Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document C2006/331/02

Apvienotās lieta C-485/03 un C-490/03: Tiesas (otrā palāta) spriedums 2006. gada 14. decembrī — Eiropas Kopienu Komisija pret Spānijas Karalisti (Valsts atbalsts — Atbalsta shēmas — Nesaderība ar kopējo tirgu — Komisijas lēmuma izpildes termiņš — Atbalsta shēmas atcelšana — Vēl nepārskaitītā atbalsta pārtraukšana — Izmantošanai nodotā atbalsta atgūšana — Pilnīga izpildes iespējas neesamība)

OV C 331, 30.12.2006, p. 1–2 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)

30.12.2006   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 331/1

Tiesas (otrā palāta) spriedums 2006. gada 14. decembrī — Eiropas Kopienu Komisija pret Spānijas Karalisti

(Apvienotās lieta C-485/03 un C-490/03) (1)

(Valsts atbalsts - Atbalsta shēmas - Nesaderība ar kopējo tirgu - Komisijas lēmuma izpildes termiņš - Atbalsta shēmas atcelšana - Vēl nepārskaitītā atbalsta pārtraukšana - Izmantošanai nodotā atbalsta atgūšana - Pilnīga izpildes iespējas neesamība)

(2006/C 331/02)

Tiesvedības valoda — spāņu

Lietas dalībnieki

Prasītāja: Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvji — F. Kastiljo de la Tore [F. Castillo de la Torre] un H. L. Buendia Sjerra [J. L. Buendía Sierra], pārstāvji)

Atbildētāja: Spānijas Karaliste (pārstāve — N. Diasa Abada [N. Díaz Abad], pārstāve)

Priekšmets

Valsts pienākumu neizpilde — Noteiktajā termiņā neveikti pasākumi, lai nodrošinātu 2. un 3. panta piemērošanu Komisijas 2001. gada 11. jūlija Lēmumā par par valsts atbalsta shēmu, ko ievieš Spānija kā nodokļu kredītu 45 % apmērā no ieguldījumiem par labu Alavas provinces uzņēmumiem (paziņots ar dokumenta numuru C(2001) 1759) (OV 2002 L 296, 1. lpp.) — Fiskālie pasākumi Alavas vēsturiskajā teritorijā — Pienākums atgūt jau izmaksātu atbalstu un pienākums pārtraukt plānotos maksājumus

Rezolutīvā daļa:

1)

noteiktajā termiņā neveicot visus pasākumus, kas vajadzīgi, lai izpildītu katra no turpmāk uzskaitītajiem lēmumiem 2. un 3. panta prasības:

—

Komisijas 2001. gada 11. jūlija Lēmums 2002/820/EK par valsts atbalsta shēmu, ko ievieš Spānija kā nodokļu kredītu 45 % apmērā no ieguldījumiem par labu Alavas provinces uzņēmumiem (lieta C-485/03);

—

Komisijas 2001. gada 11. jūlija Lēmums 2002/892/EK par valsts atbalsta shēmu, ko ievieš Spānija par labu atsevišķiem jaunizveidotiem Alavas provinces uzņēmumiem (lieta C-488/03);

—

Komisijas 2001. gada 11. jūlija Lēmums 2003/27/EK par valsts atbalsta shēmu, ko ievieš Spānija kā nodokļu kredītu 45 % apmērā no ieguldījumiem par labu Biskajas provinces uzņēmumiem (lieta C-487/03);

—

Komisijas 2001. gada 11. jūlija Lēmums 2002/806/EK par valsts atbalsta shēmu, ko ievieš Spānija par labu atsevišķiem jaunizveidotiem Biskajas provinces uzņēmumiem (lieta C-490/03);

—

Komisijas 2001. gada 11. jūlija Lēmums 2002/894/EK par valsts atbalsta shēmu, ko ievieš Spānija kā nodokļu kredītu 45 % apmērā no ieguldījumiem par labu Gipuskoa provinces uzņēmumiem (lieta C-486/03), un

—

Komisijas 2001. gada 11. jūlija Lēmums 2002/540/EK par valsts atbalsta shēmu, ko ievieš Spānija par labu atsevišķiem jaunizveidotiem Gipuskoa provinces uzņēmumiem (lieta C-489/03),

Spānijas Karaliste nav izpildījusi pienākumus, kas tai uzlikti ar minētajiem lēmumiem;

2)

Spānijas Karaliste atlīdzina tiesāšanās izdevumus.

(1)  OV C 21, 24.1.2004.

Top