This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62022CA0287
Case C-287/22, Getin Noble Bank (Suspension or performance of a credit agreement): Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 15 June 2023 (request for a preliminary ruling from the Sąd Okręgowy w Warszawie — Poland) — YQ, RJ v Getin Noble Bank S.A. (Reference for a preliminary ruling — Consumer protection — Unfair terms in consumer contracts — Directive 93/13/EEC — Mortgage loan indexed to a foreign currency — Article 6(1) — Article 7(1) — Application for interim measures — Suspension of performance of the loan agreement — Ensuring full effectiveness of the restitutory effect)
Lieta C-287/22, Getin Noble Bank (Aizdevuma līguma izpildes apturēšana): Tiesas (devītā palāta) 2023. gada 15. jūnija spriedums (Sąd Okręgowy w Warszawie (Polija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – YQ, RJ/Getin Noble Bank S.A. (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Patērētāju tiesību aizsardzība – Negodīgi noteikumi patērētāju līgumos – Direktīva 93/13/EEK – Ārvalsts valūtā indeksēts hipotekārais aizdevums – 6. panta 1. punkts – 7. panta 1. punkts – Pieteikums par pagaidu pasākumu noteikšanu – Aizdevuma līguma izpildes apturēšana – Ar atlīdzināšanu saistītu seku pilnīga iedarbīguma nodrošināšana)
Lieta C-287/22, Getin Noble Bank (Aizdevuma līguma izpildes apturēšana): Tiesas (devītā palāta) 2023. gada 15. jūnija spriedums (Sąd Okręgowy w Warszawie (Polija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – YQ, RJ/Getin Noble Bank S.A. (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Patērētāju tiesību aizsardzība – Negodīgi noteikumi patērētāju līgumos – Direktīva 93/13/EEK – Ārvalsts valūtā indeksēts hipotekārais aizdevums – 6. panta 1. punkts – 7. panta 1. punkts – Pieteikums par pagaidu pasākumu noteikšanu – Aizdevuma līguma izpildes apturēšana – Ar atlīdzināšanu saistītu seku pilnīga iedarbīguma nodrošināšana)
OV C 271, 31.7.2023, p. 7–8
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
31.7.2023 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 271/7 |
Tiesas (devītā palāta) 2023. gada 15. jūnija spriedums (Sąd Okręgowy w Warszawie (Polija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – YQ, RJ/Getin Noble Bank S.A.
(Lieta C-287/22 (1), Getin Noble Bank (Aizdevuma līguma izpildes apturēšana))
(Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu - Patērētāju tiesību aizsardzība - Negodīgi noteikumi patērētāju līgumos - Direktīva 93/13/EEK - Ārvalsts valūtā indeksēts hipotekārais aizdevums - 6. panta 1. punkts - 7. panta 1. punkts - Pieteikums par pagaidu pasākumu noteikšanu - Aizdevuma līguma izpildes apturēšana - Ar atlīdzināšanu saistītu seku pilnīga iedarbīguma nodrošināšana)
(2023/C 271/09)
Tiesvedības valoda – poļu
Iesniedzējtiesa
Sąd Okręgowy w Warszawie
Pamatlietas dalībnieki
Prasītāji: YQ, RJ
Atbildētāja: Getin Noble Bank S.A.
Rezolutīvā daļa
Padomes Direktīvas 93/13/EEK (1993. gada 5. aprīlis) par negodīgiem noteikumiem patērētāju līgumos 6. panta 1. punkts un 7. panta 1. punkts kopsakarā ar iedarbīguma principu
ir jāinterpretē tādējādi, ka
tie nepieļauj tādu dalībvalsts judikatūru, saskaņā ar kuru valsts tiesa var noraidīt patērētāja iesniegtu pieteikumu par pagaidu pasākumu noteikšanu, ar ko lūgts – līdz galīga nolēmuma pieņemšanai par šā patērētāja noslēgta aizdevuma līguma atzīšanu par spēkā neesošu tā iemesla dēļ, ka šis aizdevuma līgums ietver negodīgus noteikumus, – apturēt uz minētā aizdevuma līguma pamata veicamos ikmēneša maksājumus, ja šādu pagaidu pasākumu noteikšana ir nepieciešama, lai nodrošinātu šā lēmuma pilnīgu iedarbīgumu.