30.11.2005   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 301/s2

1.

Revīzijas palāta – Eiropas Savienības neatkarīgais ārējais revidents – katru gadu publicē gada pārskatu par budžeta izpildi, kā arī gada pārskatu par Eiropas Attīstības fondiem (EAF). Šie gada pārskati ir viens no elementiem procedūrā, ar kuru apstiprina budžeta izpildi un noslēdz ikgadējo budžeta procesu.

2.

Ar EK līguma 274. pantu Komisijai ir piešķirta atbildība par budžeta izpildi, ievērojot attiecīgos noteikumus (1) un pareizas finanšu pārvaldības principus. Dalībvalstis sadarbojas ar Komisiju, lai nodrošinātu apropriāciju izmantošanu saskaņā ar pareizas finanšu pārvaldības principiem. Kopienas izdevumus kontrolē vairākos līmeņos – kā Komisijā, tā arī dalībvalstu un saņēmējvalstu pārvaldēs. Palātas uzdevums ir vērtēt finanšu pārvaldību visā sistēmā kopumā un tādējādi dot ieguldījumu Eiropas Savienības budžeta pārvaldības uzlabošanā.

3.

Kopš 1994. finanšu gada Palātai ar EK līgumu ir uzdots Eiropas Parlamentam un Padomei izstrādāt deklarāciju par Komisijas sagatavotā Eiropas Kopienu gada pārskata ticamību un pakārtoto darījumu likumību un pareizību. Šī deklarācija, kuras pamatā ir īpaši izvērtējumi par katru no Kopienas svarīgākajām darbības jomām, ir galvenā daļa Palātas gada pārskatā par budžeta izpildi.

4.

Papildus gada pārskatiem Palāta publicē arī īpašus ziņojumus par konkrētām tēmām un sniedz atzinumus par priekšlikumiem ES tiesību aktiem finanšu jautājumos. Šos pārskatus, ziņojumus un atzinumus publicē “Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī” un Palātas tīmekļa vietnē www.eca.eu.int. Šā gada pārskata II pielikumā dots saraksts ar pārskatiem, ziņojumiem un atzinumiem, kurus Palāta pieņēmusi pēdējos piecos gados.

5.

Palātas finanšu pārskati par 2004. gada 31. decembrī slēgto finanšu gadu kopā ar ārējā revidenta ziņojumu ir publicēti “Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī”. Ārējā revidenta ziņojumā ir apliecināts, ka finanšu pārskati sniedz skaidru un patiesu priekšstatu par finanšu stāvokli un rezultātiem, kā arī ir ziņots par administratīvajām un grāmatvedības procedūrām, finanšu pārvaldības pareizību un iekšējās kontroles sistēmu.

6.

Palātas locekļi: Hubert WEBER (priekšsēdētājs), Giorgio CLEMENTE, Aunus SALMI, François COLLING, Maarten B. ENGWIRDA, Jean-François BERNICOT, Robert REYNDERS, Juan Manuel FABRA VALLÉS, Máire GEOGHEGAN-QUINN, Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA, Lars TOBISSON, Hedda von WEDEL, David BOSTOCK, Morten Louis LEVYSOHN, Ioannis SARMAS, Július MOLNÁR, Vojko Anton ANTONČIČ, Gejza HALÁSZ, Jacek UCZKIEWICZ, Josef BONNICI, Irena PETRUŠKEVIČIENĖ, Igors LUDBORŽS, Jan KINŠT, Kersti KALJULAID, Kikis KAZAMIAS.