This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2005/143/06
Judgment of the Court (Second Chamber) of 21 April 2005 in Case C-25/03 Reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof (Germany) Finanzamt Bergisch Gladbach v HE (Sixth VAT Directive — Construction of a dwelling by two spouses forming a community which does not itself perform an economic activity — Use of one room by one of the co-owners for business purposes — Status of taxable person — Right to deduct — Rules governing exercise of that right — Invoicing requirements)
Tiesas spriedums (otrā palāta) 2005. gada 21. aprīlī lietā C-25/03 (Bundesfinanzhof lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) Finanzamt Bergisch Gladbach pret HE (Sestā PVN direktīva — Dzīvojamās mājas būvniecība, ko veic divi laulātie, kuri veido vienību, kas pati neveic saimniecisku darbību — Vienas istabas izmantošana profesionālai darbībai, ko veic viens no kopīpašniekiem — Nodokļa maksātāja statuss — Tiesības uz nodokļa atskaitīšanu — Īstenošanas noteikumi — Prasības attiecībā uz faktūrrēķinu)
Tiesas spriedums (otrā palāta) 2005. gada 21. aprīlī lietā C-25/03 (Bundesfinanzhof lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) Finanzamt Bergisch Gladbach pret HE (Sestā PVN direktīva — Dzīvojamās mājas būvniecība, ko veic divi laulātie, kuri veido vienību, kas pati neveic saimniecisku darbību — Vienas istabas izmantošana profesionālai darbībai, ko veic viens no kopīpašniekiem — Nodokļa maksātāja statuss — Tiesības uz nodokļa atskaitīšanu — Īstenošanas noteikumi — Prasības attiecībā uz faktūrrēķinu)
OV C 143, 11.6.2005, p. 7–7
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
11.6.2005 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 143/7 |
TIESAS SPRIEDUMS
(otrā palāta)
2005. gada 21. aprīlī
lietā C-25/03 (Bundesfinanzhof lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) Finanzamt Bergisch Gladbach pret HE (1)
(Sestā PVN direktīva - Dzīvojamās mājas būvniecība, ko veic divi laulātie, kuri veido vienību, kas pati neveic saimniecisku darbību - Vienas istabas izmantošana profesionālai darbībai, ko veic viens no kopīpašniekiem - Nodokļa maksātāja statuss - Tiesības uz nodokļa atskaitīšanu - Īstenošanas noteikumi - Prasības attiecībā uz faktūrrēķinu)
(2005/C 143/06)
tiesvedības valoda — vācu
Lietā C-25/03 par lūgumu sniegt prejudiciālu nolēmumu atbilstoši EKL 234. pantam, ko iesniedza Bundesfinanzhof (Vācija) ar 2002. gada 29. augusta lēmumu un kas Tiesā reģistrēts 2003. gada 23. janvārī, tiesvedībā Finanzamt Bergisch Gladbach pret HE, Tiesa (otrā palāta) šādā sastāvā: palātas priekšsēdētājs K. V. A. Timmermanss [C. W. A. Timmermans], tiesneši R. Silva de Lapuerta [R. Silva de Lapuerta], R. Šintgens [R. Schintgen] (referents), Dž. Arestis [G. Arestis] un J. Klučka [J. Klučka], ģenerāladvokāts A. Ticano [A. Tizzano], sekretāre K. Štranca [K. Sztranc], administratore, 2005. gada 21. aprīlī ir pasludinājusi spriedumu, kura rezolutīvā daļa ir šāda:
Padomes 1977. gada 17. maija Sestā direktīva 77/388/EEK par to, kā saskaņojami dalībvalstu tiesību akti par apgrozījuma nodokļiem — Kopēja pievienotās vērtības nodokļu sistēma: vienota aprēķinu bāze — gan sākotnējā versijā, gan versijā pēc Padomes 1991. gada 16. decembra Direktīvas 91/680/EEK, kas papildina pievienotās vērtības nodokļu kopējo sistēmu un groza Direktīvu 77/388 nolūkā atcelt fiskālās robežas, ir jāinterpretē šādi:
|
— |
persona, kas iegūst vai liek uzbūvēt māju, lai tajā dzīvotu kopā ar ģimeni, darbojas kā nodokļa maksātājs, un viņam līdz ar to ir tiesības uz atskaitīšanu atbilstoši Sestās direktīvas 17. pantam, ciktāl šī persona vienu minētās ēkas istabu izmanto par biroju, lai — kaut vai papildus — veiktu saimniecisku darbību tās pašas direktīvas 2. un 4. panta nozīmē, un ka tā ietver šo ēkas daļu sava uzņēmuma kapitālā; |
|
— |
tad, ja vienība, kas izveidota, stājoties laulībā, un kam nepiemīt juridiska personība, un kas pati neveic saimniecisku darbību Sestās direktīvas 77/388 nozīmē, veic pasūtījumu attiecībā uz ražošanas līdzekli, tad vienībā ietilpstošie kopīpašnieki, kas veido minēto vienību, minētās direktīvas nozīmē ir uzskatāmi par ieguvējiem no šī darījuma; |
|
— |
tad, ja divi laulātie, kas izveidojuši vienību, stājoties laulībā, iegūst ražošanas līdzekli, kura daļu profesionālai darbībai izmanto tikai viens no laulātajiem kopīpašniekiem, viņam ir tiesības uz visa pievienotās vērtības nodokļa priekšnodokļa atskaitīšanu, kas attiecas uz īpašuma daļu, ko viņš izmanto uzņēmuma vajadzībām, ja minētā atskaitītā PVN summa nepārsniedz to domājamo daļu, kas nodokļa maksātājam pieder minētajā kopīpašumā; |
|
— |
Sestās direktīvas 77/388 18. panta 1. punkta a) apakšpunkts un 22. panta 3. punkts iespējai izmantot tiesības uz atskaitīšanu tādos apstākļos, kādi ir pamata prāvā, neizvirza prasību, ka nodokļa maksātājam vajadzīgs faktūrrēķins, kas izdots uz viņa vārda un kurā norādīta cena un pievienotās vērtības nodokļa daļa, kas atbilst viņa domājamai daļai kopīpašumā. Šim nolūkam pietiek ar faktūrrēķinu, kas laulātajiem, kuriem pieder kopīpašums, izdots, nenorādot šādu sadalījumu |