COD)).

—	Eiropas Parlamenta un Padomes regula par Eiropas Savienības finanšu iemaksām Starptautiskajā Īrijas fondā (2007.–2010. gads) (00026/2010/LEX - C7-0418/2010 - 2010/0004(COD)).

—	Eiropas Parlamenta un Padomes regula, ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 2187/2005 attiecībā uz augstākas izmēra kategorijas zivju atlasīšanas aizliegumu un plekstes un akmeņplekstes zvejas ierobežojumiem Baltijas jūrā, Beltos un Zunda šaurumā (00049/2010/LEX - C7-0417/2010 - 2010/0175(COD)).

—	Eiropas Parlamenta un Padomes regula, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 663/2009, ar ko izveido programmu ekonomikas atveseļošanas atbalstam, piešķirot Kopienas finansiālo palīdzību projektiem enerģētikas jomā (00051/2010/LEX - C7-0416/2010 - 2010/0150(COD)).

—

Eiropas Parlamenta un Padomes regula par kontroles un noteikumu izpildes shēmu, kura piemērojama apgabalā, uz ko attiecas Konvencija par turpmāko daudzpusējo sadarbību Ziemeļaustrumu Atlantijas zvejniecībā, un ar kuru atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 2791/1999 (00048/2010/LEX - C7-0415/2010 - 2009/0051(COD)).

—	Eiropas Parlamenta un Padomes direktīva, ar kuru attiecībā uz farmakovigilanci groza Direktīvu 2001/83/EK par Kopienas kodeksu, kas attiecas uz cilvēkiem paredzētām zālēm (00047/2010/LEX - C7-0414/2010 – 2008/0260(COD)).

—

Eiropas Parlamenta un Padomes regula, ar kuru attiecībā uz cilvēkiem paredzēto zāļu farmakovigilanci groza Regulu (EK) Nr. 726/2004, ar ko nosaka cilvēkiem paredzēto un veterināro zāļu reģistrēšanas un uzraudzības Kopienas procedūras un izveido Eiropas Zāļu aģentūru, un Regulu (EK) Nr. 1394/2007 par uzlabotas terapijas zālēm (00046/2010/LEX - C7-0413/2010 - 2008/0257(COD)).

—	Eiropas Parlamenta un Padomes regula par euro monētu autentiskuma noteikšanu un rīkošanos ar apgrozībai nederīgām euro monētām (00038/2010/LEX - C7-0412/2010 - 2009/0128(COD)).

—

Eiropas Parlamenta un Padomes regula, ar kuru groza Padomes Regulu (EK) Nr. 539/2001, ar ko izveido to trešo valstu sarakstu, kuru pilsoņiem, šķērsojot ārējās robežas, ir jābūt vīzām, kā arī to trešo valstu sarakstu, uz kuru pilsoņiem šī prasība neattiecas (00055/2010/LEX - C7-0402/2010 - 2010/0192(COD)).

5.   Saistībā ar Parlamenta rezolūcijām veiktie pasākumi

Komisijas paziņojums par pasākumiem, kas veikti saistībā ar Parlamenta 2010. gada jūlija sesijā pieņemtajām nenormatīvajām rezolūcijām, ir pieejams vietnē “Séance en direct”.

6.   Parlamenta sastāvs

Pascale Gruny paziņoja Parlamenta priekšsēdētājam, ka, sākot ar 2010. gada 14. decembri, viņa ir ievēlēta Francijas Nacionālajā asamblejā.

Parlaments to pieņēma zināšanai un saskaņā ar 7. panta 2. punktu Aktā par Eiropas Parlamenta deputātu ievēlēšanu tiešās vispārējās vēlēšanās un Reglamenta 4. panta 1. un 4. punktu paziņoja, ka, sākot ar 2010. gada 14. decembri, minētās deputātes vieta ir atbrīvojusies.

7.   Parlamentu sadarbības delegāciju sastāvs

Pēc ALDE grupas pieprasījuma Parlaments apstiprināja turpmāk minētā deputāta iecelšanu amatā.

Delegācija attiecībām ar Afganistānu (D-AF):

Johannes Cornelis van Baalen aizstāj Carl Haglund.

8.   Jautājumi, uz kuriem jāatbild mutiski, un rakstiskas deklarācijas (iesniegšana)

Deputāti ir iesnieguši turpmāk minētos dokumentus.

1.

Jautājumi, uz kuriem jāatbild mutiski (Reglamenta 115. pants) — (O-0140/2010) Kristiina Ojuland ALDE grupas vārdā Komisijai: ES un Krievijas nolīgums par vīzu režīma atvieglojumiem (B7-0568/2010). — (O-0172/2010) Manfred Weber, Simon Busuttil, Elmar Brok un Alojz Peterle PPE grupas vārdā Komisijai: ES un Krievijas nolīgums par vīzu režīma atvieglojumiem (B7-0656/2010). — (O-0178/2010) Paolo De Castro AGRI komitejas vārdā Komisijai: ES dējējvistu nozare - neuzlabotu būru izmantošanas aizliegums no 2012. gada (B7-0657/2010). — (O-0181/2010) Simon Busuttil, Manfred Weber, Anna Maria Corazza Bildt un Monika Hohlmeier PPE grupas vārdā Komisijai: Bažas par ES vīzu režīma liberalizācijas sistēmas pareizu piemērošanu Serbijā un Bijušajā Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikā (B7-0654/2010). — (O-0195/2010) Andreas Schwab, Anja Weisgerber, Marianne Thyssen un Anna Maria Corazza Bildt PPE grupas vārdā, Evelyne Gebhardt, Christel Schaldemose, Anna Hedh un Barbara Weiler S&D grupas vārdā, Cristian Silviu Bușoi, Jürgen Creutzmann, Antonyia Parvanova un Nadja Hirsch ALDE grupas vārdā, Heide Rühle Verts/ALE grupas vārdā, Malcolm Harbour ECR grupas vārdā Komisijai: Rotaļlietu drošums (B7-0658/2010). — (O-0199/2010) Sharon Bowles ECON komitejas vārdā Komisijai: Pastāvīga krīzes pārvaldības mehānisma izveide, lai saglabātu euro zonas finansiālo stabilitāti (B7-0659/2010). — (O-0200/2010) Stephen Hughes, Pervenche Berès un Udo Bullmann S&D grupas vārdā Padomei: Ekonomikas pārvaldība un Lisabonas līguma 9. pants (B7-0660/2010).

2.

Rakstiskas deklarācijas iekļaušanai reģistrā (Reglamenta 123. pants) — Iosif Matula un Marian-Jean Marinescu - par atbalstu Eiropas romu kopienas amatiem un kultūras mantojumam ar mērķi veicināt tās ekonomisko un sociālo integrāciju (0093/2010). — Cornelis de Jong, Georges Bach, Isabelle Durant, Saïd El Khadraoui un Marian Harkin - par negatīvās ietekmes novēršanu, īstenojot Direktīvu 2008/6/EK, ar ko Direktīvu 97/67/EK groza attiecībā uz Kopienas pasta pakalpojumu iekšējā tirgus pilnīgu izveidi (0094/2010). — Inese Vaidere, Ana Gomes, Arturs Krišjānis Kariņš, Tunne Kelam un Vytautas Landsbergis - par to, lai tiktu nodrošināta pilnīga ES kritēriju ievērošana attiecībā uz ieroču un kaujas tehnikas eksportu uz trešām valstīm (0095/2010). — Cornelia Ernst, Sonia Alfano, Sylvie Guillaume un Franziska Keller - par ANO Konvenciju par viesstrādniekiem (0096/2010). — Mariya Nedelcheva, José Bové, Rareș-Lucian Niculescu, Dimitar Stoyanov un Janusz Wojciechowski - par lauksaimniecības subsīdiju taisnīgu sadali starp jaunajām un vecajām dalībvalstīm (0097/2010). — Patrizia Toia - par zemes sagrābšanu (0098/2010). — Andreas Mölzer - par aizliegumu smagajiem kravas transportlīdzekļiem veikt apdzīšanu uz divjoslu automaģistrālēm (0099/2010). — Daciana Octavia Sârbu, János Áder, José Bové, Chris Davies un Csaba Sándor Tabajdi - par nelaimes gadījumu novēršanas pasākumu un noteikumu par atbildību vides jomā uzlabošanu ieguves rūpniecībā (0100/2010). — Burkhard Balz, Udo Bullmann, Jean-Paul Gauzès, Sven Giegold un Sylvie Goulard - par uzņēmumu ienākuma nodokļa likmēm Eiropas Savienībā (0101/2010).

9.   Spēku zaudējušas rakstiskas deklarācijas

Saskaņā ar Reglamenta 123. panta 5. punktu rakstiskās deklarācijas Nr. 0060/2010, 0063/2010, 0064/2010, 0065/2010, 0066/2010 un 0067/2010 ir zaudējušas spēku, jo tās neieguva vajadzīgo parakstu skaitu.

10.   Padomes nosūtītie nolīgumu teksti

Padome ir nosūtījusi oficiāli apstiprinātas kopijas turpmāk minētajiem dokumentiem.

—	Nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā par partnerattiecību nolīguma zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Savienību un Zālamana salām provizorisku piemērošanu.

—	Partnerattiecību nolīgums zivsamniecības nozarē starp Eiropas Savienību un Zālamana salām.

—	Nolīgums starp Eiropas Savienību un Vjetnamas Sociālistiskās Republikas valdību par dažiem gaisa pārvadājumu aspektiem.

—	Nolīgums starp Eiropas Savienību un Brazīlijas Federatīvo Republiku par īstermiņa uzturēšanās vīzu režīma atcelšanu diplomātisko, dienesta vai oficiālo pasu turētājiem.

—

Nolīgums, ar kuru otro reizi groza partnerattiecību nolīgumu starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses, kas parakstīts Kotonū 2000. gada 23. jūnijā un pirmo reizi grozīts Luksemburgā 2005. gada 25. jūnijā.

11.   Lūgumraksti

Saskaņā ar Reglamenta 201. panta 6. punktu atbildīgajai komitejai ir iesniegti šādi lūgumraksti, kas ir iekļauti vispārējā reģistrā turpmāk minētajos datumos.

2010. gada 6. decembris Birgit Klarenaar (Nr. 1365/2010); Guido Werner (Nr. 1366/2010); Gerti Braatz (Nr. 1367/2010); Tomasz Artur Mielniczuk (Nr. 1368/2010); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1369/2010); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1370/2010); Constantin Vichi Bernath (Nr. 1371/2010); Teresa Jaschinski (Nr. 1372/2010); Annelie Celik (2 paraksti) (Nr. 1373/2010); Bernhard Vetter (Nr. 1374/2010); Stefan Engeln (Vereinigung für Interdisziplinäre Frühförderung e.V) (Nr. 1375/2010); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1376/2010); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1377/2010); Werner Warweg (Nr. 1378/2010); Agnetha Marton (2 paraksti) (Nr. 1379/2010); J. Bauer (37 paraksti) (Nr. 1380/2010); Günter Ehemann (Nr. 1381/2010); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1382/2010); Erhard Jakob (Nr. 1383/2010); Dieter Schlemann (LTB Schlemann GmbH) (Nr. 1384/2010); Graziella Chiste (Nr. 1385/2010); Jiří Krušina (Nr. 1386/2010); Maria Kalberlah (Nr. 1387/2010); Andreas Städler (Nr. 1388/2010); Karin Griessmair (Nr. 1389/2010); Michael Schmitt (Nr. 1390/2010); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1391/2010); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1392/2010); Sabine Schulte (Nr. 1393/2010); Erich Ollnow (Nr. 1394/2010); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1395/2010); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1396/2010); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1397/2010); Horst Prem (Nr. 1398/2010); Henryka Glenz (Nr. 1399/2010); Łukasz Rugor (Nr. 1400/2010); Dietmar Kapl (Nr. 1401/2010); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1402/2010); Andreas Kettmann (Nr. 1403/2010); Axel Engemann (Nr. 1404/2010); Roxana Olga Asprela (Nr. 1405/2010); Francisco José Rosado Cruz (Nr. 1406/2010); Mario Molina Arias (Nr. 1407/2010); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1408/2010); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1409/2010); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1410/2010); Jukka Seppänen (Nr. 1411/2010); Maria Karagiannaki (Nr. 1412/2010); Martin Rose (Nr. 1413/2010); Enrique Arraiz Curbelo (Nr. 1414/2010); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1415/2010); Rose Vela Gallego (Nr. 1416/2010); Alberto de la Peña Guillén (Nr. 1417/2010); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1418/2010); José Carlos Aragón Servan (4 paraksti) (Nr. 1419/2010); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1420/2010); Thomas Bories (31 paraksts) (Nr. 1421/2010); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1422/2010); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1423/2010); Paolo Personnettaz (Nr. 1424/2010); Michael Brosnan (Nr. 1425/2010); Anna Iványi (Beklen Foundation) (Nr. 1426/2010); Michele Giove (Nr. 1427/2010); Fabrizio Consalvi (Forum italiano dei movimenti per l'Aqua) (Nr. 1428/2010); Adebowale Vicmo (Nr. 1429/2010); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1430/2010); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1431/2010); Jagindar Nath Gadhok (Nr. 1432/2010); Ioan Antonescu (Asociația Cultul Eroilor) (Nr. 1433/2010); Laura Gomez-Medel (Nr. 1434/2010); Frizzi Miranda Persichi (Nr. 1435/2010); Achille Loro (Nr. 1436/2010); Andrew & Rebecca Mahoney (2 paraksti) (Nr. 1437/2010); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1438/2010); Petar Trojanski Penchev (Association for the freedom of speech “Anna Politkovskaia” (Асоциация на свободното слово “Анна Политковская”)) (Nr. 1439/2010); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1440/2010); Adam Roberts (Nr. 1441/2010); Petar Trojanski Penchev (Association for the freedom of speech “Anna Politkovskaia” (Асоциация на свободното слово “Анна Политковская”)) (Nr. 1442/2010); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1443/2010); Jacek Naguszewski (Law Firm Berna de Laborde) (Nr. 1444/2010); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1445/2010); Bernardo De Vries (Associazione Family Way) (Nr. 1446/2010); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1447/2010); Saverio Sdolzini (Nr. 1448/2010); Wandum Henry Tangoh (Nr. 1449/2010); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1450/2010).

12.   Apropriāciju pārvietojumi

Saskaņā ar Finanšu regulas 24. panta 4. punktu, kā tas interpretēts 20. punktā kopīgajā deklarācijā par pārejas pasākumiem, ko piemēro budžeta procedūrai pēc Lisabonas līguma stāšanās spēkā, Budžeta komiteja ir apstiprinājusi Komisijas priekšlikumu par apropriāciju pārvietojumu DEC 39/2010 (N7-0061/2010 - C7-0348/2010 - 2010/2254 (GBD)).

Saskaņā ar Finanšu regulas 24. panta 4. punktu, kā tas interpretēts 20. punktā kopīgajā deklarācijā par pārejas pasākumiem, ko piemēro budžeta procedūrai pēc Lisabonas līguma stāšanās spēkā, Budžeta komiteja ir apstiprinājusi Komisijas priekšlikumu par apropriāciju pārvietojumu DEC 41/2010 (N7-0062/2010 - C7-0349/2010 - 2010/2255 (GBD)).

Saskaņā ar Finanšu regulas 24. panta 4. punktu, kā tas interpretēts 20. punktā kopīgajā deklarācijā par pārejas pasākumiem, ko piemēro budžeta procedūrai pēc Lisabonas līguma stāšanās spēkā, Budžeta komiteja ir apstiprinājusi Komisijas priekšlikumu par apropriāciju pārvietojumu DEC 42/2010 (N7-0063/2010 - C7-0350/2010 - 2010/2256 (GBD)).

Saskaņā ar Finanšu regulas 24. panta 4. punktu, kā tas interpretēts 20. punktā kopīgajā deklarācijā par pārejas pasākumiem, ko piemēro budžeta procedūrai pēc Lisabonas līguma stāšanās spēkā, Budžeta komiteja ir apstiprinājusi Komisijas priekšlikumu par apropriāciju pārvietojumu DEC 43/2010 (N7-0064/2010 - C7-0351/2010 - 2010/2257 (GBD)).

Saskaņā ar Finanšu regulas 24. panta 4. punktu, kā tas interpretēts 20. punktā kopīgajā deklarācijā par pārejas pasākumiem, ko piemēro budžeta procedūrai pēc Lisabonas līguma stāšanās spēkā, Budžeta komiteja ir apstiprinājusi Komisijas priekšlikumu par apropriāciju pārvietojumu DEC 45/2010 (N7-0069/2010 - C7-0357/2010 - 2010/2262 (GBD)).

Saskaņā ar Finanšu regulas 24. panta 4. punktu, kā tas interpretēts 20. punktā kopīgajā deklarācijā par pārejas pasākumiem, ko piemēro budžeta procedūrai pēc Lisabonas līguma stāšanās spēkā, Budžeta komiteja ir apstiprinājusi Komisijas priekšlikumu par apropriāciju pārvietojumu DEC 47/2010 (N7-0070/2010 - C7-0358/2010 - 2010/2263 (GBD)).

Saskaņā ar Finanšu regulas 24. panta 4. punktu, kā tas interpretēts 20. punktā kopīgajā deklarācijā par pārejas pasākumiem, ko piemēro budžeta procedūrai pēc Lisabonas līguma stāšanās spēkā, Budžeta komiteja ir apstiprinājusi Komisijas priekšlikumu par apropriāciju pārvietojumu DEC 48/2010 (N7-0074/2010 - C7-0390/2010 - 2010/2280 (GBD)).

Saskaņā ar Finanšu regulas 24. panta 4. punktu, kā tas interpretēts 20. punktā kopīgajā deklarācijā par pārejas pasākumiem, ko piemēro budžeta procedūrai pēc Lisabonas līguma stāšanās spēkā, Budžeta komiteja ir apstiprinājusi Komisijas priekšlikumu par apropriāciju pārvietojumu DEC 55/2010 (N7-0071/2010 - C7-0359/2010 - 2010/2264 (GBD)).

Saskaņā ar Finanšu regulas 24. panta 4. punktu, kā tas interpretēts 20. punktā kopīgajā deklarācijā par pārejas pasākumiem, ko piemēro budžeta procedūrai pēc Lisabonas līguma stāšanās spēkā, Budžeta komiteja ir apstiprinājusi Komisijas priekšlikumu par apropriāciju pārvietojumu DEC 57/2010 (N7-0065/2010 - C7-0352/2010 - 2010/2258 (GBD)).

Saskaņā ar Finanšu regulas 24. panta 4. punktu, kā tas interpretēts 20. punktā kopīgajā deklarācijā par pārejas pasākumiem, ko piemēro budžeta procedūrai pēc Lisabonas līguma stāšanās spēkā, Budžeta komiteja ir apstiprinājusi Komisijas priekšlikumu par apropriāciju pārvietojumu DEC 58/2010 (N7-0067/2010 - C7-0354/2010 - 2010/2260 (GBD)).

Saskaņā ar Finanšu regulas 24. panta 4. punktu, kā tas interpretēts 20. punktā kopīgajā deklarācijā par pārejas pasākumiem, ko piemēro budžeta procedūrai pēc Lisabonas līguma stāšanās spēkā, Budžeta komiteja ir apstiprinājusi Komisijas priekšlikumu par apropriāciju pārvietojumu DEC 59/2010 (N7-0072/2010 - C7-0363/2010 - 2010/2267 (GBD)).

Saskaņā ar Finanšu regulas 24. panta 4. punktu, kā tas interpretēts 20. punktā kopīgajā deklarācijā par pārejas pasākumiem, ko piemēro budžeta procedūrai pēc Lisabonas līguma stāšanās spēkā, Budžeta komiteja ir apstiprinājusi Komisijas priekšlikumu par apropriāciju pārvietojumu DEC 60/2010 (N7-0076/2010 - C7-0393/2010 - 2010/2286 (GBD)).

Saskaņā ar Finanšu regulas 24. panta 4. punktu, kā tas interpretēts 20. punktā kopīgajā deklarācijā par pārejas pasākumiem, ko piemēro budžeta procedūrai pēc Lisabonas līguma stāšanās spēkā, Budžeta komiteja ir apstiprinājusi Komisijas priekšlikumu par apropriāciju pārvietojumu DEC 61/2010 (N7-0068/2010 - C7-0355/2010 - 2010/2261 (GBD)).

Saskaņā ar Finanšu regulas 24. panta 4. punktu, kā tas interpretēts 20. punktā kopīgajā deklarācijā par pārejas pasākumiem, ko piemēro budžeta procedūrai pēc Lisabonas līguma stāšanās spēkā, Budžeta komiteja ir apstiprinājusi Komisijas priekšlikumu par apropriāciju pārvietojumu DEC 63/2010 (N7-0077/2010 - C7-0394/2010 - 2010/2287 (GBD)).

Saskaņā ar Finanšu regulas 24. panta 4. punktu, kā tas interpretēts 20. punktā kopīgajā deklarācijā par pārejas pasākumiem, ko piemēro budžeta procedūrai pēc Lisabonas līguma stāšanās spēkā, Budžeta komiteja ir apstiprinājusi Komisijas priekšlikumu par apropriāciju pārvietojumu DEC 64/2010 (N7-0078/2010 - C7-0395/2010 - 2010/2288 (GBD)).

Saskaņā ar Finanšu regulas 24. panta 4. punktu, kā tas interpretēts 20. punktā kopīgajā deklarācijā par pārejas pasākumiem, ko piemēro budžeta procedūrai pēc Lisabonas līguma stāšanās spēkā, Budžeta komiteja ir apstiprinājusi Komisijas priekšlikumu par apropriāciju pārvietojumu DEC 65/2010 (N7-0085/2010 - C7-0405/2010 - 2010/2296 (GBD)).

Saskaņā ar Finanšu regulas 24. panta 4. punktu, kā tas interpretēts 20. punktā kopīgajā deklarācijā par pārejas pasākumiem, ko piemēro budžeta procedūrai pēc Lisabonas līguma stāšanās spēkā, Budžeta komiteja ir apstiprinājusi Komisijas priekšlikumu par apropriāciju pārvietojumu DEC 66/2010 (N7-0086/2010 - C7-0406/2010 - 2010/2297 (GBD)).

13.   Dokumentu iesniegšana

Tika iesniegti turpmāk minētie dokumenti.

1.

Padome un Komisija — Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam DEC 60/2010 - III iedaļa - Komisija (N7-0076/2010 - C7-0393/2010 - 2010/2286(GBD)). nodots atbildīgajai komitejai: BUDG — Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam DEC 63/2010 - III iedaļa - Komisija (N7-0077/2010 - C7-0394/2010 - 2010/2287(GBD)). nodots atbildīgajai komitejai: BUDG — Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam DEC 64/2010 - III iedaļa - Komisija (N7-0078/2010 - C7-0395/2010 - 2010/2288(GBD)). nodots atbildīgajai komitejai: BUDG — Priekšlikums Padomes Regulai (ES) Nr.…/…, ar kuru groza Regulu (EK) Nr.1467/97 par to, kā paātrināt un precizēt pārmērīga budžeta deficīta novēršanas procedūras īstenošanu (COM(2010)0522 - C7-0396/2010 - 2010/0276(CNS)). nodots atbildīgajai komitejai: ECON atzinums: EMPL, BUDG — Priekšlikums Padomes direktīvai par prasībām dalībvalstu budžeta struktūrām (COM(2010)0523 - C7-0397/2010 - 2010/0277(NLE)). nodots atbildīgajai komitejai: ECON atzinums: EMPL, BUDG, IMCO — Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par elastības instrumenta izmantošanu (COM(2010)0760 - C7-0398/2010 - 2010/2293(BUD)). nodots atbildīgajai komitejai: BUDG atzinums: DEVE, CULT, ITRE — Priekšlikums Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu nolīgumu starp Eiropas Savienību un Brazīlijas Federatīvo Republiku par īstermiņa uzturēšanās vīzu režīma atcelšanu diplomātisko, dienesta vai oficiālo pasu turētājiem (16362/2010 - C7-0399/2010 - 2010/0222(NLE)). nodots atbildīgajai komitejai: LIBE — Priekšlikums Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu nolīgumu starp Eiropas Savienību un Brazīlijas Federatīvo Republiku par īstermiņa uzturēšanās vīzu režīma atcelšanu parasto pasu turētājiem (16364/2010 - C7-0400/2010 - 2010/0228(NLE)). nodots atbildīgajai komitejai: LIBE — Priekšlikums Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu protokolu Partnerības un sadarbības nolīgumam, ar ko izveido partnerību starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ukrainu, no otras puses, par pamatnolīgumu starp Eiropas Savienību un Ukrainu par vispārējiem principiem Ukrainas dalībai Savienības programmās (13604/2010 - C7-0401/2010 - 2010/0218(NLE)). nodots atbildīgajai komitejai: AFET atzinums: INTA — Grozīts priekšlikums Padomes direktīvai par tabakas izstrādājumiem piemērotā akcīzes nodokļa struktūru un likmēm (kodificēta redakcija) (COM(2010)0641 - C7-0403/2010 - 2007/0206(CNS)). nodots atbildīgajai komitejai: JURI — Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam DEC 65/2010 - III iedaļa - Komisija (N7-0085/2010 - C7-0405/2010 - 2010/2296(GBD)). nodots atbildīgajai komitejai: BUDG — Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam DEC 66/2010 - III iedaļa - Komisija (N7-0086/2010 - C7-0406/2010 - 2010/2297(GBD)). nodots atbildīgajai komitejai: BUDG — Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr.1234/2007 attiecībā uz līgumattiecībām piena un piena produktu nozarē (COM(2010)0728 - C7-0408/2010 - 2010/0362(COD)). nodots atbildīgajai komitejai: AGRI Atbilstoši Reglamenta 124. panta 1. punktam priekšsēdētājs informēja, ka viņš par šo priekšlikumu apspriedīsies ar Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju. — 2010. gada vispārējā budžeta grozījuma Nr. 9 projekts – Padomes 2010. gada 10. decembra nostāja (17633/2010 - C7-0409/2010 - 2010/2238(BUD)). nodots atbildīgajai komitejai: BUDG — 2010. gada vispārējā budžeta grozījuma Nr.10 projekts – Padomes 2010. gada 10. decembra nostāja (17634/2010 - C7-0410/2010 - 2010/2246(BUD)). nodots atbildīgajai komitejai: BUDG — Jaunais Eiropas Savienības 2011. finanšu gada budžeta projekts - Padomes 2010. gada 10. decembra nostāja (17635/2010 - C7-0411/2010 - 2010/2290(BUD)). nodots atbildīgajai komitejai: BUDG

2.

Parlamenta komitejas — ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par apvienotu pieteikšanās procedūru, lai trešo valstu valstspiederīgajiem izsniegtu apvienotu uzturēšanās un darba atļauju dalībvalsts teritorijā, kā arī par vienotu tiesību kopumu trešo valstu darba ņēmējiem, kuri likumīgi uzturas dalībvalstī (COM(2007)0638 - C6-0470/2007 - 2007/0229(COD)) - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja - Referente: Véronique Mathieu (A7-0265/2010). — Ziņojums par labu pārvaldību attiecībā uz ES reģionālo politiku: Eiropas Komisijas palīdzības un kontroles procedūras (2009/2231(INI)) - Reģionālās attīstības komiteja - Referente: Ramona Nicole Mănescu (A7-0280/2010). — Ziņojums par patiesas teritoriālās, sociālās un ekonomikas kohēzijas sasniegšanu Eiropas Savienībā — nepieciešams priekšnoteikums pasaules mēroga konkurētspējai? (2009/2233(INI)) - Reģionālās attīstības komiteja - Referents: Petru Constantin Luhan (A7-0309/2010). — ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar ko izveido Eiropas Savienības rīcību attiecībā uz Eiropas mantojuma zīmi (COM(2010)0076 - C7-0071/2010 - 2010/0044(COD)) - Kultūras un izglītības komiteja - Referente: Chrysoula Paliadeli (A7-0311/2010). — Ziņojums par finanšu instrumentu tirdzniecības regulējumu — “dark pools” u. c. (2010/2075(INI)) - Ekonomikas un monetārā komiteja - Referente: Kay Swinburne (A7-0326/2010). — Ziņojums par energoefektivitātes rīcības plāna pārskatīšanu (2010/2107(INI)) - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja - Referents: Bendt Bendtsen (A7-0331/2010). — Ziņojums ar Eiropas Parlamenta ieteikuma priekšlikumu Padomei par ES ātrās reaģēšanas iespēju izveidošanu (B7-0228/2010 - 2010/2096(INI)) - Attīstības komiteja - Referente: Iva Zanicchi (A7-0332/2010). — Ziņojums par jaunu stratēģiju attiecībā uz Afganistānu (2009/2217(INI)) - Ārlietu komiteja - Referents: Pino Arlacchi (A7-0333/2010). — Ieteikums par priekšlikumu Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu nolīgumu starp Eiropas Savienību un Šveices Konfederāciju, ar ko nosaka noteikumus Šveices Konfederācijas līdzdalībai programmā “Jaunatne darbībā” un rīcības programmā mūžizglītības jomā (2007-2013) (12818/2010 - C7-0277/2010 - 2010/0231(NLE)) - Kultūras un izglītības komiteja - Referente: Doris Pack (A7-0334/2010). — Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par ES Solidaritātes fonda izmantošanu saskaņā ar 26. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (COM(2010)0578 - C7-0323/2010 - 2010/2237(BUD)) - Budžeta komiteja - Referents: Reimer Böge (A7-0335/2010). — Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (COM(2010)0582 - C7-0334/2010 - 2010/2243(BUD)) - Budžeta komiteja - Referente: Barbara Matera (A7-0336/2010). — Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (COM(2010)0568 - C7-0332/2010 - 2010/2241(BUD)) - Budžeta komiteja - Referente: Barbara Matera (A7-0337/2010). — Ziņojums par reklāmas ietekmi uz patērētāju uzvedību (2010/2052(INI)) - Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja - Referents: Philippe Juvin (A7-0338/2010). — Ziņojums par 2009. gada ziņojumu par cilvēktiesībām pasaulē un Eiropas Savienības politiku cilvēktiesību jomā (2010/2202(INI)) - Ārlietu komiteja - Referente: Laima Liucija Andrikienė (A7-0339/2010). — ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par grozījumiem Regulā (EK) Nr. 1060/2009 par kredītreitingu aģentūrām (COM(2010)0289 - C7-0143/2010 - 2010/0160(COD)) - Ekonomikas un monetārā komiteja - Referents: Jean-Paul Gauzès (A7-0340/2010). — Ziņojums par Padomes nostāju attiecībā uz Eiropas Savienības 2010. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 9/2010 projektu, III iedaļa — Komisija (17633/2010 - C7-0409/2010 - 2010/2238(BUD)) - Budžeta komiteja - Referents: László Surján (A7-0341/2010). — ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 377/2004 par sadarbības koordinatoru tīkla izveidi imigrācijas jomā (COM(2009)0322 - C7-0055/2009 - 2009/0098(COD)) - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja - Referents: Agustín Díaz De Mera García Consuegra (A7-0342/2010). — Ieteikums par projektu Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu nolīgumu starp Eiropas Savienību un Gruziju par vīzu atvieglotu izsniegšanu (11324/2010 - C7-0391/2010 - 2010/0106(NLE)) - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja - Referente: Nathalie Griesbeck (A7-0345/2010). — Ieteikums par projektu Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu nolīgumu starp Eiropas Savienību un Gruziju par tādu personu atpakaļuzņemšanu, kuras uzturas neatļauti (15507/2010 - C7-0392/2010 - 2010/0108(NLE)) - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja - Referente: Nathalie Griesbeck (A7-0346/2010). — ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2003/109/EK, iekļaujot tās darbības jomā starptautiski aizsargātas personas (COM(2007)0298 - C6-0196/2007 - 2007/0112(COD)) - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja - Referents: Claude Moraes (A7-0347/2010). — ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par cilvēku tirdzniecības novēršanu un apkarošanu un cietušo aizsardzību, ar kuru atceļ Pamatlēmumu 2002/629/TI (COM(2010)0095 - C7-0087/2010 - 2010/0065(COD)) - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja - Līdzreferentes: Edit Bauer un Anna Hedh (A7-0348/2010). — Ziņojums par ķīmiskās, bioloģiskās, radioloģiskās un kodoldrošības stiprināšanu Eiropas Savienībā — ES CBRN rīcības plāns (2010/2114(INI)) - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja - Referente: Ana Gomes (A7-0349/2010). — ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par pilsoņu iniciatīvu (COM(2010)0119 - C7-0089/2010 - 2010/0074(COD)) - Konstitucionālo jautājumu komiteja - Līdzreferenti: Zita Gurmai un Alain Lamassoure (A7-0350/2010). — Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (COM(2010)0625 - C7-0360/2010 - 2010/2265(BUD)) - Budžeta komiteja - Referente: Barbara Matera (A7-0351/2010). — Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (COM(2010)0631 - C7-0361/2010 - 2010/2266(BUD)) - Budžeta komiteja - Referente: Barbara Matera (A7-0352/2010). — Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (COM(2010)0685 - C7-0389/2010 - 2010/2279(BUD)) - Budžeta komiteja - Referente: Barbara Matera (A7-0353/2010). — ***I Ziņojums par iniciatīvu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par Eiropas aizsardzības rīkojumu (00002/2010 - C7-0006/2010 - 2010/0802(COD)) - Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komiteja - Līdzreferentes: Teresa Jiménez-Becerril Barrio un Carmen Romero López (A7-0354/2010). — Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (COM(2010)0617 - C7-0344/2010 - 2010/2250(BUD)) - Budžeta komiteja - Referente: Barbara Matera (A7-0356/2010). — Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (COM(2010)0613 - C7-0345/2010 - 2010/2251(BUD)) - Budžeta komiteja - Referente: Barbara Matera (A7-0357/2010). — Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (COM(2010)0615 - C7-0346/2010 - 2010/2252(BUD)) - Budžeta komiteja - Referente: Barbara Matera (A7-0358/2010). — Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (COM(2010)0616 - C7-0347/2010 - 2010/2253(BUD)) - Budžeta komiteja - Referente: Barbara Matera (A7-0359/2010). — * Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar kuru īsteno ciešāku sadarbību laulības šķiršanai un laulāto atšķiršanai piemērojamo tiesību jomā (COM(2010)0105 - C7-0315/2010 - 2010/0067(CNS)) - Juridiskā komiteja - Referents: Tadeusz Zwiefka (A7-0360/2010). — Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par elastības instrumenta izmantošanu (COM(2010)0760 - C7-0398/2010 - 2010/2293(BUD)) - Budžeta komiteja - Referents: Reimer Böge (A7-0367/2010). — Ziņojums par Padomes grozīto Eiropas Savienības 2011. finanšu gada vispārējā budžeta projektu, visas iedaļas (17635/2010 - C7-0411/2010 - 2010/2290(BUD)) - Budžeta komiteja - Līdzreferentes: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska un Helga Trüpel (A7-0369/2010).

3.

Deputāti 3.1. Rezolūciju priekšlikumi (Reglamenta 120. pants) — Salvador Garriga Polledo. Rezolūcijas priekšlikums par likumdošanas aktiem tiešsaistē slēgtu derību kontrolei (B7-0703/2010). nodots atbildīgajai komitejai: IMCO 3.2. Jautājumi, uz kuriem jāatbild mutiski jautājumu laikā (Reglamenta 116. pants) (B7-0655/2010) — Padomei Posselt Bernd, Papanikolaou Georgios, Kelly Seán, Higgins Jim, Koumoutsakos Georgios, Blinkevičiūtė Vilija, Chountis Nikolaos, Mitchell Gay, Theocharous Eleni, Figueiredo Ilda, Crowley Brian, Gallagher Pat the Cope, Andrikienė Laima Liucija, McGuinness Mairead. — Komisijai Blinkevičiūtė Vilija, Motti Tiziano, Matera Barbara, Tarabella Marc, Papanikolaou Georgios, Harkin Marian, Cashman Michael, Mirsky Alexander, Crowley Brian, Posselt Bernd, Higgins Jim, Koumoutsakos Georgios, Paleckis Justas Vincas, Chountis Nikolaos, Madlener Barry, Theocharous Eleni, Hadjigeorgiou Takis, Gallagher Pat the Cope, Pargneaux Gilles, Davies Chris, Kelly Seán, Neynsky Nadezhda, Perello Rodriguez Andres, Mitchell Gay, Figueiredo Ilda, Kelly Alan, Balčytis Zigmantas, Belet Ivo, Marcinkiewicz Bogdan Kazimierz, McGuinness Mairead, Andrikienė Laima Liucija, Toussas Georgios, Iotova Iliana Malinova.

14.   Darba kārtība

Nākamais punkts bija darba kārtības noteikšana.

Bija izdalīts 2010. gada decembra plenārsēžu galīgais darba kārtības projekts (PE 452.508/PDOJ), kuram bija ierosināti turpmāk minētie grozījumi (Reglamenta 140. pants).

Pirmdiena Grozījumi nav ierosināti.

Otrdiena Grozījumi nav ierosināti.

Trešdiena PPE grupas pieprasījums trešdienas pēcpusdienas darba kārtībā iekļaut debates par József Szájer ziņojumu par dalībvalstu kontroles mehānismiem, kas attiecas uz Komisijas īstenošanas pilnvaru piemērošanu (A7-0355/2010). Uzstājās József Szájer PPE grupas vārdā, pamatojot pieprasījumu, un Hannes Swoboda S&D grupas vārdā, atbalstot pieprasījumu. Parlaments šo pieprasījumu apstiprināja. Tika noteikts šāds iesniegšanas termiņš: grozījumi – trešdien, 2010. gada 15. decembrī, plkst. 10.00. Balsošana notiks ceturtdien. S&D grupas pieprasījums trešdienas pēcpusdienas darba kārtībā iekļaut Padomei un Komisijai adresētos mutiski atbildamos jautājumus O-0200/2010 un O-0201/2010 par ekonomikas pārvaldību un Lisabonas līguma 9. pantu. Uzstājās Catherine Trautmann S&D grupas vārdā, pamatojot pieprasījumu, un Francesco Enrico Speroni EFD grupas vārdā, atbalstot pieprasījumu. Parlaments šo pieprasījumu apstiprināja. Tādējādi sēde tika pagarināta līdz plkst. 21.00.

Ceturtdiena Grozījumi nav ierosināti.

*

* *

Tādējādi darba kārtība tika noteikta.

15.   Vienas minūtes uzstāšanās par politiski svarīgiem jautājumiem

Saskaņā ar Reglamenta 150. pantu ar vienu minūti ilgu runu uzstājās šādi deputāti, kuri vēlējās pievērst Parlamenta uzmanību politiski svarīgiem jautājumiem:

Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Ádám Kósa, Csaba Sógor, Antonio Masip Hidalgo, Daciana Octavia Sârbu, Ivo Vajgl, Michail Tremopoulos, Georgios Toussas, Nikolaos Salavrakos, Csanád Szegedi, Barbara Matera, Mariya Nedelcheva, Maria Da Graça Carvalho, George Sabin Cutaș, Gianni Pittella, Csaba Sándor Tabajdi, Kristiina Ojuland, Pat the Cope Gallagher, Oriol Junqueras Vies, Bairbre de Brún, Slavi Binev, Nadezhda Neynsky, Jim Higgins, Ioan Enciu, Alexander Mirsky, Charles Goerens, Ilda Figueiredo, Miguel Portas, Hans-Peter Martin, Cătălin Sorin Ivan, Marisa Matias, Rui Tavares, Philip Claeys un Corina Crețu.

SĒDI VADA: Libor ROUČEK

Priekšsēdētāja vietnieks

16.   ES un Gruzijas nolīgums par vīzu izsniegšanas atvieglojumiem *** - ES un Gruzijas nolīgums par tādu personu atpakaļuzņemšanu, kuras attiecīgajā valstī uzturas neatļauti *** - ES un Krievijas nolīgums par vīzu režīma atvieglojumiem - Vīzu režīma liberalizācijas sistēmas piemērošana Serbijā un Bijušajā Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikā (debates)

Ieteikums par projektu Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Gruziju par vīzu atvieglotu izsniegšanu [11324/2010 - C7-0391/2010- 2010/0106(NLE)] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja. Referente: Nathalie Griesbeck (A7-0345/2010).

Ieteikums par projektu Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Gruziju par tādu personu atpakaļuzņemšanu, kuras uzturas neatļauti [15507/2010 - C7-0392/2010- 2010/0108(NLE)] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja. Referente: Nathalie Griesbeck (A7-0346/2010).

Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-0140/2010) un kuru uzdeva Kristiina Ojuland ALDE grupas vārdā Komisijai: ES un Krievijas nolīgums par vīzu režīma atvieglojumiem (B7-0568/2010).

Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-0172/2010) un kuru uzdeva Manfred Weber, Simon Busuttil, Elmar Brok un Alojz Peterle PPE grupas vārdā Komisijai: ES un Krievijas nolīgums par vīzu režīma atvieglojumiem (B7-0656/2010).

Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-0181/2010) un kuru uzdeva Simon Busuttil, Manfred Weber, Anna Maria Corazza Bildt un Monika Hohlmeier PPE grupas vārdā Komisijai: Bažas par ES vīzu režīma liberalizācijas sistēmas pareizu piemērošanu Serbijā un Bijušajā Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikā (B7-0654/2010).

Nathalie Griesbeck iepazīstināja ar saviem ieteikumiem.

Kristiina Ojuland un Manfred Weber izvērsa jautājumus, uz kuriem jāatbild mutiski.

Cecilia Malmström (Komisijas locekle) atbildēja uz šiem jautājumiem.

Uzstājās Krzysztof Lisek (AFET komitejas atzinuma sagatavotājs), Monica Luisa Macovei PPE grupas vārdā, Kinga Göncz S&D grupas vārdā, Sarah Ludford ALDE grupas vārdā, Tatjana Ždanoka Verts/ALE grupas vārdā, Paweł Robert Kowal ECR grupas vārdā, Alfreds Rubiks GUE/NGL grupas vārdā, Nikolaos Salavrakos EFD grupas vārdā, Daniël van der Stoep, pie grupām nepiederošs deputāts, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Corina Crețu, Marije Cornelissen, Jaroslav Paška, Anna Maria Corazza Bildt, Elena Băsescu, Marek Siwiec un Simon Busuttil.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Lara Comi un Csaba Sándor Tabajdi.

SĒDI VADA: Silvana KOCH-MEHRIN

Priekšsēdētāja vietniece

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Andrew Henry William Brons, Georgios Papanikolaou, Csanád Szegedi un Lena Kolarska-Bobińska.

Uzstājās Cecilia Malmström un Nathalie Griesbeck.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2010. gada 14. decembra sēdes protokola 9.12. punkts un 2010. gada 14. decembra sēdes protokola 9.21. punkts.

17.   Sadarbības koordinatoru tīkla izveide imigrācijas jomā ***I (debates)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 377/2004 par sadarbības koordinatoru tīkla izveidi imigrācijas jomā [COM(2009)0322 - C7-0055/2009- 2009/0098(COD)] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja. Referents: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A7-0342/2010).

Agustín Díaz de Mera García Consuegra iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Cecilia Malmström (Komisijas locekle).

Uzstājās Carlos Coelho PPE grupas vārdā, Claude Moraes S&D grupas vārdā, Stanimir Ilchev ALDE grupas vārdā, Franziska Keller Verts/ALE grupas vārdā, Rui Tavares GUE/NGL grupas vārdā, Paul Nuttall EFD grupas vārdā, kurš atbildēja arī uz Krisztina Morvai uzdoto “zilās kartītes” jautājumu, Philip Claeys, pie grupām nepiederošs deputāts, Georgios Papanikolaou, Andreas Mölzer.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Simon Busuttil, Oreste Rossi, Franz Obermayr, Csanád Szegedi, Andrew Henry William Brons un Krisztina Morvai.

Uzstājās Cecilia Malmström un Agustín Díaz de Mera García Consuegra.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2010. gada 14. decembra sēdes protokola 9.17. punkts.

18.   Vienota pieteikšanās procedūra uzturēšanās un darba atļauju izsniegšanai ***I (debates)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par apvienotu pieteikšanās procedūru, lai trešo valstu valstspiederīgajiem izsniegtu apvienotu uzturēšanās un darba atļauju dalībvalsts teritorijā, kā arī par vienotu tiesību kopumu trešo valstu darba ņēmējiem, kuri likumīgi uzturas dalībvalstī [COM(2007)0638 - C6-0470/2007- 2007/0229(COD)] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja. Referente: Véronique Mathieu (A7-0265/2010).

Véronique Mathieu iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Cecilia Malmström (Komisijas locekle).

Uzstājās Alejandro Cercas (EMPL komitejas atzinuma sagatavotājs), Ria Oomen-Ruijten PPE grupas vārdā, Vilija Blinkevičiūtė S&D grupas vārdā, Sophia in 't Veld ALDE grupas vārdā, vispirms paužot nožēlu par to, ka nav klāt Padomes pārstāvju, Jean Lambert Verts/ALE grupas vārdā, Patrick Le Hyaric GUE/NGL grupas vārdā, Mara Bizzotto EFD grupas vārdā, Daniël van der Stoep, pie grupām nepiederošs deputāts, Simon Busuttil, Claude Moraes, Gesine Meissner, Hélène Flautre, Csaba Sógor, Sergio Gaetano Cofferati, Carlos Coelho un Debora Serracchiani.

SĒDI VADA: László TŐKÉS

Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās Liisa Jaakonsaari un Evelyn Regner.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Ria Oomen-Ruijten, Marian-Jean Marinescu, Marita Ulvskog, Sonia Alfano, Ilda Figueiredo, Jaroslav Paška, Seán Kelly un Alejandro Cercas.

Uzstājās Cecilia Malmström un Véronique Mathieu.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2010. gada 14. decembra sēdes protokola 9.18. punkts.

19.   Direktīvas 2003/109/EK darbības jomas paplašināšana, iekļaujot tajā starptautiski aizsargātas personas ***I (debates)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2003/109/EK, iekļaujot tās darbības jomā starptautiski aizsargātas personas [COM(2007)0298 - C6-0196/2007- 2007/0112(COD)] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja. Referents: Claude Moraes (A7-0347/2010).

Claude Moraes iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Cecilia Malmström (Komisijas locekle).

Uzstājās Mariya Nedelcheva PPE grupas vārdā, Cecilia Wikström ALDE grupas vārdā, Judith Sargentini Verts/ALE grupas vārdā, Simon Busuttil un Ioan Enciu.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Franz Obermayr.

Uzstājās Cecilia Malmström un Claude Moraes.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2010. gada 14. decembra sēdes protokola 9.11. punkts.

20.   Teritoriālā, sociālā un ekonomiskā kohēzija - Laba pārvaldība un ES reģionālā politika (debates)

Ziņojums par patiesas teritoriālās, sociālās un ekonomikas kohēzijas sasniegšanu Eiropas Savienībā — nepieciešams priekšnoteikums pasaules mēroga konkurētspējai? [2009/2233(INI)] - Reģionālās attīstības komiteja. Referents: Petru Constantin Luhan (A7-0309/2010).

Ziņojums par labu pārvaldību attiecībā uz ES reģionālo politiku: Eiropas Komisijas palīdzības un kontroles procedūras [2009/2231(INI)] - Reģionālās attīstības komiteja. Referente: Ramona Nicole Mănescu (A7-0280/2010).

Petru Constantin Luhan un Ramona Nicole Mănescu iepazīstināja ar ziņojumiem.

Uzstājās Johannes Hahn (Komisijas loceklis).

SĒDI VADA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās Iosif Matula PPE grupas vārdā, Evgeni Kirilov S&D grupas vārdā, Riikka Manner ALDE grupas vārdā, Jean-Paul Besset Verts/ALE grupas vārdā, Charalampos Angourakis GUE/NGL grupas vārdā, Trevor Colman EFD grupas vārdā, Csanád Szegedi, pie grupām nepiederošs deputāts, Jan Olbrycht, Georgios Stavrakakis, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Elisabeth Schroedter, João Ferreira, Giancarlo Scottà, Joachim Zeller, Erminia Mazzoni, Nuno Teixeira, Hermann Winkler, Barbara Matera un Jan Kozłowski.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Elena Băsescu, Luís Paulo Alves, Alfreds Rubiks, Peter Jahr, Seán Kelly un Miroslav Mikolášik.

Uzstājās Johannes Hahn, Petru Constantin Luhan un Ramona Nicole Mănescu.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2010. gada 14. decembra sēdes protokola 9.22. punkts un 2010. gada 14. decembra sēdes protokola 9.16. punkts.

21.   Reklāmas ietekme uz patērētāju uzvedību (īss izklāsts)

Ziņojums par reklāmas ietekmi uz patērētāju uzvedību [2010/2052(INI)] - Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja. Referents: Philippe Juvin (A7-0338/2010).

Philippe Juvin iepazīstināja ar ziņojumu.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Zuzana Roithová, Antigoni Papadopoulou, Christian Engström, Jaroslav Paška, Csanád Szegedi, Lara Comi, Miroslav Mikolášik un Seán Kelly.

Uzstājās Johannes Hahn (Komisijas loceklis).

Punkta izskatīšana tika pabeigta.

Balsojums: 2010. gada 15. decembra sēdes protokola 9.9. punkts.

22.   Finanšu instrumentu tirdzniecības regulējums — “dark pools” u. c. (īss izklāsts)

Ziņojums par finanšu instrumentu tirdzniecības regulējumu — “dark pools” u. c. [2010/2075(INI)] - Ekonomikas un monetārā komiteja. Referente: Kay Swinburne (A7-0326/2010).

Kay Swinburne iepazīstināja ar ziņojumu.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Philippe Juvin, Csanád Szegedi un Elena Băsescu.

Uzstājās Johannes Hahn (Komisijas loceklis).

Punkta izskatīšana tika pabeigta.

Balsojums: 2010. gada 14. decembra sēdes protokola 9.14. punkts.

23.   Nākamās sēdes darba kārtība

Tika noteikta nākamās dienas sēdes darba kārtība (dokuments “Darba kārtība” PE 452.508/OJMA).

24.   Sēdes slēgšana

Sēde tika slēgta plkst. 23.15.

---

---