Este documento é um excerto do sítio EUR-Lex
Documento C2004/201/10
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 17 June 2004 in Case C-99/03: Commission of the European Communities v Ireland (Failure of a Member State to fulfil its obligations — Directive 2000/52/EC — Transparency of financial relations between Member States and public undertakings — Failure to implement within the prescribed period)
2004. gada 17. jūnija — Tiesas spriedums (piektā palāta) lietā C-99/03: Eiropas Kopienu Komisijas pret Īriju (Valsts pienākumu neizpilde — Direktīva 2000/52/EK — Finansiālo attiecību pārskatāmība starp dalībvalstīm un publiskiem uzņēmumiem — Netransponēšana noteiktajā termiņā)
2004. gada 17. jūnija — Tiesas spriedums (piektā palāta) lietā C-99/03: Eiropas Kopienu Komisijas pret Īriju (Valsts pienākumu neizpilde — Direktīva 2000/52/EK — Finansiālo attiecību pārskatāmība starp dalībvalstīm un publiskiem uzņēmumiem — Netransponēšana noteiktajā termiņā)
OV C 201, 7.8.2004, p. 6-6
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
7.8.2004 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 201/6 |
2004. gada 17. jūnija
TIESAS SPRIEDUMS
(piektā palāta)
lietā C-99/03: Eiropas Kopienu Komisijas pret Īriju (1)
(Valsts pienākumu neizpilde - Direktīva 2000/52/EK - Finansiālo attiecību pārskatāmība starp dalībvalstīm un publiskiem uzņēmumiem - Netransponēšana noteiktajā termiņā)
(2004/C 201/10)
Tiesvedības valoda: angļu
Pagaidu tulkojums; galīgais tulkojums tiks publicēts “Tiesas judikatūras krājumā”Lietā C-99/03 Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvis: J. Flett) pret Īriju (pārstāvis: D. O'Hagan) par pieteikumu atzīt, ka, nepieņemot nepieciešamos normatīvos un administratīvos aktus, lai ieviestu Komisijas 2000. gada 26. jūlija Direktīvu 2000/52/EK, ar ko groza Direktīvu 80/723/EEK par dalībvalstu un publisku uzņēmumu finansiālo attiecību pārskatāmību (OV L 193, 75. lpp.), vai, jebkurā gadījumā, nepaziņojot par pieņemtajiem noteikumiem Komisijai, Īrija nav izpildījusi ar šo direktīvu uzliktos pienākumus, Tiesa (piektā palāta) 2004. gada 17. jūnijā šādā sastāvā: palātas priekšsēdētājs C. Gulmann, tiesneši S. von Bahr (referents) un R. Silva de Lapuerta, ģenerāladvokāts: A. Tizzano, sekretārs: R. Grass, pasludināja spriedumu ar sekojošu lemjošo daļu:
|
1) |
ka, nepieņemot nepieciešamos normatīvos un administratīvos aktus, lai ieviestu Komisijas 2000. gada 26. jūlija Direktīvu 2000/52/EK, ar ko groza Direktīvu 80/723/EEK par dalībvalstu un publisku uzņēmumu finansiālo attiecību pārskatāmību (OV L 193, 75. lpp.), vai, jebkurā gadījumā, nepaziņojot par pieņemtajiem noteikumiem Komisijai, Īrija nav izpildījusi ar šo direktīvu uzliktos pienākumus, |
|
2) |
Īrijai piespriest atlīdzināt izdevumus. |