Case C-65/16: Judgment of the Court (Second Chamber) of 19 October 2017 (request for a preliminary ruling from the Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság — Hungary) — Istanbul Lojistik Ltd v Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatóság (Reference for a preliminary ruling — Agreement establishing an association between the European Economic Community and Turkey — Article 9 — Decision No 1/95 of the EC-Turkey Association Council — Articles 4, 5 and 7 — Customs Union — Road transport — Motor vehicle tax — Taxation of heavy goods vehicles registered in Turkey crossing Hungary in transit)

Lieta C-65/16: Tiesas (otrā palāta) 2017. gada 19. oktobra spriedums (Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Ungārija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Istanbul Lojistik Ltd/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatóság Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Līgums, ar kuru izveido asociāciju starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Turciju — 9. pants — EK un Turcijas Asociācijas Padomes Lēmums Nr. 1/95 — 4., 5. un 7. pants — Muitas savienība — Autopārvadājumi — Mehānisko transportlīdzekļu nodoklis — Smago kravas transportlīdzekļu, kas reģistrēti Turcijā un tranzītā šķērso Ungāriju, aplikšana ar nodokli

Lieta C-65/16: Tiesas (otrā palāta) 2017. gada 19. oktobra spriedums (Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Ungārija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Istanbul Lojistik Ltd/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatóság Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Līgums, ar kuru izveido asociāciju starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Turciju — 9. pants — EK un Turcijas Asociācijas Padomes Lēmums Nr. 1/95 — 4., 5. un 7. pants — Muitas savienība — Autopārvadājumi — Mehānisko transportlīdzekļu nodoklis — Smago kravas transportlīdzekļu, kas reģistrēti Turcijā un tranzītā šķērso Ungāriju, aplikšana ar nodokli

OV C 424, 11.12.2017, p. 3–3 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)